Panasonic S-100FM3HPQ Manuale del proprietario

S-20FM3HPQ

S-25FM3HPQ

S-32FM3HPQ

S-40FM3HPQ

S-50FM3HPQ

S-63FM3HPQ

S-80FM3HPQ

S-100FM3HPQ

S-125FM3HPQ

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

URBAN MULTI AIR CONDITIONER

Installation and operation manual

Urban Multi air conditioner

English

Installations- und Bedienungsanleitung

Urban Multi Klimaanlage

Deutsch

Manuel d'installation et d'utilisation

Conditionneur d'air Urban Multi

Français

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Urban Multi airconditioner

Nederlands

Manual de instalación y funcionamiento

Acondicionadores de aire, Urban Multi

Español

Manuale d'installazione e d'uso

Climatizzatore Urban Multi

Italiano

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

™˘ÛÎÂ˘‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi

EÏÏËÓÈÎ¿

Manual de instalação e de funcionamento

Aparelho de ar condicionado Urban Multi

Portugues

La pagina si sta caricando...

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Manuale d'installazione e d'uso

1

INDICE Pagina

Prima dell'installazione ......................................................................1

Scelta della posizione d'installazione ................................................2

Preparazione prima dell'installazione ................................................2

Installazione della sezione interna ....................................................3

Installazione delle linee frigorifere .....................................................4

Installazione delle linea di drenaggio.................................................4

Esecuzione dei collegamenti elettrici.................................................5

Esempio di collegamento elettrico e di impostazione del

telecomando......................................................................................6

Esempio di collegamento ..................................................................7

Installazione del panello decorativo...................................................7

Prova di funzionamento.....................................................................7

Manutenzione....................................................................................8

Schema elettrico..............................................................................10

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

■ L'apparecchio deve essere lasciato nel suo imballaggio originale

ﬁno a quando non abbia raggiunto la posizione d'installazione.

Dopo l'estrazione dall'imballaggio l'apparecchio deve essere

sollevato mediante funi, proteggendolo con materiali atti a

evitare ogni danneggiamento.

■ Fare riferimento al Manuale d'Installazione della sezione

esterna per quanto riguarda le parti non trattate in questo

manuale.

■ Precauzioni relative al refrigerante serie R-410A:

Le unità collegabili esternamente devono essere progettate

esclusivamente per R-410A.

■ Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze dell'unità

esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno

all'unità.

Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli animali che

potrebbero penetrare all'interno dell'unità. All'interno dell'unità,

questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti,

fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche.

Precauzioni

■ L'apparecchio non deve essere installato e fatto funzionare in

locali con le caratteristiche di seguito menzionate.

- In cui sia presente del petrolio o in cui siano presenti vapori

d'olio o aerosol di varia natura, come per esempio le cucine

(potrebbero deteriorarsi le parti in plastica).

-Dove esistano gas corrosivi come quelli solforici (potrebbero

corrodersi i tubi e i punti di saldatura).

- Nei quali vi siano vapori inﬁammabili come quelli di solvente

o di benzina.

- In cui si trovino apparecchiature che generino onde

elettromagnetiche (il sistema di controllo potrebbe essere

soggetto a malfunzionamenti).

- Nei quali l'aria sia fortemente salina, come in prossimità di

scogliere marine, e nel quali la tensione di linea sia soggetta

a grandi ﬂuttuazioni (come per esempio accade nelle

fabbriche). L'apparecchio non deve inoltre venire installato su

veicoli o natanti.

■ Una volta individuato il luogo di montaggio, per l'installazione

avvalersi dell'apposita dima in cartone.

■ Non installare gli accessori direttamente sul telaio. La realizza-

zione di fori nel telaio potrebbe danneggiare i ﬁli elettrici e di

conseguenza provocare incendi.

Accessori

Controllare che siano effettivamente disponibili i seguenti accessori

che sono forniti a corredo dell'apparecchio.

Le viti per il ﬁssaggio dei pannelli sono fornite con i pannelli di

ingresso aria.

S-20FM3HPQ S-40FM3HPQ S-80FM3HPQ

S-25FM3HPQ S-50FM3HPQ S-100FM3HPQ

S-32FM3HPQ S-63FM3HPQ S-125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

Manuale d'installazione

e d'uso

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI

INSTALLARE L'APPARECCHIO. UNA VOLTA LETTO, QUESTO

MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A

PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE IN

CASO DI FUTURE NECESSITA'.

L'INSTALLAZIONE O IL COLLEGAMENTO IMPROPRI

DELL'APPARECCHIO O DEI SUOI ACCESSORI POSSONO

PROVOCARE CORTOCIRCUITI, FOLGORAZIONI, PERDITE,

INCENDI O ALTRI DANNI ALL'APPARECCHIO STESSO.

USARE SOLO ACCESSORI ORIGINALI

PANASONIC

CHE

SONO SPECIFICATAMENTE STUDIATI PER QUESTI

APPARECCHI E FARLI INSTALLARE SOLO DA PERSONALE

SPECIALIZZATO.

CONTATTARE L'UFFICIO ASSISTENZA

PANASONIC

PER

AVERE I NECESSARI CHIARIMENTI IN CASO IN CUI SI

AVESSERO DUBBI CIRCA L'INSTALLAZIONE O L'USO DELL'

PPARECCHIO.

Fascetta metallica

1 pezzo

Dima

d'installazione in

cartone

1 pezzo

Flessibile di drenaggio

1 pezzo

Materiale isolante per gli attacchi

1 pezzo cad.

Rosetta per i tiranti

di sospensione

8 pezzi

per la linea del gas

per la linea

del liquido

Viti per la ﬂangia dei canali

1 serie

S-20•25•32FM3HPQ 6 pezzi

Viti per il ﬁssaggio

della dima in carta

durante l'installazione

6 pezzi

S-40•50FM3HPQ 8 pezzi

S-63FM3HPQ 12 pezzi

S-80•100•125FM3HPQ 16 pezzi

Altri: Manuali d'Installazione e Uso, fusibili

Manuale d'installazione e d'uso

2

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Accessori optional

■ Il telecomando è disponibile in due tipi: con collegamento a ﬁlo

oppure a raggi infrarossi. Occorre scegliere il telecomando del

tipo che meglio soddisfa le esigenze dell'Utente e installarlo in

una posizione appropriata.

Per la scelta del tipo di telecomando fare riferimento ai cataloghi

e alla letteratura tecnica degli apparecchi.

■ Per l'installazione dell'aspirazione dal fondo: pannello d'ingresso

aria e giunto ﬂessibile per il pannello d'ingresso aria.

Durante il montaggio prestare particolare attenzione ai

punti di seguito precisati e controllarli bene una volta

terminata l'installazione

Note per l'Installatore

■ Leggere attentamente questo manuale per essere in grado di

eseguire un'installazione ottimale. L'Utente deve inoltre venire

addestrato a gestire correttamente l'apparecchio spiegandogli i

contenuti del Manuale d'Uso che correda l'apparecchio stesso.

■ Illustrare all'Utente le caratteristiche dell'apparecchio. Veriﬁcare

inoltre che siano state rispettate le indicazioni riportate nel

paragrafo "Prima della Messa in Marcia" del Manuale d'uso della

sezione esterna.

SCELTA DELLA POSIZIONE D'INSTALLAZIONE

(vedere le ﬁgura 1 e ﬁgura 2)

1 La posizione d'installazione deve essere tale da soddisfare le

esigenze dell'Utente e da garantire che:

- L'aria possa essere distribuita in modo ottimale.

- Nulla ostacoli la circolazione dell'aria

- La condensa possa essere drenata adeguatamente.

- Il controsofﬁtto non sia né inclinato né presenti gradini.

- Vi sia la possibilità di garantire gli spazi necessari per il

servizio e per la manutenzione.

- Esista la possibilità di collegare la sezione esterna con la

sezione interna mediante linee la cui lunghezza rientri entro

i limiti precisati sul Manuale d'Installazione della sezione

esterna.

-È un prodotto di classe A. In ambienti domestici questo

prodotto potrebbe essere causa di interferenze radio e quindi

si richiede all'utente di adottare provvedimenti adeguati.

- Sia possibile fare correre i cavi di collegamento

dell'alimentazione e di trasmissione ad almeno 1 metro di

distanza da apparecchi radiotelevisivi, in modo da evitare

che essi acquisiscano dei disturbi o che siano soggette a

interferenze di ricezione. (Occorre notare che, a seconda

delle modalità con le quali sono generate le onde, si possono

veriﬁcare dei disturbi anche rispettando la distanza minima di

un metro).

2 Per l'installazione devono essere usati dei tiranti ﬁlettati di

sospensione. Si deve inoltre controllare che il sofﬁtto sia robusto

quanto basta a reggere il peso della sezione interna. In caso di

dubbi, il sofﬁtto deve essere debitamente rinforzato.

PREPARAZIONE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

1 Relazione tra la posizione dell'apertura nel controsofﬁtto e le

posizioni dei tiranti di sospensione. (Vedere la ﬁgura 3)

Per l'installazione scegliere una delle possibilità di seguito elencate.

Aspirazione standard dal lato posteriore (Vedere la ﬁgura 6a)

Installazione con collegamento del canale dal lato posteriore

e con apertura di servizio per il canale (Vedere la ﬁgura 6b)

Spuntare ✓ dopo il

controllo ﬁnale

■

L'apparecchio è ﬁssato saldamente?

In caso contrario potrebbe cadere, vibrare o essere

rumoroso.

■

La ricerca delle fughe è stata eseguita?

Se fossero presenti delle fughe la capacità dell'apparecchio

diminuirebbe.

■

L'apparecchio è stato completamente isolato?

In caso contrario si potrebbero veriﬁcare gocciolamenti

di condensa.

■

La condensa si scarica regolarmente?

In caso contrario si potrebbero veriﬁcare gocciolamenti

di condensa.

■

La tensione d'alimentazione corrisponde a quella indicata sulla

targhetta dell'apparecchio?

In caso contrario l'apparecchio potrebbe funzionare male o si

potrebbero veriﬁcare bruciature dei suoi componenti.

■

I collegamenti elettrici e frigoriferi sono stati eseguiti

correttamente?

In caso contrario l'apparecchio potrebbe funzionare male o si

potrebbero veriﬁcare bruciature dei suoi componenti.

■

L'apparecchio è adeguatamente collegato a terra?

Ogni dispersione di corrente è pericolosissima.

■

I conduttori usati per i collegamenti hanno le sezioni

speciﬁcate?

In caso contrario l'apparecchio potrebbe funzionare male o si

potrebbero veriﬁcare bruciature dei suoi componenti.

■

Non esiste alcun ostacolo che disturbi l'ingresso e/o l'uscita

dell'aria dalla sezione interna e/o dalla sezione esterna?

In caso contrario la capacità dell'apparecchio potrebbe

diminuire.

■

E' stata presa nota della lunghezza delle tubazioni e dell'entità

del rabbocco della carica di refrigerante?

In caso contrario l'entità della carica potrebbe non risultare

chiaramente deﬁnita.

■

I ﬁltri dell'aria sono debitamente ﬁssati? (in caso di installazione

con canale posteriore)?

La manutenzione dei ﬁltri dell'aria potrebbe rivelarsi

impossibile.

1 Spazio di servizio ≥300

2 Tubazione di drenaggio

3 Punto di collegamento dei cavi d'alimentazione

4 Punto di collegamento dei cavi di trasmissione

5 Manutenzione del ﬂessibile di drenaggio

6 Tubazione del gas

7 Tubazione del liquido

Modello A B

S-20•25•32FM3HPQ 550 600

S-40•50FM3HPQ 700 750

S-63FM3HPQ 1000 1050

S-80•100•125FM3HPQ 1400 1450

1 Sezione interna

2 Tubazione

3 Tirante di sospensione ﬁlettato (x4)

4 Interasse dei tiranti di sospensione

1 Superﬁcie del sofﬁtto

2 Apertura nel sofﬁtto

3 Pannello d'accesso per servizio (accessorio optional)

4 Filtro dell'aria

5 Canale d'ingresso dell'aria

6 Apertura di servizio per il canale

7 Piastra intercambiabile

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Manuale d'installazione e d'uso

3

Installazione con collegamento del canale dal lato posteriore,

ma senza apertura di servizio per il canale (Vedere la ﬁgura 6c)

Aspirazione dal basso (Vedere la ﬁgura 7a)

Montaggio del pannello d'ingresso aria con un giunto

ﬂessibile (Vedere la ﬁgura 7b)

Montaggio diretto del pannello d'ingresso dell'aria (Vedere la

ﬁgura 7c)

L'adozione di questo accorgimento serve per proteggere il ﬁltro

dell'aria dagli eventuali danni che potrebbe subire in fase di

manutenzione.

Contattare il Servizio d'Assistenza Panasonic per tipologie

d'installazione diverse da quelle standard.

2 La velocità del ventilatore di questa sezione interna è preimpos-

tata in modo da garantire la pressione statica utile standard.

Nei casi in cui siano necessarie prevalenze utili maggiori o

minori occorre reimpostare gli adattatori che si trovano sulla

scheda a circuiti stampati.

A questo proposito, fare riferimento al paragrafo "Impostazione

del connettore di commutazione della pressione statica utile"

sulla pagina 6.

3 Installazione dei tiranti di sospensione ﬁlettati.

(I tiranti devono essere costituiti da barre con ﬁletto M10). I tiranti

devono essere ancorati nei sofﬁtti mediante tasselli a espansione

o mediane un altro sistema equivalente. Il punto d'inserimento del

tassello deve essere irrobustito se il sofﬁtto non offrisse le

necessarie garanzie di tenuta al peso dell'apparecchio.

Esempio d'installazione

(Vedere la ﬁgura 4)

INSTALLAZIONE DELLA SEZIONE INTERNA

Se devono essere installati anche degli optional differenti dal

pannello d'ingresso aria, prima di procedere leggere attentamente i

rispettivi Manuali d'Installazione.

1 Installazione provvisoria della sezione interna.

- Collegare la staffa di sospensione al tirante di sospensione.

Il ﬁssaggio deve essere sicuro ed eseguito per mezzo di un

dado e di una rosetta sia sul lato superiore che sul lato

inferiore. (Vedere la ﬁgura 5)

2 Veriﬁca del livellamento orizzontale.

- La sezione interna non deve essere installata in posizione

inclinata. Essa è infatti dotata di una pompa di drenaggio

incorporata azionata da un interruttore a galleggiante. (Se

l'apparecchio avesse un'inclinazione contraria alla direzione

del ﬂusso della condensa, l'interruttore a galleggiante

potrebbe funzionare male causando perdite di condensa).

-Veriﬁcare che l'apparecchio sia livellato in corrispondenza

dei suoi quattro angoli usando un tubo vinilico trasparente

riempito d'acqua così come si vede nella ﬁgura 13.

3 Serrare il dado superiore.

4 Fissaggio della dima d'installazione.

- Sulla dima d'installazione sono riportate le dimensioni

dell'apertura da praticare nel controsofﬁtto. Consultare il

costruttore dell'ediﬁcio per concordare le modalità di foratura

del controsofﬁtto.

-Per mezzo delle viti di ﬁssaggio fornite a corredo, montare la

dima così come si vede nella ﬁgura 17. Sulla dima sono

riportate le misure per tre differenti tipi di fori nel

controsofﬁtto. Prima di ﬁssarla leggere attentamente le

avvertenze in merito.

NOTA

Prima dell'installazione dell'unità (in caso di installa-

zione con collegamento del canale dal lato posteriore,

ma senza apertura di servizio per il canale): modiﬁcare

la posizione dei ﬁltri dell'aria.

1 Smontare il(i) ﬁltro(i) dell'aria

all'esterno dell'unità

2 Smontare la piastra intercambiabile

3 Installare i ﬁltri dell'aria dall'interno

dell'unità

4 Reinstallare la piastra

intercambiabile

NOTA

Le unità possono venire usate con aspirazione dal

basso a patto di sostituire la piastra intercambiabile

con la piastra di supporto del ﬁltro dell'aria.

1 Piastra di supporto del ﬁltro dell'aria con ﬁltro(i) dell'aria

2 Piastra intercambiabile

3 Piastra di fondo piccola

1 Superﬁcie del sofﬁtto

2 Apertura nel sofﬁtto

3 Pannello d'ingresso dell'aria (accessori optional)

4 Unità interna (lato posteriore)

5 Giunto ﬂessibile per il pannello d'ingresso dell'aria (accessorio

optional)

Modello A

S-20•25•32FM3HPQ 610

S-40•50FM3HPQ 760

S-63FM3HPQ 1060

S-80•100•125FM3HPQ 1460

NOTA

Per l'installazione del canale d'ingresso dell'aria

occorre usare viti di ﬁssaggio con una sporgenza

massima di 5 mm sul lato interno della ﬂangia.

1 Canale di ingresso dell'aria

2 Lato interno della ﬂangia

3 Vite di ﬁssaggio

1

2

4

3

12

3

≤5 mm

1 Tassello

2 Soletta

3 Vite lunga o giunto ad altezza regolabile

4 Tirante di sospensione

5 Sezione interna

NOTA

Tutte le parti sopra indicate non sono di fornitura

Panasonic.

1 Dado (non di fornitura Daikin)

2 Rosetta per la staffa di sospensione (fornita a corredo

dell'apparecchio)

3 Serrare (controdado)

1 Livello dell'acqua

2 Tubo vinilico

1 Dima d'installazione in cartone (fornita a corredo

dell'apparecchio)

2

Viti di ﬁssaggio della dima (fornita a corredo dell'apparecchio (6))

Manuale d'installazione e d'uso

4

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

INSTALLAZIONE DELLE LINEE FRIGORIFERE

Per il collegamento delle linee frigorifere alla sezione esterna fare

riferimento al Manuale d'Installazione di quest'ultima.

Prima di posare le tubazioni occorre controllare il tipo di refrigerante

usato.

■ Utilizzare un tagliatubi ed una svasatura adeguata al tipo di

refrigerante impiegato.

■ Prima del collegamento lubriﬁcare le due parti della cartella con

olio eterico o esterico.

■ Per prevenire inﬁltrazioni di polvere, di umidità o di altri corpi

estranei all'interno dei tubi è necessario pinzarne le estremità o

chiuderle con del nastro adesivo.

■ La sezione esterna contiene la carica di refrigerante.

■ Il collegamento e l'eventuale scollegamento delle linee

all'apparecchio devono essere eseguiti mediante una chiave

dinamometrica e una chiave ﬁssa.

■ Fare riferimento alla Tabella 1 per quanto riguarda la grandezza

degli attacchi e le rispettive coppie di serraggio (un serraggio

esagerato potrebbe danneggiare la cartella e provocare delle

perdite).

Tabella 1

■ Prima di imboccare il dado della cartella è necessario lubriﬁcare

sia la sua ﬁlettatura che la ﬁlettatura dell'attacco con olio

esterico o eterico e poi avvitarlo a mano per tre o quattro giri

prima di serrarlo deﬁnitivamente.

Lubriﬁcare qui con olio eterico o esterico

■ Controllare la tenuta dei giunti.

INSTALLAZIONE DELLE LINEA DI DRENAGGIO

La linea di drenaggio deve essere sospesa con le modalità indicate

in ﬁgura e isolata in modo da evitare formazioni di condensa al suo

esterno. Ogni sospensione impropria della linea può dare luogo a

perdite che potrebbero a loro volta bagnare mobilio e a altri oggetti.

1 Installazione della linea di drenaggio.

- La linea deve la minima lunghezza possibile ed essere

inclinata in direzione del ﬂusso così da impedire che la

condensa possa rimanere intrappolata all'interno.

- Il diametro della linea deve essere mantenuto pari o

maggiore a quello della tubazione ﬂessibile di collegamento

che è vinilica e ha 25 mm di diametro nominale e 32 mm di

diametro esterno.

- Usare il ﬂessibile di drenaggio e la fascetta metallica che

sono forniti a corredo. La fascetta deve venire serrata con

decisione.

■ Isolare tutti i tratti della linea che corrono all'interno dell'ediﬁcio.

■ Se la lunghezza del ﬂessibile fornito a corredo non fosse

sufﬁciente a raggiungere la linea di drenaggio, esso può essere

dotato di un montante (non di fornitura Daikin).

MODALITA' DI ESECUZIONE DEL COLLEGAMENTO

(Vedere la ﬁgura 8)

■ Collegare il ﬂessibile di drenaggio alla linea di drenaggio e

isolare il tutto.

■ Collegare il ﬂessibile di drenaggio all'attacco d'uscita della

condensa della sezione interna e serrare il giunto eseguito

mediante la fascetta.

- Utilizzare una barra di sospensione ogni 1 - 1,5 metri,

facendo in modo da garantire una pendenza dell'1%.

-I collegamenti di più apparecchi a un'eventuale linea di

drenaggio unica devono essere eseguiti come indicato alla

ﬁgura 9.

NOTA

Tutti i collegamenti frigoriferi devono essere eseguiti da

un frigorista qualiﬁcato ed essere conformi alle

normative locali e nazionali vigenti in merito.

1 Chiave

dinamometrica

2 Chiave ﬁssa

3 Dado della

cartella

4 Maschi della

cartella

Diametro

tubazione

Coppia di serraggio

Dimensioni del

giunto A (mm)

Sagoma della

cartella

Ø6,4 14,2~17,2 N•m

(144~176 kgf•cm)

8,7~9,1

Ø9,5 32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

12,8~13,2

Ø12,7 49,5~60,3 N•m

(504~616 kgf•cm)

16,2~16,6

Ø15,9 61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

19,3~19,7

1 Tubazione del liquido

2 Tubazione del gas

3 Isolamento per l'attacco della

linea del liquido

4 Isolamento per l'attacco della

linea del gas

5 Fascette (usare due fascette per

isolamento)

2

3

1

4

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

5

3

1

24

1 Barra di sospensione

1 Fascetta metallica (fornita a

corredo dell’apparecchio)

2 Flessibile di drenaggio

(fornita a corredo

dell’apparecchio)

3 Nastro bianco (non di

fornitura

Panasonic)

1 Soletta

2 Barra di sospensione

3 Campo di regolazione

4 Flessibile di drenaggio (fornito a corredo dell'apparecchio)

5 Fascetta metallica (fornita a corredo dell'apparecchio)

6 Montante (non di fornitura Daikin)

Installazione A

Installazione con aspirazione dal lato posteriore 275

In caso d'uso di giunto ﬂessibile in tela 350-530

In caso d'installazione diretta del pannello

d'ingresso aria

275

1 Linea di drenaggio unica

1-1.

5

m

1

21

3

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Manuale d'installazione e d'uso

5

2 Una volta terminato il collegamento della linea di drenaggio

controllare che la condensa deﬂuisca dolcemente dalla

bacinella di raccolta.

- Aprire il coperchio dell'immissione dell'acqua e introdurre

progressivamente circa un litro d'acqua, controllando che

quest'ultima deﬂuisca con regolarità. (Vedere la ﬁgura 10)

Dopo il completamento dei collegamenti elettrici

Veriﬁcare il drenaggio della condensa durante il funzionamento

dell'apparecchio in modalità di RAFFREDDAMENTO, così come

spiegato nel paragrafo "Prova di funzionamento" sulla pagina 7.

Prima del completamento dei collegamenti elettrici

Smontare il coperchio del quadro elettrico e collegare ai morsetti l'ali-

mentazione monofase e il telecomando. (Per lo smontaggio e il rimon-

taggio del quadro elettrico fare riferimento al paragrafo "Esecuzione

dei collegamenti elettrici" sulla pagina 5.) (Fare riferimento alle ﬁgura

11a e ﬁgura 11b)

Premere poi il pulsante di Ispezione/Prova del telecomando, così

facendo l'apparecchio entra in modalità di prova del funzionamento.

Premere il pulsante di scelta della modalità di funzionamento ﬁno

a scegliere la modalità di ventilazione . Premere poi il pulsante di

attivazione/disattivazione . A questo punto s'avvia sia la sezione

interna che la sua pompa di drenaggio. Controllare che tutta l'acqua

venga drenata dall'apparecchio. Premere un'altra volta il pulsante

per ritornare alla modalità precedente.

ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI

Istruzioni a carattere generale

■ Tutti i componenti reperiti il loco, i materiali e le modalità di

esecuzione dei collegamenti devono essere conformi alle

normative locali vigenti in merito.

■ Usare esclusivamente cavi con conduttori in rame.

■ Per il collegamento dell'unità esterna, delle unità interne e del

telecomando è necessario fare riferimento allo "Schema

Elettrico" apposto al coperchio del quadro elettrico. Per i dettagli

sull'installazione del telecomando vedere il "Manuale

d'Installazione del telecomando" stesso.

■ Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un

elettricista abilitato.

■ E' necessario prevedere anche un interruttore magnetotermico

in grado di interrompere l'alimentazione dell'intero sistema.

■ Questo sistema è dotato di più sezioni interne che devono

essere identiﬁcate e contrassegnante come A, B,... Accertarsi

che per i collegamenti alla sezione esterna e alla scatolaHR

vengono usati le parti corrispondenti della morsettiera. Se le

sezioni interne non vengono collegate elettricamente in

conformità con i collegamenti frigoriferi il sistema non può

funzionare correttamente.

Caratteristiche elettriche

MCA: Corrente minima del circuito, A

MFA: Portata massima dei fusibili, A

KW: Potenza nominale del motore del ventilatore, kW

FLA: Corrente a pieno carico, A

1 Punto d'immissione acqua

2 Pompa portatile

3 Coperchio del punto d'immissione acqua

4 Recipiente per l'immissione dell'acqua

5 Attacco di drenaggio per manutenzione (con pompa in gomma)

6 Linee frigorifere

Cautela nell'utilizzo della fascetta metallica

Non rimuovere il tappo del tubo di drenaggio. È possibile

che si veriﬁchi una perdita d'acqua.

Lo scarico di drenaggio deve essere usato per scaricare

l'acqua quando non viene usata la pompa di drenaggio o

prima della manutenzione. Il tappo di drenaggio deve

venire tolto e inserito delicatamente. Ogni sollecitazione

eccessiva potrebbe infatti deformare la tasca di drenaggio

della bacinella di raccolta condensa.

■ Rimozione del tappo

Non forzare e strattonare il tappo.

■ Inserimento del tappo

Inserire il tappo e avvitarlo utilizzando un giravite

Phillips.

1 Coperchio del quadro elettrico

2 Ingresso dei cavi di alimentazione

3 Ingresso dei cavi di trasmissione

4 Schema elettrico

5 Quadro elettrico

6 Fascetta in plastica

7 Collegamento elettrico del telecomando

8 Morsettiera per i cavi di trasmissione dell'unità

9 Collegamento dell'alimentazione

1

1 Tappo di drenaggio

1

2

1 Tappo di drenaggio

2 Giravite Phillips

10 Scheda a circuiti stampati interna

11 Morsettiera di collegamento dell'alimentazione

12 Vite di terra

13 Cavi di trasmissione tra le unità

14 Adattatore per la scheda a circuiti stampati

Modello Hz Volts Campo di tensione

S-20~125FM3HPQ 50 230 min. 198-max. 264

Alimentazione Motore del ventilatore

Modello MCA MFA KW FLA

S-20•25•32FM3HPQ 0,5 16 A 0,05 0,4

S-40FM3HPQ 0,6 16 A 0,065 0,5

S-50FM3HPQ 0,9 16 A 0,085 0,7

S-63FM3HPQ 1,1 16 A 0,125 0,9

S-80FM3HPQ 1,3 16 A 0,135 1,0

S-100FM3HPQ 1,5 16 A 0,135 1,2

S-125FM3HPQ 2,0 16 A 0,225 1,6

NOTA

Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo

"Dati Elettrici".

TEST

Manuale d'installazione e d'uso

6

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Speciﬁche per cavi e fusibili non di fornitura Panasonic

Le lunghezze massime consentite dei cavi di trasmissione tra le

sezioni interna ed esterna e tra la sezione interna e il telecomando

sono le seguenti:

1 Sezione interna - Sezione esterna: 1000 m (lunghezza totale

massima dei collegamenti: 2000 m)

2 Sezione interna - Telecomando: 500 m

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO E DI

IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO

Modalità di esecuzione dei collegamenti elettrici

Dal lato esterno dell'unità

Smontare il coperchio del quadro elettrico così come si vede nella

ﬁgura 11b ed eseguire i collegamenti.

Dal lato interno dell'unità

Smontare la piastrina di fondo e la piastra intercambiabile (in caso di

aspirazione dal lato posteriore) o la piastra di supporto del ﬁltro

dell'aria (in caso di aspirazione dal lato inferiore). Abbassare il

quadro elettrico così come si vede nella ﬁgura 11c. Prima di

collegare i cavi è necessario farli passare attraverso le aperture

appositamente predisposte nel quadro elettrico.

PRECAUZIONI

1 Prendere le seguenti precauzioni per l'esecuzione dei collega-

menti alla morsettiera d'alimentazione.

- Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto

d'alimentazione (l'allentamento dei collegamenti può

provocare un surriscaldamento).

-I cavi di identica sezione devono essere collegati come

indicato in ﬁgura.

2 La corrente massima circolante nei collegamenti tra le sezioni

interne non deve superare i 12 A. Le derivazioni dalla

morsettiera dell'apparecchio devono essere eseguite in

conformità alle normativa vigente in merito.

In caso d'uso di collegamenti con due cavi con sezione

superiore ai 2 mm

2

(diam. 1,6 mm), le derivazione devono

essere inguainate in modo da garantire un grado d'isolamento

pari o maggiore di quello della linea d'alimentazione.

3 Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di terra.

L'allentamento dei collegamenti può diminuire il grado di protezione.

4 Il cavo del telecomando e i cavi di collegamento tra gli

apparecchi devono correre ad almeno 50 mm di distanza da

ogni cavo d'alimentazione. In caso contrario si potrebbe

veriﬁcare l'acquisizione di disturbi elettromagnetici che potrebbe

dare luogo a dei malfunzionamenti.

5 Per quanto riguarda il collegamento del telecomando fare

riferimento al "Manuale d'Installazione del telecomando" stesso

che è fornito a corredo di tale accessorio.

6 Non collegare mai l'alimentazione alla morsettiera dei

collegamenti di trasmissione. In caso contrario l'intero sistema

potrebbe danneggiarsi.

7 Usare solo cavi di tipo speciﬁcato e serrare bene ai morsetti i

loro conduttori. Fare in modo che i cavi non trasmettano alcuna

sollecitazione meccanica ai morsetti ai quali sono collegati.

Posare i cavi ordinatamente e in modo che non possano

disturbare la funzionalità di altri parti, come per esempio il

dispositivo di apertura a scatto del portello di servizio. Accertarsi

che quest'ultimo possa chiudersi bene. L'inserimento solo

parziale dei conduttori dei cavi nei morsetti può causare

surriscaldamenti e, al limite, anche folgorazioni o incendi.

Impostazione del connettore di commutazione della

pressione statica utile

■ L'adattatore della scheda a circuiti stampati che si trova

all'interno del quadro elettrico deve essere riposizionato in

funzione delle perdite di carico dei canali seguendo le

indicazioni della ﬁgura.

Cavi d'alimentazione

Modello Fusibili Cavi Grandezza

S-20~125FM3HPQ 16 A H05VV-U3G Norme locali

Modello Cavi Grandezza

S-20~125FM3HPQ

Cavi inguainati (2)

0,75-1,25 mm

2

NOTA

Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo

"Esempio di collegamento" sulla pagina 7.

1 Piastrina di fondo

2 Piastra di supporto del ﬁltro dell'aria

3 Quadro elettrico

4 Piastra intercambiabile

5 Foro quadrato (coperto dal coperchio del quadro elettrico)

S-20~63FM3HPQ S-80~125FM3HPQ

Bassa

non disponibile

Standard

Alta

1 Cavo nero

2 Cavo blu

NOTA

L'impostazione di fabbrica prevede l'erogazione della

prevalenza statica utile standard (X4A).

X6A

X7A

X5A

X4A

X3A

1 2

X6A

X7A

X5A

X4A

X3A

1 2

X7A

X4A

X3A

1 2

X6A

X7A

X5A

X4A

X3A

1 2

X7A

X4A

X3A

1 2

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Manuale d'installazione e d'uso

7

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO

I cavi della linea d'alimentazione di ogni apparecchio devono essere

dotati di interruttore e fusibili, così come indicato nella ﬁgura 19.

Esempio relativo a un sistema completo (3 apparecchi)

In caso d'uso di un telecomando per una sezione interna (normale

funzionamento) (Vedere la ﬁgura 12)

In caso di controllo di gruppo con uso di due telecomandi (Vedere la

ﬁgura 14)

In caso di presenza discatola HR (Vedere la ﬁgura 16)

PRECAUZIONI

■ Per l'alimentazione degli apparecchi inseriti nello stesso sistema

è consentito usare un solo selezionatore. Occorre in ogni caso

dimensionare correttamente gli interruttori e i magnetotermici

delle derivazioni.

■ In caso di controllo di gruppo è indispensabile scegliere il

telecomando adatto per l'apparecchio dotato della maggior

quantità di funzioni.

■ Le messe a terra degli apparecchi non devono essere eseguite

su tubazioni del gas, su tubazioni dell'acqua, su sistemi

parafulmine o su linee telefoniche. Ogni errore di messa a terra

può generare pericoli di folgorazione.

Controllo per mezzo di due telecomandi (controllo di

una sezione interna per mezzo di due telecomandi)

■ Quando sono usati due telecomandi occorre impostarne uno

come "MAIN" e l'altro come "SUB".

COMMUTAZIONE MAIN/SUB

■ Inserire la lama di un cacciavitino nell'incavo tra la parte

superiore e la parte inferiore del telecomando e, lavorando da

due posizioni, sollevare la parte superiore. (Vedere la ﬁgura 15)

(La scheda a circuiti stampati del telecomando è montata sulla

parte superiore del telecomando stesso).

■ Impostare su "S" il commutatore della scheda a circuiti stampati

di uno dei due telecomandi. (Vedere la ﬁgura 20)

(Il commutatore della scheda dell'altro telecomando deve invece

essere lasciato impostato su "M").

Controllo computerizzato (disattivazione e attivazione/

disattivazione forzate)

1 Speciﬁche dei cavi e delle modalità d'esecuzione dei collegamenti

- Collegare l'input esterno ai morsetti T1 e T2 della morsettiera

(telecomando con linea di trasmissione).

(Vedere la ﬁgura 18)

2 Legenda

- Sulla tabella che segue sono riportate le reazioni del sistema

di "disattivazione forzata" e di "attivazione/disattivazione" in

funzione della natura dell'input A.

3 Modalità di scelta di funzionamento con disattivazione e

attivazione/disattivazione forzate.

-Porre il sistema sotto tensione e quindi attivarlo tramite il

telecomando.

-Portare il telecomando sulla modalità di scelta in loco. Per

maggiori dettagli vedere il paragrafo del Manuale d'Uso del

telecomando che riguarda le "Impostazioni da eseguire in

loco".

- Una volta entrati nella modalità di scelta in loco, scegliere la

modalità No. 12 e poi impostare su "1" il primo numero d

codice. Impostare poi il secondo numero di codice su "01" se

si desidera fruire della disattivazione forzata o su "02" se si

desidera invece fruire dell'attivazione/disattivazione forzate.

(l'impostazione di fabbrica corrisponde alla disattivazione

forzata.) (Vedere la ﬁgura 21)

Comando centralizzato

Per il comando centralizzato è necessario designare il numero di

gruppo. Per maggiori dettagli in merito vedere il manuale di ogni

dispositivo optional di comando centralizzato.

INSTALLAZIONE DEL PANELLO DECORATIVO

Fare riferimento al Manuale d'Installazione che correda il pannello

decorativo.

Una volta installato il pannello decorativo, accertarsi che non esista alcuna

fessura tra il corpo dell'apparecchio e il pannello decorativo stesso.

PROVA DI FUNZIONAMENTO

Fare riferimento al Manuale d'Installazione della sezione esterna.

In caso di manifestazione di un'anomalia la spia di funzionamento del

telecomando inizia a lampeggiare. Per identiﬁcare la natura del

problema occorre rilevare il codice d'anomalia che appare sul display

a cristalli liquidi. Sull'etichetta riportante le "Precauzioni per la

manutenzione" apposta sul quadro elettrico della sezione interna

sono elencati i signiﬁcati dei codici d'anomalia.

1 Alimentazione

2 Selezionatore generale

3 Cavi d'alimentazione

4 Cavi di trasmissione

5 Interruttore

6 Fusibili

7 Scatola HR

8 Sezione interna

9 Telecomando

1 Sezione esterna

2 Sezione interna

3 Telecomando (optional)

4 Con la maggioranza degli apparecchi a valle

5 In caso d'uso con due telecomandi

6 Scatola HR

NOTA

In caso d'uso di un controllo di gruppo non serve

designare l'indirizzo delle sezioni interne. Una volta

data tensione, la designazione dell'indirizzo avviene

infatti automaticamente.

1 Scheda a circuiti stampati del telecomando

2 Impostazione di fabbrica

3 Deve essere modiﬁcata solo l'impostazione di uno dei due

telecomandi

Speciﬁche dei cavi Cavo a due conduttori con guaina vinilica

Sezione

0,75-1,25 mm

2

Lunghezza Max. 100 m

Morsetto esterno Il contatto deve essere adatto a gestire un

carico minimo di 10 mA a 15 V in c.c.

1 Input A

Disattivazione forzata Attivazione/Disattivazione

Presenza di segnale:

disattivazione

Assenza di segnale ➜ l'apparecchio si

attiva con "on" (impossibile tramite il

comando a distanza)

Assenza di segnale: abilita-

zione del sistema di controllo

Presenza di segnale ➜ se il telecomando

dà un segnale di "on" l'apparecchio si attiva

1 Secondo num. di codice

2 Num. della modalità

3 Primo num. di codice

4 Modalità d'impostazione in loco.

Manuale d'installazione e d'uso

8

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

PRECAUZIONI

Nel caso in cui si manifestasse qualche inconveniente fare

riferimento alle indicazioni riportate sull'etichetta di diagnosi delle

anomalie di funzionamento apposta sull'apparecchio.

MANUTENZIONE

Come pulire il ﬁltro dell’aria

Pulire il ﬁltro dell'aria quando il display mostra " " (PULIZIA

PERIODICA DEL FILTRO DELL'ARIA).

Se l'unità è installata in un ambiente dove l'aria è estremamente

inquinata, pulirlo con maggiore frequenza.

Se lo sporco è diventato troppo difﬁcile da pulire, cambiare il ﬁltro

dell'aria. (Il ﬁltro dell'aria di ricambio è disponibile come accessorio

opzionale.)

1 Aprire la griglia di aspirazione. (Solo in caso di aspirazione dal

basso.)

Far scorrere tutte e due insieme i pomelli come viene mostrato

in illustrazione e poi tirarli verso il basso.

Se ci sono delle catenelle, sganciare le catenelle.

2 Rimuovere i ﬁltri dell'aria.

Smontare i ﬁltri dell'aria tirandone gli elementi verso l'alto

(aspirazione dal basso) o all'indietro (aspirazione dal fondo).

3 Pulire il ﬁltro dell'aria.

Usare l'aspirapolvere (A) o lavare il ﬁltro dell'aria con acqua (B)

Quando il ﬁltro dell'aria è molto sporco, usare una spazzola

morbida e un detergente neutro.

Rimuovere l'acqua e asciugare all'ombra.

1

Pompa di sollevamento (incorporata) per la rimozione della condensa

che si produce durante il funzionamento in raffreddamento.

2 Filtro aria (all'interno della griglia di ripresa)

3 Uscita aria

4 Pannello decorativo (optional) attraverso il quale avviene

l'aspirazione dell'aria dall'ambiente.

5 Telecomando

Attenzione

■ Le operazioni di manutenzione devono essere

eseguite esclusivamente da personale qualiﬁcato.

■ Interrompere tutti i circuiti d'alimentazione prima di

accedere all'unità.

■ I ﬁltri ed i pannelli esterni non devono essere puliti con

acqua a temperatura superiore ai 50°C.

■ Quando si pulisce lo scambiatore di calore,

assicurarsi di rimuovere preliminarmente il quadro

elettrico, il motore del ventilatore, il riscaldatore

elettrico ausiliario e la pompa di drenaggio Acqua e

detergenti possono deteriorare l'isolamento dei

componenti elettrici e provocare la loro bruciatura.

■ Se durante il funzionamento venisse interrotta l'alimen-

tazione, il funzionamento riprenderebbe automatica-

mente una volta ripristinata l'alimentazione stessa.

1

2

3

5

4

(A) In caso di uso

dell'aspirapolvere

(B) In caso di lavaggio

con acqua

aspirazione dal basso

aspirazione dal fondo

S-20~125FM3HPQ

Climatizzatore Urban Multi

4PW15114-1A

Manuale d'installazione e d'uso

9

4 Fissare il ﬁltro dell'aria.

Allineare le due staffe di aggancio e spingere in posizione le due

clip (tirando gli elementi del ﬁltro se necessario).

Confermare che le quattro staffe siano ﬁssate.

5 Chiudere la griglia di ingresso dell'aria. (Solo in caso di

aspirazione dal basso)

Vedere la voce No. 1.

6 Dopo aver acceso l'interruttore di alimentazione principale,

premere il tasto RIPRISTINO INDICAZIONE FILTRO.

Il display "PULIZIA PERIODICA DEL FILTRO DELL'ARIA"

scompare.

Come pulire l'uscita dell'aria e i pannelli esterni

■ Pulire con un panno morbido.

■ Quando è difﬁcile rimuovere delle macchie, usare acqua o un

detergente neutro.

■ Pulire la griglia di ingresso dell'aria quando è chiusa.

Riavviamento dopo un lungo tempo di arresto

Confermare quanto segue.

■ Controllare che la presa di ingresso dell'aria e lo sbocco di

uscita dell'aria non siano ostruite. Rimuovere tutti gli eventuali

ostacoli.

■ Controllare che il collegamento di messa a terra sia corretto.

Pulire il ﬁltro dell'aria e i pannelli esterni.

■ Dopo aver pulito il ﬁltro dell'aria, non mancare di riattaccarlo.

Accendere l'interruttore di alimentazione principale.

■ Il display sulla unità di comando a distanza viene visualizzato

appena l'interruttore di alimentazione principale viene acceso.

■ Per proteggere la sezione, accendere l'interruttore di alimen-

tazione principale almeno 6 ore prima che si usi il sistema.

Cose da fare quando si vuole fermare il sistema per un

lungo periodo di tempo

Per asciugare la sezione, attivare il FUNZIONAMENTO A

VENTILATORE per una mezza giornata.

■ Fare riferimento al manuale d'uso dell'unità esterna.

Togliere la corrente elettrica di alimentazione.

■ Quando l'interruttore di alimentazione principale viene acceso,

anche se non si utilizza il sistema ugualmente verranno

consumati alcuni watt di energia elettrica.

■ Quando l'interruttore di alimentazione principale viene spento,

ildisplay sulla unità di comando a distanza svanisce.

Speciﬁche di smaltimento

La rimozione dell'apparecchio, nonché il recupero del refrigerante,

dell'olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformità

alla legislazione locale e nazionale.

Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo,

ciò signiﬁca che i prodotti elettrici ed elettronici non

possono essere smaltiti insieme ai riﬁuti domestici non

differenziati.

Non cercare di rimuovere il sistema da soli: la rimozione del sistema

di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell'olio e di

qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore

qualiﬁcato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente

in materia.

I climatizzatori devono essere trattati presso una struttura

specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il

corretto smaltimento del prodotto eviterà le possibili conseguenze

negative all'ambiente e alla salute dell'uomo. Per maggiori

informazioni contattare l’installatore o le autorità locali.

Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite

separatamente conformemente alla legislazione locale e nazionale

vigente in materia.

NOTA

Non usare benzina, solventi, polvere per lucidare,

insetticidi liquidi. Potrebbero causare perdita di colore

o deformazioni.

Non far bagnare la sezione interna. Potrebbe causare

una scossa elettrica o un incendio.

aspirazione dal basso

aspirazione dal fondo

La pagina si sta caricando...

Panasonic S-100FM3HPQ Manuale del proprietario

Panasonic S-100FM3HPQ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti