LG LMG910EMW.ADEATB Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

1

ITALIANO

Panoramica

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto

per qualche secondo.

Assistente

Google

Ulteriori informazioni

Visitare il sito Web www.lg.com per visualizzare la

guida utente e altre informazioni.

2

Installazione della scheda SIM e

della scheda di memoria

1

2

3

4

Scheda Nano-SIM

Scheda di memoria

(opzionale)

3

Non tentare di rimuovere da sé il coperchio

posteriore.

Fare ciò potrebbe danneggiare gravemente

la batteria e il dispositivo, e ciò potrebbe

causare surriscaldamento, incendi o infortuni.

Il coperchio posteriore e la batteria del

dispositivo non devono essere rimossi o

sostituiti da personale non qualificato.

Riavvio del dispositivo

Se il dispositivo non risponde, tenere

premuto il tasto Volume - e Accensione

contemporaneamente fino al riavvio del

dispositivo.

•

Non caricare se il dispositivo o il cavo di

ricarica sono bagnati o presentano tracce

di umidità. Ciò può provocare incendi,

scosse elettriche, infortuni o danni al

dispositivo.

Note sulle proprietà di impermeabilità

Questo prodotto è resistente ad acqua e polvere in conformità con il grado di

protezione in ingresso IP68.

Il prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente controllato ed è risultato

resistente all’acqua e alla polvere in determinate circostanze (soddisfa i requisiti

delgradodiprotezioneIP68specicatidallostandardinternazionaleIEC60529

-Gradidiprotezionepergliinvolucri[CodiceIP];condizioniditest:15-35ºC,86-

106kPa,1,5metriper30minuti).Nonesporreildispositivoincondizionidiverse

dalle condizioni di test. I risultati possono variare in base all’uso effettivo.

ATTENZIONE

Sebbene il dispositivo sia conforme allo standard IP68, potrebbe non essere

resistente alle condizioni non testate in un ambiente controllato da LG. Il colore

dell’indicatoreLDI(LiquidDamageIndicator)cambiasesivericanodanniprovocati

da tali cause. Se il colore dell’indicatore LDI situato all’interno del prodotto cambia,

il dispositivo non verrà considerato idoneo per i servizi di riparazione gratuiti forniti

con la garanzia limitata del prodotto.

Evitarediesporreilprodottoadambienticoneccessivapolvereoumidità.Non

utilizzare il prodotto nei seguenti ambienti.

4

Non immergere il prodotto in agenti chimici liquidi (come il sapone).

Non immergere il prodotto in acqua salata o acqua di mare.

Non immergere il prodotto in acqua calda.

Non nuotare portando il prodotto in acqua.

Nonpoggiareilprodottodirettamentesusabbia(adesempioin

spiaggia) o fango.

Nonimmergereilprodottoinacquaprofondapiùdi1,5metricirca.

Nonimmergereilprodottoinacquaperpiùdi30minuti.

•

Seilprodottosibagna,stronareilmicrofono,l’altoparlanteeiljackstereocon

un panno asciutto prima dell’uso.

•

Se il prodotto o le proprie mani si bagnano, asciugarsi le mani e asciugare il

prodotto prima di toccare il dispositivo.

•

Non usare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere raggiunto da schizzi di

acqua ad alta pressione (ad es. vicino a un rubinetto o una doccia), né immergerlo

in acqua per periodi di tempo prolungati, poiché il prodotto non è progettato per

sopportare acqua ad alta pressione.

•

Questo prodotto è sensibile alle scosse elettriche. Non lasciar cadere o

sottoporre a scosse il prodotto, poiché ciò potrebbe danneggiare o deformare

l’unità centrale provocando una perdita d’acqua.

•

Le caratteristiche di resistenza all’acqua e alla polvere del prodotto possono

risultare compromesse in seguito a una caduta o un urto.

•

Se il prodotto si bagna, utilizzare un panno morbido e pulito per asciugarlo

accuratamente.

•

Loschermoasoramentoealtrefunzionipotrebberononfunzionare

correttamente se il dispositivo viene usato quando è bagnato.

•

Il prodotto è resistente all’acqua solo quando il vassoio della SIM/Scheda di

memoria è inserito correttamente.

•

Non aprire o chiudere il vassoio della SIM/Scheda di memoria quando il prodotto

è bagnato o immerso in acqua. L’esposizione del vassoio aperto ad acqua e

all’umidità può danneggiare il prodotto.

•

Il vassoio della SIM/Scheda di memoria contiene una guarnizione in gomma che

consente di impedire che polvere, acqua o umidità penetrino nel prodotto. Non

danneggiare la guarnizione in gomma perché polvere, acqua o umidità potrebbero

penetrare nel prodotto e arrecare danni.

•

La mancata osservanza delle istruzioni fornite potrebbe rendere

nulla la garanzia limitata del dispositivo.

5

Indicazioni per un uso sicuro ed

efciente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali

indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale.

Informazioni importanti sul dispositivo

•

Le applicazioni, i servizi, le illustrazioni e i contenuti del dispositivo possono

variare in base alla zona, al provider di servizi, alla versione del software e del

dispositivoesonosoggettiamodicasenzapreavviso.

Esposizione all’energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecicAbsorptionRate)

Questo dispositivo è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti

per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni

scientichechedeniscono,tral’altro,imarginidisicurezzanecessariper

salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni

di salute.

•

Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di

misuradettaSAR,acronimoperSpecicAbsorptionRate.Leproverelativeai

valori SAR sono state condotte mediante metodi standardizzati con il dispositivo

instatoditrasmissionealmassimolivellodialimentazionecerticato,con

qualsiasi banda di frequenza.

•

Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di

dispositivi portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione

particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

•

La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-

IonizingRadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmedia

per dieci grammi di tessuto.

•

Il valore SAR più elevato registrato per questo modello per l’uso vicino all’orecchio

èparia0,551W/kg(10g)eparia1,531W/kg(10g)acontattoconilcorpo.

•

Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze

quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato

aunadistanzadialmeno5mmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercintura

o un altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo, tali

accessori non devono contenere metallo ed è importante mantenere il dispositivo

aunadistanzadialmeno5mmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmettereledidatiomessaggi.Inalcunicasi,

latrasmissionediledidatiomessaggipotrebbeessereritardatanoache

tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del

dispositivodalcorpodevonoessererispettatenoallanedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

•

Utilizzare solo gli accessori forniti autorizzati da LG. Qualsiasi danno o guasto

causato da accessori di terze parti non è coperto dalla garanzia LG.

•

Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un

centro assistenza autorizzato LG.

•

La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o

riconvertite, funzionalmente equivalenti.

•

Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

•

Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.

6

•

Non lasciar cadere il dispositivo nè provocare urti.

•

Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

•

Spegnereildispositivonelleareeincuièspecicamenterichiesto.Adesempio,

non utilizzarlo all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il

funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

•

Non afferrare il dispositivo con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe

provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente il prodotto.

•

Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinammabilichepotrebberoprovocare

incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

•

Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi

come benzene, acquaragia o alcol).

•

Noncaricareildispositivoquandositrovasusupercimorbide.

•

Il dispositivo dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.

•

Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

•

Tenere lontano il dispositivo da carte di credito o supporti magnetici per evitarne

la smagnetizzazione.

•

Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il

dispositivo.

•

Non esporre il dispositivo a umidità o a contatto con liquidi.

•

In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il dispositivo, non toccare il

vetro, né tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni al display in vetro dovuti ad

abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia.

•

Il dispositivo è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale

funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’assenza di

un’adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto,

è necessario maneggiare con cura il dispositivo durante o subito dopo l’utilizzo.

•

Se il dispositivo si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare

completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con

una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un

asciugacapelli.

•

Un dispositivo mobile ha bisogno di una corretta circolazione dell'aria per

disperdereilcalore.Ilcontattodirettoconlapelleedun’insufcientecircolazione

d’aria sul dispositivo potrebbe causare un surriscaldamento. Il dispositivo deve

trovarsiadalmeno1,0cmdalcorpodell'utente.

•

Evitarechelapolveredisostanzeestraneeentrinelcaricatore/portadelcavo

USB. Può generare calore o fuoco.

•

Evitarediesporreildispositivoabassepressionidell'ariaadaltaquota.

•

Non esporre il dispositivo a pressioni dell'aria estremamente basse. Altrimenti ciò

puòcausarel’esplosionedellabatteriaoperditediliquidoogasinammabile.

•

Questo prodotto supporta la ricarica wireless. Per ricaricare

ilprodottoutilizzareuncaricabatteriewirelesscerticatoQi

(venduto separatamente).

•

Alcuni caricabatterie wireless con cavo a spirale potrebbero non

supportare la ricarica wireless. I caricabatterie che supportano il

proloEPP(ExtendedPowerProle)consentolaricaricawireless

ad alta velocità.

7

Funzionamento efficiente del dispositivo

•

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche senza

autorizzazione. Consultare un medico per determinare se l'uso del dispositivo

possa interferire con il funzionamento dell'apparecchio medico.

•

Iproduttoridipacemakerraccomandanounadistanzaminimadi15cmdaaltri

dispositiviepacemakerperevitarepossibiliinterferenzeconquest'ultimo.

•

Il dispositivo potrebbe produrre una luce forte o lampeggiante.

•

Il dispositivo potrebbe interferire con alcuni tipi di apparecchi acustici.

•

Utilizzareildispositivoaunatemperaturacompresatra0ºCe35ºC,se

possibile. L’esposizione del dispositivo a temperature estremamente alte o basse

puòcausaredanni,malfunzionamentiopernoesplosioni.

Sicurezza in automobile

Vericareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeidispositiviquando

si guida.

•

Non utilizzare il dispositivo in modalità manuale durante la guida.

•

Prestare la massima attenzione alla guida.

•

Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di

utilizzare il dispositivo.

•

L’energiaRFpuòinuiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

•

Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi

wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato

funzionamento dell’air bag.

•

Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia

ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è

particolarmente importante in prossimità di strade.

Come evitare danni all’udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto

volume per lunghi periodi.

•

L’utilizzodiauricolariecufeavolumetroppoelevatopuòcausare

la perdita dell’udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivosonoinvetro.Seildispositivocadesuunasupercie

rigida o subisce un forte impatto, il vetro può rompersi. Se ciò accade, non toccare

otentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivonchéilvetrononviene

sostituito da un centro di assistenza autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il dispositivo in aree dove sono in atto operazioni di detonazione.

Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

8

Atmosfere potenzialmente esplosive

•

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di stazioni di servizio.

•

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

•

Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinammabili

all’interno dell’autovettura in cui si trovano il dispositivo o i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

•

Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

•

Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il dispositivo in un posto sicuro, lontano dalla portata dei bambini.

L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,

possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari.

Pertanto,siconsigliadinonafdarsisoloaldispositivopereventualichiamatedi

emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei

servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

•

Non smontare né cortocircuitare la batteria.

•

Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria

può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

•

Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti

particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

•

Evitaredilasciareildispositivoinluoghicontemperatureeccessivamentebasseo

elevate per non comprometterne le prestazioni.

•

L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. Attenersi

alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate.

•

Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare sempre il caricabatterie

dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.

•

Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaflaticomead

esempio, forbici, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe causare incendi.

•

Un adattatore di ricarica che supporta la ricarica rapida è incluso

nel prodotto.

•

La funzione di ricarica rapida potrebbe non funzionare se si utilizza

un adattatore di ricarica rapida diverso da quello originale fornito in

dotazione con il prodotto.

9

Marchi registrati

•

Bluetooth

®

è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. nel mondo.

•

Wi-Fi

®

e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

•

marchidiLGGroupedellesocietàafliate.

•

Google è un marchio di proprietà di Google LLC.

•

Coperto da una o più rivendicazioni di brevetto elencate in

patentlist.hevcadvance.com.

ATTENZIONE

Avviso sulla sostituzione della batteria

•

Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare

lesioni gravi.

•

Lasostituzionedellabatteriadapartedipersonalenonqualicatopuòcausare

danni al dispositivo.

•

Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere

danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere

sostituitadapersonalequalicato.Labatteriadeveesserericiclataosmaltita

separatamenterispettoairiutidomestici.

•

Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che

nonpuòesserefacilmenterimossadall’utentenale,LGraccomandachela

batteriavengarimossasolodaprofessionistiqualicati,siaperlasostituzionesia

per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto,

e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria,

ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per

ottenere consiglio.

•

La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del

prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta estrazione della

cellabatteriautilizzandostrumentispecici.Incasodibisognodiistruzioni

perprofessionistiqualicatisucomerimuoverelabatteriainmodosicuro,si

prega di visitare

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare

http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di

licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LGElectronicsforniràancheilcodiceopensourcesuCD-ROMsurichiestatramite

e-mail all’indirizzo opensourc[email protected] addebitando il costo delle spese di

distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).

L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione

di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste

informazioni.

10

Informazioni sulle normative

(Numero ID normativa, etichetta digitale ecc.)

Per informazioni sulle normative, andare in Impostazioni > Sistema > Normative

& Sicurezza.

COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO

Accessoalleultimeversionirmware,lenuovefunzionisoftwareemiglioramenti.

•

Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul

dispositivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto

LM-G900EM è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della

Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo

http://www.lg.com/global/declaration

Contattare l’ufficio relativo alla conformità del

prodotto

LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.

Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlands

Dichiarazione sulla sicurezza del laser

Attenzione!

Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per garantirne un utilizzo corretto,

leggere attentamente il presente manuale dell’utente e conservarlo come

riferimento per il futuro. Se l’unità richiede manutenzione, contattare un centro di

assistenza autorizzato.

L’utilizzo di controlli e regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle

specicatepuòprovocarel’esposizionearadiazionipericolose.

Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire l’involucro o

entrare in contatto diretto con il laser.

11

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura

barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite

separatamenterispettoaglialtririutiurbanimistimediante

impiantidiraccoltaspeciciinstallatidaentipubbliciodalle

autoritàlocali.Siricordachegliutentinalidomesticipossono

consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche

edelettronicheanevitapressoilpuntovenditaall’atto

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti

nalidomesticipossonoinoltreconsegnaregratuitamente

apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime

dimensioni(noneccedentii25cm)anevitadirettamente

presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di

acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si

prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto

circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a

nevita.

2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a

prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli

individuiesull’ambiente.Unagestioneresponsabiledelne

vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte

degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero

sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiatureobsolete,contattarel’ufciodelcomunedi

residenza,ilserviziodismaltimentoriutioilpuntovenditain

cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del

mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene

piùdi0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo0,004%di

piombo.

2 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,

medianteimpiantidiraccoltaspecicidesignatidalgovernoo

dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative

sull’ambiente, sulla salute degli individui e su tutte le altre specie

viventi.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie

eaccumulatoriobsoleti,contattarel’ufciodelcomunedi

residenza,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozioincuiè

stato acquistato il prodotto.

12

Wi-Fi (WLAN)

Labanda5150-5350MHzèlimitataesclusivamenteall'utilizzodomestico.

AT BE BG CH CY

CZ DE DK EE EL

ES FI FR HR HU

IE IS IT LI LT

LU LV MT NL NO

PL PT RO SE SI

SK UK AL ME RS

MK TR BA XK

Bande di frequenza supportate Potenza in uscita trasmettitore

GSM900 33.7 dBm

GSM1800 30.7dBm

W B1 24.7 dBm

W B8 25.5dBm

LTEB1 24.2 dBm

LTEB3 24.7 dBm

LTEB7 24.7 dBm

LTEB8 25.5dBm

LTEB20 25.5dBm

LTEB28 25.5dBm

LTEB38 25.2dBm

LTEB40 25.2dBm

5GSub6n1 24.7 dBm

5GSub6n3 24.7 dBm

5GSub6n28 24.5dBm

5GSub6n40 25.2dBm

5GSub6n78 22.7 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 19.5dBm

WLAN5GHz 19dBm

NFC - 23 dBuA/m

Le informazioni sull’adattatore da viaggio si possono trovare su

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

La pagina sta caricando ...

LG LMG910EMW.ADEATB Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

LG LMG910EMW.ADEATB Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti