Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manuale utente

Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio equipment

type Wireless Party Speaker BTS52 is in compliance with Directive2014/53/EU.

The full text of the EU declaration conformity is available at the following

internet address: http://ﬁles.tribit.com/bts52-eu-doc.pdf

Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp

Wireless Party Speaker BTS52 der Richtlinie2014 /53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: http://ﬁles.tribit.com/bts52-de-doc.pdf

Learn more about the UK Declaration of Conformity, Please click below link

to download. http://ﬁles.tribit.com/bts52-uk-doc.pdf

Wireless Party Speaker

STORMBOX BLAST

English User Manual | Benutzerhandbuch | Manuel d'utilisation

Manuale d'uso | Manual de usuario | 》䪕铢僈剅 | 霹僈⛼

BTS52

CONTENTS

1. English User Manual ............................................................................ 1

2. Benutzerhandbuch ........................................................................... 15

3. Manuel d'utilisation .......................................................................... 27

4. Manuale d'uso .................................................................................... 39

5. Manual de usuario ............................................................................. 51

6. 》䪕铢僈剅 ............................................................................................... 63

7. 霹僈⛼ ........................................................................................................ 75

1 2

EN EN

Packing List

StormBox Blast

User Manual Power Cable

Product Introduction

Wireless Party Speaker

STORMBOX BLAST

BTS52

RGB Light

USB-C External

Charging Port

AUX-IN Port Charging Port

Power Button Volume “-” Button Volume “+” Button

Bluetooth Button Light ButtonMFB Button

XBass Button

RGB Light

3 4

EN EN

How to Charge

1. How to charge the speaker:

Connect the speaker with one end of the provided power cord, and

plug the other end into a power outlet.

Button Control

1. Power ON/OFF

2. How to charge other devices through the speaker:

Connect the speaker and other devices with the USB-C charging

cable.

Short Press Turn ON

The white light of the power indicator

light is always on.

In the low power state, the red light

of the power indicator light ﬂashes.

In the charging state, the red light of

the power indicator light is always on;

after full charge, the red light of the

power indicator light is off.

Short Press Turn OFF All lights are off.

Long Press

for 8s

Forced

Shutdown All lights are off.

Ӫ When the StormBox Blast cannot work normally due to unknown

reasons, long press the power button for 8S to achieve forced

shutdown and then restart the StormBox Blast.

Power Cable

USB-C charging cable

Power Button

5 6

EN EN

2. Bluetooth Connection 3. Multifunctional Button (MFB)

Short Press Enter Bluetooth

pairing mode

Bluetooth indicator

light ﬂashes quickly

Short Press Play/Pause

Short Press Twice

Continuously Next Track

Short Press Three Times

Continuously Previous Track

StormBox Blast

- Automatically connects back to 1 paired device;

- Connects 2 devices at the same time;

- Memorizes 8 Bluetooth devices;

- When two devices are simultaneously connected to the StormBox

Blast, device A needs to pause the playback and then device B

can play.

StormBox Blast StormBox Blast

Device A Device B

Bluetooth Button

MFB Button

7 8

EN EN

4. Volume Adjustment 5. Lighting Atmosphere Effect

6. XBass Function

Volume+Volume- Light Button

XBass Button

Short

Press

Switch/turn off

the lighting effect

mode

Lighting effect indicator

white light is always on/

off

Short

Press

Activate/turn off the

XBass function

XBass indicator white

light is always on/off

Short Press Increase the volume

Long Press Keep increasing the volume

Short Press Decrease the volume

Long Press Keep decreasing the volume

9 10

EN EN

Speaker A Speaker B

7. Stereo Mode 8. Reset

StormBox Blast

΍ Ύ

4

΍ Ώ

΍ Please make sure that the two speakers are turned on.

Ύ Long press the Bluetooth button of the speaker A for 5s to enter

the Stereo Mode pairing ( Note: this speaker will be regarded as

the main speaker );

Ώ Short press the Bluetooth button of the speaker B to enter the

pairing mode ( Note: If this speaker is already in pairing mode,

there is no need to perform this operation );

ΐ When you hear the prompt sound "stereo mode", the pairing is

successful and the speaker A & speaker B enter the Stereo Mode.

At this time, the main speaker will broadcast "left channel" and

the secondary speaker will broadcast "right channel".

Warm Tip: For Stereo Mode, you need to have two Tribit

StormBox Blast speakers.And make sure the ﬁrmware of both

speakers have been upgraded to the latest version through the

APP.

ӪIf the speaker has abnormal conditions, you can try to reset the

Blast ( Note: long press the ''volume +''and ''volume -'' buttons

at the same time for 5 seconds ). After resetting, the historical

pairing information will be cleared, and you need to re-pair the

Blast with the device before use.

4

Volume - Volume +

11 12

EN EN

Product Speciﬁcations Customer Service

Ӫ12-month warranty

ӪFor more services, please visit:

Email: [email protected]

Safety Precautions

ӪDo not place the speaker in a place where it is easy to fall.

ӪDo not disassemble, repair or modify this product by yourself.

ӪKeep the speaker away from extreme temperatures.

ӪDo not use the speaker in an outdoor thunderstorm

environment.

ӪDo not use any corrosive cleaners or other chemical solutions to

clean the speaker.

Bluetooth Version V5.3

Bluetooth Protocol A2DPAVRCP

Output Power 90W

Frequency Response

Range 50~20KHz

Frequency Band Range 2402-2480MHz

Maximum Transmission

Power ≤6dBm

Battery 0.8V, 6600mAh, 71.28Wh

Play Time 30 hours (different according to

different music and volume)

Charging Time 4.5 hours @100V-240V~, 50/60Hz

Waterprooﬁng Grade IPX7

Size 405mm x 162.9mm x 226mm

Weight 5450g

13 14

EN EN

FCC Statement

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions (1)this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

IC Caution

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause interference, and (2) This device must accept any

interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1)

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi

le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.

DE DE

15 16

Lieferumfang

StormBox Blast

BenutzerhandbuchNetzkabel

Produkteinführung

Wireless Party Speaker

STORMBOX BLAST

BTS52

RGB-Licht

USB-C externer

Ladeanschluss

AUX-IN-Anschluss Ladeanschluss

Einschalttaste Lautstärke "-" Taste Lautstärke "+" Taste

Bluetooth-Taste Licht-TasteMFB-Taste

XBass-Taste

RGB-Licht

DE DE

17 18

Wie wird es aufgeladen

1. Auﬂadung des Lautsprechers:

Verbinden Sie den Lautsprecher mit einem Ende des mitgelieferten

Netzkabels, und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.

Tastensteuerung

1. Ein-/Ausschalten

2. Auﬂadung anderer Geräte durch den Lautsprecher:

Verbinden Sie den Lautsprecher und andere Geräte mit dem USB-

C-Ladekabel.

Kurzer

Druck Einschalten

"Das weiße Licht der Stromanzeige

leuchtet immer;

Bei niedrigem Stromverbrauch

blinkt das rote Licht der

Stromanzeigeleuchte;

Beim Auﬂaden ist das rote Licht der

Stromanzeigeleuchte immer an;

Beim vollständigen Auﬂaden ist das

rote Licht der Stromanzeigeleuchte

aus."

Kurzer

Druck Einschalten Alle Lichter sind aus.

Langer

Druck für 8s

Erzwungene

Abschaltung Alle Lichter sind aus.

Ӫ Wenn die StormBox Blast aus unbekannten Gründen nicht

normal funktionieren kann, halten Sie die Einschalttaste 8

Sekunden lang gedrückt, um die StormBox Blast zwangsweise

auszuschalten, und starten Sie sie dann erneut.

Netzkabel

USB-C-Ladekabel

Power-Taste

DE DE

19 20

2. Bluetooth-Verbindung 3. Multifunktionstaste (MFB)

Kurzer Druck

Bluetooth-

Kopplungsmodus

aktivieren

Bluetooth-

Anzeigeleuchte

blinkt schnell

Kurzer Druck Wiedergabe/Pause

Zweimal kurz und

kontinuierlich drücken Nächster Titel

Dreimal kurz und

kontinuierlich drücken Vorheriges Lied

StormBox Blast

- Verbindet sich automatisch wieder mit 1 gekoppelten Gerät

- Verbindet 2 Geräte gleichzeitig

- Speichert 8 Bluetooth-Geräte

- Wenn zwei Geräte gleichzeitig an die StormBox Blast

angeschlossen sind, muss Gerät A die Wiedergabe unterbrechen,

damit Gerät B die Wiedergabe starten kann.

StormBox Blast StormBox Blast

Gerät A Gerät B

Bluetooth-Taste

MFB Taste

DE DE

21 22

4. Einstellung der Lautstärke 5. Atmosphäre Lichteffekt

6. XBass-Funktion

Lautstärke+Lautstärke- Licht-Taste

XBass-Taste

Kurzer

Druck

Lichteffektmodus

ein-/ausschalten

Lichteffektanzeige, das

weiße Licht ist immer

ein/aus

Kurzer

Druck

Aktivieren/

Ausschalten der

XBass-Funktion

XBass-Anzeige,das

weiße Licht ist immer

ein/aus.

Kurzer Druck Die Lautstärke erhöhen

Langer Druck Die Lautstärke weiter erhöhen

Kurzer Druck Die Lautstärke verringern

Langer Druck Die Lautstärke weiter

verringern

DE DE

23 24

Lautsprecher A Lautsprecher B

7. Stereo-Modus 8. Zurücksetzen

StormBox Blast

΍ Ύ

4

΍ Ώ

΍ Stellen Sie bitte sicher, dass die beiden Lautsprecher eingeschaltet

sind.

ΎDrücken Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers A 5 Sekunden

lang, um die Kopplung im Stereomodus zu aktivieren ( Hinweis:

Dieser Lautsprecher wird als Hauptlautsprecher betrachtet );

ΏDrücken Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers B kurz, um

den Kopplungsmodus aufzurufen ( Hinweis: Wenn sich der

Lautsprecher bereits im Kopplungsmodus beﬁndet, muss

dieser Vorgang nicht durchgeführt werden );

ΐ Wenn Sie die Aufforderung "stereo mode" hören, ist das Koppeln

erfolgreich und die Lautsprecher A und B wechseln in den Stereo-

Modus. Zu diesem Zeitpunkt sendet der Hauptlautsprecher "left

channel" und der Zweitlautsprecher "right channel".

Hinweis: Für den Stereo-Modus benötigen Sie zwei Tribit

StormBox Blast-Lautsprecher. Und stellen Sie sicher, dass die

Firmware beider Lautsprecher über die App auf die neueste

Version aktualisiert wurde.

ӪWenn der Lautsprecher einen unnormalen Zustand aufweist,

können Sie versuchen, das Blast zurückzusetzen (Hinweis: Halten

Sie die Tasten "Lautstärke +" und "Lautstärke -" gleichzeitig 5

Sekunden lang gedrückt). Nach dem Zurücksetzen werden die

historischen Kopplungsinformationen gelöscht, und Sie können

den Blast vor der Verwendung erneut mit dem Gerät koppeln.

4

Volume - Volume +

DE DE

25 26

Produktspeziﬁkationen Kundendienst

Ӫ12-monatige Garantie

ӪFür weitere Informationen besuchen Sie uns bitte:

E-Mail: [email protected]

Vorsichtsmaßnahmen

ӪStellen Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort auf, an dem er

leicht herunterfallen kann.

ӪDemontieren, reparieren oder modiﬁzieren Sie dieses Produkt

nicht selbst.

ӪHalten Sie den Lautsprecher von hohen Temperaturen fern.

ӪVerwenden Sie den Lautsprecher nicht bei Gewitter draußen

ӪVerwenden Sie zum Reinigen des Lautsprechers keine korrosiven

Reinigungsmittel oder andere chemische Lösungen.

Bluetooth-Version V5.3

Bluetooth-Protokoll "%1"73$1

Ausgangsleistung 90W

Frequenzgangbereich 50~20KHz

Frequenzbandbereich 2402-2480MHz

Maximale

Übertragungsleistung ≤6dBm

Akku 10.8V, 6600mAh, 71.28Wh

Spielzeit 30 Stunden (je nach Musik und

Lautstärke unterschiedlich)

Auﬂadezeit 4.5 Stunden @100V-240V~, 50/60Hz

Grad der

Wasserdichtigkeit IPX7

Größe 405mm x 162.9mm x 226mm

Gewicht 5450g

FR FR

27 28

Contenu de l'emballage

StormBox Blast

Manuel de l'utilisateurCâble d'alimentation

Présentation du produit

Wireless Party Speaker

STORMBOX BLAST

BTS52

Port de charge

externe USB-C

Port AUX-IN Port de charge

Touche

d'alimentation Touche Volume "-" Touche Volume "+"

Touche Bluetooth Touche éclairageTouche MFB

Touche Xbass

Lumière RGB Lumière RGB

FR FR

29 30

Comment charger

1. Comment charger l'enceinte:

Connectez l'enceinte avec une extrémité du cordon d'alimentation

fourni, et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant.

Commande des Touches

1. Marche/Arrêt

2. Comment charger d'autres appareils via l'enceinte:

Connectez l'enceinte et d'autres appareils à l'aide du câble de

charge USB-C.

Appui court Allumer

La lumière blanche du voyant

d'alimentation est toujours allumée.

En état de faible puissance, le voyant

rouge du indicateur d'alimentation

clignote.

En état de charge, le voyant rouge

de l'indicateur d'alimentation est

toujours allumé ; après une charge

complète, le voyant rouge de

l'indicateur d'alimentation est éteint.

Appui court Éteindre Tous les voyants sont éteints.

Appui long

pendant 8s Arrêt forcé Tous les voyants sont éteints.

Ӫ Lorsque la StormBox Blast ne peut pas fonctionner normalement

pour des raisons inconnues, appuyez longuement sur le bouton

d'alimentation pendant 8 secondes pour effectuer un arrêt forcé,

puis redémarrez la StormBox Blast.

Câble d'alimentation

câble de charge USB-C.

Touched'alimentation

FR FR

31 32

2. Connexion Bluetooth 3. Touche multifonctions (MFB)

Appui court

Entrer en mode

de jumelage

Bluetooth

L'indicateur

Bluetooth

clignote

rapidement

Appui court Lecture/Pause

Appui rapide deux fois de suite Piste suivante

Appui rapide trois fois de suite. Piste précédente

StormBox Blast

- Se reconnecte automatiquement à 1 appareil apparié

- Connecte 2 appareils en même temps

- Mémorise 8 appareils Bluetooth

- Lorsque deux appareils sont connectés simultanément à la

StormBox Blast, l'appareil A doit mettre la lecture en pause, puis

l'appareil B peut jouer.

StormBox Blast StormBox Blast

Appareil A Appareil B

Touche Bluetooth

MFB Taste

FR FR

33 34

4. Réglage du volume 5. Eclairage Effet d'ambiance

6. Fonction XBass

Volume+Volume- Touche d'éclairage

Touche XBass

Appui

court

Activer/désactiver

le mode d'effet de

lumière

Indicateur d'effet

lumineux : la lumière

blanche est toujours

allumée ou éteinte.

Appui

court

Activer/désactiver

la fonction Xbass

La lumière blanche

de l'indicateur XBass

est toujours allumée/

éteinte.

Appui court Augmentez le volume

Appui long Continuez à augmenter le volume

Appui court Diminuer le volume

Appui long Continuer à diminuer le volume

FR FR

35 36

Haut-parleur A Haut-parleur B

7. Mode stéréo 8. Réinitialiser

StormBox Blast

΍ Ύ

4

΍ Ώ

΍ Veuillez vous assurer que les deux enceintes sont allumées.

ΎAppuyez longuement sur la touche Bluetooth de l'enceinte A

pendant 5 secondes pour passer en mode de couplage stéréo

(Remarque : cette enceinte sera considérée comme l'enceinte

principale) ;

ΏAppuyez brièvement sur la touche Bluetooth du haut-parleur B

pour accéder au mode de couplage ( Remarque : Si l'enceinte est

déjà en mode de couplage, il n'est pas nécessaire d'effectuer

cette opération ) ;

ΐ Lorsque vous entendez le son d'invite "mode stéréo", le jumelage

est réussi et les enceintes A et B passent en mode stéréo. À ce

moment-là, l'enceinte principale diffusera "canal gauche" et

l'enceinte secondaire diffusera "canal droit".

Conseil pratique : Pour le mode stéréo, vous devez disposer

de deux enceintes Tribit StormBox Blast.Et assurez-vous que

le ﬁrmware des deux enceintes a été mis à jour à la dernière

version via l'application.

ӪSi l'enceinte présente des conditions anormales, vous pouvez

essayer de réinitialiser le système Blast ( Note : appuyez

longuement sur les touches ''volume +'' et ''volume -'' en même

temps pendant 5 secondes ). Après la réinitialisation, l'historique

des informations d'appairage sera effacé, et vous devrez

réapparier le Blast avec l'appareil avant de l'utiliser.

4

Volume - Volume +

La pagina sta caricando ...

Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manuale utente

Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manuale utente

in altre lingue