CONTINENTAL EDISON CELED55SA20B3V2 Manuale utente

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA

TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

MODE D'EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L'USO

CELED55SA20B3V2

Français - 1 -

Table des matières

Consignes de sécurité...........................................2

Introduction ...........................................................4

Accessoires inclus.................................................4

Fonctions...............................................................4

Installation du support & Fixation murale .............. 5

Branchement de l’antenne .................................... 5

Autres Connexions ................................................6

Mise sous/hors tension du téléviseur .................... 7

Commande et fonctionnement du téléviseur.........7

Télécommande .....................................................8

Assistant de configuration initiale ..........................9

Écran d’accueil .................................................... 11

Contenu du Menu du Mode TV en Direct ............ 11

Chaînes ...........................................................12

Options TV ....................................................... 12

Enregistrement ................................................13

Réglages ............................................................. 13

Réseau & Internet............................................13

Chaîne .............................................................14

Comptes et Connexion ....................................16

Applications .....................................................16

Préférences de l'Appareil ................................16

Télécommande & Accessoires ........................19

Liste des chaînes ................................................ 20

Guide de programme .......................................... 20

Connexion à Internet ...........................................21

Multi Media Player...............................................22

À partir d’une connexion USB .........................22

À partir d’un appareil mobile via DMR .............22

Enregistrement USB ...........................................23

Enregistrement instantané...............................23

Regarder les programmes enregistrés ...........23

Enregistrement du décalage temporel.............23

Format de Disque ............................................23

Liste de programme.........................................23

CEC.....................................................................24

Google Cast ........................................................24

Système HBBTV .................................................25

Recherche en mode de veille rapide...................25

Mise à jour du logiciel..........................................26

Dépannage et astuces ........................................ 26

Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ...... 27

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................27

Formats de fichier pris en charge pour le mode

USB .....................................................................28

Vidéo ...............................................................28

Audio ...............................................................29

Image...............................................................30

Sous-titre .........................................................31

Résolutions DVI prises en charge .......................31

Licences .............................................................. 32

Informations de la disposition..............................32

Français - 2 -

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX

UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,

quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de

faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant

d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir

été encadrées ou formées sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

 Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs. L'appareil est destiné à être utilisé

sous un climat tempéré.

 Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et

général similaire.

 Distance minimale autour de l'appareil pour une



 L'aération ne doit pas être gênée par l'obstruction des

ouvertures d'aération par des objets tels que journaux,

nappes, rideaux, etc..

 Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une

  

un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon



téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne



les mains mouillées, car cela peut causer un court-

circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou



un danger.

 L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements

d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de

liquide tel que des vases ne doit être placé sur ou

au-dessus de l'appareil (par exemple sur les étagères

au-dessus de l'appareil).

 

nues, telles que des bougies allumées.

 Ne placez pas des sources de chaleur telles que les



du téléviseur.

 Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

 

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des

animaux domestiques.

 Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement

pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas

trop les vis et montez convenablement les supports

en caoutchouc.

 N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des



AVERTISSEMENT

 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine

similaire.

 - Une pression excessive du son provenant des

écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte

de l’ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

quiconque, les enfants en particulier, pousser ou

porter des coups sur l’écran, insérer des objets

dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

du boîtier.

Attention

Blessures graves ou

risque de mort

Risque de choc

électrique

Risque de tension

dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

ATTENTION Danger d'explosion si la pile n'est pas

remplacée correctement. Ne remplacer que par le même

type ou un type équivalent.



ne doivent pas être mélangés. Les piles doivent être

mises en place en respectant la polarité. Les piles usées

doivent être enlevées du produit. Les piles doivent être

mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs

de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre



Français - 3 -

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux

précautions et à la sécurité.  



symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Borne dangereuse sous tension : Les

bornes marquées, dans des conditions

normales d'utilisation, sont dangereuses

lorsqu'elles sont sous tension.

i

Mise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par

l'utilisateur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit est équipé d’une

source laser de Classe 1

sans danger dans des condi-

tions d’utilisation raisonna-

blement prévisibles.

AVERTISSEMENT

Ne pas ingérer la pile, Danger de brûlure chimique.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. Si la pile bouton

est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures

internes en 2 heures seulement et peut entraîner

la mort.

Conserver les piles neuves et usées hors de portée

des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas

correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors

de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles

pourraient avoir été avalées ou introduites dans une

partie quelconque du corps, consulter immédiatement

un médecin.

– – – – – – – – – – – –

Un téléviseur peut tomber, causant des blessures graves

ou mortelles. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures,

notamment aux enfants, en prenant des précautions



 TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou les

méthodes de montage recommandées par le fabricant

du téléviseur.

 TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter

le téléviseur en toute sécurité.

 TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse

pas le bord du meuble de support.

 TOUJOURS informer les enfants des dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou

ses commandes.

 Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à

votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent pas être

trébuchés, tirés ou saisis.

 Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable.

 Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut (par

exemple, une armoire ou une bibliothèque) sans ancrer à

la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

 Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres

matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et

les meubles de support.

 Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter

les enfants à grimper, comme des jouets et des

télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble

sur lequel le téléviseur est placé.

Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,

les mêmes considérations que ci-dessus doivent être

appliquées.

– – – – – – – – – – – –

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR

ou par d’autres appareils avec un branchement à

la mise à la terre de protection ou, à un système de

distribution de télévision via un câble coaxial, cela

peut dans certaines circonstances comporter un

risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous

que le branchement à un système de distribution de

télévision soit assuré par un dispositif garantissant une

isolation électrique inférieure à une certaine gamme

de fréquences (isolateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION

MURALE

Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur

au mur.



vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.



recommandés.

      

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

Les schémas et les illustrations dans ce Manuel

d'utilisateur sont fournis à titre de référence



l'appareil. La conception et les caractéristiques de



Français - 4 -

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.



Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles

contiennent des informations importantes qui vous

aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et

vous assureront une installation et un fonctionnement

sûrs et corrects.

Accessoires inclus

 Télécommande

 Piles non incluses

 Manuel d'Instructions

Fonctions

 TV couleur avec télécommande

 Système d’exploitation Android

TM

 Google Cast

 Recherche vocale

 TV numérique / par câble entièrement intégrée

(DVB-T-T2/C)

 Entrées HDMI pour connecter d’autres appareils aux

prises HDMI (support HDMI 2.0)

 Entrée USB

 Entrées composites pour appareils externes

(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)

 Système de son stéréo

 Télétexte

 Connexion de casque

 Système de programmation automatique

 Réglage manuel

 Minuteur de mise en veille

 Minuterie Marche / Arrêt

 Désactiver la minuterie

 Fonction de coupure de l’image

 Aucun signal , arrêt automatique

 Entrée VGA

 Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré

 HbbTV

Ultra HD (UHD)

Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD



        

équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD

par le double du nombre de pixels du téléviseur Full

HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus

Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI



Gamme dynamique élevée (HDR) /

Log-Gamma hybride (HLG)

Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut

reproduire une plus grande plage dynamique de

luminosité en capturant et en combinant plusieurs

    

meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants

plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste



par les cinéastes, en présentant les zones cachées

des ombres et de la lumière du soleil avec toute la

clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR

/ HLG sont pris en charge par des applications

natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des

    

correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à

partir de l'option Version EDID HDMI dans le menu

Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées



HDR/HLG est reçu via une entrée HDMI. Dans ce

cas, l’appareil source devrait également être au moins

compatible à HDMI 2.0a.

Dolby Vision



visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des

contrastes incomparables et des couleurs attrayantes

qui donnent au divertissement un réalisme exception-

nel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en

combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide

Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce

à l’augmentation de la luminosité du signal original

et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et

de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des

images réalistes avec un volume étonnant de détails

que ne peuvent reproduire les autres technologies

de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en

charge par des applications natives et de marché, des

entrées HDMI et USB. Réglez l'entrée source HDMI

correspondante comme EDID 2.0 ou Auto EDID à

partir de l'option HDMI EDID Version dans le menu

Paramètres>Préférences de l'appareil>Entrées



Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI. Dans

ce cas, l’appareil source devrait également être au

moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Pa-

ramètres>Préférences de l'appareil>Image>Mode

Image

Dolby Vision

Bright et Dolby Vision Dark. Les deux permettent

à l’utilisateur de vivre le contenu comme le créateur

l’avait prévu à l’origine avec des conditions d’éclai-



contenu Dolby Vision via une application de streaming

Français - 5 -

Internet, vous ne pouvez pas accéder au menu Image

et régler le Mode Image.

Installation du support

& Fixation murale

Montage/Retrait du socle

Préparations

Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le

téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de

l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,

etc.)

 Utilisez une table plate et solide, plus grande que

le téléviseur.

 Ne tenez pas le panneau de l'écran.

 Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.

Montage du socle

1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage

du support à l’arrière du téléviseur.

2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout

doucement jusqu’à ce que le support soit



Retrait du socle du téléviseur

Assurez-vous de retirer le socle de la manière

 

du remballage du téléviseur.

 Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le

panneau de l'écran couché sur un tissu propre et

doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord

de la surface.

 

 Retirez le(s) support(s).

Lors de l’utilisation du support mural

Votre téléviseur est également compatible avec les

supports muraux conformes à la norme VESA. Si le

support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,

contactez votre revendeur local pour acheter celui

recommandé.

Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du

support mural sont indiqués ci-après.

Branchement de l’antenne

Connectez l’antenne ou une prise de télévision par

câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT-TV) qui se trouve

à l’arrière du téléviseur.

DOS DU TÉLÉVISEUR

ANT-TV

Si vous souhaitez connecter un appareil

au téléviseur, assurez-vous que le

téléviseur et l’appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions

terminées, vous pouvez allumer les



Français - 6 -

Autres Connexions

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension



Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique

COMPOSANT

Connexion

Vidéo

Composante

(retour)

Câble de Connexion VGA vers

Composant

Connexion

HDMI

(arrière et

côté)

Connexion

VGA

(arrière)

ENTRÉE

AUDIO

Connexion

VGA/

Composant

Audio

(arrière)

Composant/VGA Câble Audio

SPDIF

Connexion

SPDIF

(Sortie

optique)

(arrière)

COMPOSITE

Composite

(Audio/

Vidéo)

Connexion

(arrière)

Câble Audio/Vidéo

CASQUE

Connexion

Casque

(côté)

Connexion

USB (côté)

Connexion

CI (côté)

CAM

module

LAN

Connexion

Ethernet

(côté)

Câble LAN / Ethernet

Pour activer l'audio VGA/Composant,

vous devez utiliser les entrées audio

arrière avec un câble audio VGA/

Composant pour la connexion audio.

Lorsque vous utilisez le kit de montage

au mur (fourni par un tiers du contrat, si

non fourni), nous vous recommandons

de connecter tous vos câbles à l'arrière

du téléviseur avant l'installation murale.

Insérez ou eacez le module CI unique

-

ment lorsque le téléviseur est ETEINT

(SWITCHED OFF). Veuillez consulter le

manuel d’instruction du module pour plus

de détails sur les réglages. Les entrées

USB sur les périphériques de support

TV jusqu'à 500mA. En branchant les

appareils dont la valeur actuelle dépasse

500mA, vous courez le risque d'endom

-

mager votre téléviseur. En connectant

un appareil au téléviseur à l’aide d’un

câble HDMI an de garantir une immunité

susante contre les parasites radioé

-

lectriques, vous devez utiliser un câble

HDMI haute vitesse(qualité supérieure)

en ferrite entièrement protégé.

Français - 7 -

Mise sous/hors tension

du téléviseur

Branchement à l’alimentation

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner avec une prise de 220-240 V

CA, 50 Hz.

Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la

température ambiante de la pièce avant de le brancher

sur la prise secteur.

Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le

téléviseur s’allume automatiquement.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille

Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur

LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir



 Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la

télécommande.

 Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.

Le téléviseur s’allume ensuite.

Pour faire basculer le téléviseur en mode veille

Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à

l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton

Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.

Le dialogue de mise hors tension

Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton

OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.

Pour mettre le téléviseur hors tension

Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez

le cordon d'alimentation du secteur.

Mode de veille rapide

Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;

 Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.

Appuyez de nouveau pour retourner au mode de

fonctionnement.

 Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.

Appuyez à nouveau sur le bouton de commande pour

revenir au mode de fonctionnement.

Commande et fonctionnement

du téléviseur

Le bouton de commande vous permet de contrôler les

fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur.

Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon le

modèle.

Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez

sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur en

mode veille rapide.

Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne

peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton de

commande.

Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de

commande, le téléviseur s'allume.

Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode TV

en direct ne peut pas être aché via le bouton de commande.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

   

dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil



Android. Utilisez les boutons de direction pour déplacer la

mise au point, continuez, puis ajustez certains réglages et

appuyez sur OK

 

dans un sous-menu, lancer une application, etc. Appuyez

sur le bouton Précédent/Retour pour retourner à l’écran

du menu précédent.

Sélection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

     

sources d’entrée. Appuyez successivement sur la touche

Source de votre télécommande ou utilisez les boutons

de direction, puis appuyez sur le bouton OK pour passer



dans le menu Entrées sur l'écran d'accueil, sélectionnez

la source souhaitée dans la liste et appuyez sur OK.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons

Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV

en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la

télécommande.

Français - 8 -

Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche

2. Boutons numériques : change de chaîne en mode



dans l’écran de la case de saisie.

3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV

     

(le cas échéant, en TV numérique)

4. Volume +/-

5. Microphone: Active le microphone de la

télécommande

6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil

7. Guide :

en mode TV en Direct

8. OK :     

menus, visualise la liste des chaînes (en mode

TV en Direct)

9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu

précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres

ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TV-

Teletext)

10. 

11. Menu : 

mode TV en direct

12. Boutons Colorés: Suivez les instructions qui



de couleur.

13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des



14. Arrêter :     

média en cours.

15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode

TV en direct

16. Pause : Suspend la lecture du média et démarre

l’enregistrement programmé en mode TV en direct

Play: Démarre la lecture du média sélectionné.

17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible

en mode TV en Direct)

18. Avancer rapidement : Permet d’avancer la



19. Source : 

et de contenu disponibles en mode TV en direct

20. YouTube: Lance l'application YouTube.

21. Quitter : Ferme et quitte les menus de paramètres



22. Boutons de direction : permet de naviguer

entre les menus, de paramétrer les options,

       



en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous

appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez

les instructions à l’écran.

23. Info: Affiche les informations concernant le

contenu sur écran

24. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de

chaînes en mode TV en direct.

25. Muet : Réduit complètement le volume du

téléviseur

26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres

(si disponibles)

Français - 9 -

Bouton Veille

Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et

maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors

tensionOK en surbrillance

et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur

passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le

bouton et relâchez pour faire basculer le téléviseur

en mode Veille rapide ou pour allumer le téléviseur

lorsqu’il est en mode Veille rapide ou en mode Veille.

Insertion des piles dans la télécommande

        

compartiment des piles sur le côté arrière de la

télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.

Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous

que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la

polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux

piles usées. Remplacez uniquement par une pile

identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.

Vissez à nouveau le couvercle.

Pour connecter la télécommande au téléviseur

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,

-



coupler votre télécommande avec votre téléviseur.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande et

maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, la

DEL de la télécommande s'allume. Relâchez ensuite

le bouton Source, la LED se met à clignoter. Cela



Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour

trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom

de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il

apparaît sur l'écran du téléviseur.



la télécommande s'éteint. Si le processus d'appairage

échoue, la télécommande passe en mode veille après

30 secondes.

Assistant de

configuration initiale

Remarque: Suivez les instructions qui s’achent à l’écran

pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons

de direction et le bouton OK de la télécommande pour

sélectionner, congurer, conrmer et poursuivre.

Lors de la première mise sous tension, une recherche



      

l'écran pour coupler votre télécommande et d'autres

 

Quitter pour terminer l'ajout d'accessoires et com-

mencer l'installation.

1. Message d’accueil et sélection de la langue

Le message « Bienvenue » s’affiche avec les



Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez

sur OK pour continuer.

2. Installation Rapide

Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à



vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte

Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.

Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK

pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de

votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer

le processus. Vous pouvez également sauter cette

étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines

étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages



Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet

via Ethernet, un message indiquant que vous êtes



avec la connexion câblée ou de changer le réseau.

Mettez en surbrillance  et appuyez

sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans



3. Connexion réseau

Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si

vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet

      

seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.

Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et

appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du

clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de

passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la

liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter

possède un SSID masqué.

Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet

à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en

sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous

connecter ultérieurement à Internet à l'aide des

options du menu Réseau et Internet dans le menu

Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu

Options TV en mode TV en direct.

Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été

établie à l'étape précédente.

4. Connectez-vous à votre compte Google

Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter

à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous

devez être connecté à un compte Google pour

pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera

ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie

lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà

connecté à votre compte Google lors de l'étape de



En vous connectant, vous pourrez découvrir de

nouvelles applications pour les vidéos, la musique et

les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations

personnalisées d'applications comme YouTube ;



Français - 10 -

Google Play Movies & TV ; accéder à vos loisirs,

contrôler vos médias et vous renseigner sur tout avec

Google Assistant. Mettez en surbrillance Connexion

et appuyez sur OK pour continuer. Les options de



 Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur

: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre

téléphone ou ordinateur portable pour vous

connecter. Sélectionnez cette option et appuyez

sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du

téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou

ordinateur portable est connecté au même réseau

que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné

(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran

pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de

votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le

code que vous voyez sur votre écran de télévision

dans le champ de saisie correspondant. Suivez

ensuite les instructions sur votre appareil et terminez

le processus.

 Utilisez votre télécommande: Cette option vous

permet de vous connecter à votre compte Google

en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro

de téléphone et votre mot de passe.

Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre

compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette

étape en sélectionnant l’option Ignorer.

5. Conditions d'Utilisation

  

continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation



et les Conditions d'Utilisation de Google Play.

Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK

de la télécommande pour continuer. Vous pouvez

également consulter les Conditions d'Utilisation,

la    et les Conditions

d'Utilisation de Jeu 

contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un

message comportant l’adresse du site internet et

sur lequel ces informations peuvent également être



serait pas disponible.

6. Emplacement

Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou inter-

dire à Google et aux applications tierces d'utiliser

les informations de localisation de votre téléviseur.

Sélectionnez OuiOK.

Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez

sur le bouton OK

ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-

ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation

sur Écran d'Accueil.

7. Aider à améliorer Android

Envoyez automatiquement des informations de dia-

gnostic à Google, comme des rapports de crash et

des données d'utilisation depuis votre appareil et vos

applications. Ces informations ne seront pas utilisées

Oui

et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélection-

nez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer.

     

en utilisant le menu Paramètres>Préférences de

l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil.

Les informations sur les services Google et certaines

     

ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats

personnels de l'Assistant en choisissant l'option

correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez

consécutivement sur OK pour continuer.

8. Pays

Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans

la liste et appuyez sur OK pour continuer.

9. Mot de passe

En fonction de la sélection du pays que vous avez





Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi

ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour

accéder à certains menus, contenus ou pour libérer

des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez

l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une

opération de menu ultérieure.

10. Sélectionner le Mode TV

Dans l'étape suivante de la configuration initiale,

vous pouvez régler le mode de fonctionnement du

téléviseur en mode Accueil ou en mode Détail.

Cette option de Détail  

votre téléviseur pour l'environnement magasin. Cette

option est uniquement destinée à l'usage de magasin.

Il est recommandé de sélectionner Accueil pour une

utilisation à domicile.

11. Mode Syntoniseur

Remarque: Si vous ne souhaitez pas effectuer une

recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options

disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines

étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez

cette étape, vous pouvez eectuer une recherche de chaînes

ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes

associées.

L’étape suivante consiste à sélectionner le mode

Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du



TV en direct Les options d'Antenne et de Câble sont

disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à

votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur le

bouton de direction Droite pour continuer.

Antenne

Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur

recherche les diffusions numériques terrestres et

analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez

Français - 11 -

l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la

recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour



Câble

Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur

recherche les diffusions numérique par câble et

analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur

disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner

l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est

ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un

opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur

souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de

direction Droite pour continuer. Sur le prochain

écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer

la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche

pour continuer sans effectuer la recherche. Si

l’option Recherche est sélectionnée, un écran de

     Mode

Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit

de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être

     

Mode Recherche sur Complet/Avancé

si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le

Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas

être disponibles.

Une fois le réglage des options disponibles terminé,

appuyez sur le bouton de direction Droite pour

continuer. Le téléviseur commence à chercher les



Lorsque l'installation initiale est terminée, le message

"Terminé   OK pour terminer





pouvez utiliser les touches directionnelles Haut et



en surbrillance Accepter et appuyez sur OK pour

continuer.

     

surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur

OK pour passer en mode TV en direct et regarder les

chaînes TV.

Écran d’accueil

Pour profiter des avantages de votre téléviseur

Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.

Connectez le téléviseur à un réseau domestique

possédant une connexion internet à haut débit. Vous



Réseau

et Internet, précisément les sections Connexion

à Internet pour plus d’informations concernant la

manière de connecter votre téléviseur à internet.

Le Menu d’accueil constitue le centre de votre

téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil

l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer

à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,





   

le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments



Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont

présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les

options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de

direction de la télécommande. Les applications, You-

Tube, Google Play Movies & TV, Google Play Music

et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes

des applications que vous avez installées peuvent

être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la

mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez

sur le bouton OK

accéder à sous-menu.

Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur

gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une

recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier

virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si

votre télécommande possède un microphone intégré.

Déplacez la mise au point sur l’option désirée et

appuyez sur OK pour continuer.

Dans le coin supérieur droit de l'écran, les options

Notifications, Entrées, Réseaux et Internet

(nommées Connecté ou Non Connecté en fonction de





la Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date

& heure dans le menu Paramètres>Préférences de

l'Appareil.

La première ligne sera la ligne des Apps. Les

applications TV en Direct et Multi Media Player

seront disponibles avec d'autres applications. Mettez

en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour

passer en mode TV en Direct. Si la source a été

réglée sur une option autre que TV précédemment,

appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que

TV

en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour

parcourir les périphériques USB ou les serveurs

multimédia connectés et lire/afficher le contenu

multimédia installé sur la TV. Les fichiers audio

peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur

ou via le système stéréo connecté au téléviseur.

      

sonore à partir de l'option Haut-parleur dans le menu

Paramètres>Préférences de l'appareil>Son.

Contenu du Menu du

Mode TV en Direct

Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis

appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour

voir les options du menu TV en direct. Pour passer en

mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le

Français - 12 -

bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application

TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK

sur l'Écran d'Accueil.

Chaînes

Ajouter à Mes Favoris: Ajoutez la chaîne en cours

de visionnage à la liste de favoris sélectionnée

précédemment.

Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique

des programmes. Reportez-vous à la section Guide

du Programme pour plus d'informations.

Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez

une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez

l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne.

Effectuez ensuite les paramétrages en fonction

de votre environnement et de vos préférences si

nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu

Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast.

Reportez-vous à la section Chaînes pour plus

d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance

Terminé et appuyez sur OK.

Options TV

Source : Affiche la liste des sources d'entrée.

Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK

pour passer à cette source.

Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos

préférences ou exigences. Le mode Image peut

        Utilisateur,

Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez

utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres

personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences

de l'appareil>Image pour plus de détails sur les



 



de vos préférences.

Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur

à partir du périphérique audio compatible connecté,

réglez sur Système Audio Externe

Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les haut-

parleurs de votre téléviseur pour la sortie audio.

Alimentation

Minuteur de Mise en Veille: 

d'inactivité après laquelle vous voulez que votre

téléviseur passe automatiquement en mode veille.

      

appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur

n'importe quelle touche de la télécommande ou sur

le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez

que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les

boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons

fonctionnent normalement.

Désactiver la minuterie :   

après laquelle vous voulez que votre téléviseur

s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver

pour désactiver.

Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez

le comportement du téléviseur lors qu’aucun

signal n'est détecté à partir de la source d'entrée

actuellement réglée. Définissez un délai après

lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne

       

être désactivé.

Carte CI 

la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible

en fonction du réglage de la source d'entrée.

Téléchargement Manuel de l’OAD: Recherche

manuelle de mises à niveau du logiciel via le signal

DTV. Cet élément peut ne pas être disponible en

fonction du réglage de la source d'entrée.

Options Avancées

Langue audio : Définissez votre langue de

préférence pour les bandes sonores. Cet élément

peut ne pas être disponible en fonction du réglage

de la source d'entrée.

 Activez ou désactivez cette

fonction selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé,

   

signal n'est disponible.

Chaîne par Défaut :

de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le

Mode de Sélection est réglé sur Sélection de

l'Utilisateur, l'option  devient

disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur

OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne

en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une



fois que le téléviseur est remis sous tension à partir

du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est

réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée



Chaine interactive : Activez ou désactivez la

fonction Chaîne d'Interaction.

Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver

la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette

option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès

à certaines applications MHEG. Les applications

désactivées peuvent être relâchées en entrant le

code PIN correct.

Paramètres de HBBTV

Support HBBTV: Activez ou désactivez la

fonction HBBTV.

Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences

concernant le comportement de suivi pour les

services HBBTV.

Paramètres des Cookies: Définissez votre

préférence de paramétrage de cookie pour les

services HBBTV.

Français - 13 -

Stockage Persistant : Activez ou désactivez la

fonction Stockage Persistant.

Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez

la fonction Bloquer les Sites de Suivi.

ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction

ID de l'Appareil.

Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID

de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue

OK pour

continuer, Retour pour annuler.

Sous-titre

Suivis de Sous-titres : Définissez votre

préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.

Sous-titre Analogique: Réglez cette option

Désactiver, Activer ou Muet. Si l’option Muet est



à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés

simultanément.

Langue des Sous-titres Numériques :

      

comme première langue de sous-titre préférée.

2e Langue de Sous-titre Numérique : 

l’une des options de langue listée comme seconde

langue de sous-titre préférée. Si la langue choisie

dans Option de Langue du Sous-titre Digital n’est



ladite langue.

Type de Sous-titre: Réglez cette option sur

Normal ou Malentendants. Une fois activé, l’option

Malentendants fourni des services de sous-titrage

aux téléspectateurs sourds ou malentendants

avec des descriptions supplémentaires.

Télétexte

Langue Télétexte Digital:



Langue de la Page de Décodage:



télétexte.

OAD: Réglez le téléviseur de sorte qu’il détecte le



l'option de Téléchargement Automatique sur

Oui pour activer la fonction de mise à niveau

automatique du micrologiciel.

Veille Automatique : Définissez une période

d'inactivité après laquelle vous voulez que votre

téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont

disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver.

Information sur le Système : Affiche des

informations système détaillées sur le canal actuel,

telles que le niveau du signal, la qualité du signal,

la fréquence, etc.

Info de Version :

au système telles que le Modèle, la Version et le

Numéro de Série.

Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres

pour plus d'informations.

Enregistrement

Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront



un enregistrement de votre choix et appuyez sur le

bouton Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le

bouton Bleu

Vous pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour



Détails de l'Appareil: Les périphériques de stockage

   Mettez en surbrillance

l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour



Régler le Décalage Horaire : Marquez le

périphérique de stockage USB sélectionné ou

une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par

décalage horaire.

Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage

USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour

le PVR.

Format : Formatez le périphérique de stockage

USB sélectionné. Reportez-vous à la section

Enregistrement USB pour plus d'informations.

Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour

le périphérique de stockage USB sélectionné. Le



Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou

enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de

Programme.

Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver

la fonction d'enregistrement avec décalage temporel.

Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour

plus d'informations.

Réglages

Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir

de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en

Mode TV en Direct.

Réseau & Internet

      

votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.

Vous pouvez également mettre en surbrillance l'op-

tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et

appuyer sur OK pour accéder à ce menu.

Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans



Français - 14 -

Réseaux disponibles

Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux

Voir

tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux.

Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour

vous connecter. Si le réseau est protégé par un mot

de passe, vous serez appelés à le saisir pour vous

connecter. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux

réseaux en utilisant les options associées.

Autres options

Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux

avec des SSID cachés.

Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais-

ser le service de localisation et d'autres applications

rechercher les réseaux, même lorsque la fonction

WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer

et l'éteindre.

Wow: Activez et désactivez la fonction Wake-On-LAN.

Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller

votre téléviseur via le réseau.

Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On WLAN.

Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller



Ethernet

Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la

connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et

MAC.

Paramètres du proxy:

proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas

être utilisé par d'autres applications.

Paramètres IP :   

votre téléviseur.

Chaîne

Chaînes

Les options de ce menu peuvent changer ou devenir

inactives selon la sélection du Mode d'Installation

de la Chaîne.

Mode d'Installation de Chaîne - Antenne

Recherche de Chaînes: Lancez une recherche

de chaînes analogiques et numériques. Vous

pouvez appuyer sur le bouton Retour pour annuler

la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont

enregistrées dans la liste des chaînes.

Recherche mis a jour: Recherche des mises à jour.

Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas

supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont

enregistrées dans la liste des chaînes.

Recherche Manuelle Analogique: Lancez une

recherche manuelle des chaînes analogiques. Entrez

la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez

Rechercher Vers le Haut ou Rechercher Vers le Bas.

Lorsqu’une chaîne est trouvée, la recherche s’arrête

et la chaîne trouvée est enregistrée dans la liste des

chaînes.

Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne

RF à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le

Niveau du Signal et la Qualité du Signal de la chaîne

OK pour lancer

la recherche de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne

trouvée est enregistrée dans la liste des chaînes.

Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise

à jour de service manuellement.

LCN:

système du numéro de chaîne logique qui sélectionne

des émissions disponibles, conformément à une

séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).

Type de Balayage des Chaînes :

préférence de type de balayage.

Type de Stockage des Chaines : 

préférence pour le type de magasin.

Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré-

seau préféré. Cette option de menu est active lorsque

plus d’un réseau est disponible.

Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque

vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons

Programme +/- de la télécommande. Mettez les

chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et

appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner.

Tri des Chaînes:     

chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes.

Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance

et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la

deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée

par la première chaîne sélectionnée.

Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position

d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne

que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour

la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour

une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne

est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est

déplacée à la position de cette chaîne.





-

mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,

au Système de Couleur et au Système Audio de

cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres

options peuvent également être éditées. Vous pouvez

appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne

en surbrillance.

Réglage Fin des Chaînes Analogiques : 

réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes

    

chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton

OK

Français - 15 -

appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.

Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence

de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet

élément peut ne pas être visible, selon que la dernière

chaîne regardée était analogique ou non.

Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes

les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du

mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte



OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-

lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.

Mode d'Installation de Chaîne - Câble

Recherche de Chaînes: Lancez une recherche

de chaînes câblées analogiques et numériques.

Les options d’opérateur s’affichent, si disponible.

Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK.

Les options Mode de Balayage, Type de Balayage

des Chaînes, Fréquence et ID Réseau peuvent être

disponibles. Les options peuvent varier en fonction

de l’opérateur et des sélections du Mode Recherche.

Mode de Balayage sur Plein si vous

   

Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK pour

lancer la recherche. Vous pouvez appuyer sur le

bouton Retour pour annuler la recherche. Les chaînes

déjà trouvées sont enregistrées dans la liste des

chaînes.

Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur

Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du

Signal de la Fréquence sélectionnée s’affichent.

Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur

OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est

enregistrée dans la liste des chaînes.

LCN:

système du numéro de chaîne logique qui sélectionne

des émissions disponibles, conformément à une

séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).

Type de Balayage des Chaînes :

préférence de type de balayage.

Type de Magasin de Chaîne : -

férence pour le type de magasin.

Sélection de Réseau Favori: Sélectionnez votre ré-

seau préféré. Cette option de menu est active lorsque

plus d’un réseau est disponible.

Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque

vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-

gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes

souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur

OK pour les sélectionner/désélectionner.

Tri des Chaînes:     

chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-

tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance

et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la

deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée

par la première chaîne sélectionnée.

Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position

d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne

que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour

la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour

une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne

est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est

déplacée à la position de cette chaîne.





-

mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,

au Système de Couleur, au Système Audio, à la

Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.

Selon la chaîne, d'autres options peuvent également

être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu

pour supprimer la chaîne en surbrillance.

Réglage Fin des Chaînes Analogiques : 

réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes

    

chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton

OK

appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.

Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence

de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet

élément peut ne pas être visible, selon que la dernière

chaîne regardée était analogique ou non.

Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes

les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du

mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte



OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-

lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.

Remarque: Les options peuvent ne pas être disponibles et

apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les

paramètres relatifs à l'opérateur.

Mode d'Installation de Chaîne

Réglez cette option comme Antenne ou Câble.

Mise À Jour Automatique de la Chaîne

Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto-

matique des chaînes.

Message de Mise À Jour de la Chaîne

Activez ou désactivez la fonction de message de

mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas

être visible, selon la sélection du Mode d'Installation

de la Chaîne.

Contrôles Parentaux

(*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code

PIN. Le mot de passe par défaut est réglé à 1234. Si vous

avez déni un nouveau mot de passe après le processus de

conguration initiale, utilisez le mot de passe que vous avez

déni. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du

menu ne seront pas disponibles lors de la conguration initiale.

Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à

verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner

Français - 16 -

une chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/

désélectionner. Pour regarder une chaîne verrouillée,

un mot de passe doit d’abord être saisi.

Restrictions du Programme: Verrouillez les pro-

grammes en fonction des informations liées à la



-



les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.

Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de

source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance

l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour

sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source

d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe.

Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut.

Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous

devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie





Canal audio

      -

nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que

la dernière chaîne regardée était analogique ou non.

Langue audio



première langue audio préférée. Cet élément peut ne

pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée

était numérique ou non.

2ème Langue Audio



deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option

Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge

dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée

est prise en compte. Cet élément peut ne pas être

visible, selon que la dernière chaîne regardée était

numérique ou non.

Licences Open source



Version



Comptes et Connexion

Google : Cette option sera activée si votre compte

Google était préalablement connecté. Vous pouvez

    

données ou supprimer votre compte enregistré

sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service

répertorié dans la section Choisir les applications

synchronisées et appuyez sur OK pour activer/

désactiver la synchronisation des données.

Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK

pour synchroniser tous les services en même temps.

Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux

comptes disponibles en vous y connectant.

Applications

En se servant des options de ce menu, vous pouvez

gérer les applications sur votre téléviseur.

Applications récemment ouvertes

Vous pouvez afficher les applications récemment

ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications

et appuyez sur OK pour voir toutes les applications

installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de



Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir

ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,

désinstaller une application téléchargée, voir les

permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver



Mettez une application en surbrillance et appuyez sur

OK

Autorisations

Gérer les autorisations et quelques autres

fonctionnalités des applications.

Autorisations d'applications : Les applications

seront triées par catégories de type de permission.

Vous pouvez activer la désactivation des permissions

pour les applications à partir de ces catégories.

Accès spécial à l'application :

fonctions et autorisations spéciales de l'application.

Sécurité et restrictions : Utilisation des options de

ce menu ;

 Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap-

plications à partir de sources autres que Google

Play Store.

 Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir

avant l’installation des applications dangereuses.

Préférences de l'Appareil

À propos :      



       

adresses réseau, numéros de série, versions, etc.

     



publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les

publicités personnalisées en fonction de vos intérêts.

Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le





téléviseur.

Date & heure : Réglez les options date et heure de

votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur

pour qu’il mette à jour l’heure et la date automati-

  

Français - 17 -

fonction de votre environnement et de vos préférences.

Désactivez cette option en réglant sur  si vous





et les options de format d'heure.

Minuterie

Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez

votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez

cette option sur Activer ou Unique pour activer

la minuterie de mise sous tension, Réglez sur

Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois

est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule

Heure de Mise

Sous Tension Automatique ci-dessous.

Heure de Mise Sous Tension Automatique : Dis-

ponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension

est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez

que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille

à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour



Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur

pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option

sur Activer ou Unique pour activer la minuterie

de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour

la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le

téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure

Heure de Mise Hors Tension

Automatique ci-dessous.

Temps de Mise Hors Tension Automatique

: Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors

Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous

désirez que votre téléviseur passe en mode veille à

l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour



Langue :

Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez

les paramètres du clavier.

Entrées :    



les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec-

tronique du Consommateur)

Alimentation

Minuteur de Mise en Veille: 

d'inactivité après laquelle vous voulez que votre

téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Image éteinte :   -

puyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur

n'importe quelle touche de la télécommande ou

sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.

Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via

les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons

fonctionnent normalement.

Désactiver la minuterie :   

après laquelle vous voulez que votre téléviseur

s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver

pour désactiver.

Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le

comportement du téléviseur lors qu’aucun signal

n'est détecté à partir de la source d'entrée actuelle-

ment réglée. 

voulez que votre téléviseur s'éteigne automatique-

ment ou qu'il soit réglé sur  pour être désactivé.

Image

Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos

préférences ou exigences. Le mode Image peut

        Utilisateur,

Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous

pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des

paramètres personnalisés.

Modes Dolby Vision : Si le contenu Dolby Vision est

détecté, les modes Dolby Vision Dark et Dolby Vision

Bright seront disponibles à la place des autres modes

image.

Les paramètres Luminosité, Contraste, Satura-

tion, Teinte, Netteté sont réglés en fonction du

mode d’image sélectionné. Si l’un de ces para-

     Mode

d’image passe en mode Utilisateur, s’il n’est pas

Utilisateur.

Notifications Dolby Vision: Définissez votre

préférence d'apparence de notification pour le

contenu Dolby Vision. Lorsqu'il est allumé, le logo



l'écran lorsque le contenu Dolby Vision est détecté.

Rétroéclairage Automatique:  

préférence pour le rétroéclairage automatique.

Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront

disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver.

Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau

de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera

pas disponible si le Rétroéclairage Automatique

n'est pas réglé sur Désactivé.

Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de

l’écran.

Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.

Saturation: Réglez la valeur de saturation de

l’écran.

TEINTE: Réglez la valeur de teinte de l’écran.

Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets



Gamma: Définissez votre préférence gamma.

Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront

disponibles.

Température de Couleur: Réglez votre tempéra-

ture de couleur préférée. Les options Utilisateur,

Cool, Standard et Chaud seront disponibles.

Utilisateur pour régler manuelle-

ment les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une

Français - 18 -

de ces valeurs

Température de Couleur devient Utilisateur, si elle

Utilisateur.

Format d'image : 

-

tion de vos préférences.

HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR.

Options vidéo avancées

DNR: Réglez votre préférence DNR sur Faible,

Moyen, Fort, Auto ou désactivez-la en la réglant

sur Désactivé.

MPEG NR: Réglez votre préférence MPEG NR

sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en la

réglant sur Désactivé.

Contrôle Luma Adaptatif: Réglez votre préfé-

rence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible, Moyen,

Fort, ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.

Réglage du Contraste Local : Réglez votre

préférence de Réglage du Contraste Local sur

Faible, Moyen, Élevé ou désactivez-le en le

réglant sur Désactivé.

Mode DI Film: Réglez votre préférence pour le

mode DI Film Mode sur Auto ou désactivez-le

en le réglant sur Désactivé. Cet élément ne

sera pas disponible si le mode Jeu ou le mode

PC est activé.

Blue Stretch: Activez ou désactivez la fonction

Blue Stretch.

Mode jeu : Activez ou désactivez la fonction

Mode Jeu.

Mode PC: Activez ou désactivez la fonction

Mode PC.

Plage RGB HDMI : 

de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet

et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera

pas disponible si la source d'entrée n'est pas

réglée sur HDMI.

Accordeur de Couleurs : 

TEINTE, Saturation, Luminosité, Décalage et

Gain manuellement. Sélectionnez Activer et ap-

puyez sur OK pour activer cette fonction.

Correction de la Balance des Blancs en 11

Points : Ajustez manuellement la force des couleurs

Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain. Sélection-

nez Activer et appuyez sur OK pour activer cette

fonction.

Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitia-

lisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.

Remarque: Selon la source d'entrée actuellement réglée,

certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles.

Son

Style de Son: Pour faciliter le réglage du son,

Les

options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film,

Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les

paramètres de son seront ajustés en fonction du

style de son sélectionné. D'autres options sonores

peuvent devenir indisponibles en fonction de la

sélection.

Balance : Réglez la balance de volume gauche et

droite des haut-parleurs et des écouteurs.

Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez

enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore

des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option

en appuyant sur OK.

Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga-

liseur en fonction de vos préférences.

Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té-

léviseur à partir du périphérique audio compatible

connecté, réglez sur Système Audio Externe.

Haut-parleurs du téléviseur pour

utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour

la sortie audio.

Sortie numérique:    

sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,

PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront

disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous

préférez et appuyez sur OK

Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF.

Contrôle du Volume Automatique: Avec le Ré-

glage Automatique du Volume, vous pouvez régler

le téléviseur pour compenser automatiquement les

    

au début des publicités ou lorsque vous changez

de chaîne. Activez ou désactivez cette option en

appuyant sur OK.

Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les

options et régler. Les options Stéréo et Surround

seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option

que vous préférez et appuyez sur OK

Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby

Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore

de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les

options et régler.

Traitement Dolby Audio: Mettez cette option

en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/

désactiver cette fonction.

Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio

est activée, l'option Mode Son sera disponible

pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option

Mode Son et appuyez sur OK pour voir les

     Smart,

Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.

La pagina sta caricando ...

CONTINENTAL EDISON CELED55SA20B3V2 Manuale utente

CONTINENTAL EDISON CELED55SA20B3V2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti