Philips 660 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English Page 4

• Keep pages 3, 40, 41, and 42 open when reading

these operating instructions.

Français Page 9

• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les pages 40,

41 et 42.

Deutsch Seite 14

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite

3 und Seiten 40, 41 und 42 auf.

Nederlands Pagina 19

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en de

pagina's 40, 41 en 42 op.

Italiano Pagina 24

• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e le pagine

40, 41 e 42 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 29

• Desplegar la página 3 y las páginas 40, 41 y 42 al leer las

instrucciones de manejo.

Português Página 34

• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e

verifique a pág. 3 e as pág. 40, 41 e 42.

2

La pagina sta caricando ...

Importante

• Prima di usare l'apparecchio leggete le istruzioni

per l'uso ed osservate le relative illustrazioni

(pag. 3, 40, 41 e 42).

• Se usate il sistema Philishave per la prima volta,

tenete presente che occorrono circa 2 settimane

prima che la pelle si abitui al nuovo sistema di

rasatura.

• Una pulizia ed una manutenzione regolare

garantiscono prestazioni ottimali ed una più lunga

durata del rasoio.

• Quando ricaricate il rasoio per la prima volta, o se

non l'avete usato per un mese o più, occorre

lasciarlo sotto carica per almeno 24 ore.

• Il rasoio non deve entrare in contatto con l'acqua.

• Non lasciate il rasoio in un ambiente molto caldo

ed esposto al sole.

24

Le batterie ricaricabili al nichel cadmio incorporate

nell'apparecchio contengono sostanze che potrebbero

inquinare l'ambiente.

Vi preghiamo quindi, quando deciderete di non usare più il

rasoio, di togliere le batterie ricaricabili (come indicato nel

cap. "Come togliere le batterie ricaricabili incorporate") e

gettarle in un punto di raccolta appositamente predisposto e

non fra i rifiuti comuni.

Italiano

Con questo apparecchio possedete un rasoio Philips dotato

dell'esclusivo sistema di rasatura "A Rotazione".

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1, pag. 3)

A Blocco di rasatura composto da tre testine dotate di

lame autoaffilanti.

B Spia luminosa verde

Si accende quando il rasoio è collegato alla rete di

alimentazione (sia per la carica sia per radersi

direttamente dalla presa).

C Interruttore Acceso/Spento

Un dispositivo di sicurezza inserito nell'interruttore

impedisce ogni accensione involontaria dell'apparecchio.

Acceso: Mantenendo premuto il pulsante fate scorrere

l'interruttore verso l'alto.

Spento: Fate scorrere l'interruttore verso il basso.

D Cavo di alimentazione. Con il cavo di alimentazione

potete usare il rasoio con tutte le tensioni comprese tra

100 e 240 V. C.A. (sia per la carica sia per radersi).

E Connettore. Quando usate il cavo di alimentazione

inserite la piccola spina nel connettore fino

all'indicazione.

F Tagliabasette. Il tagliabasette può essere messo in

funzione anche quando il rasoio è acceso.

- Per metterlo in funzione spingete il cursore (f)

verso l'alto.

- Per disattivarlo fate scorrere il cursore verso il basso.

- Dopo l'uso, pulite sempre il tagliabasette con

l'apposito spazzolino.

G Spazzolino. Per il suo corretto uso, ved. il cap.

"Manutenzione e pulizia".

H Copri-testine. Per proteggere il blocco di rasatura

quando non usate il rasoio.

Consigli

per una rasatura a fondo e veloce

• Per ottenere risultati ottimali occorre che la pelle sia

assolutamente asciutta.

È quindi preferibile prima radersi e poi lavarsi.

• Se è il caso, usate una lozione pre-barba, particolarmente

indicata se il clima è caldo ed umido.

25

• Il rasoio Philips rade a fondo in pochissimo tempo.

Basta muovere il rasoio velocemente sulla pelle.

• Per ottenere una rasatura ancora più a fondo, tirate un

poco la pelle così che i peli si trovino in posizione

verticale, quindi nella posizione migliore per essere rasati,

e muovete il rasoio contropelo.

• Il tagliabasette è stato particolarmente studiato per

regolare accuratamente le basette, i baffi e la barba. Il

tagliabasette non va usato per tagliare i peli lunghi sul

collo: per questi usate il rasoio.

La carica

• Si consiglia di caricare le batterie ad una temperatura

compresa tra i 5° ed i 35° C.

Una carica a temperatura inferiore o superiore potrebbe

compromettere la durata delle batterie.

• Se durante la ricarica il rasoio è alloggiato nella custodia,

tenete la custodia aperta.

- Fate scorrere l'interruttore (C) verso il basso.

- Inserite la spina piccola nel connettore (E) fino

all'indicazione.

- Poi collegatelo alla presa di alimentazione.

Quando l'apparecchio inizia a caricarsi, la spia luminosa

verde (B) si accende. Dopo otto ore il rasoio sarà carico

completamente e consentirà di radersi "senza filo" per circa

due settimane. Il numero di rasature possibili per ogni carica

dipende dal vostro tipo di barba e dal tempo impiegato.

Si consiglia di pulire regolarmente il rasoio (ved. il cap.

"Manutenzione e pulizia").

Lasciando il rasoio collegato alla rete di alimentazione per

un tempo più lungo di quello previsto per la carica completa

(max 4 settimane), il rasoio non subirà danni.

Radersi direttamente dalla presa

- Fate scorrere l'interruttore (C) verso il basso.

- Collegate il rasoio ad una presa di corrente.

- Ora mettete in funzione il rasoio.

26

Manutenzione e Pulizia (fig. 2-17 a pag. 40 e 41)

• Spegnete sempre l'apparecchio prima di eseguire le

operazioni di pulizia e manutenzione.

• Le lame rotanti del rasoio trattengono i peli tagliati nel

blocco di rasatura.

Pertanto, è necessario pulire il blocco di rasatura almeno

una volta alla settimana.

Ogni settimana

Fig. 2: Pulite le microfessure usando lo spazzolino dalla

parte delle setole corte.

Fig. 3: Togliete il blocco di rasatura.

Fig. 4 e 5: Pulite l'interno del rasoio con lo spazzolino dalla

parte delle setole lunghe.

Ogni tre mesi

Se la vostra pelle è grassa o se usate il pre-barba, vi

consigliamo di eseguire queste operazioni ogni mese.

Fig. 6: Togliete il blocco di rasatura.

Fig. 7: Premete la rotella e giratela in senso antiorario

(ved. la freccia) ed estraete il telaio porta-testine dal

blocco di rasatura.

Fig. 8: Sfilate una testina per volta. Tenete appoggiato un

dito sotto le lame in modo da evitare che cadano

dalla testina.

Fig. 9: Tenete ogni lama insieme alla sua testina perché

costituiscono un sistema ben rodato.

Se, dopo aver pulito il rasoio notate che la qualità di

rasatura diminuisce, invertite le lame.

Fig. 10: Tenete la lama come indicato ...

Fig. 11: ...e pulitela con cura con lo spazzolino, come

illustrato.

Usate lo spazzolino dalla parte delle setole

corte.

Fig. 12: Pulite la parte interna della testina con lo

spazzolino usandolo dalla parte delle setole lunghe.

Fig. 13: Inserite la testina nella sua sede, poi pulite le altre

testine, una per volta.

Fig. 14: Rimontate il telaio porta-testine.

27

Ricordatevi di girare la rotella in senso orario

quando rimontate il telaio.

Fig. 15: Quando rimontate il blocco di rasatura non

esercitate alcuna pressione sulle testine.

Fig. 16 :Se per la pulizia del blocco di rasatura avete usato

un liquido sgrassante (p.e. alcool) o se avete la

pelle molto secca, lubrificate le testine con una

goccia di olio per macchine da cucire.

Ogni 6 mesi

Fig.17: Mettete due gocce di olio per macchina da cucire

sui dentini del tagliabasette.

Sostituzione delle testine

Le testine danneggiate o consumate possono essere

sostituite solo ed esclusivamente con testine originali Philips

tipo HP 1917.

Come togliere le batterie ricaricabili incorporate

(quando eliminerete il rasoio) (fig. 18-21 a pag. 42)

• Togliete la spina dalla presa di alimentazione.

- Premete il cursore (f) del tagliabasette verso l'alto (fig. 18).

- Svitate le due viti poste sulla parte posteriore del rasoio.

Potete usare un cacciavite piccolo (larghezza circa 2 mm)

oppure un cacciavite a stella (fig. 19).

- Togliete la parte posteriore dell'apparecchio (fig. 20).

- Smuovete le due batterie ricaricabili un paio di volte per

rompere le due lamelle di collegamento (fig. 21).

Le batterie sono riconoscibili dal simbolo con le tre frecce.

Non collegate l'apparecchio alla presa di alimentazione

dopo aver tolto le batterie.

28

La pagina sta caricando ...

Philips 660 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips 660 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati