La pagina si sta caricando...
3
Contents
Chapter 1 Installation Guide for Avid Editing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapter 2 Guide d'installation des applications de montage Avid . . . . . . . . . . 39
Chapter 3 Installationshandbuch für Avid-Editing-Anwendungen . . . . . . . . . . 75
Chapter 4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid . . 111
Chapter 5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid . . . . . . . . . 147
Chapter 6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド . . . . . . . . . . . . . 181
Chapter 7 Avid
편집 어플리케이션 설치 가이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Chapter 8 Avid
編輯應用程式安裝手冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Chapter 9 Avid
编辑应用程序安装指南。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4 Manuale di installazione per le applicazioni di
montaggio Avid
Le informazioni più aggiornate sull'applicazione di montaggio Avid in uso sono
disponibili nella versione online del file ReadMe. È consigliabile verificare la
versione più aggiornata delle note di rilascio o del ReadMe online, poiché la
versione online viene aggiornata non appena sono disponibili nuove informazioni.
Per visualizzare le versioni online, scegliere ReadMe dalla guida in linea
dell'applicazione di montaggio Avid in uso o consultare la Knowledge Base
all'indirizzo www.avid.com/readme.
Per poter installare l'applicazione di montaggio Avid direttamente dal DVD
d'installazione è necessario che il sistema in uso supporti DVD dual layer. Se il
sistema in uso non possiede un lettore DVD che supporta DVD dual layer, è
possibile scaricare l'applicazione di montaggio Avid tramite l'area download Avid
all'indirizzo www.avid.com/support/downloads.
Una volta installata l'applicazione di montaggio Avid, è possibile attivare il
relativo software usando lo strumento Avid License Control. Con lo strumento
Avid License Control è possibile attivare anche opzioni di montaggio. Per
maggiori informazioni riguardo alle opzioni di montaggio, vedere “Attivazione
Opzioni e Funzionalità” a pagina 141.
n In presenza di un contratto di assistenza Avid attivo, potrebbe essere possibile
aggiornare il software. Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni concernenti
l’aggiornamento disponibili nell'area download Avid o fornite con il kit di
aggiornamento.
112 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
c Prima di modificare la configurazione del sistema, ad esempio sostituendo
l'unità disco rigido o l'adattatore di rete oppure aggiornando il sistema
operativo, è necessario disattivare il software Avid. Per informazioni sulle
procedure di disattivazione vedere “Disattivazione dell'applicazione di
montaggio Avid e delle opzioni” a pagina 142.
Prima di installare l'applicazione di montaggio Avid
Prima di installare l'applicazione di montaggio, consultare le seguenti procedure.
Sono disponibili procedure sia per utenti che eseguono l'aggiornamento
all'applicazione, sia per nuovi utenti. Scegliere la procedura applicabile:
Nuovi utenti
I nuovi utenti che non hanno mai installato l'applicazione di montaggio devono
seguire le istruzioni contenute nelle pagine da pagina 113 a pagina 125.
Cominciare da “Installazione dell'applicazione di montaggio Avid” a pagina 113.
Utenti esistenti
Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da una versione precedente
dell'applicazione di montaggio devono invece disinstallare la versione precedente
del software prima di installare quella nuova.
n Prima di procedere alla disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid
prendere nota del numero di identificazione del sistema. È necessario possedere il
numero di identificazione del vecchio sistema
per poter attivare il nuovo software.
Seguire le istruzioni contenute nelle pagine da pagina 126 a pagina 136.
Cominciare da “Aggiornamento dell'applicazione di montaggio Avid” a
pagina 126.
Installazione dell'applicazione di montaggio Avid 113
Installazione dell'applicazione di montaggio Avid
Per tutte le applicazioni di montaggio Avid: accedere come utente con privilegi di
amministratore, effettuare l'installazione dell'applicazione e procedere al primo
avvio dell'applicazione come utente con privilegi di amministratore. Se si lavora
in un ambiente di archiviazione condiviso, montare le aree di lavoro. In seguito,
sarà possibile eseguire l'applicazione di montaggio Avid come utente comune.
n L'installazione del software dell'applicazione di montaggio Avid può richiedere
un certo tempo. L'installazione di una singola applicazione di montaggio può
richiedere da 5 a 15 minuti. L'installazione dell'intera suite di montaggio può
invece richiedere fino a 35 minuti.
(Windows) Per installare il software dell'applicazione di montaggio
Avid:
1. Chiudere tutte le applicazioni attive.
2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio.
3. Scegliere l'opzione Install the Avid Editor Suite or Individual Product
(Installazione Avid Editor Suite o prodotti individuali) e seguire le istruzioni
visualizzate.
n Se viene visualizzata la finestra di dialogo FilesInUse (File in uso), è possibile
fare clic su Ignora e continuare.
n Se durante l'installazione vengono visualizzati avvisi relativi all'accesso utenti,
fare clic su Procedere ugualmente e procedere con l'installazione.
4. Quando richiesto selezionare "Yes, restart my computer" (Sì, riavviare il
computer).
5. Passare alla sezione “Avvio dell'applicazione di montaggio Avid” a
pagina 114.
114 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
(Macintosh) Per installare il software dell'applicazione di montaggio
Avid:
1. Chiudere tutte le applicazioni.
2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio.
3. Fare doppio clic su EditingApplicationName.pkg.
4. Scegliere l'opzione Install the Avid Editor Suite or Individual Product
(Installazione Avid Editor Suite o prodotti individuali) e seguire le istruzioni
visualizzate.
5. Quando richiesto selezionare "Yes, restart my computer" (Sì, riavviare il
computer).
6. Passare alla sezione “Avvio dell'applicazione di montaggio Avid” a
pagina 114.
Avvio dell'applicazione di montaggio Avid
Con il processo d’installazione vengono aggiunte un'icona sul desktop o nel Dock
e una voce riguardante l’applicazione di montaggio Avid nel menu Start.
Se l'applicazione di montaggio Avid viene installata in un computer portatile,
potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo indicante la presenza di
combinazioni per il risparmio di energia incompatibili. Su Windows 7, Avid
consiglia l'utilizzo dell'opzione di risparmio energetico "Alte prestazioni" durante
le lavorazioni con le applicazioni di montaggio Avid. Altre combinazioni, infatti,
potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni di alcune funzioni di montaggio
quali l'acquisizione e i tagli digitali.
Dopo aver installato il software dell'applicazione di montaggio Avid e aver
avviato l'applicazione per la prima volta, è necessario procedere all'attivazione
della propria copia dell'applicazione.
Avvio dell'applicazione di montaggio Avid 115
(Windows) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire
una delle seguenti operazioni:
t Fare clic su Start > Tutti i programmi > Avid > Applicazione di montaggio
Avid.
t Fare doppio clic sull'icona del desktop dell'applicazione di montaggio Avid.
Verrà visualizzata la finestra iniziale.
(Macintosh) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire
una delle seguenti operazioni:
1. Fare clic sull'icona dell'alias dell'applicazione di montaggio Avid sul Dock.
2. Oppure scegliere Vai > Applicazioni, quindi fare doppio clic sulla cartella
dell'applicazione di montaggio Avid. In seguito, fare doppio clic sul file
dell'applicazione di montaggio Avid.
116 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Viene visualizzata la finestra iniziale.
3. Per attivare il software selezionare una delle seguenti opzioni.
t Per procedere all'attivazione usando l'opzione Electronic Activation
(Attivazione elettronica), selezionare la voce "I want to activate my
software using the Internet, another computer, or a volume license
server" (Attivazione software tramite Internet, un altro computer o un
server di licenze a volume), e fare clic su Avanti.
Si apre lo strumento Avid License Control. Seguire le stesse procedure
descritte in “Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite
Electronic Activation (Attivazione elettronica)” a pagina 119.
Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in possesso di: 117
t Per procedere all'attivazione usando l'opzione Hardware Key oppure un
dongle, selezionare la voce "I want to use a dongle to activate my
software" (Attivazione software tramite dongle), collegare il dongle
autorizzato e fare clic su Avanti.
Il sistema conferma le informazioni. Al completamento
dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato
correttamente.
t Per avviare la modalità di prova, selezionare "I want to run a
fully-featured trial version of the Avid editing application for 30 days"
(Attivazione versione di prova completa dell'applicazione di montaggio
Avid per 30 giorni) e fare clic su Avanti.
Il software è stato attivato correttamente.
Per ulteriori informazioni sulla modalità di prova, vedere “Attivazione
applicazione di prova di 30 giorni” a pagina 137.
Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere
in possesso di:
Numeri di
identificazione (ID): Dove trovare questi numeri:
Numero di attivazione La copertina interna di questo manuale.
Se l'acquisto è stato effettuato tramite Avid webstore, l'utente
riceverà il numero di attivazione tramite e-mail da parte di Avid.
Se l'acquisto è stato effettuato tramite Avid webstore, accedere al
proprio conto all'indirizzo http://account.avid.com/.
118 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Numero di identificazione
del sistema
Per nuovi utenti, la copertina interna di questa guida.
Per utenti già esistenti, è necessario fornire il numero di
identificazione del vecchio sistema.
Se l'applicazione è stata acquistata online, l'utente ha ricevuto il
numero di identificazione del sistema tramite e-mail da parte di Avid.
La schermata di caricamento dell'applicazione di montaggio Avid
(Guida in linea > Info su applicazione di montaggio Avid).
La consolle dell'applicazione di montaggio Avid (Strumenti >
Consolle, in seguito scorrere il cursore fino a localizzare il
numero di identificazione del sistema).
Se l'acquisto è stato effettuato tramite Avid webstore, è possibile
visualizzare il proprio numero di identificazione del sistema
accedendo al proprio conto all'indirizzo http://account.avid.com/
.
Numero di identificazione
del sistema (continua)
Una volta attivata l'applicazione, nella scheda Profilo Licenza
dello strumento Avid License Control verranno visualizzate le
informazioni concernenti il proprio sistema.
Fare clic su Copia per
copiare le informazioni nella clipboard. In seguito è possibile tagliare
queste informazioni dalla clipboard e incollarle all'interno di
un’e-mail oppure creare un file di testo. Questo si rivela
particolarmente utile quando è necessario salvare queste informazioni
oppure per inviare informazioni di sistema al Servizio Clienti Avid.
Numeri di
identificazione (ID): Dove trovare questi numeri:
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite
Electronic Activation (Attivazione elettronica)
• Con connessione Internet - Vedere “Attivazione dell'applicazione di
montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione elettronica) con
connessione ad Internet” a pagina 120.
• Senza connessione Internet - Vedere “Attivazione dell'applicazione di
montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione elettronica)
senza connessione ad Internet” a pagina 124.
• Tramite Server di licenze a volume - Vedere “Attivazione dell'applicazione di
montaggio Avid utilizzando l'opzione Server di licenze a volume” a pagina 125.
Numero del dispositivo Richiesto unicamente in caso di attivazione del software su
sistema non collegato a Internet. Questo numero viene fornito agli
utenti tramite lo strumento Avid License Control nel corso
dell'attivazione.
Numeri di
identificazione (ID): Dove trovare questi numeri:
120 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite
Electronic Activation (Attivazione elettronica) con connessione
ad Internet
1. Aprire lo strumento Avid License Control, fare clic su Attivare situato
accanto all'applicazione di montaggio Avid.
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione
Si apre quanto segue.
2. Selezionare “I am connected to the Internet and will use this computer”
(Sono collegato a Internet e utilizzerò questo computer), quindi fare clic su
Avanti.
122 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Si apre una finestra che permette di inserire informazioni di sistema e di
registrare il prodotto.
3. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo
System ID. Per localizzare il proprio numero di identificazione del sistema,
vedere “Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in
possesso di:” a pagina 117.
4. Immettere il proprio numero di attivazione nella casella di testo Activation
ID. Per localizzare il proprio numero di attivazione, vedere “Per attivare
l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in possesso di:” a
pagina 117.
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic Activation (Attivazione
5. Per visualizzare l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Informativa
sulla Privacy.
6. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Selezionare "Register your software" (Avviare registrazione software),
quindi fare clic su Avanti.
Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione. La
registrazione online Avid consente di ricevere importanti
aggiornamenti e informazioni di manutenzione.
t Selezionare "Don't register your software" (Non avviare registrazione
software), quindi fare clic su Attivare.
Lo strumento Avid License Control conferma le informazioni di
sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il
software è stato attivato correttamente.
n Se non si desidera registrare il software in quel momento, è possibile eseguire
l'operazione in un secondo tempo scegliendo Speciale > Registrazione
nell'applicazione di montaggio Avid.
7. Se si decide di registrare il software, eseguire le seguenti operazioni:
a. Nella finestra di dialogo Registrazione digitare il nome, l'indirizzo e le
informazioni di contatto nelle caselle di testo appropriate. Gli asterischi
(*) indicano campi obbligatori.
b. Fare clic su Avanti.
Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione.
c. Immettere le informazioni del prodotto e del cliente appropriate.
d. Fare clic su Attivazione e registrazione.
8. Nel caso l'applicazione di montaggio Avid fosse aperta, sarà necessario
riavviarla affinché le modifiche vengano registrate.
124 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic
Activation (Attivazione elettronica) senza connessione ad Internet
1. Aprire lo strumento Avid License Control, fare clic su Attivare situato
accanto all'applicazione di montaggio Avid.
Si apre la finestra Attivazione.
2. Selezionare “I am not connected to the Internet and will be using another
computer that is connected to the Internet” (Non sono collegato a Internet e
utilizzerò un altro computer collegato a Internet), quindi fare clic su Avanti.
3. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo
System ID. Per localizzare il proprio numero di identificazione del sistema,
vedere “Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in
possesso di:” a pagina 117.
n Il numero del dispositivo viene visualizzato in fondo alla pagina Attivazione - Si
consiglia di prendere nota di tale numero.
4. Immettere il proprio numero di attivazione nella casella di testo Activation
ID. Per localizzare il proprio numero di attivazione, vedere “Per attivare
l'applicazione di montaggio Avid è necessario essere in possesso di:” a
pagina 117.
5. Fare clic su Avanti.
6. Seguire le istruzioni fornite dallo strumento Avid License Control, quindi
fare clic su Avanti.
7. Su computer collegato a Internet, aprire un browser e andare alla pagina
http://avid.com/license.
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid utilizzando l'opzione Server di licenze a
8. Seguire le istruzioni visualizzate nella pagina web.
Il sito web crea un file license.bin. Questo file contiene informazioni
riguardanti la licenza necessarie per l'attivazione dell'applicazione di
montaggio Avid.
9. Una volta recuperato il file license.bin, tornare sul computer sul quale si
desidera effettuare l'attivazione.
10. Aprire lo strumento Avid License Control e fare clic su Cerca per localizzare
il file license.bin all'interno del sistema, quindi fare clic su Apri.
Lo strumento Attivazione conferma le informazioni di sistema. Al
completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato
attivato correttamente e il pulsante visualizza la scritta Disattivare.
n Per ogni applicazione di montaggio o opzione da attivare è necessario ripetere
tutti i passaggi descritti in precedenza.
11. Nel caso l'applicazione di montaggio Avid fosse aperta, sarà necessario
riavviarla affinché le modifiche vengano registrate.
Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid utilizzando
l'opzione Server di licenze a volume
Con l'utilizzo di un server di licenze a volume è possibile attivare e gestire
molteplici client. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale FlexNet Device
Manager for Avid all'interno della Knowledge Base.
126 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Aggiornamento dell'applicazione di montaggio Avid
È possibile aggiornare l'applicazione di montaggio Avid da una licenza software
esistente o da una licenza su dongle. Se si aggiorna da una licenza su dongle o si cambia
modello di prodotto, il kit di aggiornamento include una scheda di aggiornamento del
dongle, un codice di aggiornamento e un codice di attivazione del software. Per
aggiornare il software, consultare le istruzioni incluse nel kit di aggiornamento.
Se erano già stati acquistati i prodotti PhraseFind, PhraseFind Language Pack o
ScriptSync, l'attivazione della licenza viene aggiornata automaticamente. Nel
caso di acquisto di nuove opzioni, viene fornito un nuovo numero di attivazione.
n Aggiornando la licenza da dongle a software, viene disabilitato il dongle. Una
volta attivata la licenza software, il dongle non è più necessario né valido per
l'esecuzione dell'applicazione di montaggio Avid.
Se si aggiorna una licenza esistente e si dispone di un contratto di supporto Avid
valido, prima di aggiornare il sistema leggere le istruzioni disponibili nell'area
download Avid o incluse nel kit di aggiornamento. Tutti coloro che hanno
sottoscritto un contratto di supporto Avid devono utilizzare il file Versioner.avd.
per aggiornare il proprio software come descritto nell'ultima procedura relativa a
questo argomento. Per ulteriori informazioni visualizzare l'argomento "Software
Licensing Upgrade Process for Support Customers" (Processo di aggiornamento
delle licenze software per clienti con contratto di supporto) nella Knowledge Base
di Avid (www.avid.com/US/support).
Di seguito vengono descritte procedure di livello più alto da seguire per
aggiornare il sistema di montaggio Avid e le opzioni PhraseFind o ScriptSync.
Aggiornamento dell'applicazione di montaggio Avid 127
Procedura di aggiornamento
1. Disinstallare l'applicazione di montaggio Avid esistente.
Ve de re “Disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid” a pagina 144.
PhraseFind e ScriptSync saranno disinstallati insieme all'applicazione di
montaggio Avid.
n Prima di procedere alla disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid
prendere nota del numero di identificazione del sistema. Per attivare il nuovo
software è necessario possedere il numero di identificazione del vecchio sistema.
2. Avviare l'installazione della nuova applicazione di montaggio Avid.
Ve de re “Installazione dell'applicazione di montaggio Avid” a pagina 113.
PhraseFind e ScriptSync saranno installati insieme all'applicazione di
montaggio Avid. Se erano già stati acquistati i prodotti PhraseFind,
PhraseFind Language Pack o ScriptSync, l'attivazione della licenza viene
aggiornata automaticamente. Nel caso di acquisto di nuove opzioni, allora
verrà fornito un nuovo numero di attivazione.
3. Per attivare l'applicazione di montaggio Avid.
A seconda della configurazione in uso, seguire i seguenti passaggi di
aggiornamento.
Per ulteriori informazioni sullo strumento Avid License Control, vedere
“Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic
Activation (Attivazione elettronica)” a pagina 119.
4. Per attivare PhraseFind, PhraseFind Language Pack o ScriptSync.
Ve de re “Attivazione dell'applicazione di montaggio Avid tramite Electronic
Activation (Attivazione elettronica)” a pagina 119.
128 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
Per aggiornare l'applicazione di montaggio Avid con connessione
Internet da una licenza software esistente:
1. Andare alla seguente posizione:
(Windows) Start/Tutti i programmi/Avid/Utility/Controllo Licenze
(Macintosh) Applicazioni/Utility/Avid Utility/Controllo Licenze
Si apre lo strumento Avid License Control.
2. Fare clic sull'opzione Attivare relativa all'applicazione di montaggio Avid.
Viene visualizzata la finestra Attivazione.
3. Selezionare “I am connected to the Internet and will use this computer”
(Sono collegato a Internet e utilizzerò questo computer), quindi fare clic su
Avanti.
Si apre una finestra che permette di inserire informazioni di sistema e di
registrare il prodotto.
4. Nel caso non venisse visualizzato il numero di identificazione del sistema,
sarà necessario inserirlo manualmente nella casella di testo System ID. I
clienti esistenti devono utilizzare il numero di identificazione del vecchio
sistema.
Se non dovesse comparire il numero di identificazione del sistema, per
localizzarlo vedere “Per attivare l'applicazione di montaggio Avid è
necessario essere in possesso di:” a pagina 117.
n Nel caso la vecchia applicazione di montaggio includesse opzioni acquistate in
precedenza, quali ad esempio PhraseFind o ScriptSync, queste opzioni verranno
automaticamente attivate durante l'aggiornamento.
5. Immettere il proprio numero di attivazione nella casella di testo Activation
ID. Utilizzare il numero di attivazione della nuova versione del software.
Aggiornamento dell'applicazione di montaggio Avid 129
6. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Se il prodotto non è mai stato registrato, selezionare "Register your
product with Avid Technology, Inc. now" (Effettuare registrazione del
prodotto presso Avid Technology, Inc. adesso). Per visualizzare
l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Informativa sulla
privacy. Quindi, fare clic su Avanti.
Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione. La
registrazione online Avid consente di ricevere importanti
aggiornamenti e informazioni di manutenzione.
t Selezionare "Don't register at this time" (Non effettuare la registrazione
adesso), quindi fare clic su Attivare.
Lo strumento Attivazione conferma le informazioni di sistema. Al
completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è
stato attivato correttamente.
n Se non si desidera registrare il software in quel momento, è possibile eseguire
l'operazione in un secondo tempo selezionando Speciale > Registrazione
nell'applicazione di montaggio Avid.
7. Se si è scelto di registrare il software nel passaggio 6, eseguire le seguenti
operazioni:
a. Nella finestra di dialogo Registrazione digitare il nome, l'indirizzo e le
informazioni di contatto nelle caselle di testo appropriate. Gli asterischi
(*) indicano campi obbligatori.
b. Fare clic su Avanti
Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione.
c. Immettere le informazioni del prodotto e del cliente appropriate.
/
