Beko FS225300 Manuale del proprietario

FS225300

GB Instruction for use

FR Notice d’utilisation

D bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni per l'uso

LV Lietošanas instrukcija

CZ Pokyny pro používání

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant

the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules.



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by

the manufacturer.

AVERTISSEMENT !

Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R 600a qui contribue à la protection de

l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les règles suivantes :



Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil.



Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont

recommandés par le fabricant.



Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.



Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées, à moins qu’ils soient

conformes au type d'appareils recommandés par le fabricant.

WARNUNG!

Damit Ihr Kühlgerät, das ein vollständig umweltverträgliches Kühlmittel (R 600a, nur unter bestimmten Bedingungen entflammbar)

nutzt, richtig arbeiten kann,müssen Sie die folgenden Regeln beachten:



Sorgen Sie für freie Luftzirkulation um das Gerät herum.



Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte zum Beschleunigen das Abtauvorgangs. Ausgenommen davon sind Geräte, die

vom Hersteller empfohlen werden.



Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.



Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Kühlgerätes ein. Ausgenommen davon sind Geräte, die vom Hersteller

empfohlen werden.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel

R 600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden

aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant

worden aangeraden.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R 600a completamente adatto

all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:



Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.



Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.



Non danneggiare il circuito refrigerante.



Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie

noteiktiem apstākļiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:



Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.



Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.



Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.



Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a

(vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:



Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.



Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.



Nelikvidujte chladicí okruh.



Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

Sicurezza iniziale /33

Requisiti elettrici /34

Istruzioni per il trasporto /34

Istruzioni di installazione /34

Controllo e regolazione della temperatura /35

Prima della messa in funzione /35

Pannello di controllo freezer /36

Funzione congelamento rapido/36

Conservazione di cibo congelato /36

Congelamento di cibo fresco /37

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /37

Informazioni generali sull'elettrodomestico /37

Sbrinamento /37

Pulizia e manutenzione /37

Riposizionamento dello sportello /38

Cosa fare e cosa non fare /38

Risoluzione dei problemi /39

Informazioni sui rumori di funzionamento /39

Dati tecnici /40

Drošība pirmkārt /41

Elektrotīkla prasības /42

Transportēšana /42

Uzstādīšana /42

Temperatūras atainošana un iestatīšana /43

Pirms izmantošanas /43

Vadibas panelis /44

Saldēšanas kameras vadības panelis /44

Sasaldētu pārtikas produktu glabāšana /44

Svaigu pārtikas produktu sasaldēšana /45

Ledus gabaliņu pagatavošana /45

Galvenās sastāvdaļas /45

Atkausēšana /45

Tīrīšana un apkope /45

Durvju uzstādīšana uz otru pusi /46

Ieteikumi un norādījumi /46

Kļūmju novēršana /47

Parasti darba trokšņi /47

Tehniskā specifikācija /48

Bezpečnost především /49

Elektrické požadavky /50

Pokyny pro transport /50

Pokyny pro instalaci /50

Kontrola a nastavení teploty /51

Před spuštěním /51

Ovládací panel mrazničky /51

Funkce rychlého zmrazení /52

Ukládání zmrzlých potravin /52

Mražení čerstvých potravin /52

Tvorba kostek ledu /52

Seznámení s vaším spotřebičem /52

Odmrazování /53

Čištění a péče /53

Výměna dvířek /53

Co dělat a co nedělat /54

Odstraňování potíží /55

Informace o provozních hlucích /55

Technická data /56

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Temperature control and adjustment /3

Before operating /3

Freezer control panel /4

Fast freeze function /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Getting to know your appliance /5

Defrosting /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /5

Do’s and don’ts 6

Troubleshooting /7

Information about operating noises /7

Technical data /8

La sécurité d’abord /9

Conditions électriques /10

Instructions de transport /10

Instructions d’installation /10

Commande de température et réglage /11

Avant l’utilisation /11

Bandeau de commande du congélateur /12

Fonction de congélation rapide /12

Conservation des denrées surgelées /12

Congélation des produits frais /13

Fabrication de glaçons /13

Apprendre à connaître votre appareil /13

Dégivrage /13

Nettoyage et entretien /14

Repositionnement de la porte /14

À faire / À éviter /14

Diagnostic /15

Informations relatives aux bruits de fonctionnement /15

Caractéristiques techniques /16

Wichtige Sicherheitshinweise /17

Elektrischer Anschluss /18

Transporthinweise /18

Aufstellen des Gerätes /18

Temperaturkontrolle und –Einstellung /19

Vor der Inbetriebnahme /19

Tiefkühlbereich-Bedienfeld /20

Schnellgefrierfunktion /20

Lagerung von Tiefkühlkost /20

Frische Lebensmittel tiefkühlen /21

Herstellung von Eiswürfeln /21

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /21

Abtauen /21

Reinigung und Pflege /22

Änderung des Türanschlags /22

Wichtige Hinweise – Bitte beachten! /22

Problemlösung /23

Hinweise zum Betriebsgeräusch /23

Technische Daten /24

Veiligheid eerst /25

Elektriciteitsvereisten /26

Transportinstructies /26

Installatie-instructies /26

Opmeting en regeling van de temperatuur /27

A

lvorens de inwerkstelling /27

Bedieningspaneel diepvriezer /28

Diepvriesproducten bewaren /28

Verse etenswaren invriezen /29

IJsblokjes maken /29

Uw toestel leren kennen /29

Ontdooien /29

Schoonmaak en onderhoud /30

De deur verplaatsen /30

Wel en niet /30

Problemen oplossen /31

Informatie over de functiegeluiden /31

Technische gegevens /32

GB

Index

D

Inhaltsverzeichnis

NL

Inhoud

FR

Sommaire

IT

Indice

LV

Saturus

CZ

Rejstřík

La pagina si sta caricando...

2

3

4

5

6

7

8

La pagina si sta caricando...

Technische gegevens

Merk

Toesteltype FS225300

STAAND DIEPVRIEZER

Totale volume (I.) 250

Totale bruikbare volume (I.) 190

Diepvriescapaciteit (kg/24 u) 14

Energieklasse (1) A

Stroomverbruik (kWh/jaar) (2) 263

Autonomie (u) 19

Lawaai [dB(A) re 1 pW] 41

Ecologisch koelmiddel R600a

(1) Energieklasse: A . . . G (A = economisch . . . G = minder economisch)

(2) Het reële stroomverbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden en de plaats van het

toestel.

NL Gebruiksaanwijzing

32

Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als

huishoudelijke afval kan worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden

afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en

elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt

verwijderd, helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voor het milieu en de

menselijke gezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door de verkeerde

afvalbehandeling van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over het recycleren

van dit product, neem contact op met de plaatselijke instanties, uw huishoudafval-

verwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangekocht.

Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di

qualità , progettato per una lunga durata.

Innanzitutto la sicurezza!

Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione

elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le

protezioni per il trasporto.

• Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore

prima di accenderlo, per consentire all'olio del

compressore di risistemarsi se è stato trasportato in

modo orizzontale.

• Se si smaltisce un elettrodomestico vecchio con

lucchetto o chiusura sullo sportello, assicurarsi che sia

in condizione di sicurezza per evitare che un bambino

vi resti intrappolato.

• Questo elettrodomestico deve essere utilizzato

esclusivamente per l'uso per cui è stato progettato.

• Non gettare l'elettrodomestico nel fuoco.

L'elettrodomestico contiene sostanze non CFC nel

materiale isolante che sono infiammabili. Si consiglia di

contattare l'autorità locale per informazioni sullo

smaltimento e sugli impianti disponibili.

• È sconsigliato l'utilizzo dell'elettrodomestico in

ambienti freddi e non riscaldati (ad esempio garage,

serra, dipendenza, rimessa, giardino, etc.).

Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un

funzionamento senza problemi è molto importante

leggere con attenzione le seguenti informazioni. La

mancata osservanza di queste istruzioni può invalidare

il diritto alla manutenzione gratuita in periodo di

garanzia.

Conservare queste istruzioni al sicuro per una rapida

consultazione.

IT

Istruzioni per l'uso

33

Questo apparecchio elettrico non e' inteso per essere

utilizzato da persona con handicap

fisico, e/o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state

date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza.

I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche' non utilizzino l'apperecchio

per il gioco.

IT

Istruzioni per l'uso

Requisiti elettrici

Prima di inserire la spina nella presa a muro

assicurarsi che la tensione e la frequenza

riportate sull'etichetta informativa all'interno

dell'elettrodomestico corrispondano

all'alimentazione in uso.

Si consiglia di collegare questo

elettrodomestico alla rete di alimentazione

tramite una presa dotata di interruttore e

fusibile in una posizione facilmente accessibile.

A installazione ultimata, la spina deve essere

accessibile per poter scollegare l'apparecchio

dall'alimentazione.

Avvertenza! Questo elettrodomestico deve

essere dotato di messa a terra.

Le riparazioni ai componenti elettrici devono

essere eseguite solo da personale esperto

qualificati. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, il produttore o il servizio di

assistenza clienti devono sostituirlo per

evitare danni.

ATTENZIONE!

Questo elettrodomestico utilizza il gas R 600a

che rispetta l'ambiente ma è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione del

prodotto è necessario fare attenzione a non

danneggiare il sistema di raffreddamento. Se

il sistema di raffreddamento è danneggiato e

vi è perdita di gas dal sistema, tenere il

prodotto lontano da fiamme e ventilare la

stanza per il tempo necessario.

AVVERTENZA - Non utilizzare

apparecchiature meccaniche o altri mezzi

diversi da quelli consigliati dal produttore per

accelerare il processo di sbrinamento.

AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito

del regriferante.

AVVERTENZA - Non utilizzare componenti

elettrici all'interno degli scomparti per la

conservazione del cibo, a meno che non

siano del tipo consigliato dal produttore.

Istruzioni per il trasporto

1. L'elettrodomestico deve essere trasportato

solo in posizione verticale. L'imballaggio

fornito deve essere intatto durante il trasporto.

2. Se l'elettrodomestico è stato trasportato in

posizione orizzontale, non deve essere messo

in funzione per almeno 12 ore per consentire

al sistema di risistemarsi.

3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra

riportare può causare danni all'elettrodomestico

dei quali il produttore non è responsabile.

4. L'elettrodomestico deve essere protetto da

pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici.

Importante!

• È necessario fare attenzione quando si

pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché

quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi

metallici del condensatore sulla parte posteriore

dell'elettrodomestico in quanto potrebbero

verificarsi lesioni alle dita e alle mani.

• Non tentare di sedersi o di stare in piedi

sull'elettrodomestico poiché non è progettato

per tale uso. Potrebbero risultarne lesioni

personali o danni all'elettrodomestico.

• Assicurarsi che i cavi principali non siano

impigliati sotto l'elettrodomestico durante e

dopo lo spostamento poiché potrebbero

derivarne danni ai cavi.

• Non permettere ai bambini di giocare con

l'elettrodomestico o di manomettere i comandi.

Istruzioni di installazione

1. Non tenere l'elettrodomestico in un

ambiente in cui la temperatura scenderà con

ogni probabilità sotto i 10 °C (50 °F) di notte

e/o in inverno, poiché è progettato per il

funzionamento a temperature comprese tra i

+10 e +32°C (50 e 90 °F). A temperature più

basse, l'elettrodomestico potrebbe non

funzionare, provocando una riduzione nella

durata di conservazione del cibo.

2. Non posizionare l'elettrodomestico vicino a

fornelli o radiatori o alla luce diretta del sole,

poiché ciò causerebbe ulteriore sollecitazione

sulle funzioni dell'elettrodomestico. Se viene

installato accanto a una fonte di calore o a un

freezer, mantenere le seguenti distanze

laterali minime:

Da fornelli 30 mm

Da radiatori 300 mm

Da freezer 25 mm

34

IT

Istruzioni per l'uso

3. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente

intorno all'elettrodomestico per garantire la

libera circolazione dell'aria (2).

• Collocare il coperchio di aerazione posteriore

sul retro del frigorifero per impostare la

distanza tra il frigorifero e il muro (3).

4. L'elettrodomestico deve essere collocato su

una superficie piana. È possibile regolare i

due piedi anteriori come necessario. Per

assicurare che l'elettrodomestico sia in

posizione verticale regolare i due piedi

anteriori ruotandoli in senso orario o antiorario

finché non si ottiene contatto stabile con il

pavimento. La corretta regolazione dei piedi

previene vibrazione e rumore eccessivi (4).

5. Consultare il capitolo "Pulizia e man

utenzione"

per preparare l'elettrodomestico per l'uso.

Controllo e regolazione della

temperatura

La temperatura del freezer viene regolata

mediante il tasto di regolazione della

temperatura del freezer (si consigliano 2 o 3

posizioni).

In generale, la temperatura è inferiore a -

18°C. È possibile raggiungere temperature

inferiori portando la manopola del termostato

sulla posizione MAX.

Si consiglia di controllare la temperatura con

un termometro per assicurare che gli scomparti

di conservazione restino della temperatura

desiderata. Ricordare di effettuare la lettura

subito poiché la temperatura del termometro si

alzerà con molta rapidità dopo che è stato

rimosso dal freezer.

Ricordare che ogni volta che viene aperto lo

sportello l'aria fredda si disperde e la

temperatura interna aumenta. Pertanto, non

lasciare mai lo sportello aperto e accertarsi di

chiuderli immediatamente dopo averi introdotto

o prelevato del cibo.

Prima della messa in funzione

Controllo finale

Prima di cominciare a utilizzare il freezer

controllare che:

1. I piedi siano stati regolati per un

livellamento perfetto.

2. L'interno sia asciutto e l'aria circoli

liberamente nella parte posteriore.

3. L'interno sia pulito come consigliato nel

capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE”.

4. La spina sia stata inserita nella presa a

muro e l'alimentazione elettrica sia accesa.

Evitare lo scollegamento accidentale

picchiettando sull'interruttore.

Si noti che:

5. Si udrà un rumore quando il compressore si

avvia. I liquidi e i gas sigillati nel sistema

refrigerante possono produrre dei rumori, che il

compressore sia in funzione o meno. Ciò è

abbastanza normale.

6. Per congelare cibi freschi, utilizzare lo

scomparto contrassegnato da 4 stelle (si

consiglia il secondo ripiano).

7. Non inserire nel una quantità troppo grande

di cibi in una sola volta. La qualità dei cibi si

conserva se vengono congelati nel minor tempo

possibile. Pertanto è opportuno non superare la

capacità di congelamento dell'elettrodomestico

indicata nella sezione "Record elettrodomestico

".

Il termostato verrà regolato in modo da

raggiungere la temperatura più bassa

all'interno del freezer con il pulsante sulla

funzione di congelamento rapidoe la spia

gialla accesa.

8. Quando è trascorso il tempo necessario per il

congelamento dei cibi freschi, impostare il

termostato su una posizione intermedia (la spia

gialla è spenta.

9. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si

accende. Attendere finché non viene raggiunta la

temperatura di conservazioni corretta. Si

consiglia di controllare la temperatura con un

termometro di precisione (vedere il capitolo

Controllo e regolazione della temperatura).

Nota importante:

In caso di interruzione di alimentazioni, non

aprire lo sportello. Il cibo congelato non subirà

effetti negativi se il guasto dura meno di 19 ore.

Se l'interruzione della corrente è prolungata, è

necessario controllare il cibo e mangiarlo

immediatamente o cucinarlo e ricongelarlo.

35

IT Istruzioni per l'uso

Pannello di controllo freezer

5

Il pannello di controllo regola la temperatura

nel freezer e ha le seguenti funzioni:

1 - LED arancione - congelamento rapido

attivato

Quando si ruota il pulsante di impostazione

della temperatura del freezer (4), la spia

arancione (1) si illuminerà e il compressore

funzionerà continuamente. Ricordare di

riportare la manopola del termostato sulla

posizione precedente quando gli alimenti si

sono congelati.

2 - LED verde - alimentazione attivata

(tensione)

Si accende quando l’apparecchio è collegato

alla rete e resta accesa finché l’alimentazione

è attivata. Il LED verde non fornisce

informazioni sulla temperatura all’interno del

freezer.

3 - Led rosso - allarme alta temperatura

4 - Tasto di impostazione della

temperatura

Allarme di alta temperatura

Quando l’apparecchio è acceso per la prima

volta, l’allarme non è attivo per 12 ore (il led

rosso è spento).

Dopo questo periodo, il led rosso può

illuminarsi (led rosso è acceso) nei casi che

seguono:

- Se l'elettrodomestico è sovraccarico di cibi

freschi

- Se lo sportello viene lasciato aperto per

errore.

In questi casi, il led rosso resta acceso finché

l’apparecchio raggiunge la temperatura

preimpostata.

Se il LED rosso è acceso, aspettare 24 ore

prima di chiamare l'assistenza autorizzata.

Importante:

Le temperature ottenute all'interno possono

variare in base alle condizioni di utilizzo

dell'elettrodomestico: collocazione,

temperatura ambientale, frequenza

dell'apertura dello sportello, livello di carico di

cibo. L'impostazione della temperatura sarà

modificata in base a queste condizioni.

Se il LED rosso è acceso, aspettare 24 ore

prima di chiamare l'assistenza autorizzata.

Potrebbe essere a causa di cibi caldi

posizionati nel freezer e/o dello sportello

lasciato aperto.

Dopo 24 ore di funzionamento, la spia di

allarme per l'alta temperatura (LED rosso)

dovrebbe spegnersi.

Funzione congelamento rapido

Quando ruotate il pulsante di impostazione

della temperatura del freezer (4), la spia

arancio (1) si illuminerà e il compressore

funzionerà continuamente.

Conservazione di cibo congelato

Il freezer è adatto alla conservazione a lungo

termine di cibi congelati disponibili in

commercio e può essere inoltre utilizzato per

congelare e conservare cibi freschi.

In caso di interruzione di alimentazioni, non

aprire lo sportello. Il cibo congelato non verrà

danneggiato se la mancanza di alimentazione

dura meno di 19 ore. Se dura di più, è

necessario controllare il cibo e mangiarlo

immediatamente o cuocerlo e quindi

congelarlo di nuovo.

36

IT Istruzioni per l'uso

Congelamento di cibi freschi

Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i

risultati migliori.

Non congelare quantità troppo grandi in una

volta sola. L

a qualità del cibo viene preservata

in modo ottimale quando il cibo viene

congelato il più velocemente possibile.

Se è necessario congelare grosse quantità di

alimenti freschi, portare la manopola di

controllo sulla posizione max.

24 ore prima di mettere gli alimenti freschi

nello scomparto di congelamento rapido.

Si raccomanda di mantenere la manopola

sulla posizione MAX per almeno 24 ore per

congelare

la quantità massima di alimenti freschi

riportata come capacità di congelamento.

Fare attenzione a non mescolare

cibi congelati e cibi freschi.

Ricordare di riportare la manopola del

termostato sulla posizione precedente quando

gli alimenti si sono congelati.

È possibile congelare piccole quantità di

alimenti fino a 1/2 Kg (1 lb) senza utilizzare la

funzione di congelamento rapido.

Fare attenzione a non mescolare cibi già

congelati e cibi freschi.

Preparazione dei cubetti di ghiaccio

(6)

Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio

per 3/4 con acqua e metterla nel freezer.

Allentare la vaschetta congelata con un

cucchiaio o un attrezzo simile; non utilizzare

mai oggetti appuntiti come coltelli o forchette.

Conoscere l'elettrodomestico

(1)

1 - Pannello di controllo, visualizzazione e

regolazione

2 - Supporto per vaschetta del ghiaccio e

vaschetta del ghiaccio

3 - Scomparto per il congelamento rapido

4 - Scomparti per la conservazione di cibi

congelati

5 - Piedi anteriori regolabili

Sbrinamento

Sbrinare il freezer almeno due volte all'anno o

quando lo strato di ghiaccio diventa troppo

spesso.

• La formazione di ghiaccio è un fenomeno

normale.

• La formazione di ghiaccio, soprattutto nella

parte alta dello scomparto, è un fenomeno

naturale e non influenza il buon

funzionamento dell'elettrodomestico.

• Si consiglia di sbrinare l'elettrodomestico

quando la quantità di cibo congelato non è

troppo elevata.

• Prima di procedure allo sbrinamento,

impostare il termostato di regolazione sulla

posizione massima per congelare

rapidamente i cibi. In questo periodo la

temperature dell'elettrodomestico non deve

essere troppo bassa.

• Scollegare l'elettrodomestico;

• Estrarre il cibo congelato, avvolgerlo in vari

fogli di carta e metterlo in un posto freddo.

• Lasciare lo sportello aperto per il

congelamento rapido e inserire dei recipienti

con acqua calda (max. 80 °C).

Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli o

forchette per rimuovere il ghiaccio.

Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri

elettrodomestici simili per lo sbrinamento.

Al termine dello sbrinamento, chiudere la

parte sbrinata e asciugare l'interno

(7 e 8).

Premere l'interruttore di congelamento rapido

e lasciarlo accesso per circa tre ore.

Pulizia e manutenzione

1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico

dalla presa e di scollegare il cavo di

alimentazione prima di pulire.

2. Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o

sostanze abrasive, saponi, detergenti per la

casa o cere per la pulizia.

3. Utilizzare acqua tiepida per pulire

l'armadietto del dispositivo e asciugarlo.

4. Utilizzare un panno umido intriso di una

soluzione composta da un cucchiaino di

bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di

acqua e pulire l'interno, quindi asciugare.

37

IT Istruzioni per l'uso

5. Se l'elettrodomestico non viene usato per

un lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere

tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e

lasciare lo sportello aperto.

6. Si consiglia di pulire le parti metalliche del

prodotto (ad esempio l'esterno dello sportello

e i lati dell'armad

ietto) con una cera al silicone

(lucidante per auto) per proteggere la finitura

della vernice di alta qualità.

7. La polvere che si raccoglie sul

condensatore, che si trova sul retro

dell'elettrodomestico, deve essere rimossa

una volta all'anno con un aspirapolvere.

8. Controllare le guarnizioni dello sportello

periodicamente per garantire che siano pulite

e che non siano presenti particelle di cibo.

9. Non:

• Pulire l'elettrodomestico con sostanze non

adatte ad esempio prodotti a base di petrolio.

• Esporre mai ad alte temperature in alcun

modo.

• Strofinare, sfregare o simili con sostanze

abrasive.

10. Eccessivi depositi di ghiaccio devono

essere rimossi periodicamente. Un grande

accumulo di ghiaccio influenzerà

negativamente le prestazioni del freezer.

11. Per rimuovere un cassetto, tirarlo fuori per

quanto è possibile, rovesciarlo e poi estrarlo

completamente.

Riposizionamento dello sportello

Procedere seguendo l'ordine numerico (9).

Cosa fare e cosa non fare

Sì - Verificare il contenuto del ad intervalli

regolari.

Sì - Pulire e sbrinare periodicamente

l'elettrodomestico (vedere

"Sbrinamento")

Sì -

Conservare il cibo per brevi periodi come

possibile e attenersi alle date di

scadenza .

Sì - Conservare i cibi congelati in commercio

seguendo le istruzioni presenti sulla

confezione.

Sì

-

Scegliere sempre cibo fresco di alta

qualità e assicurarsi che sia

completamente pulito prima di

congelarlo.

Sì - Preparare il cibo fresco per il

congelamento in piccole porzioni per

assicurare un congelamento rapido.

Sì - Avvolgere i cibi congelati subito dopo

l'acquisto e metterli nel freezer appena

possibile.

Sì - Separare i cibi nei vari scomparti e

compilare la scheda, in modo che sia

possibile trovare rapidamente il cibo ed

evitare un'eccessiva aperture dello

sportello, risparmiando elettricità.

No - Non lasciare lo sportello aperto per lunghi

periodi poiché il funzionamento

dell'elettrodomestico diventa più costoso e

causa un'eccessiva formazione di ghiaccio.

No - Non usare mai oggetti con bordi taglienti

come coltelli o forchette per rimuovere il

ghiaccio.

No - Non introdurre cibi caldi

nell'elettrodomestico. Attendere prima che

si raffreddino.

No - Non inserire bottiglie riempite di liquidi o

barattoli di latta contenenti liquidi carbonati

nel freezer in quanto possono scoppiare.

No - Non conservare sostanze velenose o

pericolose nell'elettrodomestico. È stato

progettato solo per la conservazione di cibi

commestibili.

No - Non superare i carico massimo di

congelamento durante il congelamento di

cibi freschi.

No - Consumare gelati e ghiaccio presi

direttamente dal freezer. La bassa

temperatura può provocare bruciature da

freddo alle labbra.

No - Non congelare bevande gasate.

No - Non tentare di conservare cibi congelati

che si sono scongelati; devono essere

mangiati entro 24 ore o cucinati e

ricongelati.

No - Non rimuovere il cibo dal freezer con le

mani bagnate.

No - Chiudere lo sportello prima di sostituire il

coperchio dello scomparto per il

congelamento rapido.

38

IT Istruzioni per l'uso

Risoluzione dei problemi

Se l'elettrodomestico non funziona quando è

acceso, controllare:

• che la spina sia inserita correttamente nella

presa e che l'alimentazione sia accesa (per

controllare l'alimentazione della presa,

collegare ad essa un altro elettrodomestico)

• se il fusibile è bruciato/l'interruttore di

distribuzione è spento.

• che il comando della temperatura sia

impostato correttamente.

• che la nuova spina sia cablata correttamente

se è stata cambiata la spina.

Se l'elettrodomestico ancora non funziona

dopo i controlli elencati in precedenza,

contattare il distributore presso il quale è stata

acquistata l'unità.

Assicurarsi di aver effettuato questi controlli

poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non

viene trovato alcun guasto.

Informazioni sui rumori di

funzionamento

Per mantenere costante la temperatura

selezionata, l'elettrodomestico a volte attiva il

compressore.

I rumori che ne risultano sono normali.

Appena l'elettrodomestico ha raggiunto la

temperature di funzionamento, i rumori si

riducono automaticamente.

Il gorgoglio viene emesso dal motore

(compressore). Quando il motore si accende,

il rumore può aumentare brevemente.

Il ribollio, il gorgoglio o il ronzio vengono

emessi dal refrigerante quando scorre

attraverso le tubature.

È possibile che si oda uno schiocco quando

il termostato accende/spegne il motore.

Può verificarsi uno schiocco quando

- Il sistema di sbrinamento automatico è

attivo.

- L'elettrodomestico si sta raffreddando o

riscaldando (espansione materiali).

Se i rumori sono eccessivamente forti, le

cause probabilmente non sono serie e in

genere sono molto facili da eliminare.

L'elettrodomestico non è stabile.

Utilizzare i piedini regolabili o porre della carta

sotto di essi.

L'elettrodomestico non è indipendente

Spostare l'elettrodomestico lontano dalle unità

della cucina o da altri elettrodomestici.

I ripiani sono allentati o attaccati

Controllare le parti staccabili e se necessario

ricollocarle nella giusta posizione.

Avvertenza!

Non tentare mai di riparare l'elettrodomestico

o i componenti elettrici da soli. Le riparazioni

condotte da persone non qualificate sono

pericolose per chi le esegue e provocano il

decadimento della garanzia.

39

Dati tecnici

Marchio

Tipo di elettrodomestico FS225300

CONGELATORE VERTICALE

Volume lordo totale (l) 250

Volume utilizzabile totale (l) 190

Capacità di congelamento (kg/24 ore) 14

Classe energia (1) A

Consumo elettrico (kWh/anno) (2) 263

Autonomia (ore) 19

Rumore [dB (A) re 1 pW] 41

Agente refrigerante ecologico R600a

(1) Classe di energia: A . . . G (A = economica. . . G = meno economica)

(2) Il consumo elettrico reale dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla posizione

dell'elettrodomestico.

IT Istruzioni per l'uso

40

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere

trattato come normale rifiuto domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta

adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il

corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio

cittadino locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato

acquistato il prodotto.

La pagina si sta caricando...

4578332502

21.02.2012

Beko FS225300 Manuale del proprietario

Beko FS225300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti