FR
- 4 -
1602_F-INHALT_9791
TABLE DES MATIERES
Table des matières
TABLE DES MATIERES
Sigle CE ..................................................................... 5
Symboles d'avertissement ......................................... 5
Introduction ................................................................ 6
SYMBOLES UTILISÉS
Sigle CE ..................................................................... 7
Recommandations de sécurité: ................................. 7
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Position et signification des autocollants
d'avertissement .......................................................... 8
ATTELAGE AU TRACTEUR
Préparation du tracteur .............................................. 9
Position de réglage du relevage hydraulique ............. 9
Préparation de l'attelage ............................................ 9
Réglage de la tête d'attelage sur version NOVA (Non-
Stop) .......................................................................... 9
Attelage au tracteur .................................................. 10
Branchement des flexibles hydrauliques ................. 10
Passage de la position de travail en position de
transport .................................................................. 10
Passage de la position de transport à la position de
travail ........................................................................11
Déplacement sur voie publique ................................11
Utilisation d'accessoires........................................... 12
RÉGLAGES
Réglages de travail .................................................. 13
Variante d'équipement et pièces d'usure ................. 13
Disques concaves .................................................... 13
Lames de nivellement (option) ................................. 13
Sécurité de déclenchement ......................................14
Socs à échange rapide ............................................ 15
Roue de jauge (option) ............................................ 15
Roue de jauge pour version T ................................. 15
MULTILINE
Multiline (option) ...................................................... 16
Réglage de la hauteur des décrotteurs de roue ........17
Entretien: ................................................................ 18
Relevage de la machine .......................................... 18
ATTELAGE AU TRACTEUR .................................... 19
Dételage du tracteur ................................................ 19
PEIGNE ARRIÈRE
Vue d'ensemble ....................................................... 20
Peigne arrière (uniquement sur machine intégrée) .. 20
TÔLE DE BORDURE
Vue d'ensemble ....................................................... 22
UTILISATION
Début du travail ........................................................ 25
ENTRETIEN EN GÉNÉRAL.
Consignes de sécurité ............................................. 27
Recommandations générales pour l'entretien ......... 27
Nettoyage de la machine ......................................... 27
Dételage à l’extérieur ............................................... 27
Remisage en fin de saison ...................................... 27
Transmissions .......................................................... 28
Circuit hydraulique ................................................... 28
Consignes de sécurité ............................................. 29
Pièces détachées .................................................... 29
Circuit hydraulique ................................................... 29
Nettoyage de la machine ......................................... 29
Attention!
Observer les direc-
tives de sécurité
dans l'annexe!
Hivernage ................................................................ 29
Élimination des anciens appareils ........................... 29
Points de graissage ................................................. 30
Signification de l’autocollant .................................... 30
Plan de graissage de la roue de jauge sur
version "T" ............................................................... 30
Remplacement des déflecteur de socs .................. 31
VARIANTES DE SOCS
Variantes de socs .................................................... 35
Tableau des différentes variantes de socs ............... 37
DONNÉES TECHNIQUES
Données techniques ................................................ 38
Plaque du constructeur ............................................ 39
Position de la plaque du constructeur ...................... 39
Branchements nécessaires ..................................... 39
Utilisation conforme de votre déchaumeur .............. 40
Equipements en option ............................................ 40
Multiline (option) .......................................................41
FICHE TECHNIQUE
DISPOSITIF DE FREINAGE
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ .................. 48
Vue d'ensemble ....................................................... 48
Avant de prendre la route ........................................ 48
Entretien et réglage des freins ................................. 49
Plan hydraulique pour Synkro 3030 et Synkro
3530 ......................................................................... 50
Plan hydraulique Synkro 3030 et Synkro 3530 ........51
Avec Multiline ............................................................51
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
Plan hydraulique SYNKRO 4030 K/T ..................... 52
Plan hydraulique SYNKRO 5030 K/T et SYNKRO
6030 K/T .................................................................. 53
Plan hydraulique SYNKRO 4030 T/ 5030T et
6030T ...................................................................... 54
Avec béquille hydraulique ........................................ 54
ESSIEU AR DU CHÂSSIS
Essieu 1) .................................................................. 55
Consignes de sécurité ............................................. 55
Attelage .................................................................... 56
Utilisation ................................................................. 56
ANNEXE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lubrifiants ................................................................ 61
Combinaison d'un tracteur avec des outils portés ... 64