Bestron ACM800Z Manuale del proprietario

ACM800

ACM800W

ACM800Z

v 300811-08

Handleiding koffiezetter

Bedienungsanleitung Kaffeemaschine

Mode d'emploi de cafetière

Instruction manual coffee maker

Istruzioni per l'uso della macchina per caffè all’amerikana

Manual del usuario del cafetera

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

19

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto di questa macchinetta da caffè filtro. La sua capienza è di 12 tazzine, un

ferma goccia, un interruttore con spia luminosa, un indicatore del livello dell’acqua sul lato esterno e un

piastra riscaldante.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.

• Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.

• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione

fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di

utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull’uso

dell’apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.

• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio.

• Far eseguire le riparazioni a un tecnico qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

Alcune parti dell’apparecchio possono diventare calde.

Per evitare di bruciarsi non toccarle

• Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete

indicata sulla targhetta di designazione dell’apparecchio.

• Controllare che la presa cui si collega l’apparecchio sia provvista di presa di terra.

• Estrarre sempre la spina della presa prima di spostare l’apparecchio e quando l’apparecchio non è in

uso.

• Quando si disinserisce la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.

• Controllare regolarmente che il cavo dell’apparecchio sia sempre intatto. Non usare l’apparecchio se il

cavo mostra danneggiamenti. Far sostituire il cavo danneggiato da personale di servizio qualificato.

• Alcune parti dell’apparecchio possono diventare calde. Per evitare di bruciarsi non toccarle.

• L’apparecchio deve potersi liberare del proprio calore onde evitare rischi di incendio. Prestare dunque

attenzione che l’apparecchio sia sufficientemente libero e non possa venire in contatto con materiali

incendiabili. L’apparecchio non può essere coperto. Controllare che le aperture di aerazione siano

libere.

• Assicurarsi che l’apparecchio ed il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore come una

piastra di cottura calda o una fiamma.

• Prestare attenzione a non mettere il cavo e la spina a contatto con l’acqua.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Durante l’uso

• Non utilizzare mai l’apparato all’aperto.

• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano da lavoro, mensola o tavolo.

• Accertarsi che le proprie mani siano asciutte quando si tocca l’apparecchio, il cavo o la spina.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi.

• Non prendere l’apparecchio se è caduto nell’acqua. In tal caso togliere subito la

spina dalla presa. Non utilizzare più l’apparecchio.

• L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un

sistema indipendente con telecomando.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: ACM800/W/Z

Potenza: 900W

Tensione di rete: 230V ~ 50Hz

Capienza: massimo 12 tazzine

Istruzioni per l’uso

20

Italiano

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico, e non per l’uso professionale.

Figure 1

12

10

8

7

6

5

4

3

2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1. Contenitore

2. Indicatore livello acqua

3. Serbatoio acqua

4. Coperchio filtro con foro di ventilazione

5. Alloggiamento del filtro

6. Portafiltro con ferma goccia

7. Filtro permanente

8. Bricco in vetro con coperchio dotato di cerniera

9. Piastra riscaldante

10. Interruttore di accensione

11. Cavo e spina

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi di pulirne l’interno facendo compiere un paio di cicli di

funzionamento solo con acqua. Seguire a tale scopo le istruzioni per l’uso riportate qui sotto. Al termine

dell’operazione gettare l’acqua utilizzata.

FUNZIONAMENTO - Fare il caffè

1. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Inserire la spina nella presa di corrente.

Assicurarsi che l’interruttore di acceso/spento si trovi nella posizione di “O” (la spia luminosa deve

risultare spenta).

2. Aprire il coperchio del filtro. Immettere l’acqua necessaria nel serbatoio (non meno di 2 e non più di 12

tazzine, controllando l’indicatore del livello dell’acqua).

3. Questa macchinetta è dotata di un filtro permanente, ma nel portafiltro si può anche inserire un filtro di

carta (1 x 4). Riempire il filtro con la quantità voluta dicaffé macinato (normalmente 1 misurino raso per

tazzina).

4. Chiudere il coperchio del filtro.

5. Collocare la bricco in vetro sulla piastra riscaldante.

6. Accendere l’apparecchio (portare l’interruttore di acceso/spento in posizione di “1”: la spia luminosa

deve risultare accesa). Inizierà la preparazione del caffè.

7. Il sistema antigoccia permette di versarsi una tazza di caffè anche durante la fase di preparazione.

Ricollocare rapidamente la caraffa in posizione per evitare traboccamenti dal filtro.

Istruzioni per l’uso

21

Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (portare l’interruttore di acceso/spento in posizione di “O”: la

spia luminosa deve risultare spenta).

2. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio (se necessario).

3. Gettare via l’eventuale filtro di carta usato. Togliere il filtro permanente dell’alloggiamento e

risciacquarlo con acqua corrente. Sbloccare il supporto del filtro tirando la maniglia. Togliere il

portafiltro dell’alloggiamento e risciacquarlo con acqua corrente (vedere la fig. 2). Posizionare il

portafiltro nel corpo e spingere la maniglia verso il basso per bloccare il supporto del filtro. Nel riporre

l’alloggiamento del filtro, prestare attenzione al corretto posizionamento del

sistema antigoccia: esso dovrà infatti fuoriuscire dall’apposita apertura presente

nell’alloggiamento del filtro.

Figura 2

Togliere il portafiltro

12

10

8

7

6

5

4

3

2

12

10

8

7

6

5

4

3

2

4. La caraffa può essere lavata con acqua calda e detergente per piatti oppure in lavastoviglie.

5. Pulire l’esterno dell’apparecchio. Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno

dell’apparecchio.

• Non immergere mai in acqua l’apparecchio, la spina o il cavo. Non lavare mai l’apparecchio in

lavastoviglie. Solo le parti staccabili possono essere immerse in acqua.

• Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole

dure).

PULIZIA E MANUTENZIONE - Disincrostazione

La formazione di incrostazioni può ridurre le prestazioni dell’apparecchio. Nelle zone in cui la durezza

dell’acqua è elevata gli apparecchi elettrodomestici sono soggetti alla frequente formazione di

incrostazioni calcaree. È consigliabile utilizzare un prodotto anticalcare appropriato qualora si formino

delle incrostazioni. Osservare sempre le istruzioni del prodotto anticalcare. La formazione di incrostazioni

diminuisce nel caso in cui si utilizzi un dispositivo per la depurazione dell’acqua.

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori.

• Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali,

ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l’uso o all’imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla

salvaguardia dell’ambiente.

• Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

Istruzioni per l’uso

22

Italiano

CONDIZIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente

apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale

e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di

materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della

stessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamente proprietà dell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l’apparecchio è stato acquistato

o presso l’importatore.

5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.

6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza;

b. erronea installazione e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza

vigenti;

c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

d. modifiche non autorizzate;

e. riparazioni eseguite da terzi;

f. trasporto eseguito in modo improprio privo dell’imballaggio o delle protezioni idonee.

7. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto;

b. rimozione o modifica del numero di serie dell’apparecchio.

8. Sono esclusi dalla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in vetro.

9. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera

sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l’importatore potrà essere ritenuto

responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa

delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.

10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le

eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e

spedire l’apparecchio.

11. L’apparecchio non è concepito per l’uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Bestron Service

Moeskampweg, 20

5222 AW ’s-Hertogenbosch

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

E-mail: [email protected]

Internet: www.bestron.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC

• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità

La pagina sta caricando ...

Bestron ACM800Z Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bestron ACM800Z Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti