Falcon Canopy hood Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

2

Libretto di Istruzioni

INDICE

AVVERTENZE - COMPONENTI............................................................................................................................................8

INSTALLAZIONE..................................................................................................................................................................10

USO ......................................................................................................................................................................................14

MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................15

La pagina sta caricando ...

IT

8

G

S

I

C

L

1

F

F1

A

P

B

AVVERTENZE - COMPONENTI

1 - GENERALITÀ

Questa cappa è predisposta per essere in-stallata a muro, sopra un piano di cottura posizionato a ridos-

so di una parete. Può essere utilizzata in versione aspirante (evacuazione esterna), oppure in versione

filtrante (riciclo interno) acquistando il Kit camino filtrante (accessorio). A causa della complessità e del

peso dell'apparecchio si raccomanda che l'installazione venga effettuata da personale specializ-

zato, rispettando tutte le prescrizioni delle autorità competenti relative allo scarico dell'aria da

evacuare. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non cor-

retta o non conforme alle regole dell'arte.

2 - COMPONENTI

La cappa è composta da :

• n. 1 corpo cappa C completo di comandi,

luce e gruppo ventilatore

• n. 1 camino telescopico formato da:

n. 1 camino superiore S

n. 1 camino inferiore I

• n. 2 grigliette direzionate G

• n. 1 flangia di riduzione Ø 150-120 A

• n. 1 raccordo filtrante F

• n. 2 prolunghe laterali filtranti F1

• n. 1 prolunga filtrante P

• n. 1 angolare L

• n. 2 staffe di fissaggio 1

• n. 1 sacchetto contenente viti,tasselli, 2 anelli

per l’aggancio della cappa e documentazione

• n. 1 fondale B (opzionale)

3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

3.1 - Non collegare l’apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti da combustione (cal-

daie, caminetti, ecc...).

3.2 - Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata nella tar-ghetta posta

all’interno della cappa.

3.3 - Collegare la cappa alla rete interponendo un interruttore bipolare con apertura dei contatti

di almeno 3 mm.

3.4 - Accertarsi che l’impianto elettrico domestico garantisca un corretto scarico a terra.

3.5 - La distanza minima di sicurezza tra il piano di cottura e la cappa è di 65 cm.

3.6 - Non fare cucine alla fiamma sotto la cappa.

3.7 - Controllare le friggitrici durante l’uso: l’olio surriscaldato potrebbe infiam-marsi.

3.8 - Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire

l’apparecchio togliendo la spina o agendo sull’interruttore generale.

3.9 - Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia la cappa che apparecchi non azionati da

energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori a gas), si deve provvedere ad una ae-

razione sufficiente dell'ambiente. Un uso proprio e senza rischi si ottiene quando la de-

pressione massima del locale non supera 0,04 mbar; si evita in questo modo un ritorno dei

gas di scarico.

La pagina sta caricando ...

IT

1

0

10

INSTALLAZIONE

Istruzioni per l’installazione

Per una facile installazione, rispettare il seguente schema:

• Montaggio delle staffe di supporto. Fondale. (opzionale)

• Montaggio del corpo cappa

• Connessione elettrica e controllo funzionale

• Connessione aspirante o filtrante

• Montaggio del camino telescopico

Montaggio della staffe di supporto e Fondale

Fare riferimento alla (fig. 2)

• Tracciare sulla parete una linea verticale, fino al soffitto, al centro della zona prevista per il

montaggio della cappa: serve per effettuare l'allineamento verticale delle diverse parti.

Posizionamento degli anelli inferiori

• Segnare un punto sulla linea verticale ad una distanza dal piano di cottura di:

Senza fondale, d = 892 mm minimo.

Con fondale (fig. 2a), d = 242 + H mm, dove H = altezza in mm della parte visibile del fon-

dale. Questa misura, a causa dei vari tipi di fondale disponibili va presa direttamente sul

fondale a corredo.

• Tracciare sul punto segnato una linea orizzontale parallela al piano di cottura.

• Segnare i centri dei due fori da effettuare sulla linea orizzontale, ad una distanza sia a de-

stra che a sinistra dalla linea verticale d1 di 388 mm per modelli da cm 90, di 538 mm per

modelli da cm 120.

Piccoli aggiustamenti saranno possibili tramite le viti di regolazione della cappa.

Posizionamento della staffa 1:

• Appoggiare una delle staffe 1 alla parete a circa 1 o 2 mm dal soffitto o dal limite superiore,

allineando il suo centro (intagli) sulla linea verticale.

• Segnare sulla parete i due fori asolati della staffa.

A32_02

1

H

X

d1

1

d1

d

242

B

H

650 min.

X

d1 d1

d=892 min.

242

Fig.2

b

a

IT

1

11

L

• Appoggiare l’altra staffa 1 sulla parete, allineandola alla linea verticale, ad una distanza X,

misurata come in fig.2, pari alla altezza del camino superiore S in dotazione alla cappa. La

quota X può avere valori differenti, secondo le varie altezze disponibili del camino superio-

re.

• Segnare sulla parete i centri dei fori asolati della staffa.

• Con una punta Ø 8 mm forare tutti i centri segnati. Fissare a fondo le staffe 1 e gli anelli

usando i tasselli Ø 8 e le relative viti in dotazione.

Fondale (opzionale)

L'altezza della cappa dal piano di cottura è determinata, in questo caso, dall'altezza del fondale

B e dalla eventuale alzatina del piano delle basi. Il fondale va montato prima di montare il

corpo cappa, e, se si desidera fissarlo contro la parete sia superiormente che inferiormente, è

necessario montarlo, alla giusta altezza, prima del montaggio delle basi o almeno del relativo

piano superiore. Essendo questa operazione complessa, va effettuata solamente a cura dell'in-

stallatore della cucina o di personale competente che conosca tutte le dimensioni finali dei mo-

bili. Limitandosi al solo fissaggio superiore procedere come segue:

• Appoggiare il fondale sul piano delle basi come in (fig.2b), metterlo a contatto della

parete centrandolo rispetto alla base.

• Segnare sulla parete i centri dei due fori della faldina superiore.

• Forare la parete con una punta Ø 8 mm e fissare il fondale usando i tasselli Ø 8 mm e le

viti in dotazione.

• La eventuale stabilizzazione della parte inferiore, se necessaria, viene lasciata all'installatore.

Montaggio del corpo cappa

• Fissare l’angolare L al corpo cappa

C (fig. 3) con 5 viti da 2,9 x 9,5 in

dotazione, lasciando liberi in caso di

installazione in versione aspirante i

due fori 1, verrano utilizzati succes-

sivamente per il fissaggio del raccor-

do aspirante A.

• Agganciare il corpo cappa C agli

anelli inferiori (fig. 4).

• Togliere i filtri metallici antigrasso

(vedi paragrafo Manutenzione).

• Regolare verticalmente e livellare

orizzontalmente la cappa ruotando le

viti V1 (fig. 5).

• Ruotare le viti V2 fino a serrare la

cappa alla parete (fig. 5).

V2

V1

A01_05

Fig.3

Fig.4

Fig.5

IT

1

2

12

A

Connessione elettrica e controllo funzionale

• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata nella targhetta posta

all’interno della cappa.

• Collegare la cappa alla rete interponendo un interruttore bipolare con apertura dei contatti di

almeno 3 mm.

• Accertarsi che l’impianto elettrico domestico garantisca un corretto scarico a terra.

• Effettuato il collegamento elettrico, verificare il corretto funzionamento di illuminazione,

accensione del motore, cambio delle velocità.

Connessione aspirante o filtrante

Connessione aspirante

• La cappa può essere collegata a tubazioni

esterne per mezzo di un tubo rigido o flessi-

bile Ø 120 o 150 mm, la cui scelta è lasciata

all'installatore. Per installazione con tubo Ø

120 mm, é necessario inserire la flangia di

riduzione A sull’uscita della cappa (fig.6).

• Collegare il tubo rigido o flessibile (da fissa-

re con adeguate fasciette stringitubo, non in

dotazione) alla flangia di riduzione A e alla

tubazione di evacuazione esterna (fig.7).Il

materiale adatto e necessario per questa ulti-

ma operazione deve essere reperito

dall’installatore.

Connessione filtrante

• L’aria filtrata viene reimmessa nell’ambiente

attraverso le due grigliette laterali direzionate

G poste sul semitubo inferiore I.

• Collegare la prolunga P all’uscita rotonda del

diffusore, spingendola verso il basso e appli-

care analogamente il raccordo F (assicurarsi

che nel raccordo F siano montate le due pro-

lunghe filtranti F1) sulla prolunga P. Assicu-

rarsi che l ’altezza dei particolari assiemati

F+P, corrisponda all’altezza dell’uscita del

camino (fig.8).

• Collegare il raccordo filtrante F direttamente

all’uscita rotonda del diffusore, spingendolo

verso il basso (assicurarsi che nel raccordo F

siano montate le due prolunghe filtranti F1)

(fig.9).

• Aggiungere i filtri al carbone attivo

all’interno del corpo cappa (vedi paragrafo

Manutenzione). N.B. - Non applicare le gri-

gliette direzionate; questa operazione deve

essere fatta dopo l’installazione del camino.

A32_06

F

F1

F

F1

P

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

IT

1

3

13

Montaggio del camino telescopico

• Per applicare il semitubo superiore S, allargare leggermente le due falde laterali, agganciarle

dietro le staffe 1 e richiuderle fino a battuta. Il semitubo rimane agganciato sulle sue pieghe

superiori alla staffa 1. Fissare il camino con due delle viti autofilettanti in dotazione nel sac-

chetto degli accessori.

• Applicare in modo analogo il camino inferiore I tra la staffa 1 e la parete fissandolo alla

base con le altre due viti autofilettenti. N.B. - L'aggancio dei camini S e I in corrispondenza

della staffa centrale 1 è a molla e va effettuato spingendo con energia verso il centro.

• Applicare le due grigliette orientate, a scatto sulla lamiera, nelle apposite sedi, in modo che

il simbolo sia orientato verso l’alto e il simbolo verso l’avanti. Inoltre, per le ver-

sioni filtranti verificare che le grigliette si inseriscano correttamente all’interno del raccor-

do F (fig. 10).

1

S

A32_07a

IT

1

4

14

USO

Quadro comandi

L Luci Accende e spegne l’Impianto

di Illuminazione.

M Motore Accende e spegne il motore

Aspirazione.

V Velocità Determina la velocità di e-

sercizio:

1. Velocità minima, adatta

ad un ricambio d’aria

continuo particolarmente

silenzioso, in presenza di

pochi vapori di cottura.

2. Velocità media, adatta

alla maggior parte delle

condizioni d’uso, dato

l’ottimo rapporto tra por-

tata d’aria trattata e livel-

lo sonoro.

3. Velocità massima, adatta

a fronteggiare le massime

emissioni di vapore di

cottura, anche per tempi

prolungati.

L Luci Accende e spegne l’Impianto

di Illuminazione.

V1 Motore Accende e spegne il motore

Aspirazione a velocità mini-

ma, adatta ad un ricambio

d’aria continuo particolar-

mente silenzioso, in presenza

di pochi vapori di cottura.

V2 Velocità Velocità media, adatta alla

maggior parte delle condi-

zioni d’uso, dato l’ottimo

rapporto tra portata d’aria

trattata e livello sonoro.

V3 Velocità Velocità massima, adatta a

fronteggiare le massime e-

missioni di vapore di cottura,

anche per tempi prolungati.

IT

1

5

15

MANUTENZIONE

Filtri antigrasso

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI

• Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di

essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più fre-

quentemente, per un uso particolarmente intenso.

• Togliere i Filtri uno alla volta, spingendoli verso la

parte posteriore del gruppo e tirando contemporane-

amente verso il basso.

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciuga-

re prima di rimontarli.

• Rimontarli facendo attenzione a mantenere la mani-

glia verso la parte visibile esterna

Filtri antigrasso

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI

Sono lavabili in lavastoviglie, almeno ogni 2 mesi circa

di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolar-

mente intenso.

• Sganciare i Filtri uno alla volta, sostenendoli con una

mano e agendo sugli appositi pomelli di sicurezza (ti-

rare e ruotare).

• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciuga-

re prima di rimontarli.

• Rimontarli fissandoli con gli appositi pomelli di sicu-

rezza (tirare e ruotare).

IT

1

6

16

Filtri antiodore al Carbone attivo (Versione Filtrante)

Il Filtro antiodore al Carbone attivo non è lavabile e non è rigene-

rabile, va sostituito ogni 4 mesi circa di utilizzo o più frequente-

mente, per un uso particolarmente intenso.

SOSTITUZIONE

• Togliere i Filtri antigrasso.

• Rimuovere i Filtri antiodore al Carbone attivo saturi, come in-

dicato (A).

• Montare i nuovi Filtri, come indicato (B).

• Rimontare i Filtri antigrasso.

A

B

Illuminazione

SOSTITUZIONE LAMPADE

Lampade alogene da 40 W.

• Togliere i terminali metallici che fissano la plafoniera.

• Far scorrere la plafoniera verso un lato, fino a liberare

l’estremità opposta. Abbassare leggermente l’estremità libera e

farla scorrere fino a liberarla totalmente.

• Svitare la Lampada e sostituirla con una nuova di uguali carat-

teristiche.

• Rimontare la plafoniera in sequenza inversa.

Illuminazione

SOSTITUZIONE LAMPADE

Lampade alogene da 20 W.

• Togliere le due viti che fissano il Supporto illuminazione e sfi-

larlo dalla Cappa.

• Estrarre la Lampada dal Supporto.

• Sostituirla con una nuova di uguali caratteristiche, facendo at-

tenzione di inserire correttamente i due spinotti nella sede del

Supporto.

• Rimontare il Supporto fissandola con le due Viti precedente-

mente tolte.

La pagina sta caricando ...

ES

5

4

54

Dimensiones

La pagina sta caricando ...

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico,

ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute,

che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could oth-

erwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine

qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het

moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best

contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.

Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este

producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de

este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto.

Falcon Canopy hood Manuale utente

Falcon Canopy hood Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti