Samsung DV80TA220AE Manuale utente

Asciugatrice a pompa di calore

Manuale dell'utente

DV9*TA2****/DV8*TA2****/DV7*TA2****

DV9*TA0****/DV8*TA0****/DV7*TA0****

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 1 2020/9/9 11:30:37

2

Italiano

Indice

Informazioni di sicurezza 4

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere 4

Importanti simboli di sicurezza 4

Importanti precauzioni di sicurezza 5

Avvertenze per installazioni critiche 9

Avvertenze per usi critici 11

Attenzioni d'uso 13

Avvertenze per lavaggi delicati 15

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 16

Installazione 17

Contenuto 17

Requisiti di installazione 20

Livellamento 23

Tubo di scarico (se necessario) 25

Checklist dell'installazione 28

Prima di usare la asciugatrice 28

Inversione dello sportello (solo DV**TA***A*/DV**TA***T*) 29

Operazioni 34

Pannello di controllo 34

Introduzione 42

Funzioni speciali 46

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 2 2020/9/9 11:30:37

Italiano

3

Indice

Manutenzione 48

Pannello di controllo 48

Esterno 48

Cestello 48

Filtro lanuggine 49

Serbatoio dell'acqua 51

Scambiatore di calore 52

Risoluzione dei problemi 54

Checkpoint 54

Codici informativi 56

Appendice 57

Tabella tessuti 57

Protezione dell'ambiente 59

 

Dati sul consumo 62

 

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 3 2020/9/9 11:30:37

4

Italiano

Informazioni di sicurezza

Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene

importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo

apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere tutti i vantaggi

offerti da questa macchina.

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere

Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono



utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di

installazione, manutenzione e funzionamento.

In caso di problemi o dubbi, rivolgersi sempre al costruttore dell'apparecchio.

Importanti simboli di sicurezza



AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi, mortali e/o danni alla



ATTENZIONE



NOTA

Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

Leggere le istruzioni

La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.

Seguire le istruzioni scrupolosamente.

Una volta letto, conservare il manuale per una futura consultazione.

Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.



sussistono potenziali pericoli. Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, familiarizzare con le

funzioni e prestare attenzione durante l'uso.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 4 2020/9/9 11:30:39

Italiano

5

AVVERTENZA - Rischio di incendio

 

 Installare l'asciugatrice in base alle istruzioni fornite dal produttore e alle

normative locali.

 

istruzioni di installazione fornite.

Importanti precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali

durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:

1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che



di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro

istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro

sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 5 2020/9/9 11:30:39

Informazioni di sicurezza

6

Italiano

2. Per l'uso in Europa





prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile, o nel



dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati.

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e

la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da

bambini senza la supervisione di un adulto.

3. 

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione

al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al



5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza

riutilizzare i tubi vecchi.

6. 

di ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del

prodotto.

7. Per l'uso in Europa



lontani dall'apparecchio.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 6 2020/9/9 11:30:39

Italiano

7

8. ATTENZIONE

del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un



circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility.

9. Non utilizzare l'asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati

prodotti chimici industriali.

10. Il retino di raccolta del laniccio deve essere pulito regolarmente, nei

modelli che lo richiedono.

11. 



12. Garantire un'adeguata ventilazione per evitare che nell'ambiente





13. Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.

14. I capi contaminati da sostanze quali olio di cottura, acetone,

alcol, petrolio, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e



detersivo maggiore rispetto alla dose normale prima di asciugarli

nell'asciugatrice.

15. 

articoli rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma

piuma non devono essere asciugati nella asciugatrice.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 7 2020/9/9 11:30:39

Informazioni di sicurezza

8

Italiano

16. Gli ammorbidenti o i prodotti simili devono essere usati secondo



17. 

(ciclo di raffreddamento) per garantire che i capi non subiscano danni

causati dalla temperatura.

18. Rimuovere dalle tasche eventuali oggetti quali accendini e



19. AVVERTENZA



accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione

del calore.

20. L'aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria

utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano

gas o altri combustibili.

21. Per poter aprire lo sportello dell'asciugatrice liberamente e senza

ostacoli, non installare l'apparecchio dietro porte richiudibili,

scorrevoli o con l'apertura sul lato opposto rispetto al lato di apertura

dello sportello dell'asciugatrice.

22. AVVERTENZA



circuito regolarmente attivato/disattivato da una utility.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 8 2020/9/9 11:30:39

Italiano

9

Solo modelli con pompa di calore



AVVERTENZA

della struttura e della armadiatura libere da possibili ostruzioni.

AVVERTENZA

Avvertenze per installazioni critiche

AVVERTENZA



centro di assistenza.

 

malfunzionamenti o lesioni.

Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro ed accertarsi che l'uso

della presa sia esclusivo. Non utilizzare prolunghe.

 

scosse elettriche o incendi.

 



incendi. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.

Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua

o altre sostanze estranee.

 Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto.

 



dei bambini.

 

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 9 2020/9/9 11:30:39

Informazioni di sicurezza

10

Italiano

Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra.



plastica o linee telefoniche.

 

malfunzionamenti.

 Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente messa a terra e



Non installare o tenere il prodotto esposto alle intemperie.

Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.

 

Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata, deve essere sostituita dal costruttore, da un



Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che sia sempre possibile accedere

facilmente alla spina di alimentazione.

Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.

Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.

Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far



 

Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione.

 Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.

 

Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra. Non collegare mai la spina

a una presa che non sia adeguatamente messa a terra e conforme alle normative locali e

nazionali. Per la messa a terra dell'apparecchio vedere le istruzioni di installazione.

Installare questo apparecchio su un pavimento livellato e solido.

 

malfunzionamenti.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 10 2020/9/9 11:30:39

Italiano

11





dell'apparecchio durante il raffreddamento, non installare l'apparecchio in un salone di bellezza.

L'apparecchio deve essere posizionato in modo da avere facile accesso alla spina, alle prese del

carico d'acqua e alle tubazioni di scarico.

Avvertenze per usi critici

AVVERTENZA

Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro l'asciugatrice.

Inoltre, in fase di smaltimento dell'apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello (leva).

 Un bambino potrebbe cadere o ferirsi.

 Se un bambino restasse intrappolato all'interno dell'apparecchio, potrebbe soffocare.

Non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio con il cestello in movimento.

Non sedersi sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello.

 In caso contrario, l'apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni personali.

Asciugare il bucato solo dopo averlo centrifugato in lavatrice.

Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.

Non bere l'acqua di condensa.



dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore.



diluenti, alcool, ecc.

 

Non permettere ad animali domestici di giocare con l'apparecchio.

 

Durante lo smaltimento del prodotto, rimuovere lo sportello e il cavo di alimentazione.

 

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 11 2020/9/9 11:30:39

Informazioni di sicurezza

12

Italiano

Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

 

In caso di perdita di gas (metano, propano, propano liquido) non toccare l'apparecchio o il cavo di

alimentazione e aerare subito il locale.

 A questo scopo, non utilizzare un ventilatore elettrico.

 Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio.

Non riparare, sostituire o tentare di eseguire autonomamente la manutenzione di questo



eseguire operazioni di manutenzione su questo apparecchio sono inoltre richieste competenze





 Non utilizzare fusibili (ad es. in rame, acciaio, ecc.) diversi da quelli standard.

 Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di

assistenza.

 

malfunzionamenti o lesioni.

Il prodotto acquistato è idoneo solo all'uso domestico.

L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il



essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.

Se il prodotto genera strani rumori, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente

l'alimentazione e contattare il Centro di assistenza più vicino.

 In caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.

Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello

del prodotto non si apre facilmente dall'interno pertanto bambini e animali potrebbero riportare

gravi lesioni se rimanessero intrappolati all'interno dell'apparecchio.

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 12 2020/9/9 11:30:39

Italiano

13

Attenzioni d'uso

ATTENZIONE



piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).

 

malfunzionamenti o lesioni.

Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura



 

Lo sportello diventa bollente durante il lavaggio e l'asciugatura. Pertanto si consiglia di non

toccare il vetro anteriore.

Inoltre non permettere ai bambini di giocare vicino alla lavatrice o di toccare il vetro dello

sportello.

 

Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie, eccetera.

 

Non asciugare capi contenenti gomma (latex) o tessuti gommati similari.

 Se la gomma si riscaldasse potrebbe innescare un incendio.



non essere stata rimossa durante il lavaggio. Usare inoltre il programma Raffredda in modo da

non riscaldare i capi.

 

Accertarsi che le tasche degli indumenti da asciugare siano vuote.

 Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi

danni all'apparecchio.



copertine con bottoni).

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 13 2020/9/9 11:30:39

Informazioni di sicurezza

14

Italiano

Se necessario, usare una retina per bucati piccoli e leggeri quali cinture in tessuto, stringhe e

lacci di reggiseno che possono diperdersi ed essere scaricati durante un lavaggio.

Le salviette di asciugatura sono compatibili con questo modello ed il loro uso è consigliato per

ottenere una migliore asciugatura.





l'apparecchio.

Non usare l'asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone, farina di

grano, ecc.

 

esplosione.



 

prodotto, danneggiarne le parti, generare scariche elettriche, incendi o esplosioni.

 L'apparecchio non deve essere collocato dietro porte richiudibili, ecc.

Non toccare il pannello posteriore dell'apparecchio durante e immediatamente dopo il termine

dell'asciugatura.

 L'apparecchio è caldo e toccandolo l'utente potrebbe riportare ustioni.



Apparecchio sigillato ermeticamente.

Non disperdere i gas nell'atmosfera.



Refrigerante (Carica)

 

 

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 14 2020/9/9 11:30:39

Italiano

15

Avvertenze per lavaggi delicati

AVVERTENZA

Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra acqua.

Non usare benzene, diluenti o alcol per pulire l'apparecchio.

 

scariche elettriche o un incendio.

Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di

corrente.

 



Pulire l'interno del prodotto regolarmente rivolgendosi a un tecnico autorizzato.

Pulire lo scambiatore di calore una volta al mese utilizzando una spazzola morbida o un

aspirapolvere; non toccare lo scambiatore di calore con le mani. Rischio di lesioni.



Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 15 2020/9/9 11:30:39

Informazioni di sicurezza

16

Italiano

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione

(un contenitore della spazzatura con ruote barrato da una croce con

una banda nera sotto) indica che il prodotto e i relativi accessori





essere raccolti separatamente in modo da permetterne il riutilizzo,





possono, infatti, contenere sostanze dannose e pericolose che, se non

correttamente gestite, costituiscono un pericolo per l’ambiente e la

salute umana.

L’utente ha, quindi, un ruolo attivo nel ciclo di recupero e riciclaggio dei





uno smaltimento non corretto, si invita pertanto l’utente a separare



sistemi di ritiro e di raccolta autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici possono consegnare gratuitamente

l’apparecchiatura che desiderano smaltire al rivenditore, al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso



400 m

2

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di

acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25

cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a



contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici



Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi



disponibile nel sito www.samsung.com

Informazioni di sicurezza

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 16 2020/9/9 11:30:40

Italiano

17

Installazione

Contenuto

Disimballare con cura la asciugatrice. Conservare tutti i materiali della confezione



differire dal modello di asciugatrice posseduta. Prima dell'installazione, assicurarsi

che la asciugatrice abbia tutte le parti elencati qui. Se la asciugatrice e/o le loro

parti sono danneggiate o mancanti, contattare un Centro di assistenza autorizzato

Samsung.

Panoramica della asciugatrice

01

02

07

06

03

05

04

01 Coperchio superiore 02 Serbatoio dell'acqua

03 Filtro lanuggine 04 Scambiatore di calore

05 Piedino di livellamento 06 Sportello

07 Pannello di controllo

Installazione

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 17 2020/9/9 11:30:41

Installazione

18

Italiano

Accessori (in dotazione)

Guida del tubo Fascetta per tubo Connettore tubo

Tubo scarico lungo (2m) Manuale dell'utente Griglia di asciugatura

(solo modelli che ne

sono dotati)

Spazzola di pulitura

Accessori (non in dotazione)

Kit staffe-

sovrapposizione



Kit sovrapposizione

(SKK-DD, SKK-DDX)

Installazione

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 18 2020/9/9 11:30:45

Italiano

19

NOTA

 Il kiti di sovrapposizione permette all'asciugatrice di essere sovrapposta



solo con le lavatrici e le asciugatrici Samsung. Per acquistare un kit staffe-



(SKK-DD, SKK-DDX), contattare un Centro di assistenza autorizzato o un

rivenditore locale. Il kit sovrapposizione differisce in base al modello di

lavatrice.

 Per le istruzioni relative alla sovrapposizione della asciugatrice, vedere il

manuale di installazione in dotazione al kit per sovrapposizione.

 

modelli, vedere il manuale di installazione in dotazione al kit per

sovrapposizione.

Installazione

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 19 2020/9/9 11:30:45

Installazione

20

Italiano

Requisiti di installazione

NOTA



necessario un intervento di assistenza a causa di una errata o cattiva installazione,



Conservare queste istruzioni per un uso futuro.

AVVERTENZA

 Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica a parete prima di

aver completato l'installazione della asciugatrice.

 Per spostare la asciugatrice è necessario l'apporto di due o più persone.

 Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro, sopra o intorno

al prodotto. Garantire sempre una adeguata sorveglianza.

 Conservare tutti i materiali della confezione lontano dalla portata dei bambini.

 Non sostituire autonomamente un cavo o una presa di alimentazione

danneggiati. Per sostituire un cavo o una spina elettrica danneggiati richiedere



 

Per eventuali riparazioni contattare un Centro di assistenza autorizzato

Samsung.

 

evitare che i bambini possano rimanere intrappolati all'interno soffocando.

 Se la asciugatrice genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo,

scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino

Centro di assistenza autorizzato Samsung.

 Non scollegare la asciugatrice durante l'uso.

 

Installazione

DV5000T_DC68-04209B-00_IT.indd 20 2020/9/9 11:30:45

La pagina sta caricando ...

Samsung DV80TA220AE Manuale utente

Samsung DV80TA220AE Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti