Tribit AquaEase Manuale del proprietario

Marca: Tribit

Modello: AquaEase

Categoria: Altoparlanti portatili

Tipo: Manuale del proprietario

BTS11- 七国说明书

胶装

尺寸：120*125mm

单黑印刷

2022.07.20

Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio equipment

type Portable Wireless Speaker BTS11 is in compliance with Directive2014/53/EU.

The full text of the EU declaration conformity is available at the following internet

address: http://ﬁles.tribit.com/bts11-eu-doc.pdf

Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp

Portable Wireless Speaker BTS11 der Richtlinie2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: http://ﬁles.tribit.com/bts11-de-doc.pdf

Learn more about the UK Declaration of Conformity, Please click below link to

download. http://ﬁles.tribit.com/bts11-uk-doc.pdf

Portable Wireless Speaker

Tribit AquaEase

BTS11

English User Manual | Benutzerhandbuch | Guide Utilisateur

Manual de Usuario | Manuale Utente | 取扱説明書 | 说明书

English User Manual

Benutzerhandbuch

Guide Utilisateur

Manual de Usuario

Manuale Utente

取扱説明書

用户手册 81

EN EN

1 2

Package Contents

Tribit AquaEase

USB-C Cable

User Manual

Product Illustration

Volume +

MFB

Lighting Button

USB-C Charging Port

Volume -

Power Button

Time Display

Micro SD Card Slot

Status Indicator Light

Mic

RGB Light RGB Light

Bluetooth Button

Tribit AquaEase

BTS11

Tips：Support micro SD card up to 32G, support ﬁle system format FAT32.

EN EN

3 4

How to Charge the Speaker

Connect the other end of charging cable to a charging adapter and connect the

charging cable to the USB-C charging port on the Bluetooth speaker.

Note:

During charging, the indicator light is always on in red.

When the speaker is fully charged, the red indicator light goes off.

When using in wet or watery environment, please plug the silicone plug

tightly to avoid water in the charging port.

Button Control

1. On/Off

Press Turn on

• The status indicator light is always

on in blue.

• When the battery is low, the

status indicator will ﬂash in red.

• During charging, the indicator is

always on in red.

• When the speaker is fully charged,

the red indicator light goes off.

Press Turn off All lights are off and the display

goes off.

Press and

hold for 8s

Forced

shutdown

All lights are off and the display

goes off.

Note: If the Tribit AquaEase Speaker is unable to be powered off due to unknown

reasons, you can forcibly turn it off by pressing and holding the power button for

8 seconds and then the speaker will re-start automatically.

Power Button

Status Indicator Light

EN EN

5 6

2. Bluetooth Connection 3. Multifunctional Button (MFB)

Device A Device B

Press and hold the

Bluetooth button for 1s

The speaker will automatically enter

into Bluetooth pairing mode.

The blue indicator light

will ﬂash rapidly.

Press twice Micro SD card playback mode White light is always on

Music Mode

Press once Play / Pause

Press twice Next track

Press three times Previous track

Press and hold for 1 second Activate voice assistant

Phone

Conversation

Press Answer / end a call

Press and hold for 1 second Reject a call

Press and hold for 1 second

(during a call)

Pause the current call and

answer an incoming call

Press (during a three-way calling) Switch between the 2 calls.

Press and hold for 1 second

(during a three-way calling)

End the call with the caller

not in the line.

MFB

Tribit AquaEase:

• Automatically re-connects to the last paired device.

• Connects 2 bluetooth devices at the same time.

• Memories 8 bluetooth devices.

Note: When 2 devices are connected to the Tribit AquaEase speaker, device A

and device B cannot play simultaneously---only one speaker at a time.

Tribit AuaRun Tribit AuaRun

Status Indicator Light

Bluetooth Button

EN EN

7 8

4. Volume

Press Increase the volume

Press and hold Continuously increase the volume

Press Decrease the volume

Press and hold Continuously decrease the volume

Volume +

Volume -

5. Time setting

Press and hold for

5 second Enter time settings

Press Conﬁrm settings

Press Time mode switching

Volume +

Volume -MFB

EN EN

9 10

7. Stereo Mode

① Make sure speaker A and speaker B are both are turned on.

② Press and hold the Bluetooth button on speaker A for 5 seconds to enter the

stereo pairing mode. ( Speaker A is the primary speaker.)

③Press and hold the Bluetooth button on speaker B for 1 seconds to enter the

stereo pairing mode. (Note: If this speaker is already in pairing mode, there is

no need to perform this operation)

④When you hear the prompt, “Stereo Mode”, the stereo pairing is successful.

When entering the Stereo Mode, the primary speaker reads, “left Channel” and

the secondary speaker reads, “Right Channel”.

Note: Stereo mode is only available when there are 2 Tribit AquaEase speakers.

And make sure the ﬁrmware of both speakers have been upgraded to the

latest version through the APP.

Tribit AuaRun

>1S

①

③

>5S

①

②

Speaker A Speaker B

6. Ambient Light

Press Switch / Turn off the light effect.

Lighting Button

RGB Light

EN EN

11 12

Speciﬁcations

Bluetooth Version V5.3

Bluetooth Protocol A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Output Power 5W

Frequency Response 100~16KHz

Frequency Band 2402-2480MHz

Maximum Transmission Power ≤6dBm

Battery 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh

Charging Time 3 hours @ DC 5V/1A

Waterproof Rating IPX7

Size 109.6 * 109.6 * 48.2mm

Weight 260g

8. Reset

If malfunction occurs, you can try to reset the speaker ( press and hold the

volume + button and volume - button at the same time for 5 seconds ) to remedy

issues. Once reset, all the old data has been wiped, and you need to pair the

speaker to your Bluetooth device anew.

>5S

EN EN

13 14

FCC Statement

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Customer Service

• An 12-month Warranty

• For more services and information, please Email to [email protected].

Safety Precautions

• Do not place the speaker in a place where it is easy to fall.

• IPX7 is tested under strictly controlled laboratory conditions. Water resistance

may diminish over time under daily use. To prevent damage to the product

from liquids, do not immerse the product in water.

• Do not disassemble, repair or modify this product by yourself.

• Keep the speaker away from extreme temperatures.

• Do not use the speaker in an outdoor thunderstorm environment.

• Do not use any corrosive cleaners or other chemical solutions to clean the

speaker.

Lieferumfang

Tribit AquaEase

USB-C-Kabel

Benutzerhandbuch

Tribit AquaEase

BTS11

IC Caution

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

interference, and (2) This device must accept any interference, including interfer-

ence that may cause undesired operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareildoit accepter tout brouillag-

eradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le

fonctionnement.

DE DE

17 18

Auﬂaden des Lautsprechers

1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem USB-C-Ladeanschluss des Bluetooth-

Lautsprechers und schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an einen

Ladeadapter an.

2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte immer rot.

3. Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, leuchtet die rote Anzeige

nicht mehr.

Bei Verwendung in nasser oder wässriger Umgebung bitte den Silikonstecker

fest anbringen, um Wasser im Ladeanschluss zu vermeiden.

Produkt-Illustration

Lautstärke +

MFB

Beleuchtungstaste

USB-C-Ladeanschluss

Lautstärke -

Power-Taste

Zeitanzeige

Micro SD-Kartensteckplatz

Statusanzeigeleuchte

Mikrofon

RGB-LichtRGB-Licht

Bluetooth-Taste

Tipp: Unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 32 GB und das Dateisystemformat FAT32.

DE DE

19 20

2. Bluetooth Verbindung

Gerät A Gerät B

Tribit AquaEase：

- verbindet sich automatisch wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.

- Verbindet 2 Bluetooth-Geräte zur gleichen Zeit.

- speichert 8 Bluetooth-Geräte.

Hinweis: Wenn 2 Geräte mit dem Tribit AquaEase-Lautsprecher verbunden

sind, können Gerät A und Gerät B nicht gleichzeitig spielen - unterbrechen Sie

Lautsprecher A, damit Lautsprecher B spielen kann oder umgekehrt.

Tribit AuaRun Tribit AuaRun

Statusanzeigeleuchte

Bluetooth-Taste

Bedienungshinweise für Tasten

1. Ein- und ausschalten

Drücken Einschalten

1. Die Statusanzeige leuchtet immer

blau.

2. Wenn der Akku schwach ist, blinkt

die Statusanzeige rot.

3. Während des Ladevorgangs

leuchtet die Anzeige immer rot.

4. Wenn der Lautsprecher vollständig

aufgeladen ist, leuchtet die rote

Anzeige nicht mehr.

Drücken Ausschalten Alle Lichter sind aus und das Display

erlischt.

Sekunden

lang drücken

und halten

Erzwungene

Abschaltung

Alle Lichter sind aus und das Display

erlischt.

Hinweis: Wenn sich der Tribit AquaEase-Lautsprecher aus unbekannten

Gründen nicht ausschalten lässt, können Sie ihn zwangsweise ausschalten,

indem Sie die Einschalttaste 8 Sekunden lang gedrückt halten, danach wird der

Lautsprecher automatisch erneut gestartet.

Einschalttaste

Statusanzeigeleuchte

Drücken und halten Sie

die Bluetooth-Taste 1

Sekunde lang

Der Lautsprecher wechselt

automatisch in den Bluetooth-

Kopplungsmodus.

Die blaue Anzeigeleuchte

blinkt schnell.

Zweimal drücken Wiedergabemodus für Micro-SD-

Karten

Weißes Licht ist immer

DE DE

21 22

4. Lautstärke

Drücken Die Lautstärke erhöhen

Drücken und halten Die Lautstärke weiter erhöhen

Drücken Die Lautstärke verringern

Drücken und halten Die Lautstärke weiter verringern

Lautstärke +

Lautstärke -

3. die Multifunktionstaste (MFB)

Musik-Modus

Einmal drücken Wiedergabe/Pause

Zweimal drücken Nächster Titel

Dreimal drücken Vorheriger Titel

1 Sekunde lang gedrückt halten Aktivieren des

Sprachassistenten

Phone

Conversation

Drücken Anruf annehmen/beenden

1 Sekunde lang gedrückt halten Ablehnen eines Anrufs

1 Sekunde lang gedrückt halten

(während eines Gesprächs)

Pausieren des aktuellen

Anrufs und Annehmen eines

eingehenden Anrufs

Drücken (während eines

Dreiergesprächs)

Wechseln zwischen den 2

Anrufen.

1 Sekunde lang gedrückt halten

(während eines Dreiergesprächs)

Beenden Sie den Anruf

mit dem Anrufer, der nicht

anwesend ist.

MFB

DE DE

23 24

6. Mehrfarbiges Umgebungslicht

Drücken Einschalten/Ausschalten des

Lichteffekts.

Beleuchtungstaste

RGB-Licht

5. Zeiteinstellung

Lautstärke +

Lautstärke -

5 Sekunde lang

gedrückt halten Zugang zu den Zeiteinstellungen

Drücken Bestätigung der Einstellungen

Drücken Zeitmodus ändern

MFB

DE DE

25 26

7. Stereo-Modus

① Stellen Sie sicher, dass sowohl Lautsprecher A als auch Lautsprecher B

eingeschaltet sind.

② Halten Sie die Bluetooth-Taste am Lautsprecher A 5 Sekunden lang gedrückt, um den

Stereo-Pairing-Modus zu aktivieren. (Lautsprecher A ist der Primärlautsprecher.)

③ Halten Sie die Bluetooth-Taste am Lautsprecher B 1 Sekunden lang gedrückt, um den

Stereo-Pairing-Modus zu aktivieren. ( Hinweis: Wenn sich der Lautsprecher bereits im

Kopplungsmodus be󼴩ndet, muss dieser Vorgang nicht durchgeführt werden)

④ Wenn Sie die Au󼴨orderung "Stereo-Mode" hören, ist das Stereo-Pairing erfolgreich.

Beim Aufrufen des Stereomodus zeigt der Primärlautsprecher "left Channel" und der

Sekundärlautsprecher "Right Channel" an.

Hinweis: Der Stereomodus ist nur verfügbar, wenn 2 Tribit AquaEase-Lautsprecher

angeschlossen sind.Und stellen Sie sicher, dass die Firmware beider Lautsprecher

über die App auf die neueste Version aktualisiert wurde.

Tribit AuaRun

>1S

①

③

>5S

①

②

Lautsprecher A Lautsprecher B

8. Zurücksetzen

Wenn eine Störung auftritt, können Sie versuchen, den Lautsprecher zurückzusetzen

(halten Sie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - gleichzeitig 5 Sekunden

lang gedrückt), um die Probleme zu beheben. Nach dem Zurücksetzen werden

alle alten Daten gelöscht, und Sie müssen den Lautsprecher erneut mit Ihrem

Bluetooth-Gerät koppeln.

>5S

DE DE

27 28

Speziﬁkationen

Bluetooth Version V5.3

Bluetooth Protocol A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Output Power 5W

Frequency Response 100~16KHz

Frequency Band 2402-2480MHz

Maximum Transmission Power ≤6dBm

Battery 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh

Auﬂadezeit 3 Stunden @ DC 5V/1A

Wasserdichtigkeit IPX7

Größe 109.6*109.6*48.2mm

Gewicht 260g

Kundenservice

• Eine 12-monatige Garantie

• Für weitere Dienstleistungen und Informationen senden Sie bitte eine E-Mail

an [email protected].

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort auf, an dem er leicht

herunterfallen kann.

• IPX7 wurde unter streng kontrollierten Laborbedingungen getestet. Die

Wasserfestigkeit kann bei normalem Gebrauch im Laufe der Zeit abnehmen.

Um Schäden am Produkt durch Flüssigkeiten zu vermeiden, sollten Sie das

Produkt nicht in Wasser tauchen.

• Demontieren, reparieren oder modiﬁzieren Sie dieses Produkt nicht selbst.

• Halten Sie den Lautsprecher von hohen Temperaturen fern.

• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht bei Gewitter draußen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Lautsprechers keine korrosiven

Reinigungsmittel oder andere chemische Lösungen.

FR FR

29 30

Contenu de l'emballage

Câble USB-C

Manuel de l'utilisateur

Tribit AquaEase

Illustration du produit

Volume +

MFB

Bouton d'éclairage

Port de charge USB-C

Volume -

Bouton d'alimentation

Afﬁchage de l'heure

Fente pour carte Micro SD

Voyant d'état

Microphone

Lumière RGBLumière RGB

Bouton Bluetooth

Tribit AquaEase

BTS11

Conseil : supporte les cartes micro SD jusqu'à 32G, supporte le format de système de

ﬁchier FAT32.

FR FR

31 32

Comment charger le haut-parleur

Remarque: Pendant la charge, le témoin lumineux est toujours allumé en rouge.

Lorsque le haut-parleur est entièrement chargé, le voyant lumineux rouge s'éteint.

En cas d'utilisation dans un environnement mouillé ou aqueux, veuillez

brancher fermement le bouchon en silicone pour éviter que l'eau ne pénètre

dans le port de charge.

Connectez l'autre extrémité du câble de charge à un adaptateur de charge et

connectez le câble de charge au port de charge USB-C de l'enceinte Bluetooth.

Commande des Touches

1. Marche/Arrêt

Appuyez Allumer

1. Le voyant d'état est toujours allumé

en bleu.

2. Lorsque la batterie est faible, le

voyant d'état clignote en rouge.

3. Pendant la charge, le voyant est

toujours allumé en rouge.

4. Lorsque l'enceinte est entièrement

chargée, le voyant rouge s'éteint.

Appuyez Eteindre Tous les voyants sont éteints et l'écran

s'éteint.

Appuyez et

maintenez

pendant 8s

Arrêt forcé Tous les voyants sont éteints et l'écran

s'éteint.

Remarque: si l'enceinte Tribit AquaEase ne peut pas être mise hors tension pour

des raisons inconnues, vous pouvez l'éteindre de force en appuyant sur le bouton

d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant 8 secondes, puis l'enceinte

redémarrera automatiquement.

Bouton d'alimentation

Voyant d'état

FR FR

33 34

2. Bluetooth Verbindung

Dispositif A Dispositif B

Tribit AquaEase:

- se reconnecte automatiquement au dernier appareil jumelé.

- connecte 2 appareils Bluetooth en même temps.

- mémorise 8 appareils Bluetooth.

Remarque: Lorsque 2 appareils sont connectés à l'enceinte Tribit AquaEase, l'appareil

A et l'appareil B ne peuvent pas jouer simultanément - mettez l'enceinte A en

pause pour que l'enceinte B puisse jouer ou vice versa.

Tribit AuaRun Tribit AuaRun

Voyant d'état

Bouton Bluetooth

3. Bouton multifonctionnel (MFB)

Mode

Musique

Appuyez une fois Lecture / Pause

Appuyer deux fois Piste suivante

Appuyer trois fois Piste précédente

Appuyez et maintenez pendant 1

seconde Activer l'assistant vocal

Conversation

téléphonique

Appuyez sur Répondre / terminer un

appel

Appuyez et maintenez la pression

pendant 1 seconde Rejeter un appel

Appuyez et maintenez enfoncé

pendant 1 seconde

(pendant un appel)

Mettre en pause l'appel

en cours et répondre à un

appel entrant

Appuyez sur

(pendant un appel à trois) Basculer entre les 2 appels

Appuyez sur la touche et maintenez-

la enfoncée pendant 1 seconde

(pendant un appel à trois).

Terminer l'appel alors que

l'appelant n'est pas en

ligne

MFB

Appuyez sur le bouton

Bluetooth et maintenez-le

enfoncé pendant 1s

L'enceinte passe automatiquement

en mode de couplage Bluetooth.

Le témoin lumineux bleu

clignote rapidement.

Appuyer deux fois Mode de lecture de la carte Micro SD La lumière blanche est

toujours allumée

La pagina sta caricando ...

Tribit AquaEase Manuale del proprietario

Marca: Tribit

Modello: AquaEase

Categoria: Altoparlanti portatili

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Tribit AquaEase Owner's manual
français: Tribit AquaEase Le manuel du propriétaire
español: Tribit AquaEase El manual del propietario
Deutsch: Tribit AquaEase Bedienungsanleitung
日本語: Tribit AquaEase 取扱説明書