Bose ST 300 Manuale del proprietario

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • • •

SOUNDTOUCH

®

300

SOUNDBAR

La pagina si sta caricando...

LEGAL INFORMATION

ENGLISH - 7

Security Information

This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security

updates, you must complete the product setup process in the SoundTouch® App and connect the product to

the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security

updates that Bose makes available.

License Disclosures

You can view the license disclosures that apply to the third-party software packages included with your soundbar

through the SoundTouch® app or by using your product’s IP address.

SoundTouch® app

1. From within the app, select Y > Settings > About > Legal.

2. Select the applicable license type.

IP address

1. Obtain your product’s IP address using one of the following methods:

• SoundTouch® app: From within the app, select Y > Settings > About.

Select your soundbar to view the IP address.

• Wireless router: Refer to your router owner’s guide for more information.

2. On a device connected to your wireless network, open a browser window.

3. Go to <IP address>/licenses.pdf to view the applicable license disclosures and EULA.

Amazon, Kindle, Fire and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its aliates.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc.

Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Bose Corporation is under license.

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the

Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

This product contains the iHeartRadio service. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

SoundTouch and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

This product incorporates Spotify software which is subject to third-party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Designed with UEI Technology

™

. Under License from Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

®

.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

written permission.

La pagina si sta caricando...

12 - ENGLISH

GETTING STARTED

Placement guidelines

To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m)

away from the system. Place the system outside and away from metal cabinets, other

audio/video components and direct heat sources.

• Place the soundbar directly below (preferred) or above your TV with the speaker

grille facing into the room.

• Place the soundbar on its rubber feet on a stable and level surface. For proper

support, both feet must be resting on the surface. Vibration can cause the soundbar

to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass or highly polished wood.

• Keep the back side of the soundbar at least 0.4 in. (1 cm) from any other surface.

Blocking the ports on this side aects acoustic performance.

• Do NOT place any objects on top of the soundbar.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

• For best sound quality, do not place the soundbar in an enclosed cabinet or

diagonally in a corner.

• If placing the soundbar in an enclosed cabinet or on a shelf or TV stand, position the

front of the soundbar as close as possible to the front edge of the shelf for optimal

acoustic performance.

CAUTION: Do not place the soundbar on its front, back or top when in use.

La pagina si sta caricando...

ENGLISH - 21

FINISHING SOUNDBAR SETUP

Turning o your TV speakers

To avoid hearing distorted audio, turn o your TV speakers.

Refer to your TV owner’s guide for more information.

Checking for sound

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:

• Power on this source.

• If your secondary source is connected to your TV, select the appropriate TV

input. If you have not programmed the remote control, you may need to use a

dierent remote.

3. Power on the soundbar.

You should hear sound coming from the soundbar.

4. Press on the remote control.

You should not hear sound coming from the TV speakers or soundbar.

Note: If you don’t hear sound coming from the soundbar or do hear sound coming

from your TV speakers, see page 49.

La pagina si sta caricando...

ENGLISH - 29

USING THE SOUNDTOUCH® APP

You can personalize six presets to your favorite streaming music services, stations,

playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at

any time, with a simple touch of a button using the SoundTouch® app.

Before using presets, note the following:

• You can set presets from the app and the remote control.

• If the preset source is your music library, make sure the computer storing your music

library is on and connected to the same network as the soundbar.

• You cannot set presets to a Bluetooth stream.

Setting a preset

1. Stream music to the soundbar using the app.

2. On the remote control, press the SoundTouch® button .

3. While the music is playing, press and hold a preset (1 – 6) on the remote control until

the soundbar emits a tone.

2

1

Note: For information on using the SoundTouch® app to set and change your presets,

visit global.Bose.com/Support/ST300

La pagina si sta caricando...

ENGLISH - 33

USING THE SOUNDBAR

Function buttons

The red, green, yellow and blue buttons on the remote control correspond with the

color-coded function buttons on your cable/satellite box or teletext functions.

• Cable/satellite box functions: refer to your cable/satellite box owner’s guide.

• Teletext functions: correspond with color-coded page numbers, headings or

shortcuts on a teletext display.

Dialogue mode

Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs and

podcasts by adjusting the tonal balance of the system.

On the remote control, press the dialogue mode button

to toggle between dialogue

mode and your default audio settings.

The status indicator for the current source glows green when dialogue mode is enabled

(see page 39).

Note: Turning o the soundbar disables dialogue mode.

Persistent dialogue mode

You can set the system so that turning o the soundbar doesn’t disable dialogue mode.

To enable or disable persistent dialogue mode, on the remote control, press and hold

until the status indicator for the current source double blinks green (see “System

status indicators” on page 39).

Auto-wake

You can set the soundbar to power on whenever a sound signal is received. This is

most useful when connecting to the TV using the optical cable, as most HDMI™ ARC

connections enable this feature by default.

To toggle between auto-wake and default power settings, on the remote control, press

and hold

until the soundbar emits a tone. A rising tone means that auto-wake is

enabled, and a falling tone means that auto-wake is disabled.

34 - ENGLISH

BLUETOOTH TECHNOLOGY

Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as

smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a mobile

device, you must pair the mobile device with the soundbar.

Choosing your pairing method

You can pair your mobile device with the soundbar using Bluetooth wireless technology

or Near Field Communication (NFC).

What is NFC?

NFC uses Bluetooth technology to let two devices establish wireless communication

with each other by simply tapping the devices together. Refer to your mobile device

owner’s guide to see if your model supports NFC.

If your mobile device does not support

Bluetooth pairing via NFC or if you are unsure:

Follow the instructions for “Pairing your mobile

device” on page 35.

If your mobile device supports Bluetooth

pairing using NFC:

Follow the instructions for “Pairing your mobile

device with NFC” on page 36.

Note: If your device supports Bluetooth pairing via NFC, you can use either pairing

method.

La pagina si sta caricando...

40 - ENGLISH

GETTING SYSTEM INFORMATION

TV indicator

Shows the connection status of the TV source and all sources connected to your TV or

the soundbar.

Indicator activity System state

White

TV,

, or is selected as the current source.

Solid green

TV,

, or is selected as the current source and

dialogue mode is enabled.

Double blink green

TV,

, or is selected as the current source and

persistent dialogue mode is enabled.

SoundTouch® indicator

Indicator activity System state

Blinking white Connecting to a SoundTouch® source.

Solid white System is playing a SoundTouch® source.

Solid amber

• Station or library not found.

• Invalid account.

• General error.

• Station or service unavailable.

Double blink amber

• Preset empty.

• Skip limit reached.

Solid green SoundTouch® is selected as the current source and dialogue mode

is enabled.

Double blink green SoundTouch® is selected as the current source and persistent

dialogue mode is enabled.

ENGLISH - 41

GETTING SYSTEM INFORMATION

Bluetooth indicator

Shows the connection status for mobile devices paired via Bluetooth.

Indicator activity System state

Blinking blue Ready to connect

Blinking white Connecting

Double blink white Pairing list cleared

Solid white Connected

Solid green Connected and dialogue mode is enabled

Double blink green Connected and persistent dialogue mode is enabled

Connectivity indicator

Shows the connection status between the soundbar and the optional Acoustimass® 300

wireless bass module, Acoustimass wireless bass module (included in the SoundTouch®

soundbar system) or Virtually Invisible® 300 wireless surround speakers.

Indicator activity System state

Blinking white Connecting.

Solid white Connected to the bass module, surround speakers or both.

Solid amber Disconnected from the bass module, surround speakers or both.

Blinking amber Both surround speakers are set to the same channel, such as L (left)

or R (right).

Blinking white

simultaneously with Wi-Fi

indicator

Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

Wi-Fi indicator and Connectivity indicator

Shows the status of the system software update.

Indicator activity System state

Blinking white Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

42 - ENGLISH

ADVANCED FEATURES

Updating system software

The SoundTouch® app alerts you when a software update is available for the soundbar.

You can update the system software using the app or the remote control.

1. On the remote control, press the SoundTouch® button .

2. Press and hold the Closed Captioning button until the Wi-Fi indicator ,

TV indicator

, SoundTouch® indicator and Bluetooth indicator on the

soundbar blink white.

The soundbar reboots when the update is complete.

Note: The update may take 10 or more minutes.

La pagina si sta caricando...

DANSK - 7

JURIDISKE OPLYSNINGER

Sikkerhedsoplysninger

Dette er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage

automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i SoundTouch®-appen

og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at

installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.

Licensoplysninger

Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet i din soundbar,

viaSoundTouch®-appen eller ved at bruge dit produkts IP-adresse.

SoundTouch® app

1. Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om > Juridisk.

2. Vælg den relevante licenstype.

IP-adresse

1. Du kan finde dit produkts IP-adresse ved at bruge en af følgende metoder:

• SoundTouch®-appen: Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om.

Vælg din soundbar for at få vist IP-adressen.

• Trådløs router: Se brugervejledningen til din router for at få flere oplysninger.

2. Åbn et browservindue, der er tilsluttet dit trådløse netværk.

3. Gå til <IP-adresse>/licenses.pdf for at få vist de relevante licensoplysninger og slutbrugerlicensaftalen.

Amazon, Kindle, Fire og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store er et

servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bluetooth-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com til DTS-patenter. Fremstillet med licens fra DTS, Inc. DTS, symbolet og DTS i

kombination med symbolet, og DTS Digital Surround er registrerede varemærke, der tilhører DTS, Inc.

i USA og/aller andre lande. ©DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc.

Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan

teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.

N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande.

Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter, som findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

Udarbejdet med UEI Technology

™

. Med licens fra Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance

®

.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

La pagina si sta caricando...

12 - DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Retningslinjer for placering

For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra systemet i

en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer systemet udenfor og væk fra metalskabe,

andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.

• Placer soundbaren direkte under (anbefales) eller over dit tv, hvor højttalerfronten

vender ud i rummet.

• Placer soundbaren på gummibunden og en stabil og plan overflade. For at få den

rette støtte skal begge fødder hvile på overfladen. Vibrationer kan få soundbaren til at

bevæge sig, især på glatte overflader som marmor, glas eller stærkt poleret træ.

• Hold forsiden af soundbaren mindst 1 cm fra enhver anden overflade. Hvis portene i

denne side blokeres, påvirker det den akustiske ydeevne.

• Placer IKKE objekter ovenpå soundbaren.

• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

• For at få den bedste lydkvalitet må soundbaren ikke placeres i et lukket skab eller

diagonalt i et hjørne.

• Hvis soundbaren placeres i et lukket skab eller på en hylde eller et tv-stativ, skal du

placere den forreste del af soundbaren så tæt som muligt på den forreste kant af

hylden for at opnå optimal akustisk oplevelse.

FORSIGTIG: Placer ikke soundbaren på dens front, bagside eller top, når den er i brug.

La pagina si sta caricando...

DANSK - 19

OPSÆTNING AF SOUNDBAR

Parring af soundbaren med et basmodul

eller surroundhøjttalere (tilbehør)

Hvis du har det trådløse Acoustimass® 300-basmodul (tilbehør), det trådløse

Acoustimass-basmodul (følger med SoundTouch®-soundbarsystemet) eller trådløse

Virtually Invisible® 300-surroundhøjttalere, kan du parre dem med soundbaren nu eller

på et senere tidspunkt.

Bemærkninger:

• Parring nu i stedet for senere forhindrer dig i at skulle gentage visse trin, såsom at

køre ADAPTiQ®-lydkalibrering.

• Du skal parre basmodulet og surroundhøjttalerne individuelt.

• Du kan parre op til to trådløse Acoustimass 300-basmoduler med soundbaren.

Sebrugervejledningen til Acoustimass 300 for at få flere oplysninger.

Gå til: global.Bose.com/Support/AM300

• Det trådløse Acoustimass-basmodul er kun tilgængeligt som en del af SoundTouch®-

soundbarsystemet og er muligvis ikke tilgængeligt i alle regioner.

1. Tilslut enten et basmodul eller surroundhøjttalerne til en stikkontakt.

Sebrugervejledningen til Acoustimass 300, Virtually Invisible® 300 eller det trådløse

Acoustimass-basmodul.

2. På fjernbetjeningen skal du trykke på SoundTouch®-knappen .

La pagina si sta caricando...

DANSK - 21

AFSLUTNING PÅ OPSÆTNING AF SOUNDBAR

Deaktivering af dine tv-højttalere

Sluk dine tv-højttalere for at undgå at høre forvrænget lyd.

Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.

Kontrol af lyden

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:

• Tænd for denne kilde.

• Hvis din sekundære kilde er sluttet til dit tv, skal du vælge den tilhørende

tv-indgang. Hvis du ikke har programmeret -fjernbetjeningen, kan det være

nødvendigt at bruge en anden fjernbetjening.

3. Tænd for soundbaren.

Du skal nu høre lyd fra soundbaren.

4. Tryk på på fjernbetjeningen.

Du skal ikke lyd, der kommer fra dine tv-højttalere eller soundbaren.

Bemærk: Se side 49, hvis du ikke hører lyd, der kommer fra soundbaren, eller du

ikke hører lyd, der kommer fra din tv-højttalere.

La pagina si sta caricando...

DANSK - 25

KONFIGURATION AF UNIVERSALFJERNBETJENING

Programmering af den universelle

fjernbetjening

Universalfjernbetjeningen har fire programmerbare kildeknapper ( , , og

). Du kan programmere disse knapper til at betjene dit tv, kabel-/satellitmodtager,

dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller, spilsystem, DVR eller anden kilde ved at indtaste

koden til kildens mærke. Der kan findes flere koder for din kilde. Du skal muligvis udføre

denne procedure flere gange for at finde den korrekte kode.

Find koden

1. Tænd din kilde.

2. Find koden til kildens mærke i installationsvejledningen til fjernbetjeningen

(medfølger).

Indtast koden

1. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på den relevante kildeknap ( ,

, eller ), indtil alle seks kildeknapper lyser. Når de alle lyser, skal du

slippe knappen. Hvis du f.eks. vil programmere dit tv, skal du trykke på

og holde

den nede, indtil alle seks kildeknapper lyser, og derefter slippe den.

Den relevante kildeknap på fjernbetjeningen begynder at lyse.

2. På taltastaturet skal du indtaste koden til kildens mærke og trykke på .

Test koden

1. Test kilden for almindelige funktioner ved at følge instruktioner til din kilde:

• Tv: tryk på kanalknapperne. Tryk på . Indstillingsmenuen vises. Tryk på og

for at navigere,

• Kabel-/satellitboks: tryk på . Programmeringsguiden vises. Tryk på og

for at navigere,

• Dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller: tryk på . Indstillingsmenuen vises.

Trykpå og for at navigere,

• Spilsystem: tryk på og for at navigere gennem menuen.

2. Baseret på din kildes reaktion på grundlæggende funktioner:

• Fjernbetjeningen reagerer korrekt: Tryk på for at afslutte programmering

og gemme dine indstillinger.

• Fjernbetjeningen reagerer ikke eller reagerer ikke korrekt:

– Hvis kildeknappen lyser: Tryk på for at få til den næste kode. Gentag trin

1-2 i “Test koden”. Du skal eventuelt gentage denne procedure 30 eller flere

gange. Hvis alle seks knapper blinker tre gange, har du været igennem alle

koder til din kilde.

– Hvis kildeknappen er slukket: Fjernbetjeningen afsluttede

programmeringstilstand. Gentag trin 1 - 2 i “Indtast koden” og trin 1 - 2 i

“Test koden”.

Bemærk: Din kilde er muligvis ikke kompatibel med universalfjernbetjeninger eller

accepterer ikke IR-signaler (infrarøde). Se brugervejledningen til din kilde for

at få flere oplysninger.

26 - DANSK

KONFIGURATION AF UNIVERSALFJERNBETJENING

Tilpasning af tænd/sluk-knappen

Du kan tilpasse tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen, så du kan tænde/slukke for

din soundbar, dit tv og en anden kilde samtidigt.

1. Programmer fjernbetjeningen til at betjene dit tv og din kilde (se side 25).

2. Tryk og hold nede på og den relevante kildeknap samtidigt i 10 sekunder, indtil

begge knapper blinker 3 gange.

Synkronisering af kilde og tv igen

Når du har tilpasset tænd/sluk-knappen, er din kilde og dit tv muligvis ikke

synkroniseret, og du kan ikke tænde/slukke samtidigt. Brug følgende trin til at

synkronisere systemet igen.

1. Tryk på kildeknappen for den enhed, der ikke er synkroniseret.

2. Tryk på for at tænde/slukke kilden.

3. Tryk på .

Dine kilder tændes/slukkes samtidig.

Programmering af fjernbetjening, der ikke

er fra Bose

Du kan programmere en fjernbetjening, der ikke er fra Bose, f.eks. fjernbetjeningen

til din kabel-/satellitboks, til at betjene soundbaren. Se brugervejledningen til

din fjernbetjening, der ikke er fra Bose, eller webstedet til kabel/satellit for at få

instruktioner.

Når fjernbetjeningen, der ikke er fra Bose, er programmeret, bør den betjene de

grundlæggende funktioner som f.eks. tænd/sluk og lydstyrken.

Bemærk: En fjernbetjening, der ikke er fra Bose, skal være i stand til at sende infrarøde

signaler for at kunne betjene soundbaren.

La pagina si sta caricando...

28 - DANSK

OPSÆTNING AF SOUNDTOUCH®

SoundTouch® Owner’s Center

global.Bose.com/Support/ST300

Dette websted giver adgang til ejerens supportcenter, som omfatter:

brugervejledninger, artikler, tips, selvstudier, et videobibliotek og et ejergruppe, hvor du

kan skrive spørgsmål og svar.

Tilføj soundbaren til en eksisterende konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch® til en anden højttaler, skal du ikke

downloade SoundTouch®- app’en igen.

Fra app’en skal du vælge

> Indstillinger > Tilføj eller genopret forbindelse til

højttaler.

App’en fører dig gennem konfigurationen.

Slut soundbaren til et nyt netværk

Hvis din netværksoplysninger ændrer sig, skal du føje soundbaren til dit nye netværk.

Du kan gøre dette ved at sætte soundbaren i konfigurationstilstand.

1. Fra appen skal du vælge > Indstillinger > Højttalerindstillinger og vælge

dinsoundbar.

2. Vælg TILSLUT SPEAKER.

App’en fører dig gennem konfigurationen.

La pagina si sta caricando...

DANSK - 33

BRUG AF SOUNDBAREN

Funktionsknapper

Den røde, grønne, gule og blå knap på fjernbetjeningen svarer til de farvekodede

funktionsknapper på din kabel-/satellitboks eller tekst-tv-funktioner.

• Kabel-/satellitmodtager-funktioner: se brugervejledningen til din kabel-/

satellitmodtager.

• Tekst-tv-funktioner: svarer til de farvekodede sidenumre, overskrifter eller genveje på

en skærm med tekst-tv.

Dialogtilstand

Dialogtilstand forbedrer klarheden af dialog og tale i film, tv-programmer og podcasts

ved at justere den tonale balance i systemet.

Tryk på dialogknappen

på fjernbetjeningen for at skifte mellem dialogtilstand og

dine lydstandardindstillinger.

Statusindikatoren for den aktuelle kilde lyser grønt, når dialogtilstand er aktiveret

(seside 39).

Bemærk: Hvis soundbaren slukkes, deaktiverer det dialogtilstanden.

Vedvarende dialogtilstand

Du kan indstille systemet, så dialogtilstanden ikke deaktiveres, når du slukker for

soundbaren.

For at aktivere eller deaktivere en vedvarende dialogtilstand skal du trykke og holde

nede på

på fjernbetjeningen, indtil statusindikatoren for den aktuelle kilde blinker

dobbelt grønt (se “Systemstatusindikatorer” på side 39).

Automatisk opvågnen

Du kan indstille soundbaren til automatisk at vågne, når der modtages et lydsignal.

Dette er mest nyttigt, når du forbinder tv’et med det optiske kabel, da de fleste HDMI™

ARC-tilslutninger som standard har aktiveret denne funktion.

For at skifte mellem automatisk opvågnen og standardstrømindstillinger skal du trykke

og holde nede på

på fjernbetjeningen, indtil soundbaren udsender en tone.

Envoksende tone betyder, at automatisk vækning er aktiveret, og en faldende tone

betyder, at automatisk vækning er deaktiveret.

La pagina si sta caricando...

40 - DANSK

SÅDAN FÅR DU SYSTEMOPLYSNINGER

Tv-indikator

Viser tv-kildens forbindelsesstatus og alle kilder, der er sluttet til tv’et eller soundbaren.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Hvid

Tv,

, eller er valgt som den aktuelle kilde.

Lyser grønt konstant

TV,

, eller er valgt som den aktuelle kilde,

ogdialogtilstanden er aktiveret.

Blinker grønt dobbelt

Tv,

, eller er valgt som den aktuelle kilde,

ogpermanent dialogtilstand er aktiveret.

SoundTouch®-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Tilslutning til en SoundTouch®-kilde.

Lyser hvidt Systemet afspiller en SoundTouch®-kilde.

Lyser gult konstant

• Station eller bibliotek er ikke fundet.

• Ugyldig konto.

• Generel fejl.

• Station eller bibliotek er ikke tilgængeligt.

Blinker orange dobbelt

• Forudindstilling tom.

• Overspringningsgrænse nået.

Lyser grønt konstant SoundTouch® er valgt som den aktuelle kilde, og dialogtilstanden

er aktiveret.

Blinker grønt dobbelt SoundTouch® er valgt som den aktuelle kilde, og permanent

dialogtilstand er aktiveret.

DANSK - 41

SÅDAN FÅR DU SYSTEMOPLYSNINGER

Bluetooth-indikator

Viser forbindelsesstatus for mobile enheder, der er parret via Bluetooth.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker blåt Parat til tilslutning

Blinker hvidt Tilslutning

Blinker grønt hvidt Parringsliste er ryddet

Lyser hvidt Tilsluttet

Lyser grønt konstant Tilsluttet og dialogtilstand er aktiveret

Blinker grønt dobbelt Tilsluttet og permanent dialogtilstand er aktiveret

Forbindelsesindikator

Viser forbindelsesstatus mellem soundbaren og det trådløse Acoustimass® 300-

basmodul (tilbehør), det trådløse Acoustimass-basmodul (følger med SoundTouch®-

soundbarsystemet) eller de trådløse Virtually Invisible® 300-surroundhøjttalere.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Tilslutning.

Lyser hvidt Tilsluttet til basmodulet, surroundhøjttalere eller begge dele.

Lyser gult konstant Frakoblet basmodulet, surroundhøjttalere eller begge dele.

Blinker gult Begge surroundhøjttalere er indstillet til den samme kanal, f.eks.

L(venstre) eller R (højre).

Blinker hvidt samtidigt

med indikatoren for

Wi-Fi

Opdatering af systemsoftware.

Bemærk: Opdateringen kan vare mere end 10 minutter.

Indikator for Wi-Fi og indikator for tilslutning

Viser status for opdateringen af systemsoftware.

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Opdatering af systemsoftware.

Bemærk: Opdateringen kan vare mere end 10 minutter.

La pagina si sta caricando...

Bose ST 300 Manuale del proprietario

Bose ST 300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti