Xerox 3130 Guida utente

i

Questa guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa

contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Xerox Corporation non è

responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all’uso di questa

guida.

• Phaser 3130 e il logo Xerox sono marchi commerciali di Xerox Corporation.

• PCL e PCL 6 sono marchi commerciali di Hewlett-Packard Company.

• Centronics è un marchio commerciale di Centronics Data Computer Corporation.

• IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT e

Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società

o organizzazioni.

ii

S

OMMARIO

Capitolo 1:

I

NTRODUZIONE

Funzioni speciali .................................................. 1.2

Componenti della stampante ................................. 1.4

Vista anteriore ............................................... 1.4

Vista interna .................................................. 1.5

Vista posteriore .............................................. 1.5

Descrizione del pannello di controllo ....................... 1.6

Indicatori luminosi On Line/Error e Toner Save ... 1.6

Pulsante Cancel .............................................. 1.7

Capitolo 2:

I

MPOSTAZIONE

DELLA

STAMPANTE

Rimozione dell’imballaggio .................................... 2.2

Selezione di un’ubicazione ............................... 2.3

Installazione della cartuccia del toner ..................... 2.4

Caricamento della carta ........................................ 2.6

Cambiamento del formato della carta nel vassoio

.. 2.8

Collegamento di un cavo della stampante ............... 2.9

Accensione della stampante ................................. 2.11

Stampa di una pagina di prova ............................. 2.12

Installazione del software della stampante ............. 2.13

Funzioni del driver della stampante .................. 2.14

Installazione del software della

stampante in Windows ................................... 2.15

Installazione del driver USB in Windows 98/Me .. 2.17

iii

Capitolo 3:

U

SO

DEI

MATERIALI

DI

STAMPA

Scelta della carta e di altri materiali ....................... 3.2

Formati e capacità .......................................... 3.3

Informazioni sulla carta e i materiali speciali ....... 3.4

Selezione della posizione di uscita .......................... 3.5

Stampa sul vassoio di uscita superiore

(facciata verso il basso) ................................... 3.5

Stampa sul vassoio di uscita posteriore

(facciata verso l’alto) ...................................... 3.6

Caricamento della carta ........................................ 3.7

Uso del vassoio .............................................. 3.7

Uso dell’alimentatore manuale .......................... 3.8

Stampa su buste ................................................ 3.10

Stampa su etichette ............................................ 3.12

Stampa su lucidi ................................................. 3.13

Stampa su cartoncini o materiali

di formato personalizzato ..................................... 3.15

Stampa su carta prestampata .............................. 3.16

Capitolo 4:

A

TTIVITÀ

DI

STAMPA

Stampa di un documento ...................................... 4.2

Annullamento di un lavoro di stampa ................. 4.4

Uso di un’impostazione preferita ....................... 4.5

Uso della Guida .............................................. 4.5

Impostazione delle proprietà della carta .................. 4.6

Uso della modalità Risparmio toner ........................ 4.8

Impostazione della scala del documento ................ 4.10

Adattamento del documento al formato

carta selezionato ................................................ 4.11

Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1) .. 4.12

Stampa di poster ................................................ 4.14

Impostazione delle proprietà grafiche .................... 4.16

Stampa di filigrane ............................................. 4.19

Uso di una filigrana esistente ........................... 4.19

Creazione di una filigrana ............................... 4.20

Modifica di una filigrana .................................. 4.21

Eliminazione di una filigrana ............................ 4.21

Stampa di overlay .............................................. 4.22

Cosa è un overlay? ........................................ 4.22

Creazione di un nuovo overlay di pagina ........... 4.22

Uso degli overlay di pagina ............................. 4.24

Eliminazione di un overlay di pagina ................. 4.25

Uso delle opzioni di output ................................... 4.26

iv

Impostazione di una stampante condivisa

a livello locale .................................................... 4.28

Windows 9x/Me ............................................. 4.28

Windows NT/2000/XP ..................................... 4.29

Capitolo 5:

M

ANUTENZIONE

DELLA

STAMPANTE

Manutenzione della cartuccia del toner ................... 5.2

Ridistribuzione del toner .................................. 5.3

Sostituzione della cartuccia del toner ................. 5.4

Pulizia della stampante ......................................... 5.5

Pulizia della parte esterna ................................ 5.5

Pulizia della parte interna ................................. 5.5

Parti di consumo e di ricambio ............................... 5.8

Capitolo 6:

S

OLUZIONE

DEI

PROBLEMI

Elenco per la risoluzione dei problemi ..................... 6.2

Risoluzione dei problemi generali di stampa ............ 6.3

Rimozione della carta inceppata ............................. 6.7

Nell'area di uscita della carta ............................ 6.7

Nell'area di alimentazione della carta ................. 6.9

Attorno alla cartuccia del toner ........................ 6.10

Suggerimenti per evitare inceppamenti quando si

stampa con carta formato A5 .......................... 6.11

Suggerimenti per evitare gli

inceppamenti della carta ................................. 6.12

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa ...... 6.12

Elenco di controllo della qualità di stampa ......... 6.12

Risoluzione dei problemi della qualità di stampa . 6.13

Messaggi di errore .............................................. 6.18

Problemi comuni in Windows ................................ 6.19

Problemi comuni in Linux ..................................... 6.20

Problema comune in DOS .................................... 6.22

v

Capitolo 7:

A

PPENDICE

Uso della stampante in Linux ................................. 7.2

Installazione del driver della stampante ............. 7.2

Modifica del metodo di collegamento

della stampante .............................................. 7.6

Uso dello strumento di configurazione ............... 7.8

Modifica delle proprietà LLPR ........................... 7.10

Stampa dalle applicazioni DOS ............................. 7.12

Informazioni sul pannello di controllo remoto ..... 7.12

Installazione del pannello di controllo remoto .... 7.12

Selezione delle impostazioni di stampa ............. 7.14

Specifiche della stampante ................................... 7.21

Specifiche della carta .......................................... 7.22

Panoramica ................................................... 7.22

Formati della carta supportati .......................... 7.23

Indicazioni per l’uso della carta ........................ 7.24

Specifiche della carta ..................................... 7.25

Capacità di uscita carta .................................. 7.25

Ambiente di immagazzinamento della

carta e della stampante .................................. 7.26

vi

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS

(Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i

prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC825/

EN69825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la

stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto

alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento,

la manutenzione o gli interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione

quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio

riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista. Quando si utilizza questo

prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni fisici, seguire sempre

le precauzioni riportate di seguito:

vii

Dichiazione sull’ozono

Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono.

L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore. Si

consiglia tuttavia di fare funzionare la macchina in un ambiente

ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino

rivenditore Xerox.

Risparmio energetico

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di

risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei

periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di

tempo prolungato, si abbassa automaticamente il consumo

di corrente.

Il marchio Energy Star non rappresenta l’approvazione di

alcun prodotto o servizio da parte dell’EPA (Environment

Protection Agency).

Emissioni in radiofrequenza

Disposizioni della FCC (Commissione Federale per le

Comunicazioni degli USA)

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Sezione 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze in una

installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le

istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso,

non c’è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radiotelevisiva (per

stabilire questo, basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), l’utente è invitato

a cercare di correggere l’interferenza stessa ricorrendo a uno o più dei seguenti

rimedi:

1

Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente.

2

Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

3

Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da

quello del ricevitore.

4

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori

suggerimenti.

ATTENZIONE:

i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura non

espressamente approvati dal produttore responsabile delle conformità alle norme

potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

viii

Norme canadesi sulle interferenze radiofoniche

Questo apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di

disturbi radioelettrici da apparecchi digitali prescritti nella normativa sulle

apparecchiature che generano interferenze, intitolata "Apparecchi digitali", ICES-003

della Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Dichiarazione di conformità (Paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la

Dichiarazione di conformità di Xerox Corporation. alle seguenti

Direttive applicabili dell’Unione Europea 93/68/EEC, relative alle

date indicate:

01.01.95: Direttiva del Consiglio 73/23/EEC, approssimazione delle leggi degli Stati

Membri relative alle apparecchiature a bassa tensione.

01.01.96: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC (92/31/EEC), approssimazione delle

leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Una dichiarazione completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard di

riferimento può essere richiesta al rappresentante di Xerox Corporation.

AVVERTENZA: Le eventuali modifiche e i cambiamenti apportati al dispositivo e non

espressamente approvati da Xerox Europa possono rendere nulla l’autorizzazione

propria dell’utente per l’impiego del suddetto dispositivo. È necessario utilizzare cavi

schermati con il dispositivo per supportare la conformità con la Direttiva EMC (89/336/

CEE)

AVVERTENZA: Al fine di consentire al dispositivo di funzionare in prossimità di

apparecchiature industriali, medico-scientifiche, potrebbe risultare necessario limitare

gli effetti delle radiazioni esterne provenienti da queste ultime o adottare speciali

misure d’attenuazione.

Indicazioni di sicurezza

Il presente prodotto e i materiali della XEROX sono realizzati, testati e certificati in

conformità con le rigide disposizioni in materia di sicurezza, le regolamentazioni

elettromagnetiche e le norme fissate a tutela dell’ambiente.

AVVERTENZA:

Eventuali alterazioni non autorizzate, fra cui anche l’introduzione di

nuove funzioni o collegamenti di dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione

del prodotto.

Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rappresentante XEROX.

ix

Simboli d’avvertenza

È consigliabile attenersi a tutte le istruzioni d’avvertenza riportate o fornite con il

prodotto.

Questo SEGNALE D’AVVERTENZA rende note agli utenti le parti del prodotto

a rischio d’infortunio.

Questo SEGNALE D’AVVERTENZA rende note agli utenti le parti del prodotto

in cui sono presenti superfici surriscaldate da non toccare.

Alimentazione elettrica

Il presente prodotto deve essere attivato con il tipo d’alimentazione elettrica riportato

sull’etichetta della targhetta con i dati relativi al prodotto. Nel caso in cui non si sia

certi del fatto che l’alimentazione elettrica di cui si dispone non soddisfi tali requisiti,

rivolgersi alla propria società elettrica locale per un’eventuale consulenza.

AVVERTENZA

Il prodotto deve essere collegato a un circuito di terra protetto.

Il prodotto è fornito con una spina dotata di spinotto di terra di protezione. La spina

si inserirà correttamente solo in una presa elettrica con messa a terra. Si tratta in

questo caso di una misura di sicurezza. Per evitare il rischio di folgorazione, rivolgersi

al proprio elettricista per effettuare la sostituzione della presa elettrica nel caso in cui

non sia possibile inserire la spina. Non utilizzare mai una spina adattatrice con messa

a terra per collegare il prodotto ad una presa elettrica che non dispone di un terminale

di collegamento a terra.

Per interrompere l’alimentazione elettrica al prodotto, utilizzare il cavo

d’alimentazione come dispositivo di disconnessione. Rimuovere la spina dalla presa

elettrica.

Ventilazione

Le scanalature e le aperture presenti sul contenitore del prodotto sono adibite ad una

corretta ventilazione. Non ostruire o coprire le aperture di ventilazione, in quanto ciò

potrebbe causare un surriscaldamento del prodotto.

È consigliabile non collocare il prodotto in un impianto ad incasso; se non è presente

una corretta ventilazione, rivolgersi al proprio rappresentate XEROX per un’eventuale

consulenza.

Non fare spingere mai oggetti di qualsiasi natura all’interno delle aperture di

ventilazione del prodotto.

x

Zone accessibili all’operatore

Il prodotto è stato concepito in maniera tale da limitare l’accesso dell’operatore

soltanto alle zone sicure. L’accesso dell’operatore a zone pericolose è ristretto con

coperture o protezioni che possono essere rimosse con appositi utensili. Non

rimuovere mai le coperture e le protezioni.

Manutenzione

Le eventuali procedure di manutenzione del prodotto a discrezione dell’operatore

sono riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Non eseguire nessuna

operazione di manutenzione sul prodotto che non sia riportata nella documentazione

relativa al cliente.

Pulizia del prodotto

Prima di pulire il prodotto, scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare sempre materiali

espressamente progettati per il prodotto; l’impiego di altri materiali potrebbe essere

la causa di prestazioni ridotte o situazioni pericolose. Non utilizzare detergenti aerosol

a causa della loro infiammabilità in determinate circostanze.

Per maggiori informazioni in merito all’ambiente, alla salute e

alla sicurezza in relazione al prodotto e ai materiali, rivolgersi

alle linee d’assistenza ai clienti riportate di seguito:

Europa: +44 1707 353434

USA: 1 800 8286571

Canada: 1 800 8286571

xi

xii

N

OTA

1

I

NTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto della stampante!

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Funzioni speciali

• Componenti della stampante

• Descrizione del pannello di controllo

I

NTRODUZIONE

1.

2

Funzioni speciali

La stampante dispone di funzioni speciali per migliorare la

qualità di stampa e fornire all’utente un vantaggio competitivo.

È possibile:

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità

sorprendente

• Stampare a

1200 dpi

(punti per pollice). Vedere a

pagina 4.16.

• Stampare

17 pagine al minuto (formato Lettera)

,

16 pagine al minuto (formato A4)

.

Gestire la carta con flessibilità

•

Vassoio da 250 fogli standard

e un alimentatore manuale

da 1 foglio supportano carta di vari formati e tipi.

• Due vassoi di uscita; selezionare

il vassoio di uscita

superiore (facciata verso il basso)

oppure

il vassoio di

uscita posteriore (facciata verso l’alto)

per l’accesso più

comodo.

Creare documenti professionali

• È possibile personalizzare i documenti grazie alle

filigrane

come ad esempio “Riservato”. Vedere a pagina 4.19.

• Stampare

poster

. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del

documento vengono ingranditi e stampati sul numero indicato

di fogli. Dopo la stampa del documento, ritagliare i bordi

bianchi di ciascuna pagina. Attaccare assieme i fogli per

formare un poster. Vedere a pagina 4.14.

Risparmiare tempo e denaro

• Consente di utilizzare la modalità

Risparmio toner

per

consumare meno toner. Vedere a pagina 4.8.

• Consente di stampare più pagine su un solo foglio per

risparmiare carta (

Stampa N su 1

). Vedere a pagina 4.12.

• Questa stampante è conforme alle direttive

Energy Star

per

il risparmio energetico.

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

I

NTRODUZIONE

1.

3

1

Stampare in ambienti diversi

• È possibile stampare in

Windows 95/98/Me/NT 4.0/

2000/XP

.

• La stampante è compatibile con

Linux

.

• Questa macchina dispone di un’interfaccia

parallela

e

USB

.

I

NTRODUZIONE

1.

4

Componenti della stampante

Vista anteriore

Guida alimentatore

manuale

Coperchio

anteriore

Vassoio di uscita superiore

(facciata verso il basso)

Pannello di controllo

Interruttore di

alimentazione

Indicatore del livello

della carta

Alimentatore

manuale

Supporto di

uscita

Vassoio

I

NTRODUZIONE

1.

5

1

Vista interna

Vista posteriore

Cartuccia

del toner

Coperchio anteriore

Vassoio di uscita

posteriore

(facciata verso l’alto)

Porta USB

Porta parallela

Presa per il cavo

elettrico

I

NTRODUZIONE

1.

6

Descrizione del pannello di

controllo

Indicatori luminosi On Line/Error( ) e

Toner Save( )

Indicatore

luminoso

Descrizione

Se l’indicatore luminoso si accende ed è di colore verde, la

stampante è pronta per la stampa.

Se l’indicatore luminoso si accende ed è di colore rosso, ci

sono dei problemi con la stampante, come ad esempio carta

inceppata, coperchio aperto o cartuccia del toner vuota. Vedere

“Messaggi di errore” a pagina 6.18.

Se si preme il pulsante mentre la stampante sta ricevendo dei

dati, l’indicatore luminoso

lampeggia ed è di colore rosso per

annullare la stampa.

Nella modalità Alimentazione manuale, se nell’alimentatore manuale

non c’è carta, l’indicatore luminoso lampeggia ed è di colore

rosso. Caricare carta nell’alimentatore manuale; l’indicatore

luminoso smette di lampeggiare.

Se la stampante sta ricevendo dati, l’indicatore luminoso

diventa verde e lampeggia lentamente.

Se la stampante sta stampando i dati ricevuti, l’indicatore luminoso

diventa verde e lampeggia rapidamente.

Se si preme il pulsante nella modalità Pronta, questo

indicatore luminoso si accende e la modalità Risparmio toner si

attiva.

Premendo nuovamente questo pulsante, questo indicatore luminoso

si spegne e la modalità Risparmio toner si disattiva.

I

NTRODUZIONE

1.7

1

Pulsante Cancel( )

Se gli indicatori luminosi e lampeggiano, significa che

il sistema ha qualche problema. Per risolvere il problema, vedere

“Messaggi di errore” a pagina 6.18.

Indicatore

luminoso

Descrizione

Funzione Descrizione

Stampa di una

pagina di prova

Nella modalità Pronta, premere e tenere premuto questo

pulsante per circa 2 secondi finché tutti gli indicatori

luminosi lampeggiano lentamente e rilasciare.

Stampa della pagina

di configurazione

Nella modalità Pronta, premere e tenere premuto questo

pulsante per circa 6 secondi finché tutti gli indicatori

luminosi lampeggiano rapidamente e rilasciare.

Alimentazione

manuale

Premere questo pulsante ogni volta che si carica un foglio di

carta nell’alimentatore manuale, quando si seleziona

Alimentazione manuale

per

Origine

dall’applicazione in

uso. Per informazioni dettagliate, vedere “Uso

dell’alimentatore manuale” a pagina 3.8.

Pulizia della parte

interna della

stampante

Nella modalità Pronta, premere e tenere premuto questo

pulsante per circa 10 secondi finché tutti gli indicatori

luminosi non si accendono e rilasciare. Quando la pulizia è

terminata, viene stampato un foglio di pulizia.

Annullamento di un

lavoro di stampa

Premere questo pulsante durante la stampa. L’indicatore

luminoso lampeggia mentre il lavoro di stampa viene

cancellato dalla stampante e dal computer, quindi ritorna

sulla modalità Pronta. Questa operazione potrebbe

richiedere del tempo, in base alle dimensioni del lavoro di

stampa.

Nella modalità Alimentazione manuale, non è possibile

annullare il lavoro di stampa premendo questo pulsante. Per

informazioni dettagliate, vedere “Uso dell’alimentatore

manuale” a pagina 3.8.

Attivazione e

disattivazione della

modalità Risparmio

toner

Nella modalità Pronta, premere questo pulsante per attivare

o disattivare la modalità Risparmio toner.

Per informazioni dettagliate, vedere a pagina 4.8.

La pagina sta caricando ...

Xerox 3130 Guida utente

Xerox 3130 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti