Danfoss REG-SA and REG-SB 10-65 - 65bar (942 psi) Guida d'installazione

Installation guide

Hand operated regulating valves

REG-SA, REG-SB  65 bar (942 psi)

148R9558

Max. Nm

Nm máx.

最大Nm

Maks. (Nm)

Макс.

момент

затяжки, Нм

Max. LB-feet

lb-ft máx.

Max. Lb-piedi

最大LB-英尺

Maks. (lbf x ft)

Макс.момент

затяжки,

фунт/фут

DN 15-20 21 15

DN 25-50 44 32

DN 65 74 54

Installation / Instalación / Installazione / Instalação / 安装 / Montaż / Монтаж

Max. Nm

Nm máx.

最大Nm

Maks. (Nm)

Макс.

момент

затяжки, Нм

Max. LB-feet

lb-ft máx.

Max. Lb-piedi

最大LB-英尺

Maks. (lbf x ft)

Макс.момент

затяжки,

фунт/фут

DN 10 80 59

Danfoss

M148B0028_1

1

2

3

4

4a

5

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Installazione

Refrigeranti

Applicabile a HCFC, HFC, R717 (ammoniaca),

R744 (CO

2

), propano, butano, isobutano ed

etano.

La valvola è raccomandata solo per l'utilizzo in

circuiti chiusi. Per ulteriori informazioni,

contattare Danfoss.

Campo temperatura

–10/+150°C (14/+302°F)

Pressione d'esercizio massima

Le valvole sono state progettate per una

pressione di esercizio massima di 65 bar g

(942 psi g).

Installazione

La valvola deve essere installata con lo stelo

rivolto verticalmente verso l'alto o in posizione

orizzontale (g. 1). Le valvole devono essere

aperte manualmente. La valvola è progettata

per tollerare pressioni interne estremamente

elevate. Tuttavia, il sistema di tubazioni deve

essere progettato per prevenire trappole di

liquido e ridurre il rischio di una pressione

idraulica causata dall'espansione termica.

È necessario assicurarsi che la valvola sia

protetta da transitori di pressione come i

"colpi d'ariete".

Direzione del usso raccomandata

Dirigere il usso verso il cono, come indicato

dalla freccia sull'involucro della valvola (g. 2).

La forza usata per aprire e chiudere la valvola

non deve superare la forza di un volantino

ordinario.

Saldatura

Il coperchio deve essere rimosso prima della

saldatura (g. 3) per prevenire danni agli

o-ring nel premistoppa, fra il corpo valvola e il

coperchio e alla guarnizione in teon nella

sede della valvola. Solo materiali e metodi di

saldatura compatibili con il

materiale

dell'involucro della valvola devono

essere

applicati all'involucro della valvola. La valvola

deve essere pulita internamente per

rimuovere i detriti della saldatura al

completamento dell'operazione e prima che

la valvola sia rimontata.

Evitare che detriti di saldatura e sporcizia si

depositino nelle lettature dell'involucro e del

coperchio.

Il coperchio superiore non deve essere

rimosso, se:

La temperatura nell'area fra il corpo valvola e

il coperchio durante la saldatura non supera

+150°C/+302°F. Questa temperatura dipende

dal metodo di saldatura e da un eventuale

rareddamento del corpo valvola

durante la

saldatura stessa. (Il rareddamento

può essere

assicurato, per esempio, avvolgendo un

panno bagnato intorno al corpo valvola.)

Assicurarsi che sporco, detriti di saldatura, ecc.,

non penetrino nella valvola durante la

procedura di saldatura.

Fare attenzione a non danneggiare l'anello in

teon del cono.

L'involucro della valvola deve essere esente

da sollecitazioni (carichi esterni) dopo

l'installazione.

Le valvole REG non devono essere montate in

impianti in cui il lato uscita della valvola sia

esposto all'atmosfera. Il lato uscita della

valvola deve sempre essere collegato

all'impianto o correttamente bloccato, ad

esempio saldando una piastra terminale.

Montaggio

Rimuovere i residui di saldatura e lo sporco

dai tubi e dal corpo valvola prima del

montaggio. Vericare che il cono sia stato

completamente avvitato in direzione del

coperchio prima che venga riposizionato nel

corpo valvola (REG DN 50-65) (g. 4).

Serraggio

Serrare il coperchio con una chiave

dinamometrica, ai valori indicati nella tabella

(g. 4).

Colori e identicazione

Le valvole REG sono pitturate con un primer

rosso in fabbrica. Un'identicazione precisa

della valvola è possibile tramite l'anello di

identicazione giallo sulla parte superiore del

coperchio e tramite la

stampigliatura sul corpo

valvola. La supercie

esterna dell'involucro

della valvola deve essere protetta contro la

corrosione con

un rivestimento protettivo idoneo dopo

l'installazione e il montaggio.

Si raccomanda di proteggere l'anello di

identicazione quando la valvola viene

riverniciata.

Manutenzione

Premistoppa

Quando si eettua un intervento di riparazione

o

manutenzione, sostituire solo il premistoppa

completo, disponibile come ricambio. Come

regola generale, il premistoppa non deve

essere rimosso se pressione interna è

presente

nella valvola. Tuttavia, se ci si attiene

alle

seguenti misure cautelative, il premistoppa

può

essere

rimosso con la valvola ancora sotto

pressione:

Controtenuta (g. 5)

Per posizionare la valvola in controtenuta,

ruotare lo stelo in senso antiorario no a

quando la valvola non è completamente

aperta.

Equalizzazione della pressione (g. 6)

In alcuni casi, la pressione si accumula dietro al

premistoppa. Un volantino (o simile) deve

essere quindi ssato sulla parte superiore

dello stelo mentre la pressione è equalizzata

.

La

pressione può essere equalizzata avvitando

lentamente il premistoppa.

Rimozione del premistoppa (g. 7)

Il premistoppa può essere ora rimosso.

Smontaggio della valvola

Non rimuovere il coperchio mentre la valvola

è ancora sotto pressione.

- Controllare che l'o-ring (g. 9, pos. A) non

sia danneggiato.

- Se la guarnizione (pos. A) è stata

esposta all’aria o ad altri refrigeranti

non menzionati nella presente guida

all’installazione per più di sei mesi,

dovrà essere sostituita.

- Vericare che lo stelo sia privo di gra e

segni di impatto.

- Se l'anello in teon del cono è danneggiato,

l'intero gruppo cono deve essere sostituito.

- DN 10-40: Svitare l'adattatore (g. 11, pos. A)

per sostituire il cono.

Sostituzione del cono (g. 10)

Svitare la vite del cono (pos. B) con una chiave

allen. (Una chiave allen è inclusa nel set delle

guarnizioni Danfoss Industrial Refrigeration).

REG 15-40 .............................................. 2,0 mm A/F

REG 50-65 .............................................. 2,5 mm A/F

Rimuovere le sfere (pos. C).

Numero di sfere in g. 10, pos. C:

REG 15-20 .......................................................... 10 pz.

REG 25-65 .......................................................... 14 pz.

Il cono può essere ora rimosso. Posizionare il

nuovo cono sullo stelo e ricordarsi di inserire

la molla a disco (pos. D ) tra lo stelo e il cono.

Comprimere la molla a disco e sostituire le

sfere (pos. C).

Rimontare nuovamente la vite del cono

utilizzando Loctite n. 648 per assicurare

che la vite sia ben ssata.

Montaggio

Rimuovere eventuale sporcizia dal corpo

prima del montaggio della valvola. Vericare

che il cono sia stato completamente avvitato

in

direzione del coperchio prima che venga

montato nel corpo valvola (g. 4).

Nota:

Per le REG SA/SB DN 10-40, è importante

assicurarsi che la parte inferiore e la parte

superiore dell’inserto siano ben avvitate

insieme (g. 12) e che questa connessione

a vite sia mantenuta ben serrata durante il

riposizionamento del cono

nell’alloggiamento.

Serraggio

Serrare il coperchio con una chiave

dinamometrica, ai valori indicati nella tabella

(g. 4). Serrare il premistoppa con una chiave

dinamometrica, ai valori indicati nella tabella

(g. 8).

Utilizzare solo parti originali Danfoss, incluso

premistoppa, o-ring e guarnizioni, per la

sostituzione. I materiali dei nuovi componenti

sono certicati per il refrigerante pertinente.

In caso di dubbio, contattare l'ucio vendite

Danfoss di zona.

La pagina sta caricando ...

Danfoss REG-SA and REG-SB 10-65 - 65bar (942 psi) Guida d'installazione

Danfoss REG-SA and REG-SB 10-65 - 65bar (942 psi) Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati