It-1
AVVERTENZA!
Questo simbolo indica procedure che, se eseguite in modo non
corretto, possono provocare lesioni fisiche all'utente o danni alle cose.
Leggereattentamentetutteleinformazionidisicurezzaprimadiutilizzareoinstallareil
condizionatore d'aria.
Non tentare di installare da soli il condizionatore d'aria o una parte di esso.
L'installazionediquestaunitàdeveessereeffettuatadapersonalequalificatoein
possesso di una certificazione per la manutenzione di fluidi refrigeranti. Fare riferimento
alle norme e alle leggi vigenti nel luogo di installazione.
L'installazionedeveessereeseguitainconformitàallenormeinvigorenelluogodi
installazione e alle istruzioni di installazione del fabbricante.
Questa unità è parte di un insieme che costituisce un condizionatore d'aria. Non deve
essereinstallatasingolarmenteocon+++nonautorizzatodalfabbricante.
Perquestaunità,utilizzaresempreunalineadialimentazioneseparataeprotettadaun
sistema salvavita operante su tutti i cavi, con una distanza tra i contatti di 3mm.
Ènecessarioeseguireunacorrettamessaaterradell'unità;inoltre,lalineadi
alimentazione deve essere dotata di un interruttore differenziale a tutela delle persone.
Leunitànonsonoaprovadiesplosione,quindinondovrebberoessereinstallatein
atmosfera esplosiva.
Non toccare mai i componenti elettrici subito dopo l'interruzione dell'alimentazione
elettrica.Pericolodishockelettrico.Dopoaverinterrottol'alimentazione,attendere
sempre 5 minuti prima di toccare i componenti elettrici.
Questaunitànonincludecomponentiriparabilidall'utente.Perleriparazionirivolgersi
sempre a personale autorizzato.
In caso di spostamento, rivolgersi a personale autorizzato per la disconnessione e
l'installazione dell'unità.
2. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ
2.1. Precauzioni per l'uso del refrigerante R410A
ATTENZIONE
• Nonintrodurrenelcircuitodiraffreddamentonessunasostanzachenonsiailliquido
refrigerante prescritto.
La penetrazione di arianel circuito di raffreddamento eleverebbe oltre misura la
pressione interna del circuito, provocando la rottura dei tubi.
• In caso di perdita di refrigerante, assicurarsi che il gas non superi il limite di
concentrazione.
Qualora la perdita di refrigerante superasse il limite di concentrazione, esiste il rischio
di incidenti quali la privazione di ossigeno.
• Non toccareilrefrigerante fuoriuscito dai raccordideltuboperil refrigerante o da
altre zone. Il contatto diretto con il liquido può provocare congelamento.
• Se durante il funzionamento si verifica una perdita di refrigerante, evacuare
immediatamente i locali e ventilarli.
L'eventualecontattodelrefrigeranteconammeprovocal'esalazionedigastossici.
2.2. Attrezzo speciale per R410A
ATTENZIONE
• Per l'installazione di un'unità cheutilizza refrigerante R410A, utilizzare gli speciali
attrezziematerialiditubazioneappositamentefabbricatiperl'usoconl'R410A.
Poiché la pressionedel refrigerante R410A è circa 1,6 volte superiore aquella
dell'R22, il mancato uso dello specifico materiale di tubazione o un'installazione
inadeguata possono provocare la rottura dei tubi o lesioni.
Vi è inoltre il rischio di gravi incidenti come perdite d'acqua, scosse elettriche o
incendi.
Nome
dell'attrezzo
Modifiche apportate
Raccordo del
manometro
• Lapressioneèmoltoelevataenonpuòesseremisuratacon
unnormalemanometro.Ondeevitarel'usoerroneodialtri
refrigeranti, è stato modificato il diametro di ciascuna apertura.
Siraccomandadiutilizzareunraccordodimanometroconun
intervallodivisualizzazionealtapressionecompresofra–0,1
e5,3MPaedunintervallodivisualizzazionebassapressione
compresofra–0,1e3,8MPa.
Tubo flessibile di
carica
•Peraumentarelaresistenzaallapressione,sièprocedutoalla
modifica del materiale del tubo flessibile e delle dimensioni
base.
Pompa per il
vuoto
• Èpossibileutilizzareunanormalepompaperilvuoto
installando un apposito adattatore.
Rivelatore di
fughe di gas
•SpecialerivelatoredifughedigasperilrefrigeranteditipoHFC
R410A.
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• LeggereattentamenteilpresenteManualeprimadiprocedereall'installazione.
• LeavvertenzeeprecauzioniindicatenelpresenteManualecontengonoimportanti
informazioni relative alla sicurezza. Rispettarle scrupolosamente.
• ConsegnareilpresenteManualealcliente,insiemealManualediistruzioni.
Chiederealclienteditenereimanualiaportatadimanoperpoterliconsultare
quando necessario, ad esempio in caso di spostamento o di riparazione dell'unità.
ATTENZIONE!
Questo simbolo indica procedure la cui esecuzione errata può
provocare ferite gravi o mortali all'utente.
• Chiederealconcessionariooaltecnicoinstallatorediinstallarel'unitàrispettandole
indicazionidelpresenteManuale.
Un'unitànoninstallatainmodocorrettopuòdarluogoagraviincidenticomeperdite
d'acqua, scosse elettriche o incendi.
Un'installazione dell'unità non conforme alle istruzioni contenute nel Manuale
d'installazione farà decadere la garanzia del fabbricante.
• NON accendere l'unità finché il lavoro d'installazione non è stato portato
completamente a termine.
L'accensionedell'unità primache siastata completatal'installazionepuòprovocare
gravi incidenti come scosse elettriche o incendi.
•
In caso di perdita di liquido refrigerante durante l'esecuzione del lavoro, ventilare il locale.
L'eventualecontattodelrefrigeranteconammeprovocal'esalazionedigastossici.
• Il lavoro d'installazionedeve essere eseguito nel rispetto delle norme dicablaggio
nazionali ed unicamente da personale autorizzato.
• Salvo in caso di EMERGENZA, non spegnere mai l'interruttore principale o
secondariodelleunitàinterneduranteilfunzionamento.Provocamalfunzionamento
del compressore e perdite d'acqua.
In primo luogo, arrestare l'unità interna azionando l'unità di controllo, il convertitore o
un dispositivo di input esterno, quindi spegnere l'interruttore.
Assicurarsi di effettuare le operazioni tramite unità di controllo, convertitore o
dispositivi di input esterno.
Unavoltacheèstatoprogettatol'interruttore,posizionarloinunluogoincuigliutenti
non possono avviarlo o arrestarlo nell'utilizzo quotidiano.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
PARTEN.9374815173-04
UNITÀINTERNA(Tipodicondotto)
Indice
1. PRECAUZIONIDISICUREZZA ................................................................................1
2. INFORMAZIONISULL'UNITÀ
2.1.Precauzioniperl'usodelrefrigeranteR410A .....................................................1
2.2.AttrezzospecialeperR410A ..............................................................................1
2.3. Accessori ............................................................................................................2
2.4.Componentiopzionali .........................................................................................2
3. LAVOROD'INSTALLAZIONE
3.1.Selezionedellaposizionediinstallazione ..........................................................2
3.2A.Dimensionidiinstallazione(tipodasofttoascomparsa) ...............................3
3.2B.Dimensionidiinstallazione(tipomontatoaparete/tipodapavimentoa
scomparsa) ......................................................................................................3
3.3A.Installazionedell'unità(tipodasofttoascomparsa) .......................................3
3.3B.Installarel'unità(tipomontatoaparete/tipodapavimentoascomparsa) ........5
4.
INSTALLAZIONEDEITUBI
4.1.Sceltadelmaterialeperitubi .............................................................................6
4.2.Requisitirelativiaitubi ........................................................................................7
4.3.Connessioneacartella(raccordotubi) ...............................................................7
4.4.Installazionedell'isolamentotermico ..................................................................7
5. INSTALLAZIONEDEITUBIDISCARICO
5.1A.Installazionedeitubidiscarico(tipodasofttoascomparsa) ..........................8
5.1B.Installazionedeitubidiscarico(tipomontatoaparete/tipodapavimentoa
scomparsa) .......................................................................................................8
5.2.Installareiltuboessibiledidrenaggio ...............................................................8
6. CIRCUITOELETTRICO
6.1.Diagrammasistemadicablaggio .....................................................................11
6.2.Preparazionecavodicollegamento .................................................................11
6.3.Collegamentodelcablaggio ............................................................................. 11
7. IMPOSTAZIONETELECOMANDO
7.1.Installazionedeltelecomando ..........................................................................12
7.2.ImpostazionedeiDIPswitch .............................................................................12
7.3.Impostazionedellefunzioni ..............................................................................13
7.4.Impostazioneponticello ....................................................................................14
7.5.Installazionispeciali ..........................................................................................15
8. COLLAUDO .............................................................................................................15
9. COMPONENTIOPZIONALI
9.1.Telecomandoalo(Telecomandosemplice) ....................................................16
9.2.Input esterno e output esterno ..........................................................................16
9.3.Sensoreremoto(Componentiopzionali) ..........................................................16
9.4.UnitàricevitoreIR(Componentiopzionali) .......................................................16
9.5.Grigliadiaerazioneautomatica(Componentiopzionali) ..................................17
9.6.Fissaggio dei cavi delle dotazioni a richiesta ....................................................17
10. ORIENTAMENTOCLIENTE ....................................................................................17
11. CODICIDIERRORE ...............................................................................................18
9374815173-04_IM.indb 1 9/21/2011 1:46:54 PM