Numark Industries M1USB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

INTRODUZIONE

Benvenuti al mixer a 2 canali M1 USB. Questo dispositivo è perfetto per il DJ che desidera un mixer di alta

qualità ad un prezzo da prima fascia. Dotato di un EQ e gain rotante a 2 bande oltre a numerosi ingressi (2 di

linea, 2 phono e 1 mic), questo mixer è ottimizzato, robusto e facile da usare. Inoltre, grazie a 2 porte USB

potrete collegarlo per riprodurre musica dal computer o registrare musica sul computer. Sarà sicuramente

uno dei molti mixer Numark che possiederete nella vostra carriera da DJ.

Ci auguriamo che l’M1 USB vi accompagni con soddisfazione per molti anni a venire.

Cordialmente,

Il team Numark

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

 M1USB

 Cavo USB

 Adattatore di alimentazione CA

 Guida rapida

 Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

REGISTRAZIONE

Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il M1USB. La registrazione del prodotto garantisce

che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di

livello mondiale, in caso di eventuali problemi.

NORME FONDAMENTALI

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella

confezione.

2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO.

3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.

4. Sistemare il mixer in una posizione adeguata all’uso.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano

impostati su “zero”.

6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio.

8. Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)

• il mixer

• infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

10. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• gli amplificatori

• il mixer

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

La pagina sta caricando ...

23

1

2

3

4

6

7

8

6

7

8

99

5

10 10

11

12 13

CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE

1. AC IN – Servirsi dell’adattatore di

alimentazione in dotazione per collegare il

mixer ad una presa di alimentazione. Ad

alimentazione spenta, collegare

l’alimentazione elettrica innanzitutto nel

mixer, quindi ad una presa elettrica.

Nota bene: il mixer è concepito per

funzionare unicamente con l’alimentatore CA

da 9V-1,5A in dotazione. L’uso di un

alimentatore incompatibile può danneggiare

l’apparecchio.

2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

(POWER) – Accende e spegne il mixer.

Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i

dispositivi d’ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spegnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.

3. USCITA MASTER (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Master ad una cassa o ad un

sistema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola Master sul pannello superiore.

4. INGRESSI DI LINEA (RCA) – Collegare dispositivi a livello di linea quali lettori CD, campionatori o interfacce audio a

questi ingressi.

5. INGRESSI PHONO (RCA) – Collegare dispositivi a livello phono, ad esempio giradischi, a questi ingressi.

6. TERMINALE DI MESSA A TERRA – Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, questo va

collegato a questi terminali. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso, ciò può significare che i giradischi non sono

messi a terra.

Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e, di conseguenza, non è

necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.

7. INTERRUTTORE LINE | PHONO – Servirsi di questo interruttore per commutare tra l’INGRESSO PHONO e

l’INGRESSO LINEA di ciascun canale.

8. USB – Questi collegamenti USB inviano e ricevono audio da un computer collegato. La porta USB 1 può ricevere audio

e inviarlo al Canale 1 del mixer. La porta USB 2 può ricevere audio e inviarlo al Canale 2 del mixer. Possono inoltre

fungere da uscite, inviando audio al computer. Per maggiori informazioni, fare riferimento al paragrafo

FUNZIONAMENTO USB.

CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE

1. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando il mixer è

acceso.

2. MASTER – Regola il volume di uscita del mix di Programma.

3. MIC GAIN (guadagno mic) – Regola il volume dell’ingresso

del microfono.

4. CUE GAIN (guadagno Cue) – Regola il livello dell’audio

delle cuffie.

5. CURSORE CUE – Far scorrere questo comando per mixare

l’audio del Canale 1 & Canale 2 in cuffia. Spostare questo

cursore a sinistra per ascoltare il Canale 1 o verso destra per

ascoltare il Canale 2.

6. CHANNEL GAIN (guadagno canale) – Regola il guadagno

audio pre-fader del canale corrispondente.

7. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) – Regola le frequenze

alte (treble) del canale corrispondente.

8. CHANNEL BASS (bassi di canale) – Regola le frequenze

basse (bass) del canale corrispondente.

9. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la sorgente di

ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente.

10. FADER CANALE – Regola il livello audio inviato al mix di

programma (Program).

11. CROSSFADER – Miscela l’audio tra i Canali 1 e 2.

Facendolo scorrere verso sinistra, viene riprodotto il Canale

1. Facendolo scorrere verso destra viene riprodotto il Canale

2.

Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di

usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono

in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale.

12. INGRESSO MIC – Collegare un microfono da ¼” a questo ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello

superiore.

13. CUFFIE – Collegare le cuffie da ¼” a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. I comandi dell’uscita cuffie si

trovano sul pannello superiore.

6 6

7 7

4

5453

1

2

8

24

FUNZIONE USB

Il M1USB è dotato di due porte USB che permettono di riprodurre i contenuti dal computer tramite il mixer, o

di registrare audio dal mixer direttamente nell’applicazione software preferita. L’interfaccia USB sul mixer

funziona con il computer esattamente come una scheda audio USB standard. Inoltre, l’interfaccia USB è

compatibile, dunque non occorre installare speciali driver o software; basterà collegare un cavo USB ad una

o entrambe le porte USB del computer per essere pronti a partire!

CONFIGURAZIONE WINDOWS

1. Accendere il computer ed il M1USB.

2. Servirsi di un cavo USB per collegare una o entrambe le porte del M1USB al computer.

3. Windows riconoscerà immediatamente il mixer come “Dispositivo USB Audio” o “USB Audio CODEC” ed

installerà automaticamente tutti i componenti di sistema necessari.

Per modificare le impostazioni audio in Windows, recarsi in Suoni

e periferiche Audio, in Pannello di Controllo. Per accedere alla

configurazione delle periferiche audio, cliccare sulla linguetta

Audio.

La prima volta che si collega il M1USB al computer, il mixer verrà

automaticamente assegnato come Periferica Predefinita (o

“Preferita”) per la riproduzione sonora sul computer. Tutti i suoni

del computer verranno inviati al canale del mixer indicato sopra al

collegamento USB.

Nota bene: se avete collegato entrambe le porte USB al

computer, queste verranno numerate nell’ordine in cui sono state

collegate. Ad esempio, se è stata collegata la porta USB A prima

di quella USB B, l’USB A apparirà come “USB Audio CODEC” e

l’USB B apparirà come “USB Audio CODEC (2)”.

 Per inviare audio dal computer al M1USB, selezionare “USB

Audio CODEC” nel campo Riproduzione suoni. Questo vi

permette di riprodurre audio dal computer in uno dei canali

del mixer, a seconda della porta USB utilizzata per il

collegamento.

 Per inviare audio dal M1USB al computer, selezionare “USB

Audio CODEC” nel campo Registrazione suoni. Ciò vi

permette di registrare il mix sul computer.

Nota bene: se l’applicazione di riproduzione o di registrazione sonora non è dotata di configurazioni proprie di

ingresso e di uscita (ad esempio, Windows Sound Recorder, Windows Media Player o Apple iTunes), si servirà dei

dispositivi impostati in Suoni e periferiche Audio. Va notato che queste configurazioni vengono caricate all’avviamento

dell’applicazione, quindi se si modificano le configurazioni del dispositivo quando l’applicazione è aperta, sarà

necessario lanciare nuovamente quest’ultima affinché le modifiche stesse abbiano effetto.

Suggerimento: per impedire a Windows di riprodurre suoni di sistema tramite il M1USB, si raccomanda vivamente di

disabilitarli cliccando sulla linguetta Suoni e selezionando Nessun suono dal menu a tendina.

25

CONFIGURAZIONE MAC

1. Accendere il computer ed il M1USB.

2. Servirsi di un cavo USB per collegare una

o entrambe le porte del M1USB al

computer.

3. Windows riconoscerà immediatamente il

mixer come “Dispositivo USB Audio” o

“USB Audio CODEC”.

Per modificare le preferenze relative all'audio

di sistema sul Mac, accedere ad Audio MIDI

Setup in Applicazioni 

Utilità.

Nota bene: se avete collegato entrambe le porte

USB al computer, queste verranno numerate

nell’ordine in cui sono state collegate. Ad

esempio, se è stata collegata la USB A prima

della USB B, USB A apparirà come “USB Audio

CODEC” ed USB B apparirà come “USB Audio

CODEC (2)”.

 Per inviare audio dal computer al M1USB, selezionare “USB Audio CODEC” nel campo Uscita predefinita.

Questo vi permette di riprodurre audio dal computer in uno dei canali del mixer, a seconda della porta USB

utilizzata per il collegamento.



Per inviare audio dal M1USB al computer, selezionare “USB Audio CODEC” nel campo Ingressi predefiniti.

Ciò vi permette di registrare il mix sul computer.

Suggerimento: si raccomanda di lasciare il campo Uscite di sistema impostato su Uscita incorporata. In questo

modo i suoni di sistema non verranno riprodotti tramite il mixer.

Nota bene: se l’applicazione di riproduzione o di registrazione sonora non è dotata di configurazioni proprie di

ingresso e di uscita (ad esempio Apple iTunes), si servirà dei dispositivi impostati in Audio MIDI Setup. Va notato che

queste configurazioni vengono caricate all’avviamento dell’applicazione, quindi se si modificano le configurazioni del

dispositivo quando l’applicazione è aperta, sarà necessario lanciare nuovamente quest’ultima affinché le modifiche

stesse abbiano effetto.

USO DI ENTRAMBE LE PORTE USB CONTEMPORANEAMENTE

Poiché il M1USB è dotato di 2 porte USB, è possibile collegare un computer diverso a ciascun jack USB, oppure

collegare entrambi i jack ad un singolo computer. Ciascun jack USB del mixer apparirà come un dispositivo audio

USB distinto sul computer. È possibile riprodurre due file audio simultaneamente da uno stesso computer e inviare

entrambi questi stream audio a canali distinti del mixer servendosi di due cavi USB.

Nel caso in cui si proceda in questo modo, suggeriamo di utilizzare uno dei tanti programmi software disponibili in

commercio che supportano schede audio multiple.

Tuttavia, se non si possiede un software del genere, è possibile utilizzare invece due distinti media player software.

Per fare ciò è necessario lanciare il primo media player, quindi cambiare la periferica audio preferita sulla seconda

porta USB, quindi avviare il secondo media player.

Nota bene: alcune applicazioni (come Windows Media Player) non permettono di avere multiple istanze lanciate

simultaneamente. Quando si cerca di aprire un secondo file, la riproduzione del primo verrà interrotta e il secondo file

verrà caricato. Per ovviare a questo problema, si possono utilizzare diversi lettori per riprodurre il secondo file. Ad

esempio, servirsi di Windows Media Player per riprodurre il canale 1, e il lettore Musicmatch Juke Box per riprodurre

il canale 2.

Nota bene: va tenuto in considerazione il fatto che non tutti i media player “ricorderanno” quale scheda sonora

stavano utilizzando quando sono stati lanciati.

La pagina sta caricando ...

Numark Industries M1USB Manuale utente

Numark Industries M1USB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti