istruzioni per l’uso
Congelatore a pozzo
RCF20371W
RCF31371W
Electrolux. Thinking of you.
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare
per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e
sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel
rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi. Oltre il 90% dei nostri
elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura
e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.
Informazioni per la sicurezza
Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'ap-
parecchio, prima dell'installazione e del primo uti-
lizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, in-
clusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare er-
rori e incidenti, è importante garantire che tutte le
persone che utilizzano l'apparecchio ne conosca-
no il funzionamento e le caratteristiche di sicurez-
za. Conservare queste istruzioni e accertarsi che
rimangano unite all'apparecchio in caso di vendita
o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia cor-
rettamente informato sull'uso e sulle norme di si-
curezza.
Per la sicurezza delle persone e delle cose osser-
vare le precauzioni indicate nelle presenti istruzioni
per l'utente, il produttore non è responsabile dei
danni provocati da eventuali omissioni.
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
• Questo apparecchio non deve essere usato da
persone, bambini inclusi, con ridotte capacità fi-
siche, sensoriali o psichiche, oppure prive di co-
noscenza e esperienza, a meno che non siano
state istruite all'uso dell'apparecchio da parte
dei responsabili della loro sicurezza, oppure sot-
to vigilanza di questi.
I bambini devono essere sorvegliati per assicu-
rarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della
portata dei bambini. Alcuni materiali possono
creare rischi di soffocamento.
• Qualora l'apparecchio venga demolito, estrarre
la spina dalla presa, tagliare il cavo di collega-
mento (il più vicino possibile all'apparecchio) e
smontare lo sportello per evitare che i bambini
giocando possano subire scosse elettriche o
chiudersi dentro l'apparecchio.
• Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di
guarnizioni magnetiche nello sportello, va a so-
stituirne uno più vecchio avente sportello o co-
perchio con chiusure a molla, si deve rendere
inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'ap-
parecchio sostituito, per evitare che diventi una
trappola mortale per i bambini.
Avvertenze di sicurezza generali
Attenzione Assicurarsi che le aperture di
ventilazione non siano otturate.
• Questa apparecchiatura è destinata esclusiva-
mente all'uso domestico.
• L'apparecchiatura è progettata per la conserva-
zione domestica di alimenti e/o bevande nelle
modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi
artificiali per accelerare lo sbrinamento.
• Non utilizzare altre apparecchiature elettriche
(per esempio gelatiere) all'interno del frigorifero,
salvo quelli approvati per tale scopo dal produt-
tore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura con-
tiene isobutano (R600a), un gas naturale con un
elevato livello di compatibilità ambientale che,
tuttavia, è infiammabile.
Durante il trasporto e l'installazione dell'appa-
recchiatura, assicurarsi che nessuno dei com-
ponenti del circuito refrigerante venga danneg-
giato.
In caso di danneggiamento del circuito refrige-
rante:
– evitare fiamme libere e scintille
– aerare bene il locale in cui si trova l'apparec-
chiatura
2 electrolux
• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare
il prodotto in qualunque modo. Un danneggia-
mento del cavo potrebbe provocare cortocircui-
ti, incendi e/o scosse elettriche.
Avvertenza Qualunque componente elettri-
co (cavo di alimentazione, spina, compres-
sore) deve essere sostituito da un tecnico certifi-
cato o da personale d'assistenza qualificato.
1. Non collegare prolunghe al cavo di alimen-
tazione.
2. Evitare che il lato posteriore dell'apparec-
chiatura possa schiacciare o danneggiare la
spina causandone il surriscaldamento e un
conseguente rischio di incendio.
3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi
in una posizione accessibile.
4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.
5. Se la presa elettrica non è perfettamente sta-
bile, non inserire la spina. Il collegamento
potrebbe provocare scosse elettriche o
creare un rischio di incendio.
6. Non accendere l'apparecchiatura se non è
installato il coprilampada
1)
della luce interna.
• Questa apparecchiatura è pesante. Procedere
con cautela durante gli spostamenti.
• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti
nel vano congelatore con le mani bagnate o
umide; il contatto potrebbe provocare ustioni da
freddo.
• Evitare un'esposizione prolungata dell'apparec-
chiatura alla luce solare diretta.
Uso quotidiano
• Non appoggiare pentole calde sulle parti in pla-
stica dell'apparecchio.
• Non riporre gas o liquidi infiammabili nell'appa-
recchio: i contenitori potrebbero esplodere.
• Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa
d'aria situata nella parete posteriore.
2)
• Gli alimenti scongelati non devono essere ricon-
gelati.
• Conservare i surgelati seguendo le indicazioni
riportate sulle confezioni.
• Osservare rigorosamente le raccomandazioni
del produttore riguardo alla conservazione degli
alimenti.
• Non introdurre bevande gassate o frizzanti nel
vano congelatore; la pressione del recipiente
potrebbe causarne l'esplosione e il conseguen-
te danneggiamento dell'apparecchio.
• I ghiaccioli, se consumati appena estratti dal-
l'apparecchio, possono provocare ustioni da
freddo.
Pulizia e cura
• Prima di eseguire qualunque intervento di ma-
nutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed
estrarre la spina dalla presa.
• Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima
volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua
tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico
odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare ac-
curatamente.
• Non pulire l'apparecchiatura con oggetti metal-
lici.
• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare l'appa-
recchiatura. Usare un raschietto di plastica.
• Non utilizzare mai asciugacapelli o altri apparec-
chi riscaldanti per accelerare lo sbrinamento. Un
calore eccessivo può danneggiare le parti in pla-
stica interne e l'umidità può penetrare nel siste-
ma elettrico rendendolo sotto tensione.
Installazione
Importante Per il collegamento elettrico, seguire
attentamente le istruzioni del paragrafo
corrispondente.
• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e assicu-
rarsi che non sia danneggiato. Se l'apparecchio
è danneggiato, non collegarlo. Segnalare imme-
diatamente gli eventuali danni al punto vendita.
Conservare inoltre l'imballaggio originale.
• Si consiglia di attendere almeno quattro ore pri-
ma di collegare l'apparecchio, per consentire al-
l'olio di rifluire nel compressore.
• È importante garantire un'adeguata circolazione
d'aria intorno all'apparecchio, per evitare un
possibile surriscaldamento. Per ottenere un'ae-
razione sufficiente, seguire le relative istruzioni di
installazione.
• L'apparecchio dovrebbe essere installato a una
distanza dalla parete sufficiente per consentire
l'apertura completa della porta.
• L'apparecchio non deve essere collocato vicino
a termosifoni o piani di cottura.
• Installare l'apparecchio in modo che la presa ri-
manga accessibile.
Assistenza tecnica
• Tutti gli interventi elettrici richiesti per gli inter-
venti di assistenza dell'apparecchio devono es-
sere eseguiti da un elettricista qualificato o da
una persona competente.
• Gli interventi di assistenza sul prodotto devono
essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto-
rizzati e utilizzando solo ricambi originali.
1) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada
2) Per gli apparecchi di tipo no-frost
electrolux 3
Tutela ambientale
Questo apparecchio non contiene gas che
potrebbero danneggiare lo strato di ozono
nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti.
L'apparecchio non deve essere smaltito assieme
ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dell'i-
solamento contiene gas infiammabili: lo smalti-
mento dell'apparecchio va eseguito secondo le
prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali.
Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, spe-
cialmente nella parte posteriore vicino allo scam-
biatore di calore. I materiali usati su questo appa-
recchio contrassegnati dal simbolo
sono rici-
clabili.
Pannello dei comandi
BDE
AC
A - Tasto ON/OFF D - Tasto Funzioni
B - Tasto di regolazione della temperatura E - Tasto di conferma
C - Indicatore di temperatura e funzioni
Display
Allarme temperatura eccessiva Se è illuminato, la funzione Contaminuti è
attiva
Se è illuminato, l'apparecchiatura è acce-
sa; se lampeggia più velocemente, la fun-
zione Action Freeze è attiva
Se è illuminato, la funzione Sicurezza bam-
bini è attiva
Indicatore di temperatura negativa Se è illuminato, la funzione Action Freeze è
attiva
Display della temperatura Se è illuminato, la funzione Raffreddamento
bevande è attiva
Se è illuminato, la Modalità Eco è attiva
Accensione
Dopo aver inserito la spina nella presa, se il display
non si illumina premere il tasto (A) per accendere
l'apparecchiatura.
All'accensione dell'apparecchiatura si attiva la mo-
dalità di allarme, l'indicatore della temperatura lam-
peggia ed è emesso un segnale acustico.
Premendo il tasto (E) si disattiva il segnale acustico
(vedere anche la sezione "Allarme di temperatura
eccessiva" ), il simbolo
continua a lampeggiare
e l'indicatore
mostra la temperatura massima
raggiunta.
Per una corretta conservazione degli alimenti, se-
lezionare la funzione Modalità Eco per impostare
la temperatura seguente:
-18 °C nel congelatore
• Attendere che il vano congelatore abbia rag-
giunto la temperatura di -18 °C prima di intro-
durvi alimenti congelati.
• Per selezionare una diversa temperatura, vedere
"Regolazione della temperatura".
Spegnimento
L'apparecchiatura si spegne premendo il tasto (A)
per più di 1 secondo.
Contemporaneamente appare un conto alla rove-
scia (3 -2 -1) della temperatura.
4 electrolux
Avvertenza Non appoggiare oggetti sul
pannello comandi perché potrebbero
inavvertitamente spegnere il congelatore.
Per prolungare la durata dell'apparecchiatura, evi-
tare di accendere e spegnere il congelatore prima
che siano trascorsi 10 minuti.
Regolazione della temperatura
Il simbolo
riportato sul congelatore
indica che l'apparecchiatura è adatta al congela-
mento di cibi freschi e alla conservazione a lungo
termine di alimenti congelati e surgelati. La tem-
peratura può essere regolata tra -15°C e -24°C. Si
raccomanda di impostare una temperatura interna
di circa -18°C per garantire un congelamento effi-
cace e una corretta conservazione dei surgelati.
La temperatura può essere regolata premendo il
tasto B.
Quando si preme il tasto (B), l'indicatore di tem-
peratura mostra il valore lampeggiante della tem-
peratura impostata. Premendo nuovamente il ta-
sto B è possibile modificare il valore della tempe-
ratura.
Per confermare la temperatura selezionata, pre-
mere il tasto E. A questo punto l'indicatore ritorna
all'indicazione della temperatura nel vano.
La temperatura appena selezionata deve essere
raggiunta entro 24 ore.
Dopo un lungo periodo di interruzione del funzio-
namento, non è necessario impostare nuovamen-
te la temperatura perché il valore rimane memo-
rizzato.
Avvertenza Durante il periodo di stabilizza-
zione dopo il primo avviamento, la tempera-
tura visualizzata può non corrispondere alla tem-
peratura impostata. In questo lasso di tempo è
possibile che la temperatura visualizzata sia diver-
sa dalla temperatura impostata.
Importante Una differenza tra la temperatura
visualizzata e quella impostata è da considerarsi
normale, in particolare quando:
• è stata recentemente selezionata una nuova im-
postazione
• la porta è rimasta aperta a lungo
• sono stati introdotti alimenti caldi
Una differenza fino a 5°C all'interno del vano è da
considerarsi normale.
Durante il normale funzionamento, l'indicatore del-
la temperatura mostra la temperatura all'interno
del vano.
Menu Funzioni
Premendo il tasto (D) si attiva il menu Funzioni. Per
confermare la funzione desiderata, premere il tasto
(E). Se non si conferma una funzione entro alcuni
secondi, il display esce dal menu Funzioni e ritorna
alla condizione iniziale. Sono indicate le seguenti
funzioni:
Allarme temperatura eccessiva
Funzione Sicurezza Bambini
Funzione Modalità Eco
Funzione Action Freeze
Funzione Raffreddamento bevande
Allarme temperatura eccessiva
L'eventuale aumento di temperatura in un vano
(per esempio a causa di un'interruzione della cor-
rente elettrica) è segnalato come segue:
• temperatura lampeggiante
•
simbolo
lampeggiante
• emissione di un segnale acustico
Al ripristino delle condizioni normali:
• l'allarme acustico si interrompe
• il valore della temperatura continua a lampeg-
giare
Quando si preme il tasto (E) per disattivare l'allar-
me, l'indicatore
mostra per alcuni secondi la
temperatura massima raggiunta nel vano,
quindi ritorna al normale funzionamento mostran-
do la temperatura del vano selezionato.
Durante la fase di allarme, il segnale acustico può
essere disattivato premendo il tasto (E).
Possibili cause di allarme:
• È stato introdotto un grande quantitativo di ali-
menti.
• Il coperchio è rimasto aperto a lungo.
• Vi è un'anomalia nel sistema. Vedere la tabella
"Risoluzione dei problemi".
Funzione Sicurezza bambini
La funzione Sicurezza bambini si attiva premendo
il tasto (D) (se necessario più volte) finché appare il
simbolo
.
Confermare la selezione premendo entro alcuni
secondi il tasto (E). Si avverte un segnale acustico
e il simbolo rimane acceso. Con questa funzione
attiva, l'azionamento di qualunque tasto non pro-
duce alcun effetto.
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi mo-
mento premendo il tasto (D) finché lampeggia il
simbolo corrispondente e quindi premendo il tasto
(E).
Funzione Modalità Eco
La funzione Modalità Eco si attiva premendo il ta-
sto (D) (se necessario più volte) finché appare il
electrolux 5
simbolo (o impostando la temperatura a
-18°C).
Confermare la selezione premendo entro alcuni
secondi il tasto (E). Si avverte un segnale acustico
e il simbolo rimane acceso.
Con questa funzione attiva, sono automaticamen-
te impostate le condizioni ottimali per la conserva-
zione degli alimenti (temperatura -18°C).
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi mo-
mento modificando la temperatura selezionata nel
vano.
Funzione Action Freeze
Il vano congelatore è adatto al congelamento di
cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di
alimenti congelati e surgelati.
La quantità massima di alimenti congelabile in 24
ore è riportata sulla targhetta di identificazione.
Per il congelamento di alimenti freschi, è necessa-
rio attivare la funzione Action Freeze. Premere il
tasto (D) (se necessario più volte) finché appare il
simbolo
.
Confermare la selezione premendo entro alcuni
secondi il tasto (E). Si avverte un segnale acustico
e sul display appare un'animazione con linee.
Dopo un periodo di pre-raffreddamento di 24 ore,
introdurre gli alimenti nel congelatore.
Il processo di congelamento dura 24 ore: finché
non è concluso, non aggiungere altro cibo nel con-
gelatore.
Questa funzione si arresta automaticamente dopo
52 ore.
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi mo-
mento premendo il tasto (D) finché lampeggia il
simbolo corrispondente e quindi premendo il tasto
(E).
Funzione Raffreddamento bevande
La funzione Raffreddamento bevande è utile quan-
do si introducono bottiglie nel vano congelatore
per raffreddarle rapidamente. La funzione si attiva
premendo il tasto (D) (se necessario più volte) fin-
chè appare il simbolo
.
Confermare la selezione premendo entro alcuni
secondi il tasto (E). Si avverte un segnale acustico
e il simbolo rimane acceso.
Con questa funzione si attiva un timer preimpo-
stato a 30 minuti che può essere regolato tra 1 e
90 minuti premendo il tasto (B) per selezionare i
minuti desiderati.
Al termine del tempo selezionato appaiono le indi-
cazioni seguenti:
•
sull'indicatore
lampeggia il simbolo
•
il simbolo
lampeggia
•
il simbolo
lampeggia
• si attiva un allarme acustico finché si mantiene
premuto il tasto (E)
A questo punto occorre rimuovere le bottiglie con-
tenute nel vano congelatore.
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi mo-
mento premendo il tasto (D) finché lampeggia il
simbolo corrispondente e quindi premendo il tasto
(E).
Utilizzo quotidiano
Congelazione dei cibi freschi
Il vano congelatore è adatto alla congelazione di
cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di
alimenti congelati e surgelati.
Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione
Action Freeze almeno 24 ore prima di introdurli nel
vano congelatore.
La quantità massima di cibo che può essere con-
gelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del
modello
3)
Il processo di congelamento dura 24 ore: finché
non è concluso, non aggiungere altro cibo da con-
gelare.
Conservazione dei cibi congelati
Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo,
prima di riporre i prodotti nel vano fare funzionare
l'apparecchio per almeno 2 ore con una regola-
zione alta.
Importante In caso di sbrinamento accidentale,
per esempio a causa di un'interruzione
dell'alimentazione elettrica, se l'alimentazione
manca per un periodo superiore al valore indicato
nella tabella dei dati tecnici sotto "Tempo di
risalita", il cibo scongelato deve essere consumato
rapidamente o cucinato immediatamente quindi
ricongelato (dopo il raffreddamento).
Pulizia e cura
Attenzione Staccare la spina
dell'apparecchio prima di eseguire lavori di
manutenzione.
Questo apparecchio contiene idrocarburi
nell'unità di raffreddamento; la manutenzione
e la ricarica devono pertanto essere effettuate
esclusivamente da tecnici autorizzati.
3) Vedere la sezione "Dati tecnici"
6 electrolux
Sbrinamento del vano congelatore
Il vano congelatore in questo modello è di tipo "no
frost", cioè non forma ghiaccio sulle pareti interne
e sugli alimenti durante il funzionamento.
L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circolazione
continua di aria fredda prodotta all'interno del vano
da una ventola azionata automaticamente.
Dati tecnici
RCF20371W RCF31371W
Dimensioni
Altezza 876 mm 876 mm
Larghezza 1190 mm 1600 mm
Profondità 665 mm 665 mm
Tempo di salita 43 h 52 h
I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del mo-
dello applicata sul lato interno destro dell'appa-
recchio e sull'etichetta dei valori energetici.
Installazione
Luogo d'installazione
Questo apparecchio può essere installato anche in
un garage o una cantina, ma per ottenere presta-
zioni ottimali è consigliabile installarlo in un luogo
la cui temperatura ambiente corrisponda alla clas-
se climatica indicata sulla targhetta del modello:
Classe
climati-
ca
Temperatura ambiente
SN da +10°C a + 32°C
N da +16°C a + 32°C
ST da +16°C a + 38°C
T da +16°C a + 43°C
Requisiti di ventilazione
1. Posizionare il congelatore in piano su una pa-
vimentazione solida. L'apparecchio deve es-
sere in appoggio su tutti i piedini.
2. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra
il lato posteriore dell'apparecchio e la parete.
3. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm ai
lati dell'apparecchio.
Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve essere
sufficiente.
Collegamento elettrico
Prima di inserire la spina, verificare che la tensione
e la frequenza riportate sulla targhetta del modello
corrispondano a quelle dell'impianto domestico.
L'apparecchio deve essere collegato a terra. La
spina del cavo di alimentazione è dotata di un ap-
posito contatto. Se la presa di corrente dell'im-
pianto domestico non è collegata a terra, allacciare
l'apparecchio a una presa di terra separata in con-
formità alle norme in vigore, rivolgendosi a un elet-
tricista qualificato.
Il produttore declina ogni responsabilità qualora le
suddette precauzioni di sicurezza non vengano ri-
spettate.
Questo apparecchio è conforme alle direttive CEE.
Considerazioni ambientali
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a
evitare potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
electrolux 7
820419544-00-062009
920603131
www.electrolux.com
www.rex-electrolux.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
