Dometic CoolPower MPS 50 Installation and Operating manual

La pagina si sta caricando...

IT

MPS50

53

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 Indicazioni di sicurezza generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Montaggio del raddrizzatore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Impiego del raddrizzatore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8 Cura e pulizia del raddrizzatore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

10 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MPS50-IO-16s.book Seite 53 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

Spiegazione dei simboli MPS50

54

1 Spiegazione dei simboli

D

!

A

2 Indicazioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Durante l'uso di apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza fondamentali

descritte qui di seguito per proteggersi da:

• scosse elettriche

• pericolo di incendio

• lesioni

PERICOLO!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso comporta

ferite gravi anche mortali.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

MPS50-IO-16s.book Seite 54 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

MPS50 Indicazioni di sicurezza generali

55

2.1 Sicurezza di base

D

PERICOLO!

• In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elettrici.

!

AVVERTENZA!

• Utilizzare l'apparecchio solamente per un uso conforme alla sua

destinazione.

• Fare attenzione che il morsetto rosso e quello nero non entrino mai in

contatto.

• Staccare l'apparecchio dalla rete

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

– prima di sostituire un fusibile

• Se l'apparecchio viene smontato:

– Staccare tutti i collegamenti.

– Assicurarsi che tutte le uscite e tutti gli ingressi siano privi di

tensione.

• Se il cavo di allacciamento o l'apparecchio presentano danni visibili,

evitare di mettere in funzione l'apparecchio.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneg-

giato, l’apparecchio dovrà essere rottamato.

• Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ-

zato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare

rischi enormi.

• Il presente apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli

8 anni e da utenti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

inesperti e/o con conoscenze insufficienti, se non sono lasciati soli o

se sono stati istruiti sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e hanno com-

preso i pericoli che possono insorgere.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere

compiute da bambini lasciati soli.

• Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Conservare e impiegare l'apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

• Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

MPS50-IO-16s.book Seite 55 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

Indicazioni di sicurezza generali MPS50

56

A

AVVISO!

• Prima della messa in funzione, confrontare i dati della tensione riportati

sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

• Assicurarsi che altri oggetti non causino un cortocircuito sui contatti

dell'apparecchio.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allacciamento.

• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco.

2.2 Sicurezza durante il montaggio dell'apparecchio

D

PERICOLO!

• Non montare l'apparecchio in zone dove sussiste il pericolo di esplo-

sioni di gas o polveri.

!

ATTENZIONE!

• Accertarsi che la base di appoggio sia sicura!

Posizionare e fissare l'apparecchio in modo sicuro per impedire che

possa rovesciarsi o cadere.

A

AVVISO!

• Non esporre l'apparecchio a fonti di calore (esposizione ai

raggi solari, riscaldamento e simili). Evitare che l'apparecchio

si surriscaldi ulteriormente.

• Installare l'apparecchio in un posto asciutto e protetto da eventuali

spruzzi d'acqua.

2.3 Sicurezza durante il collegamento elettrico

dell'apparecchio

D

PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

• In caso di installazione su imbarcazioni:

Se gli apparecchi elettrici vengono installati in modo errato

sulle imbarcazioni, possono verificarsi danni all'imbarcazione dovuti a

corrosione. L'apparecchio deve essere installato da un elettricista

competente in campo navale.

• Quando si eseguono lavori agli impianti elettrici, assicurarsi che nelle

vicinanze si trovi qualcuno in grado di intervenire in caso di necessità.

MPS50-IO-16s.book Seite 56 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

MPS50 Indicazioni di sicurezza generali

57

!

AVVERTENZA!

• Utilizzare sempre prese collegate a terra e protette da un interruttore

differenziale di protezione.

• Accertarsi che la sezione del cavo sia sufficientemente ampia.

• Posare le linee in modo che non possano essere danneggiate se fatte

passare attraverso porte o cofani del motore.

Cavi schiacciati possono causare lesioni mortali.

!

ATTENZIONE!

• Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampamento

e che si possano escludere eventuali danni al cavo.

A

AVVISO!

• Utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi qualora i cavi debbano passare

attraverso pareti in lamiera oppure pareti con spigoli vivi.

• Non posare il cavo di rete da 230 V e il cavo di corrente continua da

12 V nello stesso condotto (tubo vuoto)!

• Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe.

• Fissare bene i cavi.

• Non tirare i cavi.

2.4 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

D

PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

• Non toccare mai i cavi nudi a mani nude. Questo vale soprattutto per

il funzionamento con rete di alimentazione in corrente alternata.

• Per essere in grado di staccare velocemente l'apparecchio dalla rete

in caso di pericolo, è necessario che la presa si trovi nelle vicinanze

dell'apparecchio e che sia facilmente accessibile.

!

AVVERTENZA!

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi ben aerati.

• Non impiegare l'apparecchio in impianti con batterie al piombo

acido. Queste batterie sprigionano gas di idrogeno esplosivo che una

semplice scintilla ai collegamenti elettrici può fare infiammare.

MPS50-IO-16s.book Seite 57 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

Dotazione MPS50

58

!

ATTENZIONE!

• Non azionare l'apparecchio

– in ambienti salini, umidi o bagnati,

– in prossimità di vapori aggressivi

– in prossimità di materiali infiammabili

– in zone a rischio di esplosione.

• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la linea di alimentazione

e la spina siano asciutte.

• Interrompere sempre l'alimentazione elettrica qualora si operi

sull'apparecchio.

• Notare che, anche dopo l'attivazione del dispositivo di protezione

(fusibile), alcuni componenti dell'apparecchio possono rimanere

sotto tensione.

• Non staccare nessun cavo se l'apparecchio è ancora in funzione.

A

AVVISO!

• Accertarsi che gli ingressi e le uscite dell'aria dell'apparecchio non

siano coperti.

• Accertarsi che ci sia una buona aerazione.

3Dotazione

• Raddrizzatore di rete

• Istruzioni per l'uso

4 Uso conforme alla destinazione

Il raddrizzatore di rete MPS50 serve a far funzionare i frigoriferi portatili e fissi con un

compressore di tipo BDF50 a una tensione di 110 – 240 Vw.

MPS50-IO-16s.book Seite 58 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

MPS50 Descrizione tecnica

59

5 Descrizione tecnica

Grazie al raddrizzatore di rete tutti i frigoriferi portatili e fissi possono essere azionati

con il compressore BDF50 a 110 – 240 Vw.

In caso di allacciamento alla rete da 110 – 240 Vw il raddrizzatore passa auto-

maticamente dall'azionamento a batteria al collegamento alla rete.

Se l'allacciamento alla rete a

110–240V

w viene staccato, il raddrizzatore di rete

ripristina automaticamente l'azionamento a batteria. Il collegamento alla rete attra-

verso il raddrizzatore di rete ha sempre la precedenza sull'azionamento a batteria.

5.1 Elementi di comando

Pos. in

fig. 1, pagina 3

Significato

1 Presa da 12/24-V

2 Fusibile in vetro (250 V, 12 A, ritardato)

3 Fori di fissaggio

4 Morsetti “Uscita compressore”

5 Morsetti “Ingresso batteria”

6 Cavo di allacciamento alla rete

MPS50-IO-16s.book Seite 59 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

Montaggio del raddrizzatore di rete MPS50

60

6 Montaggio del raddrizzatore di rete

Se si desidera montare il raddrizzatore di rete in modo fisso, osservare le seguenti

indicazioni per il montaggio:

• Non montare l'apparecchio

– in ambienti umidi o bagnati,

– in prossimità di materiali infiammabili,

– in zone a rischio di esplosione.

• Il luogo di montaggio deve essere sufficientemente aerato. Per installazioni in

alloggiamenti chiusi, deve essere presente un sistema di aerazione e disaera-

zione adatto quantomeno alle aperture di alimentazione e di fuoriuscita aria

dell'apparecchio.

• L'entrata d'aria sul lato inferiore e l'uscita d'aria sul retro dell'apparecchio

devono rimanere libere.

• La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile.

➤ Fissare il raddrizzatore di rete con viti attraverso i fori di fissaggio sulla parte

anteriore e posteriore dell'apparecchio (fig. 1 3, pagina 3).

7 Impiego del raddrizzatore di rete

!

A

!

Per evitare perdite di tensione e di potenza, la canaletta per cavi dovrebbe essere

più corta possibile e non essere interrotta.

AVVERTENZA!

Fare attenzione a non invertire la polarità. In caso di polarità invertita dei

collegamenti della batteria l'apparecchio può essere danneggiato.

AVVISO!

Sostituire i sensori guasti solo con un fusibile dello stesso amperaggio

(12 A ritardato).

AVVERTENZA!

Assicurarsi che il cavo sul polo positivo della batteria sia protetto da un

fusibile (fig. 2 1, pagina 3) con i seguenti valori:

• con 12 Vg: 15 A

• con 24 Vg: 7,5 A

Montare il fusibile il più vicino possibile alla batteria.

MPS50-IO-16s.book Seite 60 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

MPS50 Cura e pulizia del raddrizzatore di rete

61

Le linee fra il raddrizzatore di rete e il compressore non devono superare 1,5 m di

lunghezza e devono avere una sezione minima di 2,5 mm².

➤ Dotare le estremità dei conduttori che si vogliono collegare al raddrizzatore di

rete con capicorda.

➤ Collegare la batteria alla piastra frontale mediante i morsetti B+ e B– (fig. 3,

pagina 3).

➤ Collegamento del compressore BDF50

– mediante i morsetti di collegamento C+ e C– (fig. 4 1, pagina 3) o

– mediante la presa (fig. 4 2, pagina 3).

8 Cura e pulizia del raddrizzatore di rete

!

A

➤ Pulire l'apparecchio di tanto in tanto con un panno umido.

9 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-

toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si

trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferi-

mento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la

seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

AVVERTENZA! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

Prima di ogni lavoro di pulizia e cura estrarre la spina.

AVVISO! Pericolo di danni all'apparecchio!

Non lavare mai l'apparecchio sotto acqua corrente e non immergerlo in

acqua per risciacquarlo.

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi,

perché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

MPS50-IO-16s.book Seite 61 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

IT

Smaltimento MPS50

62

10 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

11 Specifiche tecniche

Azionamento a batteria

CoolPower MPS50

Numero articolo: 9600000441

Tensione nominale di ingresso: 110 – 240 Vw, 50/60 Hz

Campo di tensione di ingresso: 100 – 250 Vw

Corrente di ingresso: 3 A

Tensione nominale in uscita: 27,0 Vg

Corrente nominale in uscita: 6 A

Corrente di picco in uscita: 18 A

Potenza di uscita continua: 150 W

Intervallo di variazione della temperatura di

esercizio: da 0 °C a +40 °C

Fusibile: 12 A ritardato

Dimensioni (L x H x P): 120 x 70 x 200 mm

Peso: 1,0 kg

Certificati di controllo:

Tensione di ingresso: 12/24 Vg

Tensione di uscita: 12/24 Vg

Corrente di entrata/uscita: 12/6 A

MPS50-IO-16s.book Seite 62 Freitag, 15. Juli 2016 10:15 22

La pagina si sta caricando...

Dometic CoolPower MPS 50 Installation and Operating manual

Questo manuale è adatto anche per

Dometic CoolPower MPS 50 Installation and Operating manual

in altre lingue

Documenti correlati