Brother Innov-is XV8500D Guida d'installazione

• Read this guide before installing.

•

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.

•

Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.

• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.

•

Leggere la presente guida prima dell'installazione.

Перед началом установки прочитайте данное руководство.

•

ENGLISH

KIT

I

Installation Guide

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТ

I

Руководство по установке

NEDERLANDS

KIT

I

Installatie handleiding

FRANÇAIS

Guide d’installation

du KIT

I

DEUTSCH

Installationsanleitung

für KIT

I

ITALIANO

Guida all’installazione

del

KIT

I

La pagina sta caricando ...

1

ITALIANO

SOMMARIO

Nuove funzioni del KIT I di aggiornamento ................................2

Accessori................................................................................................... 3

Utilizzo dei manuali.................................................................................. 3

Panoramica dell'installazione.................................................................... 3

Requisiti del computer .............................................................................. 4

Procedura d'installazione.......................................................................... 4

2

Le funzioni seguenti vengono aggiunte dopo l'attivazione del KIT I.

- È possibile utilizzare il telaio per ricamo A 24 cm x L 24 cm (A 9-1/2 in x L 9-1/2 in).

- 20 nuovi ricami e 1 nuova categoria di caratteri alfabetici sono inclusi nel kit di aggiornamento.

- È possibile modificare l'ordinamento colori per colore del filo.

- Nella schermata di modifica del ricamo, è possibile aggiungere facilmente una trapuntatura intorno a un ricamo.

- È possibile combinare più ricami a intaglio.

- Il tasto “crea applicazione” è stato spostato dalla schermata di ricamo alla schermata di modifica ricamo.

- Nella schermata delle impostazioni, è possibile selezionare una griglia per ogni dimensione del telaio.

- È possibile selezionare e raggruppare più ricami.

- È possibile salvare contemporaneamente nella memoria della macchina più file selezionati sul supporto USB

esterno.

- Quando si inseriscono caratteri alfabetici in modalità di modifica ricamo, è possibile modificare l'allineamento

del testo.

- Nella schermata di immissione testo, è possibile inserire una stringa di caratteri in qualsiasi posizione.

- I caratteri alfabetici inseriti come linee multiple vengono raggruppati.

Aggiunte nuove funzioni a “Il mio design center”

- 10 nuovi ricami con punti di riempimento decorativi.

- 60 nuove forme preimpostate.

- Nuovi tipi di linea.

- Il contorno di un ricamo può essere salvato come forma preimpostata ed è possibile aggiungere facilmente punti

decorativi.

- È possibile specificare separatamente le impostazioni delle proprietà di aree e linee per più sezioni.

- È possibile visualizzare sia l'immagine acquisita sia i disegni nella schermata di anteprima del ricamo.

- Sono visualizzati l'angolo di rotazione e le dimensioni del ricamo.

Nuove funzioni del KIT I di aggiornamento

3

ITALIANO

Accessori

Con l'acquisto sono forniti in dotazione i seguenti

articoli. Controllare tutto il contenuto e contattare il

rivenditore autorizzato in caso di articoli mancanti o

danneggiati.

• Scheda di attivazione

Questa scheda contiene le informazioni

seguenti.

• Codice di attivazione

• URL del sito di attivazione

• Guida all'installazione (la presente guida)

• Set telaio per ricamo

A 24 cm x L 24 cm (A 9-1/2 in x L 9-1/2 in)

Dopo l'attivazione del KIT I, è possibile

utilizzare questo telaio per ricamo.

Questo telaio per ricamo è perfetto per la

trapuntatura.

Utilizzo dei manuali

• Guida all'installazione (il presente manuale)

La presente guida comprende le descrizioni degli

accessori e delle procedure per l'aggiornamento

della macchina.

• Manuale di istruzioni (versione PDF)

Il Manuale di istruzioni descrive l'uso della

macchina con Il mio Design Center avanzato, le

funzioni aggiunte e gli accessori.

Utilizzare la macchina e gli accessori in

dotazione come descritto nel Manuale di

istruzioni.

Per visualizzare e stampare il Manuale di

istruzioni è necessario Adobe Reader.

Panoramica dell'installazione

Innanzitutto, ottenere un Codice di autenticazione

accedendo all'URL indicato sulla scheda di attivazione.

Dopo di che, utilizzare il codice di AUTENTICAZIONE

nella schermata Impostazioni, pagina 6, per attivare il

programma di aggiornamento per il KIT

I sulla

macchina per cucire.

Nella sezione delle procedure, indica le

operazioni eseguite con la macchina da cucire e

indica le operazioni eseguite con il computer.

[Passaggio 1, pagina 4] Annotare il

numero di identificazione interno della

macchina (N°).

[Passaggio 2, pagina 4] Accedere

all'URL indicato sulla scheda di

attivazione.

[Passaggio 3, pagina 5] Seguire le

istruzioni per ottenere il Codice di

autenticazione.

[Passaggio 4, pagina 7 o 8] Installare il

programma di aggiornamento per il KIT

I

sulla macchina per cucire.

[Passaggio 5, pagina 7 o 9] Rimuovere la

periferica supporto USB, quindi

spegnere e riaccendere la macchina.

[Passaggio 6, pagina 9] Dopo aver

completato l'installazione

dell'aggiornamento, autenticare il “KIT

I” nella schermata Impostazioni della

macchina per cucire.

Nota

• Scaricare una copia del Manuale di istruzioni

utilizzando il sito di attivazione al passaggio

e a

pagina 5.

4

Requisiti del computer

Prima di accedere al sito di attivazione, verificare che il

computer da collegare soddisfi le seguenti condizioni

operative.

* “IBM” è un marchio registrato di IBM Corporation negli Stati Uniti

e in altri Paesi.

* “Windows”, “Internet Explorer” e “Microsoft Edge” sono marchi di

fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in

altri Paesi.

* “Adobe” e “Adobe Reader” sono marchi di fabbrica registrati o

marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti

e/o in altri Paesi.

* “Mac”, “OS X” e “Safari” sono marchi di fabbrica di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

* “Google Chrome” è un marchio di fabbrica di Google Inc.

* “Firefox” è un marchio di fabbrica registrato di Mozilla Foundation.

* “Opera” è un marchio di fabbrica di Opera Software ASA.

* Ciascuna delle aziende i cui software sono stati menzionati nella

presente guida è in possesso di un contratto di licenza software

specifico per i programmi brevettati.

Tutti gli altri marchi e prodotti menzionati nella presente guida

sono marchi registrati delle rispettive società. Tuttavia, le

spiegazioni di segni quali

®

e ™ non sono fornite chiaramente

all'interno del testo.

Procedura d'installazione

La seguente procedura descrive come aggiornare la

macchina per cucire al KIT

I.

[Passaggio 1]

a

Annotare il numero di 10 cifre (numero di

identificazione interno della macchina)

visualizzato accanto a “No.” a pag. 6 della

schermata Impostazioni.

* Il numero di pagine nella schermata Impostazioni varia a seconda

della versione.

[Passaggio 2]

b

Accedere all'URL indicato sulla scheda di

attivazione.

Sistema operativo Windows 7, 8.1, 10 (32 o

64 bit), OS X (Mac)*

Browser Internet Explorer 10, Internet

Explorer 11, Microsoft Edge,

Google Chrome (ultima

versione), Opera (ultima

versione), Safari 6 o versione

successiva*

Altro Disponibilità di una

connessione Internet e di una

porta USB libera (necessarie per

l'aggiornamento della macchina

per cucire) quando si utilizza il

computer

Promemoria

• Quando si utilizza OS X (Mac), utilizzare il supporto

USB per installare il programma di aggiornamento.

Nota

• Se non si completa fino alla fine la procedura

descritta di seguito, la macchina per cucire non può

essere aggiornata al KIT

I.

• Per scaricare il programma di aggiornamento e

ottenere un Codice di autenticazione è necessario

l'accesso a Internet.

Promemoria

• Assicurarsi di annotare con precisione il numero di

identificazione interno della macchina (No.), perché

deve essere inserito sul sito di attivazione per

ottenere il codice di autenticazione.

Numero di

identificazione

interno della

macchina (No.)

Numero

versione

Nota

• Il numero di identificazione interno della macchina

visualizzato accanto a “No.” è diverso dal numero di

serie (N° SER.) riportato sull'etichetta applicata alla

parte posteriore della macchina per cucire.

5

ITALIANO

[Passaggio 3]

c

Leggere attentamente le informazioni

visualizzate e fare clic su “Avanti”.

d

Scaricare il programma di aggiornamento più

recente.

Confermare il modello della macchina, fare

clic su “Download”, quindi salvare il

programma di aggiornamento

(************.upf) sul computer. Fare clic su

“Avanti”.

e

Scaricare il manuale.

Selezionare la lingua desiderata e fare clic su

“Download” per salvare il file sul computer,

quindi fare clic su “Avanti”.

f

Scaricare la Guida ai ricami.

Fare clic su “Download” per salvare il file sul

computer, quindi fare clic su “Avanti”.

g

Digitare il numero di identificazione interno

della macchina (No.) annotato al passaggio

a

e fare clic su “Avanti”.

Nota

• Se la versione visualizzata o successiva è già stata

installata sulla macchina (vedere il passaggio

a a

pag. 4), fare clic su “Avanti” per continuare la

procedura senza scaricare il file più recente.

Seguire i passaggi

f e j e passare ai passaggi

k e p, quindi iniziare la procedura dal passaggio

q a pag. 9.

6

In caso di errore, viene visualizzato un

messaggio scritto in rosso.

Controllare di aver inserito solo numeri e non

simboli o caratteri diversi. Quindi digitare il

numero di identificazione interno della

macchina (No.) corretto e fare clic su

“Avanti”.

h

Con una moneta o simile, grattare la parte

argentata dalla “Scheda di attivazione”,

digitare il codice e fare clic su “Avanti”.

In caso di errore, viene visualizzato un

messaggio scritto in rosso.

Controllare il seguente elenco relativo ai

possibili errori di inserimento.

✓ Sono stati inseriti simboli o caratteri diversi da

lettere e numeri?

✓ Il numero “1” e la lettera maiuscola “I” sono stati

digitati correttamente?

✓ Il numero “0” e la lettera maiuscola “O” sono stati

digitati correttamente?

Quindi digitare il codice di attivazione

corretto e fare clic su “Avanti”.

i

Controllare attentamente le informazioni

inserite e fare clic su “Autentica”.

In caso di errore, viene visualizzato un

messaggio scritto in rosso.

Controllare il seguente elenco relativo ai

possibili errori.

✓ Controllare che il codice di attivazione e il numero

di identificazione interno della macchina (No.)

siano stati inseriti correttamente e ripetere la

procedura dal passaggio

b.

✓ Il codice di attivazione è valido per l'utilizzo

soltanto con uno specifico numero di

identificazione interno della macchina (No.).

Controllare che il codice di attivazione sia stato

inserito correttamente e ripetere la procedura dal

passaggio

b.

✓ Controllare la connessione Internet e fare

nuovamente clic su “Autentica”.

j

Annotare il Codice di autenticazione di 8 cifre

visualizzato.

Promemoria

• Le lettere maiuscole “I” e “O” non si utilizzano nel

codice di attivazione. Inoltre, nel codice di

attivazione non vengono utilizzati simboli.

• Il codice di attivazione è valido per una sola

attivazione. Non è possibile riutilizzare lo stesso

codice di attivazione. Non è possibile collegare più

macchine utilizzando lo stesso codice di attivazione.

Promemoria

• Per modificare le informazioni inserite, fare clic su

“Indietro”.

Nota

• Una volta completato l'aggiornamento della

macchina per cucire al KIT

I, occorre digitare il

Codice di autenticazione nella schermata

Impostazioni della macchina da cucire.

7

ITALIANO

Il codice di autenticazione è stato correttamente

ottenuto.

A questo punto procedere all'installazione del

programma di aggiornamento per il KIT I sulla

macchina per cucire.

Per installare il programma di aggiornamento utilizzare

un supporto USB o un computer.

Se si deve utilizzare un

supporto USB, fare riferimento

alle istruzioni che seguono in [Passaggio 4] a pag. 7.

Se si deve utilizzare un

computer, fare riferimento alla

procedura descritta in [Passaggio 4] a pag. 8.

Quando si utilizza un supporto USB per eseguire

l'installazione

[Passaggio 4]

k

Tenendo premuto il pulsante “Infilatura

automatica”, accendere la macchina per

cucire.

l

Copiare il programma di aggiornamento

scaricato al passaggio

d sul supporto USB.

m

Inserire il supporto USB nel connettore della

porta USB primaria (superiore) sul lato destro

della macchina. Saranno necessari alcuni

secondi perché la macchina riconosca

l'inserimento del supporto USB nella porta.

n

Premere .

o

Premere .

[Passaggio 5]

p

Rimuovere il supporto USB.

Continuare con il passaggio q a pag. 9.

Nota

• Copiare solo il programma di aggiornamento su un

supporto USB vergine riformattato; sul supporto non

deve trovarsi nessun altro file.

Nota

Quando viene visualizzato il messaggio

“Aggiornamento terminato.”, l'installazione del

programma di aggiornamento è completata.

(In caso di errore, viene visualizzato un messaggio

scritto in rosso.)

8

Quando si utilizza un computer per eseguire

l'installazione

[Passaggio 4]

k

Tenendo premuto il pulsante “Infilatura

automatica”, accendere la macchina per

cucire.

l

Inserire i connettori del cavo USB nei

connettori delle porte USB corrispondenti sul

computer e sulla macchina.

→ Computer (Risorse del computer) viene visualizzato

Disco rimovibile.

m

Premere .

n

Copiare il programma di aggiornamento

scaricato al passaggio

d su Disco rimovibile.

o

Premere .

Nota

• Non collegare altri dispositivi e supporti USB al

computer quando si utilizza il cavo USB.

Nota

• Sul display LCD della macchina per cucire viene

visualizzato il messaggio “Connesso al PC. Non

disconnettere il cavo USB”.

Nota

• Quando viene visualizzato il messaggio

“Aggiornamento terminato.”, l'installazione del

programma di aggiornamento è completata.

(In caso di errore, viene visualizzato un messaggio

scritto in rosso.)

9

ITALIANO

[Passaggio 5]

p

Scollegare il cavo USB.

q

Spegnere e riaccendere la macchina per

cucire.

r

Visualizzare pagina 6 della schermata

Impostazioni.

[Passaggio 6]

s

Premere nella schermata

Impostazioni.

t

Premere nella seguente schermata.

u

Digitare il Codice di autenticazione di 8 cifre

annotato al passaggio

j on pag. 6 e premere

.

10

v

Quando compare la seguente schermata,

l'autenticazione è completata. Spegnere e

riaccendere la macchina per cucire.

w

Assicurarsi che vi sia un segno di spunta

accanto a “Kit I” nella schermata

Impostazioni.

• Il “KIT I” è stato correttamente autenticato.

Nota

• Se viene visualizzata la seguente schermata,

digitare il Codice di autenticazione di 8 cifre

annotato al passaggio

j e premere .

• In caso di smarrimento del Codice di autenticazione,

ripetere i passaggi da

b a j per ottenere il

Codice di autenticazione.

Nota

• Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate,

vedere il Manuale di istruzioni (versione PDF)

scaricato dal sito di attivazione.

Fare riferimento al passaggio

e a pag. 5 per le

informazioni sul download del Manuale di istruzioni.

La pagina sta caricando ...

Brother Innov-is XV8500D Guida d'installazione

Brother Innov-is XV8500D Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti