JVC 5053530 Guida utente

QUICK START GUIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

KURZANLEITUNG

PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START

PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

UDHËZUESİ İ FİLLİMİT TË SHPEJTË

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

KRATKO UPUTSTVO

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO

English

Quck Start Gude

Insert the batteres nto the Remote Control

1

Insert two AAA/R3 or equvalent type batteres nsde.

Observe the correct polarty (+/-) when nsertng batteres

and replace the battery cover.

3

Connect the TV to the mans socket

2Connect the antenna to your TV

REAR SIDE OF THE TV

Satellte

Aeral

or

Cable

* The back connection options may dffer dependng on the model

1. Standby Press the button, a numerc button or

Programme +/- button on the remote control.

To swtch on the TV from standby mode ether;

--------- or ---------

* The appearance of the remote control buttons and the poston of

the control buttons on the TV may dffer dependng on the model

After connectng the power cord to the mans socket, the

standby LED lghts up.

2a. Press the mddle of the sde functon swtch on the TV

n.

2b. Press the control button on the TV.

To swtch the TV on (dependng on the model)

4

or

ANT SAT

ANT TV

12a

2b

English

Auto Setup procedure

6

PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED OFF

BEFORE CONNECTING. Use a HDMI to HDMI cable to

connect the two unts together. To select the HDMI nput,

press the Source button on the remote control. Each tme t s

pressed the on-screen menu confrms your selecton.

* The appearance of the Source button may dffer dependng on the

model of the remote control

HDMI nput

5

SOURCESOURCE

To HDMI connecton

on the devce

D.Aerial ○

D.Cable ○

Analogue ○

While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels

according to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance

with a recognizable channel number sequence (if available).

After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the

channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to

quit and watch TV.

Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Satellite ●

After the channel scan has been completed the Choose Region menu may appear. Select the

appropriate settings for your location using the directional buttons then press OK.

When finished, highlight Next and press OK to start channel scan.

Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear

at this point. Using this menu you can set your privacy privileges. Highlight a feature and use Left

and Right directional buttons to enable or disable. If the Internet Connection option is disabled

Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed.

When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK.

On the next screens et your preferences.

Select favourite network type Satellte

On the next screen set your country preference. Then press OK to continue.

Select Home Mode for home use. You can activate Store Mode option at this point if necessary,

however, this option is only intended for store use.

Refer to Connect your TV to the nternet secton to confgure a wred or a wreless connecton.

After the settngs are completed hghlght Next and press OK button to contnue.

Scan Encrypted Channels On

Broadcast Search;

Hghlght Next and press OK button on the remote control to continue and the Network/Internet

Settings menu will be displayed.

English

Connect your TV to the Internet

7

Connectvty feature allows you to connect your TV to the home network wred or wrelessly. You

can use ths networkng system to connect to nternet or to access photo, vdeo and audo fles that

are stored on a Meda server connected to the network and play/dsplay them on the TV.

Press the Menu button to open the man TV menu. Select Settngs by usng the drectonal

buttons, hghlght Network and press OK. Whle Network Type s hghlghted, press Left or Rght

buttons to select connecton type. Wred connecton wll be establshed automatcally. If wreless

connecton s selected, hghlght Scan Wreless Networks and press OK. The TV wll search for

the avalable wreless networks and lst them when fnshed. Select one and press the OK button to

connect. If the wreless network s password-protected you should enter the correct password to

access the network.

However, f your TV does not have Wreless USB dongle or doesn’t support nternal WLAN

feature, you should use wred connecton type. Add your TV to your home network by connectng t

to the modem/router va an LAN cable (not suppled) as llustrated.

Note: For more detaled nformaton refer to the manual nstalled on your TV. To access ths manual, enter

Settngs menu, select Manuals and press OK. For quck access press Menu button and then Info button.

To use your TV with your wireless network, you may need a WLAN USB dongle. You should

connect t to one of the USB inputs on the TV. If your TV supports nternal WLAN feature you won't

need a wreless LAN adaptor.

Wred Connecton

(dependng on the model)

Wreless Connecton

LAN (ethernet) cable

or

USB input/s on the rear left

side of the TV

LAN nput on the rear sde

of the TV

Broadband

ISP

connecton

Broadband

ISP

connecton

TV wth nternal W-F

Wreless USB

dongle

English

Dear Customer

This apparatus is in conformance with the valid

European directives and standards regarding

electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of the manufacturer is:

Vestel Germany GmbH

Parkring 6

85748 Garching b.München

Germany

Accessories Included

 Remote Control

 Batteries: 2 x AAA

 Quick Start Guide

Depends on model

 Side AV Connection Cable

 YPbPr Connection Cable

 WLAN USB Dongle and USB Extension Cable

 Wall Mount Kit

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby



IMPORTANT - Please read these instructions

fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used

by persons (including children) who are

capable / experienced of operating such a device

unsupervised, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of

the device by a person responsible for their safety.

 Use this TV set at an altitude of less than 5000 meters

above the sea level, in dry locations and in regions

with moderate or tropical climates.

 The TV set is intended for household and similar

indoor use but may also be used in public places.

 For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

 The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

 The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.



you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands as

this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced, this



 Do not expose the TV to dripping or splashing of



such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,

on shelves above the unit).

 Do not expose the TV to direct sunlight or do not



or near the TV.

 Do not place any heat sources such as electric

heaters, radiators, etc. near the TV set.

 Do not place the TV on the floor and inclined

surfaces.

      

out of the reach of the babies, children and domestic

animals.

 Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

   

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.

 Do not dispose of the batteries in fire or with



WARNING - Batteries must not be exposed to



WARNING - Excessive sound pressure from earphones

or headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially

children, push or hit the screen, push anything

into holes, slots or any other openings in the case.

Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Maintenance

Important maintenance

component

English

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

iCaution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Class 1 Laser Product: This

product contains Class 1

laser source that is safe under

reasonably foreseeable

conditions of operation.

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This product or the accessories supplied with the

product may contain a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close secure-

ly, stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

– – – – – – – – – – – –

A television may fall, causing serious personal injury

or death. Many injuries, particularly to children, can

be avoided by taking simple precautions such as:

 ALWAYS use cabinets or stands or mounting

methods recommended by the manufacturer of

the television set.

 ALWAYS use furniture that can safely support the

television set.

 ALWAYS ensure the television set is not overhang-

ing the edge of the supporting furniture.

 ALWAYS educate children about the dangers of

climbing on furniture to reach the television set

or its controls.

 ALWAYS route cords and cables connected to

your television so they cannot be tripped over,

pulled or grabbed.

 NEVER place a television set in an unstable

location.

 NEVER place the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

 NEVER place the television set on cloth or other

materials that may be located between the televi-

sion set and supporting furniture.

 NEVER place items that might tempt children

to climb, such as toys and remote controls, on

the top of the television or furniture on which the

television is placed.

 The equipment is only suitable for mounting at



If the existing television set is going to be retained

and relocated, the same considerations as above

should be applied.

– – – – – – – – – – – –

Apparatus connected to the protective earthing of the

building installation through the MAINS connection or

through other apparatus with a connection to protec-

tive earthing – and to a television distribution system

using coaxial cable, may in some circumstances

-

tribution system has therefore to be provided through

a device providing electrical isolation below a certain

frequency range (galvanic isolator)

English

WALL MOUNTING WARNINGS

 Read the instructions before mounting your TV

on the wall.

 The wall mount kit is optional. You can obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

 Do not install the TV on a ceiling or on an inclined

wall.

 

accessories.

 

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

Figures and illustrations in this user manual are



actual product appearance. Product design and



License Notication

  

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,

Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are registered trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Manufactured



YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google Inc.

Depends on model

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol

together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United

States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights

Reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol

together, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are

registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in

the United States and/or other countries. © DTS, Inc.

Depends on model

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.S. is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

This product contains technology subject to certain

intellectual property rights of Microsoft. Use or

distribution of this technology outside of this product

is prohibited without the appropriate license(s) from

Microsoft.

Content owners use Microsoft PlayReady™ content

access technology to protect their intellectual property,

including copyrighted content. This device uses

PlayReady technology to access PlayReady-protected

content and/or WMDRM-protected content. If the

device fails to properly enforce restrictions on content

usage, content owners may require Microsoft to revoke

the device’s ability to consume PlayReady-protected

     

content or content protected by other content access

technologies. Content owners may require you to

upgrade PlayReady to access their content. If you

decline an upgrade, you will not be able to access

content that requires the upgrade.

The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of

such technology outside of this product is prohibited

without a license from Microsoft or an authorized

Microsoft subsidiary.

DVB is a registered trademark of the DVB Project.

manufactured-



-





English

Wall mounting instructions (depending on the

model)

Wall Mounting the TV

The TV can be mounted on a wall using a MX X*X mm

(*) VESA mounting kit supplied separately. Remove the

base stand as shown. Mount the TV according to the

instructions supplied with the kit. Beware of electrical

cables, gas and water pipes in the wall. In case of any



thread length must not exceed X mm (*) into the TV.

Contact the store where you purchased the product

for information on where to purchase the VESA kit.

(*) Refer to the related additional page for the accurate

VESA measurements and screw specications.

Removing the base stand

 To remove the base stand, protect the screen and





stand to the TV.

-or-

Disposal Information

[European Union]

These symbols indicate that the electrical and

electronic equipment and the battery with this symbol

should not be disposed of as general household

waste at its end-of-life. Instead, the products should

be handed over to the applicable collection points for

the recycling of electrical and electronic equipment as

well as batteries for proper treatment, recovery and

recycling in accordance with your national legislation

and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.

By disposing of these products correctly, you will help

to conserve natural resources and will help to prevent

      

human health which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points and

recycling of these products, please contact your



service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of

this waste, in accordance with national legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact

your supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union.

Contact your local authority to learn about disposal

and recycling.

The product and packaging should be taken to your

local collection point for recycling.

Some collection points accept products free of charge.

Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Products

Battery

English

Remote Control

EXIT

BACK

LANG.

EXIT

LANG.

G

1

3337

4

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

(*) MY BUTTON 1:

This button may have default function depending on

the model. However you can set a special function to





will be displayed on the screen. Now the My Button 1

is associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, My

Button 1 will return to its default function.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page and

the TV broadcast at the same time. Press once more

to exit. If available, sections in the teletext pages will

become colour-coded and can be selected by pressing

the coloured buttons. Follow the instructions displayed

on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.

Operate it with the coloured buttons, cursor buttons

and the OK

depending on the contents of the digital teletext. Follow

the instructions displayed on the digital teletext screen.

When the Text button is pressed again, the TV returns

to television broadcast.

1. Standby:

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters

a number or a letter in the text box on the screen

3. Language: Switches among sound modes (an-

alogue TV), displays and changes audio/subtitle

language and  (digital TV,

where available)

4. Mute:

5. Volume +/-

6. Guide: Displays the electronic programme guide

7. Directional buttons: Helps navigate menus,

content etc. and displays the subpages in TXT

mode when pressed Right or Left

8. OK:

TXT mode), views Channels menu (DTV mode)

9. Back/Return: Returns to previous screen, previous

menu, opens index page (in TXT mode). Quickly

cycles between previous and current channels

or sources

10. My Button 1 (*)

11. Netix:

12. Rewind: Moves frames backwards in media such

as movies

13. Record: Records programmes**

14. Coloured Buttons: Follow the on-screen instruc-

tions for coloured button functions

15. Play: Starts to play selected media

16. Pause: Pauses the media being played, starts

timeshift recording**

17. Stop: Stops the media being played

18. Fast Forward: Moves frames forward in media

such as movies

19. YouTube: Launches the YouTube application

20. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video

application

21. Exit: Closes and exits from displayed menus or

returns to previous screen

22. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

23. Home: Displays TV menu

24. Programme +/-

25. Text: Displays teletext (where available), press

again to superimpose the teletext over a normal

broadcast picture (mix)

26. Source: Shows available broadcast and content

sources

Footnote:

Red, green, blue and yellow buttons are multifunction;

please follow on-screen prompts and section instruc-

tions.

(**) If this feature is supported by your TV.

Español

Guía Rápida de Inicio

Colocación de las pilas en el mando a distancia

1

Coloque dos pilas AAA/R3 o de tipo equivalente en su

interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a

colocar las pilas y la tapa.

3

Enchufe el televisor a la toma de corriente

2Conecte el cable de antena a su televisor

PARTE TRASERA DEL TELEVISOR

Satélite

Antena Aérea

o

Cable

* Las opciones de conexión de atrás pueden diferir en función del

modelo

* La apariencia de los botones del mando a distancia y la

posición de los botones de control del televisor pueden diferir

en función del modelo

Para encender el televisor desde el modo de espera puede

realizarlo de dos modos:

--------- o ---------

2a. Pulse en el centro de la función lateral para encender el

televisor.

1. Pulse el botón En espera, una tecla numérica o la tecla de

Canal +/- del mando a distancia.

2b. Pulse el botón de control en el televisor.

Después de conectar el cable de alimentación a la toma de

corriente, el LED de espera se ilumina.

Para encender el televisor (En función del modelo)

4

ANT SAT

ANT TV

o

2a

2b

Español

* El aspecto del botón Fuente puede variar dependiendo del

modelo del mando a distancia

ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN

APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use un cable

HDMI a HDMI para que se conecten las unidades juntas.

Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botón SOURCE

del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, el

menú en pantalla le confirmará su elección.

Entrada HDMI

5

SOURCESOURCE

Para la conexión HDMI

en el aparato

Procedimiento de Configuración Automática

6

En las siguientes pantallas, configure sus preferencias.

Para su uso en hogares seleccione el Modo Hogar. Cuando es necesario, puede activar la opción

de Modo de tienda desde este punto; sin embargo, esta opción solo es para el uso en la tienda.

Búsqueda de Difusión;

Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará a buscar transmisiones

disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el

idioma deseado y pulse OK.

Seleccione Next (Siguiente) pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y se

mostrará el menú Network/Internet Settings (Configuración de red/Internet).

D.Cable ○

Analógica ○

En la siguiente pantalla, configure la preferencia de su país. Después pulse OK para continuar.

(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un

sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales

reconocibles (si estuviera disponible la opción).

Consulte la sección de Conecta su TV a Internet para configurar una conexión con cable o

inalámbrica.

Dependiendo del modelo de su televisor y de la selección de país, el menú Configuración de

privacidad puede aparecer en este punto. Usando este menú puede configurar sus privilegios de

privacidad. Resalte una función y utilice los botones direccionales izquierdo y derecho para activar

o desactivar. Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada, la pantalla Configuración de

red / Internet se omitirá y no se mostrará.

D.Aerial ○

Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para iniciar la búsqueda de canales..

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los

canales según LCN(*). Seleccione la opción Yes (Sí) y pulse OK para confirmar.

Después de completar el escaneo de canales, puede aparecer el menú de Elegir Región.

Seleccione la configuración apropiada para su ubicación utilizando los botones direccionales y

luego pulse OK.

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas

opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país.

Buscar Canales Codificados Activado

Satélite ●

Después de completar la configuración, resalte Next (Siguiente) y pulse el botón OK para

continuar

Seleccione el tipo de red favorita Satélite

Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se mostrará el menú Channels

(Canales). Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usando las opciones

de la pestaña Edit (Editar) o presionar el botón Menu para salir y ver TV.

Español

Conecte su televisor al Internet

7

Conexión por Cable

Conexión Inalámbrica

LAN (con cable Ethernet)

Entradas USB en la parte

trasera izquierda del

televisor

Entrada LAN en la trasera

Broadband

ISP

Conexión

Broadband

ISP

Conexión

Televisor con Wi-Fi interno

USB

inalámbrico

Llave

La función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica, ya sea por cable o de

forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse al Internet, o acceder

a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el

televisor.

Sin embargo, en caso de que el televisor no cuente con una llave USB inlalámbrica o no soporte

WLAN, deberá entonces utilizar una red por cable. Añada el televisor a la red doméstica mediante

la conexión al módem / router a través de un cable LAN (no suministrado), como se ilustra.

Para poder utilizar el televisor con la red WLAN, necesitará una llave USB. Debe conectar el

adaptador inalámbrico a una de las entradas USB del televisor. Si su televisor compatible con la

función WLAN interna no necesitará adaptador LAN inalámbrico.

Pulse el botón Menú para abrir el menú principal. Seleccione Settings (Configuracions)

utilizando botones de dirección, resalte Network (Red) y pulse OK. Con la opción Tipo de Red

seleccionada, pulse las teclas Derecha o Izquierda para seleccionar el tipo de conexión. La

conexión con cables se establecerá automáticamente. Si se selecciona la conexión inalámbrica,

resalte Scan Wireless Networks (Escanear Redes Inalámbricas)y pulse OK. El televisión

buscará las redes inalámbricas disponibles y hará una lista cuando termine. Seleccione una y

pulse el botón OK para conectar. Si la red inalámbrica está protegida por contraseña debe

introducir el código correcto para acceder a la red.

Español

Estimado(a) Cliente:

Este aparato cumple con las directivas y las normas

europeas relativas a la compatibilidad electromagnética

y a la seguridad eléctrica.

El representante del fabricante en Europa es:

Vestel Germany GmbH

Parkring 6

85748 Garching b.München

Germany

Accesorios Incluidos

 Mando a Distancia

 Pilas: 2 X AAA

 Guía Rápida de Inicio

En función del modelo

 Cable de conexión de AV lateral

 Cable de Conexión YPbPr

 Llave WLAN USB y cable de extensión de USB

 Kit de montaje en la pared

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO).NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN

SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las

funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas

instrucciones detenidamente antes de

instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo está

diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos los niños) con capacidad / experiencia

en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo

sin supervisión, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones relativas al uso del

aparato por una persona responsable de su

seguridad.

 Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

 El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

 Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

 La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

 Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

 No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

    

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

 No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

 No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

 

inclinadas.

 

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

 Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos



apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

 No deseche las pilas en el fuego o con materiales



ADVERTENCIA - Las pilas no deben exponerse a un

calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares.

ADVERTENCIA - La presión de sonido excesiva de

auriculares o auriculares puede causar pérdida de

audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,

especialmente los niños, introduzcan ningún

objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier

apertura de la carcasa.

Precaución Riesgo de lesiones

graves o muerte

Riesgo de

descarga eléctrica

Riesgo de tensión

peligrosa

Mantenimiento Importante componente

de mantenimiento

Español

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de

tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

iPrecaución, consulte las instrucciones de

funcionamiento: El área marcada contiene

baterías de celda de moneda o de botón

reemplazable por el usuario.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que es

segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA:

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma

segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado

de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido

ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,

busque atención médica inmediata.

– – – – – – – – – – – –

Un televisor puede caerse y causar lesiones personales

graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,

especialmente a los niños, tomando precauciones tan

sencillas como:

 SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados

de instalación por el fabricante del televisor.

 SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar



 SIEMPRE asegurarse de que el televisor no

sobresalga del borde del mueble.

 SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse

al mueble para tocar el televisor y sus controles.

 SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor

de manera que no se puedan tropezar, tirar o

agarrarlos.

 NUNCA coloque un aparato de televisión en un

lugar inestable.

 NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por



como el televisor a un soporte adecuado.

 NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre

tela u otros materiales que estén colocados entre el

conjunto de televisión y muebles de apoyo.

 NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los

niños a trepar en la parte superior del televisor o

los muebles en los que se coloca el televisor, tales

como juguetes y controles remotos.

 El equipo es adecuado únicamente para el montaje



Si el televisor existente está siendo retenido y

trasladado, se deben aplicar las mismas

consideraciones mencionadas aquí arriba.

– – – – – – – – – – – –

El aparato conectado a la tierra de protección de la

      

red o a través de otros aparatos con una conexión

a tierra de protección, y a un sistema de distribución

de televisión mediante un cable coaxial, en algunas

circunstancias puede crear un peligro de incendio. La

conexión a un sistema de distribución de televisión

por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de

un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias

(aislador galvanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

 Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

 El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

 No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

 Utilice los tornillos de montaje en la pared



 Apriete los tornillos de montaje de pared con



demasiado los tornillos.



proporcionan solo para referencia y pueden diferir

del aspecto real del producto. Las características



Español

Aviso sobre la licencia

Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition

Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing

Administrator Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos y

el símbolo de doble D son marcas comerciales

de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Material

   

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas

registradas de Google Inc

En función del modelo

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.

Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited.

DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, DTS-HD

y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los

Estados Unidos y/u otros países. © DTS Inc Todos los

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.

Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited.

DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo juntos, Virtual:X, y

el logotipo de DTS Virtual:X son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los

En función del modelo

La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y

cualquier uso de tales marcas por parte de Vestel

Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. está bajo licencia.

Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a

sus respectivos propietarios.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos

derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso

o distribución de esta tecnología fuera de este producto

está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de

Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología

de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™

para proteger su propiedad intelectual, incluyendo

el contenido protegido por derechos de autor. Este

dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para

acceder a contenido protegido por PlayReady y / o

contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo

no cumple correctamente las restricciones sobre

el uso del contenido, los propietarios de contenido

pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad

del dispositivo para consumir contenido protegido

por PlayReady. La revocación no debe afectar

a contenido desprotegido o contenido protegido

por otras tecnologías de acceso a contenido. Los

propietarios de contenido pueden requerir que

actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza una actualización, no podrá acceder al

contenido que requiera la actualización.

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI

Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos

de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El

uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este

producto está prohibido sin una licencia de Microsoft

o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

DVB es una marca registrada del proyecto DVB.

“Este producto es fabricado, -







Español

Instrucciones para el montaje en la pared (En

función del modelo)

Instalación del televisor en la pared

El televisor puede ser montado en la pared utilizando

un kit de montaje VESA MX X*X mm (*) que se

suministra por separado. Extraiga la base tal y como

se muestra. Instale el televisor de acuerdo con las

instrucciones suministradas con el kit. Esté al tanto de

los cables eléctricos, las tuberías de gas y agua que

estén en la pared. Si tiene dudas por favor contacte

        

del tornillo no deberá exceder X mm (*) dentro del

televisor. Póngase en contacto con el establecimiento

donde adquirió el aparato para saber dónde comprar

el kit VESA.

(*) Consulte la página adicional relacionada con

VESA para las medidas precisas y especicaciones

de los tornillos.

Para quitar la base

 Para quitar la base, proteja la pantalla y coloque



estable con la base saliente por la orilla. Saque los



-o-

Información sobre su desecho

[Unión Europea]

Estos símbolos indican que aquellos equipos

eléctricos y electrónicos, así como las pilas que

lo tengan grabado, no se deben desechar como

         

tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida

destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos

y electrónicos, como de pilas o baterías para su

tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,

de acuerdo con la normativa nacional y la directiva

2012/19/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correcta ayudará a

conservar los recursos naturales y evitará las posibles

consecuencias nocivas para el medio ambiente y la

salud de las personas que podrían derivarse del mal

manejo del producto como residuo.

Para obtener más información sobre puntos de

recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en

contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida

de desechos, o bien con el establecimiento donde

lo adquirió.

En caso de no incumplir la normativa vigente en

materia de desecho de materiales, se le podría

sancionar.

[Empresas Usuarias]

Si desea desechar este aparato, contacte con el

distribuidor y compruebe los términos y condiciones

del contrato de adquisición.

[Otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.

Contacte con la autoridad local para obtener la

información relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de

recogida para su reciclado.

Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma

gratuita.

Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha

batería contiene plomo.

Productos

Pila

1.

Español

Mando a Distancia

EXIT

BACK

LANG.

EXIT

LANG.

G

1

3337

4

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

(*) MI BOTÓN 1:



del modelo. Sin embargo, podría fijar una función

especial para el mismo, pulsándolo durante 5 segundos

cuando esté en una fuente o canal determinados. Se

mostrará la siguiente información en pantalla. Ahora Mi

Botón 1 se asocia con la función seleccionada.

Tenga en cuenta que Mi Botón 1 vuelve a su función

predeterminada si realiza de nuevo la instalación inicial.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón Text para entrar. Púlselo de nuevo

para activar el modo de mezcla, que le permite ver a

la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela

de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,

las distintas partes de la página de teletexto aparecen



teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas

en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto

digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las

teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo

puede variar en función de los contenidos del teletexto

digital. Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texto

se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

1. Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor

2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra un

número o una letra en el cuadro de texto en la

pantalla.

3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma

del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la

opción esté disponible)

4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del

televisor

5. Volumen +/-

6. Guía: Muestra la guía electrónica de programación

7. Botones de navegación: Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.también muestra

las páginas secundarias del teletexto cuando se

pulsen las teclas derecha o izquierda

8. OK:

detener el avance de la página (en modo TXT), ver

la lista de canales (modo DTV)

9. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior,

abre la página índice (del modo Teletexto) Alterna

rápidamente entre los canales anteriores y actuales

o fuentes

10. Mi Botón 1 (*)

11. Netix:

12. Retroceder:   

multimedia tales como películas

13. Grabar: Graba canales**

14. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

15. Reproducir:

seleccionados

16. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso,

inicia la grabación diferida**

17. Detener: Detiene la reproducción de ficheros

multimedia

18. Avance rápido:   

multimedia tales como películas

19. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube

20. Prime Video: Inicia la aplicación Amazon Prime

vídeo

21. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o

regresa a la pantalla anterior

22. Info: Muestra información sobre el contenido de la

pantalla, muestra información oculta (revelar - en

modo teletexto)

23. Inicio: Muestra el menú del Televisor

24. Programa +/-

25. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto

sobre la imagen (mezcla)

26. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Nota al pie:

Los botones de color rojo, verde, azul y amarillo son

multi-función, siga las instrucciones en pantalla y de

sección.

(**) Si esta función es compatible con el televisor

Português

Manual de Início Rápido

Inserir as pilhas no controlo remoto

1

Insira duas pilhas AAA/R3 ou pilhas equivalentes no

interior. Respeite a polaridade correta (+/-) quando

introduzir as baterias e substituir a tampa da bateria.

3

Ligar a TV à tomada elétrica

2Ligar antena à sua TV

PARTE TRASEIRA DA TV

Satélite

Antena

ou

Cabo

* As opções de ligação na parte de trás podem diferir dependendo

do modelo

1. Premir o botão em espera ou um botão numérico ou o

botão Programa +/- do controlo remoto.

2a. Premir o meio do interruptor lateral de função na TV em.

* O aspeto dos botões do controlo remoto e a posição dos

botões de controlo na TV podem diferir dependendo do

modelo

Para ligar a TV a partir do modo em espera pode;

--------- ou ---------

Depois de ligar o cabo de alimentação à tomada elétrica, a luz

LED em espera acende-se.

2b. Premir o botão de controlo na TV.

Para ligar a TV (Dependendo do modelo)

4

ANT SAT

ANT TV

ou

2a

2b

Português

ASSEGURAR QUE AMBAS AS UNIDADES ESTÃO

DESLIGADAS ANTES DE LIGAR. Usar o cabo HDMI para

HDMI para ligar as duas unidades em simultâneo. Para

selecionar a entrada HDMI, premir o botão Fonte no controlo

remoto. Cada vez que for premido, o menu no ecrã confirma a

sua seleção.

* O aspeto do botão Fonte pode diferir dependendo do

modelo do controlo remoto

Entrada HDMI

5

SOURCESOURCE

Ligação HDMI

no dispositivo

Procedimento de configuração automática

6

Procurar Transmissão;

Quando ligada pela primeira vez, é exibido o ecrã de seleção de idioma. Selecionar o idioma

pretendido e premir em OK.

É recomendado selecionar Modo Casa para uso em casa. Neste momento pode ativar se

necessário a opção Modo Loja , no entanto, esta opção é apenas destinada para uso em loja.

Dependendo do modelo da sua TV e da seleção do país, pode aparecer neste ponto o menu de

Definições de Privacidade. Usando este menu pode definir os seus privilégios de privacidade.

Selecionar uma função e premir os botões direcionais Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar.

Se a opção de Ligação à Internet estiver desativada, o ecrã Rede/Definições de Internet será

ignorado e não exibido.

Realçar Seguinte e premir o botão OK no controlo remoto para continuar e será exibido o menu de

Definições de Rede/Internet.

Depois das definições estarem concluídas selecionar Seguinte e premir o botão OK para

continuar.

No ecrã seguinte definir a sua preferência de país. Seguidamente, premir OK para continuar:

Consultar as secções Ligar a sua TV à Internet para configurar uma ligação com e sem rede.

Selecionar tipo de rede favorita Satélite

Enquanto a procura continua aparecerá uma mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais de

acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir OK para confirmar.

Satélite ●

(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as transmissões de acordo com uma

sequência de número de canais reconhecível (se disponível).

Quando concluída, realçar Seguinte e premir em OK para iniciar procura de canal.

D. Antena ○

D. Cabo ○

Analógica ○

Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a primeira instalação. Notar que,

algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país.

Depois das definições iniciais estarem concluídas a TV iniciará a procura de transmissões

disponíveis dos tipos de transmissão selecionados.

Procurar Canais Codificados Ligar

Depois da busca de canal ter sido concluída, pode aparecer o menu Escolher Região. Selecionar

as definições apropriadas para a sua localização utilizando os botões direcionais, seguidamente

premir OK.

Nos ecrãs seguintes definir a sua preferência.

Depois de todas as estações disponíveis serem memorizadas, será exibido o menu Canais. Pode

editar a lista de canais de acordo com as suas preferências usando as opções do separador Editar

ou premir o botão Menu para parar e ver TV.

La pagina si sta caricando...

JVC 5053530 Guida utente

JVC 5053530 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti