Samsung SC5150 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SC5150

Categoria: Aspirapolvere

Tipo: Manuale utente

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ For indoor use only.

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:37 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of

your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bot-

tom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

Do not use to suck up water.

3. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless

they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they

can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

4. Do not use the vacuum cleaner without the dust bag. Empty the dust bag before it

is full in order to maintain the best efficiency.

5. Slide to the Stop (or Min)position before inserting a plug into the electrical outlet.

6. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.

Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can

deform and discolour the plastic parts of the unit.

7. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage

the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the

hose. Do not block the suction or the exhaustion part.

8. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical

outlet. Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before caring the

dust bag and filters.

9. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining

the appliance.

10. The use of an extension cord is not recommended.

11. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

13. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out protection

which automatically shut off current on over heating. Overheating can be caused

by blockage in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the cause and

cooling the motor, vacuum cleaner automatically start again.

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 2

ASSEMBLING THE CLEANER

Features may vary according to model.

▼

Parking floor nozzle for easier storage.

OPTION

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 3

OPERATING THE CLEANER

2-1 POWER CORD

2-2 ON/OFF SWITCH

NOTE

Grasp the plug to

disconnect cord from

the electrical outlet.

2-3 POWER CONTROL

1) HANDLE CONTROL TYPE

• SLIDE TO THE STOP POSITION

Vacuum cleaner switches off(stand by mode)

• SLIDE FORWARD TO MAX

Suction capacity increase smoothly up to maximum.

2) BODY CONTROL TYPE

MIN =

For delicate surface e.g. net curtains.

MAX =

For hard floors and heavily soiled carpets.

HANDLE CONTROL TYPE ONLY

BODY CONTROL TYPE ONLY

(BODY CONTROL TYPE ONLY)

2-4 AIR CONTROL

To reduce suction for cleaning draperies,

small rugs, and other light fabrics, pull

the tap air until the hole is open.

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 4

2-5 USING FLOOR TOOLS

Detach transparent drum

cover for easy cleaning.

CREVICE

DUSTING

Carpets

OPTION

Bare floors

DUST FULL INDICATOR

If the "Filter Check" indicator turns to red color while you

are cleaning, the dust bag requires replacement

NOTE : If the "Filter Check" indicator continues to dis-

play red color even after having changed bag

into new one, turn the cleaner off and check if

there is any clogging in the hose,tube,floor

nozzle,or on the inlet /outlet filter.

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 5

OPTIONAL

●

FOR TEXTILE FILTER BAG

If the textile filter bag gets full after using, clean

the textile filter bag and use it again.

VP-95B TYPE

CLEANING THE INLET FILTER

1 2 3

NOTE

Regularly check if the filter gets clogged and if so, remove the dust particles from the

filter as filter clogging may cause the damage on the motor or suction decrease.

CHANGING THE DUST BAG

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 6

OUTLET FILTER

PROBLEM CAUSE REMEDY

- IF YOU HAVE A PROBLEM

Motor does not start.

No power supply.

Thermal cut-out.

Check cable, plug and socket.

Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

Nozzle, suction hose or tube

is blocked.

Remove the object and

change the dust-bag.

Cord does not rewind fully.

Check that the cord is not

twisted or wound unevenly.

Pull the cord out 2-3m and

push down the cord rewind

button.

Vacuum cleaner does not

pick up dirt.

Crack or hole in hose.

Check hose and replace if

required.

This Vacuum cleaner is approved the following.

EMC Directive : 89/336/EEC,92/31/EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

HEPA FILTER(option)

MICRO FILTER(option)

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 7

MEMO

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 8

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈

èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

❈

èËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

❈

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌﬂÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 1

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò

Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË

‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

2. éëíéêéÜçé

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚.

3. ä ‡·ÓÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎËˆ‡ Ò

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ

‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. éÔÓÓÊÌﬂÈÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

5. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "Stop" (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË "Min".

6. çÂ Û·Ë‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚Â ÒÔË˜ÍË, „Óﬂ˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚Â ÓÍÛÍË.

ÑÂÊËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. èÓ‰

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë ÔÓÚÂﬂÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

7. çÂ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚Â ËÎË ÓÒÚ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎË. çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ „ÛÁ Ì‡ ¯Î‡Ì„. çÂ

ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÂ ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

8. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‰ Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËﬂÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËÎ¸Ú‡ÏË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

9. èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

10. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

11. èË ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.

12. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ

Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË .

13. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,

ÓÚÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂÂ„Â‚Â. èÂÂ„Â‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì

Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËÎ¸Ú‡, Ì‡Ò‡‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔË˜ËÌ˚

ÔÂÂ„Â‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

14. è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚Î¸˛.

15. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÔË˘Â‚˚ÏË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓÎ¸, ÏÛÍ‡ Ë Ô. Ò˚ÔÛ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏËÏ‡ÚÂË‡Î‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎÍ‡, ÔÂÒÓÍ,

ÁÂÏÎﬂ, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚ÏÔÓÓ¯ÍÓÏ.

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 2

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

▼

äÂÔÎÂÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓÎ‡, ÛÔÓ˘‡˛˘ÂÂ ı‡ÌÂÌËÂ

éèñàü

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 3

êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê

2-2

ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú

èêàåÖóÄçàÖ

éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.

2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà

1) êÖÉìãàêéÇäÄ êìäéüíäéâ

• ëÑÇàçúíÖ Ç èéãéÜÖçàÖ éëíÄçéÇÄ

è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ).

• ëÑÇàçúíÖ ÇèÖêÖÑ çÄ åÄäëàåìå

ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÎ‡ ÔÎ‡‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡.

2) êÖÉìãàêéÇäÄ ë äéêèìëÄ

MIN =

‰Îﬂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ,

Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ .

MAX =

‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.

ÇÄêàÄçí êÖÉìãàêéÇäà

íéãúäé êìäéüíäéâ

íéãúäé çÄ äéêèìëÖ

(íéãúäé çÄ äéêèìëÖ èõãÖëéëÄ )

2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ èéíéäÄ ÇéáÑìïÄ

óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË

˜ËÒÚÍÂ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë

ÔÓ˜Ëı ÎÂ„ÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛

Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 4

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãü

óàëíäà èéãÄ

ÑÎﬂ ÛÔÓ˘ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ

ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡

ôÖãà

ìÅéêäÄ èõãà

äÓ‚˚

çÂÔÓÍ˚Ú˚Â ÔÓÎ˚

éèñàü

àçÑàäÄíéê çÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ

ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "Filter Check" (ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˜ËÒÚÍË, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

èêàåÖóÄçàÖ :

ÖÒÎË Í‡ÒÌÓÂ Ò‚Â˜ÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ "Filter Check"

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ÌÓ‚˚Ï,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Á‡ÒÓÂÌËﬂ ‚

¯Î‡Ì„Â,ÚÛ·ÍÂ, Ì‡Ò‡‰ÍÂ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡ ËÎË ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ

ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÙËÎ¸ÚÂ

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 5

ÑéèéãçÖçàÖ

●

Ñãü íäÄçÖÇéÉé èõãÖëÅéêçàäÄ

ÖÒÎË ÚÍ‡ÌÂ‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ó˜ËÒÚËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ .

íàè VP-95B

óàëíäÄ ÇëÄëõÇÄûôÖÉé îàãúíêÄ

1 2 3

áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

èêàåÖóÄçàÖ

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ÌÂ Á‡ÒÓËÎÒﬂ ÎË ÙËÎ¸Ú; ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,

Û‰‡ÎËÚÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ô˚ÎË ËÁ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÒÌËÊÂÌË˛ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚.

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 6

Çõèìëäçéâ îàãúíê

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ

çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ -Á‡ ÔÂÂ„Â‚‡

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ

ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

á‡ÒÓÂÌ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡, ¯Î‡Ì„

ËÎË ÚÛ·Í‡

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

ÓÚÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË

ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ

ëÚ‡ÚËÍ‡

åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ‚ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı,

ÂÒÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ

‚ÂÏﬂ, Ó˜ÂÌ¸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú

îàãúíê çÖêÄ

(ÓÔˆËﬂ )

åàäêéîàãúíê

(ÓÔˆËﬂ )

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,

Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

SC5120

SC5130

SC5135

SC5138

SC5150

SC5155

400

440

1600

1800

230

4.1

4.2

4.3

6.7

7.3

7.5

7.4

7.6

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ

ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü

áçÖê Éàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ

(V)

óÄëíéíÄ

(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

êÄáåÖêõ(mm)

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ „ﬂÁ¸

íÂ˘ËÌ‡ ËÎË ÔÓ·ÓËÌ‡ ‚

¯Î‡Ì„Â

èÓ‚ÂËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸, ‚ËÎÍÛ Ë

ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ

ì‰‡ÎËÚ¸ ÏÂ¯‡˛˘ËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ

Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

Ç˚ÚﬂÌÛÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡

2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡

ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 7

DJ68-00342B REV(0.0)

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 8

Samsung SC5150 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: SC5150

Categoria: Aspirapolvere

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung SC5150 Manuale utente

Samsung SC5150 Manuale utente

Documenti correlati