ZTE SKATE KIS Manuale utente

!"

!

"#$%&!#'"!

()*+$,-"+!+./012!34.52!

6728! +95:91!

!

#"

;&-$;!'<=>?+$%'><"

).@A80B4C!D!EFGE!H%&!)>?3>?$%'><I!

$11!80B4C7!82728J2KI!

$%"&'()"%*")+,-"&./0,1'),%2"3'4"/5"6.%)578"(5&(%7.1578"

)('2-0')57"%(".-57",2"'24"*%(3"%("/4"'24"35'2-8"5051)(%2,1"%("

351+'2,1'08",210.7,29"&+%)%1%&4,29"'27"3,1(%*,038":,)+%.)"

)+5"&(,%(":(,))52"&5(3,--,%2"%*";<=">%(&%('),%2?"

;<=">%(&%('),%2"(5-5(@5-")+5"(,9+)")%"3'A5"3%7,*,1'),%2-"%2"

&(,2)"5((%(-"%(".&7')5"-&51,*,1'),%2-",2")+,-"9.,75":,)+%.)"&(,%("

2%),15?"

<+5"Bluetooth

B

")('753'(A"'27"0%9%-"'(5"%:257"/4")+5"

C0.5)%%)+"DEF8"E21?"'27"'24".-5"%*"-.1+")('753'(A-"/4";<="

>%(&%('),%2",-".275("0,152-5?"G)+5(")('753'(A-"'27")('75"

2'35-"'(5")+5"&(%&5()4"%*")+5,("(5-&51),@5"%:25(-?"

"

H5"%**5("-50*I-5(@,15"*%("%.("-3'()")5(3,2'0"75@,15".-5(-?"

J05'-5"@,-,)";<="%**,1,'0":5/-,)5"K')":::?L)5?1%3?12M"*%("

3%(5",2*%(3'),%2"%2"-50*I-5(@,15"'27"-.&&%()57"&(%7.1)"

3%750-?"E2*%(3'),%2"-./N51)")%")+5":5/-,)5?"

"

L2870.5!<.IM"O!?P"

&K0C0.5!%0N2!M!#P!#?Q?!R"

S"

).5C25C7!

=.8!O.:8!"9P2CAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGG

F525('0"D'*5)4???????????????????????????????????????????????????????????????!!

O'7,%"T(56.5214"KOTM"=U&%-.(5 ???????????????????????????????????!#

F525('0"D)')5352)"%2"OT"=25(94 ????????????????????????????!#

D&51,*,1"V/-%(&),%2"O')5"KDVOM ???????????????????????????????!#

C%74"H%(2"G&5('),%2???????????????????????????????????????????????!S

W,3,),29"=U&%-.(5")%"O'7,%"T(56.5214"KOTM"T,507-??!Q

O59.0')%(4"E2*%(3'),%2?????????????????????????????????????????????!Q

$'),%2'0"O5-)(,1),%2-"%2"H,IT,"X-'95 ????????????????????????????!Y

Z,-)('1),%2??????????????????????????????????????????????????????????????????????!R

Z(,@,29 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????!R

G&5('),29"['1+,25(4????????????????????????????????????????????????!R

J(%7.1)"\'270,29 ???????????????????????????????????????????????????????????!R

F525('0"D)')5352)"%2"\'270,29"'27"X-5?????????????????!R

D3'00">+,07(52??????????????????????????????????????????????????????????!]

Z53'925),L'),%2 ??????????????????????????????????????????????????????!^

=051)(%-)'),1"Z,-1+'(95"K=DZM??????????????????????????????????!^

V2)522'????????????????????????????????????????????????????????????????????!^

$%(3'0"X-5"J%-,),%2?????????????????????????????????????????????????!_

V,("C'9-????????????????????????????????????????????????????????????????????!_

D5,L.(5-`C0'1A%.)-???????????????????????????????????????????????????#P

O5&5),),@5"D)(',2"E2N.(,5- ??????????????????????????????????????????#P

=35(95214">'00- ??????????????????????????????????????????????????????#P

W%.7"$%,-5 ???????????????????????????????????????????????????????????????#!

Q"

J+%25"\5'),29 ?????????????????????????????????????????????????????????#!

=051)(,1'0"D'*5)4?????????????????????????????????????????????????????????????#!

V115--%(,5-?????????????????????????????????????????????????????????????? #!

>%2251),%2")%"'">'(????????????????????????????????????????????????? #!

T'.0)4"'27"Z'3'957"J(%7.1)- ????????????????????????????????#!

O'7,%"T(56.5214"E2)5(*5(5215???????????????????????????????????????##

F525('0"D)')5352)"%2"E2)5(*5(5215??????????????????????????##

J'153'A5(-????????????????????????????????????????????????????????????? ##

\5'(,29"V,7- ????????????????????????????????????????????????????????????##

[57,1'0"Z5@,15-??????????????????????????????????????????????????????? #S

\%-&,)'0- ??????????????????????????????????????????????????????????????????#S

V,(1('*)?????????????????????????????????????????????????????????????????????? #S

E2)5(*5(5215",2">'(- ?????????????????????????????????????????????????#Q

=U&0%-,@5"=2@,(%2352)- ????????????????????????????????????????????????#Q

J5)(%0"D)'),%2-"'27"=U&0%-,@5"V)3%-&+5(5-????????????#Q

C0'-),29">'&-"'27"V(5'- ?????????????????????????????????????????#Q

-2CC05B!"C98C2K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEQ

G@5(@,5: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????#Y

a54-"=U&0',257?????????????????????????????????????????????????????????????? #R

D)'(),29".& ????????????????????????????????????????????????????????????????????? #]

E2-)'00,29")+5"DE[`3,1(%DZ">'(7"'27"C'))5(4 ?????????? #]

O53%@,29")+5"C'))5(4"'27"DE[`3,1(%DZ">'(7 ????????SP

>+'(9,29")+5"C'))5(4???????????????????????????????????????????????? S!

D:,)1+,29"b%.("J+%25"G2`G** ???????????????????????????????????????S#

D5)),29"X&"b%.("J+%25"*%(")+5"T,(-)"<,35????????????????S#

D:,)1+,29")%"D055&"[%75 ?????????????????????????????????????????SS

Y"

H'A,29"X&"b%.("J+%25????????????????????????????????????????????SS

F5)),29"V(%.27"b%.("J+%25???????????????????????????????????????????SQ

<%.1+">%2)(%0???????????????????????????????????????????????????????????SQ

\%35"D1(552 ???????????????????????????????????????????????????????????SQ

D)').-"'27"$%),*,1'),%2"E1%2-????????????????????????????????????S_

X-,29")+5"$%),*,1'),%2"J'250 ?????????????????????????????????????Q!

V&&0,1'),%2-"'27"D5)),29-"J(5@,5: ???????????????????????????Q!

34.52!)9117 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRS

['A,29">'00- ??????????????????????????????????????????????????????????????????Q^

>'00,29"T(%3")+5"Z,'05(?????????????????????????????????????????????Q^

>'00,29"T(%3"b%.(">%2)'1)- ?????????????????????????????????????Q^

>'00,29"T(%3"b%.(">'00"\,-)%(4?????????????????????????????????Q^

>'00,29"T(%3"'"<5U)"[5--'95 ??????????????????????????????????Q_

X-,29"D&557"Z,'0??????????????????????????????????????????????????????Q_

O515,@,29">'00- ??????????????????????????????????????????????????????????????YP

V2-:5(,29"'">'00 ??????????????????????????????????????????????????????YP

O5N51),29"'">'00 ????????????????????????????????????????????????????????YP

[.),29"'">'00 ????????????????????????????????????????????????????????????YP

J.)),29"'">'00"%2"\%07???????????????????????????????????????????????YP

<.(2,29")+5"D&5'A5(&+%25"G2`G** ???????????????????????????Y!

=27,29"'">'00????????????????????????????????????????????????????????????Y!

>'00"D5)),29-???????????????????????????????????????????????????????????????????Y!

).5C9TC7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQU

E3&%(),29"'27"=U&%(),29">%2)'1)- ?????????????????????????????????YS

E3&%(),29`=U&%(),29">%2)'1)-"KDE[">'(7M ????????????????YS

R"

E3&%(),29`=U&%(),29">%2)'1)-"K3,1(%DZ">'(7M????????? YQ

D+'(,29">%2)'1)-"E2*%(3'),%2???????????????????????????????????????? YQ

>(5'),29"'">%2)'1) ????????????????????????????????????????????????????????YQ

V77,29"'">%2)'1)")%"T'@%.(,)5- ?????????????????????????????????????YY

D5'(1+,29"*%("'">%2)'1)????????????????????????????????????????????????? YY

>(5'),29"'"$5:"F(%.&???????????????????????????????????????????????????YY

&5C2805B!%2VC IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQW

V27(%,7"a54/%'(7?????????????????????????????????????????????????????????? Y]

<%.1+J'0"a54/%'(7??????????????????????????????????????????????????????? Y^

<%.1+"E2&.)"D5)),29- ?????????????????????????????????????????????????????RS

+2779B05B IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIXR

<+5"[5--'95"C%U ?????????????????????????????????????????????????????????RQ

D527,29"'"[5--'95??????????????????????????????????????????????????????? RQ

[5--'95"D5)),29-?????????????????????????????????????????????????????????? RY

&N901 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIXS

>(5'),29"'2"=3',0"V11%.2)???????????????????????????????????????????? R^

O515,@,29"=3',0-???????????????????????????????????????????????????????????R_

>%3&%-,29"'27"D527,29"'2"=3',0 ????????????????????????????????R_

O5&04,29")%"%("T%(:'(7,29"'2"=3',0 ?????????????????????????????? ]P

Z505),29"'2"=3',0"V11%.2) ????????????????????????????????????????????]P

=3',0"D5)),29- ???????????????????????????????????????????????????????????????]P

-2CC05B!).552TC2K!C.!C42!'5C2852C IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWG

V77,29"'"$5:"FJOD`=ZF=`SF">%2251),%2????????????????? ]!

<.(2,29"G2"H,IT, ??????????????????????????????????????????????????????????? ]#

>%2251),29")%"'"H,IT,"$5):%(A?????????????????????????????????????? ]#

]"

>+51A,29")+5"H,IT,"$5):%(A"D)').- ???????????????????????????????]#

X-,29")+5"J+%25"'-"'"[%753 ???????????????????????????????????????]S

=2'/0,29")+5"J+%25"'-"'"[%753 ?????????????????????????????]S

Z,-'/0,29")+5"[%753"T.21),%2?????????????????????????????????]Q

X-,29")+5"J+%25"'-"'"H,IT,"\%)-&%)??????????????????????????????]Q

=2'/0,29")+5"H,IT,"\%)-&%)???????????????????????????????????????]Y

Z,-'/0,29")+5"H,IT,"\%)-&%)??????????????????????????????????????]Y

Y8.Z705B!C42!'5C2852CIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWX

C(%:-,29"G&),%2-???????????????????????????????????????????????????????????]R

X-,29"C%%A3'(A-???????????????????????????????????????????????????????????]]

=7,),29"'"C%%A3'(A ??????????????????????????????????????????????????]]

Z505),29"'"C%%A3'(A ????????????????????????????????????????????????]^

C(%:-5("D5)),29-????????????????????????????????????????????????????????????]^

Y1:2C..C4

[

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW\

<.(2,29"C0.5)%%)+"G2`G**???????????????????????????????????????????????]_

['A,29"b%.("J+%25"c,-,/05????????????????????????????????????????????]_

>+'29,29")+5"Z5@,15"$'35???????????????????????????????????????????^P

J',(,29"H,)+"V2%)+5("C0.5)%%)+"Z5@,15??????????????????????????^P

+9]05B!C42!+.7C!.P!+:1C0N2K09IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISE

<'A,29"J,1).(5-"H,)+"b%.(">'35(' ???????????????????????????????^#

V7N.-),29">'35('"D5)),29- ????????????????????????????????????????????^#

D+%%),29"c,75%"H,)+"b%.(">'31%(75(???????????????????????????^S

V7N.-),29">'31%(75("D5)),29- ???????????????????????????????????????^S

W,-)52,29")%"b%.("T["O'7,% ???????????????????????????????????????????^Q

[.-,1"J0'45( ??????????????????????????????????????????????????????????????????^Y

^"

>(5'),29"J0'40,-)- ????????????????????????????????????????????????????? ^R

['2'9,29"J0'40,-)-???????????????????????????????????????????????????^R

V77,29"'"D%29")%"'"J0'40,-)?????????????????????????????????????? ^R

D5)),29"'"D%29"'-"O,29)%25 ????????????????????????????????????? ^R

F%%905"[.-,1 ????????????????????????????????????????????????????????????????^]

J0'4,29"b%.("[.-,1 ?????????????????????????????????????????????????? ^]

>(5'),29"J0'40,-)- ????????????????????????????????????????????????????? ^_

V77,29"'"D%29")%"'"J0'40,-)?????????????????????????????????????? ^_

['2'9,29"J0'40,-)-???????????????????????????????????????????????????^_

J0'4,29"b%.("c,75%- ??????????????????????????????????????????????????????_P

G&52,29"b%.("F'005(4???????????????????????????????????????????????????? _P

['A,29"c%,15"[53%- ????????????????????????????????????????????????????_!

%:8505B!>5,>PP!6"Y!+977!"C.89B2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\U

6705B!O.:8!-..B12^!$@@10T9C0.57 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\R

F3',0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? _Q

F%%905">'0527'( ??????????????????????????????????????????????????????????? _Y

F%%905"<'0A ??????????????????????????????????????????????????????????????????? _Y

G&52,29"F%%905"<'0A ??????????????????????????????????????????????? _Y

V77,29"'"$5:"T(,527 ???????????????????????????????????????????????_R

>+'29,29"b%.("G20,25"D)').- ??????????????????????????????????_R

D)'(),29"'">+')????????????????????????????????????????????????????????? _R

J0'15-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? _R

$'@,9'),%2 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????_]

W'),).75?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? _^

F%%905d?????????????????????????????????????????????????????????????????????????__

_"

".8C05B!.:C!O.:8!34.52!"2CC05B7 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII GFG

D5)),29"Z')5"'27"<,35 ?????????????????????????????????????????????????!P!

Z,-&0'4"D5)),29- ???????????????????????????????????????????????????????????!P!

D%.27"D5)),29-?????????????????????????????????????????????????????????????!P!

W'29.'95"D5)),29-???????????????????????????????????????????????????????!P#

[%/,05"$5):%(A"D5(@,15- ?????????????????????????????????????????????!PS

F5)),29"Z')'"D5(@,15-"H+52"O%'3,29???????????????????!PS

Z,-'/0,29"Z')'"D5(@,15- ?????????????????????????????????????????!PS

=2'/0,29"V0:'4-IG2"Z')'"D5(@,15-????????????????????????!PS

D:,)1+,29"$5):%(A"[%75-??????????????????????????????????????!PQ

D:,)1+,29"$5):%(A-????????????????????????????????????????????????!PQ

D5)),29"V115--"J%,2)"$'35-??????????????????????????????????!PQ

D51.(,)4"D5)),29-??????????????????????????????????????????????????????????!PY

J(%)51),29"b%.("J+%25"H,)+"'"D1(552"X20%1A"J'))5(2

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!PY

J(%)51),29"b%.("J+%25"H,)+"'"JE$"%("J'--:%(7????!PR

Z,-'/0,29"D1(552"W%1A"D5)),29-??????????????????????????????!P]

J(%)51),29"b%.("DE[">'(7"H,)+"'"JE$ ????????????????????!P]

D5)),29"X&">(5752),'0"D)%('95????????????????????????????????!P^

['2'9,29"b%.("Z5@,15"[53%(4 ??????????????????????????????????!P_

J(,@'14e"O5-5)")%"T'1)%(4"D5)),29-???????????????????????????????!P_

['2'9,29"V&&0,1'),%2-?????????????????????????????????????????????????!!P

E2-)'00,29"'2"V&&0,1'),%2??????????????????????????????????????????!!P

O53%@,29"'2"V&&0,1'),%2????????????????????????????????????????!!!

[%@,29"'2"V&&0,1'),%2 ????????????????????????????????????????????!!!

['2'9,29"G)+5("D5)),29- ?????????????????????????????????????????????!!#

!P"

D5'(1+"D5)),29-?????????????????????????????????????????????????????? !!#

c%,15"E2&.)"'27"G.)&.) ??????????????????????????????????????????!!#

V115--,/,0,)4 ???????????????????????????????????????????????????????????!!#

>C428!$@@10T9C0.57IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGU

V0'(3- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !!S

>'01.0')%( ???????????????????????????????????????????????????????????????????? !!S

$%)5"J'7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????!!S

DE["<%%0A,) ??????????????????????????????????????????????????????????????????!!Q

D)%&:')1+???????????????????????????????????????????????????????????????????? !!Q

<'-A"['2'95( ?????????????????????????????????????????????????????????????!!Q

D%*):'(5"X&7')5?????????????????????????????????????????????????????????? !!Q

"@2T0P0T9C0.57IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGX

*2T1989C0.5!.P!?._"!).N@1095T2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGW

*[email protected]!.P!O.:8!>1K!$@@1095T2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGS

&)!*&);$?$%'><!>=!)><=>?+'%OIIIIIIIIIIIIIIIIGG\

"

!!"

=.8!O.:8!"9P2CA!

-252891!"9P2CA!

"

Z%2f)"3'A5"%("(515,@5"

+'27+507"1'00-":+,05"

7(,@,29?"V27"25@5(")5U)"

:+,05"7(,@,29?"

Z%2f)".-5"')"&5)(%0"

-)'),%2-?"

"

a55&"4%.("&+%25"')"

05'-)"!Y"33"':'4"*(%3"

4%.("5'("%("/%74":+,05"

3'A,29"1'00-?"

b%.("&+%25"3'4"&(%7.15"

'"/(,9+)"%("*0'-+,29"0,9+)?"

"

D3'00"&'()-"3'4"1'.-5"

'"1+%A,29?"

Z%2f)"7,-&%-5"%*"4%.("

&+%25",2"*,(5?"

"

b%.("&+%25"1'2"

&(%7.15"'"0%.7"-%.27?"

V@%,7"1%2)'1)":,)+"

'24)+,29"3'925),1?"

"

a55&"':'4"*(%3"

&'153'A5(-"'27"%)+5("

5051)(%2,1"357,1'0"

75@,15-?"

V@%,7"5U)(535"

)53&5(').(5-?"

"

D:,)1+"%**":+52"'-A57"

)%",2"+%-&,)'0-"'27"

357,1'0"*'1,0,),5-?"

V@%,7"1%2)'1)":,)+"

0,6.,7-?"a55&"4%.("&+%25"

7(4?"

"

D:,)1+"%**":+52")%07")%"

,2"',(1('*)-"'27"',(&%()-?

Z%2f)")'A5"4%.("&+%25"

'&'()?"

!#"

"

D:,)1+"%**":+52"25'("

5U&0%-,@5"3')5(,'0-"%("

0,6.,7-?"

G204".-5"'&&(%@57"

'115--%(,5-?"

"

Z%2f)"(504"%2"4%.("&+%25"*%("535(95214"1%33.2,1'),%2-?" "

"

?9K0.!=82`:25TA!a?=b!&[email protected]:82!

-252891!"C9C2N25C!.5!?=!&528BA!

b%.("&+%25"1%2)',2-"'")('2-3,))5("'27"'"(515,@5(?"H+52",)",-"

G$8",)"(515,@5-"'27")('2-3,)-"OT"525(94?"H+52"4%."

1%33.2,1')5":,)+"4%.("&+%258")+5"-4-)53"+'270,29"4%.("1'00"

1%2)(%0-")+5"&%:5("05@50"')":+,1+"4%.("&+%25")('2-3,)-?"

"@2T0P0T!$/[email protected]!?9C2!a"$?b!

b%.("3%/,05"75@,15",-"'"('7,%")('2-3,))5("'27"(515,@5(?"E)",-"

75-,9257"2%)")%"5U1557")+5"0,3,)-"*%("5U&%-.(5")%"('7,%":'@5-"

(51%3352757"/4",2)5(2'),%2'0"9.,750,25-?"<+5-5"9.,750,25-"

:5(5"75@50%&57"/4")+5",275&52752)"-1,52),*,1"%(9'2,L'),%2"

E>$EOJ"'27",210.75"-'*5)4"3'(9,2-"75-,9257")%"'--.(5")+5"

&(%)51),%2"%*"'00"&5(-%2-8"(59'(705--"%*"'95"'27"+5'0)+?"

<+5"9.,750,25-".-5"'".2,)"%*"35'-.(5352)"A2%:2"'-"D&51,*,1"

V/-%(&),%2"O')58"%("DVO?"<+5"DVO"0,3,)"*%("3%/,05"75@,15-",-"

#"H`A9"'27")+5"+,9+5-)"DVO"@'0.5"*%(")+,-"75@,15":+52"

)5-)57"')")+5"5'(":'-"P?Y]R"H`A9g8"'27":+52":%(2"%2")+5"

!S"

/%748"'-"75-1(,/57",2")+,-".-5("9.,758",-"P?]RS"H`A9g?"V-"

3%/,05"75@,15-"%**5("'"('295"%*"*.21),%2-8")+54"1'2"/5".-57"

,2"%)+5("&%-,),%2-8"-.1+"'-"%2")+5"/%74"'-"75-1(,/57",2")+,-"

.-5("9.,75gg?"

V-"DVO",-"35'-.(57".),0,L,29")+5"75@,15h-"+,9+5-)"

)('2-3,)),29"&%:5(8")+5"'1).'0"DVO"%*")+,-"75@,15":+,05"

%&5('),29",-")4&,1'004"/50%:")+')",27,1')57"'/%@5?"<+,-",-"

7.5")%"'.)%3'),1"1+'295-")%")+5"&%:5("05@50"%*")+5"75@,15")%"

52-.(5",)"%204".-5-")+5"3,2,3.3"&%:5("(56.,(57")%"

1%33.2,1')5":,)+")+5"25):%(A?"

g"<+5")5-)-"'(5"1'((,57"%.)",2"'11%(7'215":,)+"=$YPSRP8" " "

=$"R#S!!8"=$"R##P_I!"'27"=$"R##P_I#?"

gg"J05'-5"-55"/%74":%(2"%&5('),%2?"

Y.KA!(.85!>@289C0.5!

E3&%()'2)"-'*5)4",2*%(3'),%2"(59'(7,29"('7,%"*(56.5214"

('7,'),%2"KOTM"5U&%-.(5e"

<%"52-.(5"1%3&0,'215":,)+"OT"5U&%-.(5"9.,750,25-")+5"

&+%25"3.-)"/5".-57":,)+"'"3,2,3.3"%*"!Y"33"-5&'('),%2"

*(%3")+5"/%74?"

T',0.(5")%"%/-5(@5")+5-5",2-)(.1),%2-"1%.07"(5-.0)",2"4%.("OT"

5U&%-.(5"5U1557,29")+5"(505@'2)"9.,750,25"0,3,)-?"

"

!Q"

;0N0C05B!&[email protected]:82!C.!?9K0.!=82`:25TA!a?=b!

=021K7!

T%(",27,@,7.'0-"1%215(257"'/%.)"0,3,),29")+5,("5U&%-.(5")%"OT"

*,507-8")+5"H%(07"\5'0)+"G(9'2,L'),%2"KH\GM"&(%@,75-")+5"

*%00%:,29"'7@,15e"

J(51'.),%2'(4"35'-.(5-e"J(5-52)"-1,52),*,1",2*%(3'),%2"

7%5-"2%)",27,1')5")+5"2557"*%("'24"-&51,'0"&(51'.),%2-"*%("

)+5".-5"%*"3%/,05"&+%25-?"E*",27,@,7.'0-"'(5"1%215(2578")+54"

3,9+)"1+%%-5")%"0,3,)")+5,("%:2"%(")+5,("1+,07(52f-"OT"

5U&%-.(5"/4"0,3,),29")+5"0529)+"%*"1'00-8"%(".-,29"i+'27-I*(55f"

75@,15-")%"A55&"3%/,05"&+%25-"':'4"*(%3")+5"+5'7"'27"

/%74?"

T.()+5(",2*%(3'),%2"%2")+,-"-./N51)"1'2"/5"%/)',257"*(%3")+5"

H\G"+%35"&'95"+))&e``:::?:+%?,2)`&5+I53*"KH\G"T'1)"

-+55)"!_Se"j.25"#PPPM?"

?2B:19C.8A!'5P.8N9C0.5!

<+5"*%00%:,29"'&&(%@'0-"'27"2%),15-"'&&04",2"-&51,*,1"(59,%2-"

'-"2%)57?"

J05'-5"*,27")+5"-51),%2"Z510'('),%2"%*"O%\D">%3&0,'215"

'27">="ZG>",2")+5"527"%*")+,-"3'2.'0?"

"

!Y"

<9C0.591!?27C80TC0.57!.5!(0c=0!679B2!

ERFFIFcERSUIQ!+_d!

).:5C8A! ?27C80TC0.57! ?297.5,82N98]!

C.09'(,'" " F525('0"'.)+%(,L'),%2"

(56.,(57"*%("%.)7%%(".-5"

'27"&./0,1"-5(@,15"

T('215" J05'-5"7%2h)"

.-5"HETE"

*.21),%2"

%.)7%%(-"

[,0,)'(4"O'7,%0%1'),%2".-5?"

O5*'(3,29"%*")+5"#?Q"F\L"

/'27"+'-"/552"%29%,29",2"

(5152)"45'(-")%"'00%:"

1.((52)"(50'U57"(59.0'),%2?"

T.00",3&05352)'),%2"

&0'2257"#P!#?"

E)'04" " E*".-57"%.)-,75"%*"%:2"

&(53,-5-8"9525('0"

'.)+%(,L'),%2",-"(56.,(57?"

W.U53/%.(9 $%25" F525('0"'.)+%(,L'),%2"

(56.,(57"*%("25):%(A"'27"

-5(@,15"-.&&04"K2%)"*%("

-&51)(.3M?"

$%(:'4" E3&05352)57" <+,-"-./-51),%2"7%5-"2%)"

'&&04"*%(")+5"95%9('&+,1'0"

'(5'":,)+,2"'"('7,.-"%*"#P"

A3"*(%3")+5"152)(5"%*"

$4Ik05-.27?"

!R"

O.--,'2"

T575('),%2"

"G204"*%(",27%%("

'&&0,1'),%2-?"

*07C89TC0.5!

*80J05B!

T.00"'))52),%2"3.-)"/5"9,@52")%"7(,@,29"')"'00"),35-",2"%(75(")%"

(57.15")+5"(,-A"%*"'2"'11,752)?"X-,29"'"&+%25":+,05"7(,@,29"

K5@52":,)+"'"+'27-"*(55"A,)M"1'2"1'.-5"7,-)('1),%2"'27"05'7")%"

'2"'11,752)?"b%."3.-)"1%3&04":,)+"0%1'0"0':-"'27"

(59.0'),%2-"(5-)(,1),29")+5".-5"%*":,(505--"75@,15-":+,05"

7(,@,29?"

>@289C05B!+9T40528A!

T.00"'))52),%2"3.-)"/5"9,@52")%"%&5('),29")+5"3'1+,25(4",2"

%(75(")%"(57.15")+5"(,-A"%*"'2"'11,752)?"

38.K:TC!_95K105B!

-252891!"C9C2N25C!.5!_95K105B!95K!672!

b%."'0%25"'(5"(5-&%2-,/05"*%("+%:"4%.".-5"4%.("&+%25"'27"

'24"1%2-56.5215-"%*",)-".-5?"

b%."3.-)"'0:'4-"-:,)1+"%**"4%.("&+%25":+5(5@5(")+5".-5"%*"'"

&+%25",-"&(%+,/,)57?"X-5"%*"4%.("&+%25",-"-./N51)")%"-'*5)4"

35'-.(5-"75-,9257")%"&(%)51)".-5(-"'27")+5,("52@,(%2352)?"

!]"

x"V0:'4-")(5')"4%.("&+%25"'27",)-"'115--%(,5-":,)+"1'(5"

'27"A55&",)",2"'"105'2"'27"7.-)I*(55"&0'15?

"

x"Z%"2%)"5U&%-5"4%.("&+%25"%(",)-"'115--%(,5-")%"%&52"

*0'35-"%("0,)")%/'11%"&(%7.1)-?"

x"Z%"2%)"5U&%-5"4%.("&+%25"%(",)-"'115--%(,5-")%"0,6.,78"

3%,-).(5"%("+,9+"+.3,7,)4?"

x"Z%"2%)"7(%&8")+(%:"%(")(4")%"/527"4%.("&+%25"%(",)-"

'115--%(,5-?"

x"Z%"2%)".-5"+'(-+"1+53,1'0-8"105'2,29"-%0@52)-8"%("

'5(%-%0-")%"105'2")+5"75@,15"%(",)-"'115--%(,5-?"

x"Z%"2%)"&',2)"4%.("&+%25"%(",)-"'115--%(,5-?"

x"Z%"2%)"'))53&)")%"7,-'--53/05"4%.("&+%25"%(",)-"

'115--%(,5-8"%204"'.)+%(,L57"&5(-%2250"1'2"7%"-%?"

x"Z%"2%)"5U&%-5"4%.("&+%25"%(",)-"'115--%(,5-")%"5U)(535"

)53&5(').(5-8"3,2,3.3"I"lYm"'27"3'U,3.3"d"lYPm"

759(55-">50-,.-?"

x"J05'-5"1+51A"0%1'0"(59.0'),%2-"*%("7,-&%-'0"%*"5051)(%2,1"

&(%7.1)-?"

x"Z%"2%)"1'((4"4%.("&+%25",2"4%.("/'1A"&%1A5)"'-",)"1%.07"

/(5'A":+52"4%."-,)"7%:2?"

"N911!)401K825!

Z%"2%)"05'@5"4%.("&+%25"'27",)-"'115--%(,5-":,)+,2")+5"(5'1+"

%*"-3'00"1+,07(52"%("'00%:")+53")%"&0'4":,)+",)?"

"

!^"

<+54"1%.07"+.()")+53-50@5-"%("%)+5(-8"%("1%.07"'11,752)'004"

7'3'95")+5"&+%25?"

b%.("&+%25"1%2)',2-"-3'00"&'()-":,)+"-+'(&"5795-")+')"3'4"

1'.-5"'2",2N.(4"%("3'4"/51%35"75)'1+57"'27"1(5')5"'"

1+%A,29"+'L'(7?"

*2N9B52C0d9C0.5!

<%"'@%,7")+5"(,-A"%*"753'925),L'),%28"7%"2%)"'00%:"5051)(%2,1"

75@,15-"%("3'925),1"357,'"10%-5")%"4%.("&+%25"*%("'"0%29"

),35?"

&12TC8.7C9C0T!*07T498B2!a&"*b!

Z%"2%)")%.1+")+5"DE["1'(7f-"35)'0"1%2251)%(-?"

$5C2559!

"

Z%"2%)")%.1+")+5"'2)522'".22515--'(,04?"

[',2"'2)522'"

FJD"'2)522'"

C0.5)%%)+"'27"

H,IT,"'2)522'"

!_"

<.8N91!672!3.70C0.5!

H+52"&0'1,29"%("(515,@,29"'"&+%25"1'008"+%07"4%.("&+%25")%"

4%.("5'(8":,)+")+5"/%))%3")%:'(7-"4%.("3%.)+?"

"

$08!Y9B7!

Z%"2%)"&0'15"'"&+%25",2")+5"'(5'"%@5("'2"',("/'9"%(",2")+5"',("

/'9"75&0%4352)"'(5'"'-"'2"',(/'9",2*0')5-":,)+"9(5')"*%(15"

'27"-5(,%.-",2N.(4"1%.07"(5-.0)?"

D)%(5")+5"&+%25"-'*504"/5*%(5"7(,@,29"4%.("@5+,105?"

V2)522'

V2)522'"

#P"

"20d:827,Y19T].:C7!

<+5"&+%25"1'2"&(%7.15"'"/(,9+)"%("*0'-+,29"0,9+)?"V"-3'00"

&5(152)'95"%*"&5%&05"3'4"/5"-.-15&),/05")%"/0'1A%.)-"%("

-5,L.(5-"K5@52",*")+54"+'@5"25@5("+'7"%25"/5*%(5M":+52"

5U&%-57")%"*0'-+,29"0,9+)-"%("0,9+)"&'))5(2-"-.1+"'-":+52"

&0'4,29"9'35-"%(":')1+,29"@,75%?"E*"4%."+'@5"5U&5(,52157"

-5,L.(5-"%("/0'1A%.)-"%("+'@5"'"*'3,04"+,-)%(4"%*"-.1+"

%11.((5215-8"&05'-5"1%2-.0)"'"&+4-,1,'2?"

?2@2C0C0J2!"C8905!'5e:8027!

<%"3,2,3,L5")+5"(,-A"%*"O5&5),),@5"D)(',2"E2N.(4"KODEM":+52"

)5U),29"%("&0'4,29"9'35-":,)+"4%.("&+%25e"

x" Z%"2%)"9(,&")+5"&+%25")%%"),9+)04?"

x" J(5--")+5"/.))%2-"0,9+)04?"

x" X-5")+5"-&51,'0"*5').(5-":+,1+"'(5"75-,9257")%"3,2,3,L5"

)+5"),35-"%*"&(5--,29"/.))%2-8"-.1+"'-"[5--'95"

<53&0')5-"'27"J(57,1),@5"<5U)?"

x" <'A5"0%)-"%*"/(5'A-")%"-)(5)1+"'27"(50'U?"

&N28B25TA!)9117!

<+,-"&+%258"0,A5"'24":,(505--"&+%258"%&5(')5-".-,29"('7,%"

-,92'0-8":+,1+"1'22%)"9.'('2)55"1%2251),%2",2"'00"1%27,),%2-?"

<+5(5*%(58"4%."3.-)"25@5("(504"-%0504"%2"'24":,(505--"&+%25"

*%("535(95214"1%33.2,1'),%2-?"

La pagina sta caricando ...

ZTE SKATE KIS Manuale utente

ZTE SKATE KIS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti