Athena AS-O6 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Manuale utente
owners manual
Printed in China
7AI//ASO6
AS-R1
AS-O6
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER
LA SICUREZZA-LEGGERE
ATTENTAMENTE!
LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni
per la sicurezza e il funzionamento.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI: conservare le istruzioni per la sicurezza e il
funzionamento quale riferimento per evenienze future.
OSSERVARE LE AVVERTENZE: osservare tutte le avvertenze sul prodotto e le
istruzioni per l’uso.
ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI: attenersi a tutte le istruzioni per l’uso e il funzionamento.
PULIZIA: prima di pulire l’apparecchio, staccarlo dalla presa a muro. Evitare l’utilizzo
di detersivi liquidi o spray: è sufficiente un panno umido.
EVITARE DI ESPORRE GLI SPEAKER ALLA PIOGGIA OD
IMMERGERLI IN ACQUA - POTREBBERO ESSERNE
DANNEGGIATI PER SEMPRE
Danni che richiedeno manutenzione: la manutenzione del prodotto dovrebbe essere
eseguita da personale qualificato quando:
A. L’apparecchio non sembri funzionare in modo normale o il rendimento ne risulti
notevolmente alterato; oppure
B. Il prodotto sia stato fatto cadere, o l’involucro sia danneggiato.
C. L’apparecchio non funzioni in modo regolare anche attenendosi alle istruzioni
per l’uso.
INTRODUZIONE
Congratulazioni per il recente acquisto degli speakers athena TECHNOLOGIES
®
! Tecnologia
esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere una
riproduzione musicale particolarmente naturale ed accurata per molti anni. Scopo di
questo manuale è aiutarvi ad ottimizzare e mantenere un rendimento elevato e, quindi,
trarne la massima soddisfazione. Si consiglia la lettura di tutte le istruzioni affinché il
sistema sia installato e funzioni correttamente.
FASE DI COLLAUDO
In modo particolare, si suggerisce di resistere alla tentazione di far funzionare gli
speakers athena TECHNOLOGIES
®
al massimo della loro capacità fino a quando non sia stata
completata la fase di collaudo. Il processo, che dovrebbe richiedere da circa 50 a 100
ore di riproduzione musicale, può essere messo a punto con facilità posizionando il
compact disc player sul tasto Repeat (ripetizione), mentre viene fatto suonare un CD ad
ampia gamma dinamica, e a livelli di volume di ascolto per una stanza media.
athena TECHNOLOGIES
®
: PROFILO AZIENDALE
athena TECHNOLOGIES
®
costituisce la divisione più recente della Audio Products
International Corp., un’azienda nota nel settore come “API”. Fondata in Canada nel 1975,
API vanta un moderno stabilimento a Toronto di 165.000 piedi quadrati dedicato a
ricerca, sviluppo e fabbricazione, e figura tra i più importanti produttori di speakers al
mondo, con distribuzione in oltre 60 paesi. È qui che un gruppo di specialisti in ricerca e
sviluppo si avvalgono di un’avanzata progettazione computerizzata e tecniche di
misurazione sofisticate per identificare risultati acustici innovativi e migliorati. Il
processo, ispirato ad anni di ricerca pioneristica in campo psico-acustico, è frutto di
collaborazione con il “Consiglio per la ricerca nazionale” del Canada (NRC), e mira a
produrre speaker ad alto rendimento in un tipico ambiente d’ascolto domestico. Prima di
dare avvio alla fase vera e propria di progettazione, viene analizzato e valutato ogni
singolo aspetto dello speaker: si tratta, in altre parole, di un progetto applicativo visto
nella sua totalità. Il metodo garantisce che, grazie a tecniche d‘avanguardia per la
creazione e il controllo qualitativo di componenti e materiali, ne risulti unae prestazione
eccellente, anche superiore a quella di speakers dal prezzo ben più elevato.
CARATTERISTICHE DELL’AMPLIFICATORE
Tutti gli speakers athena TECHNOLOGIES
®
sono programmati in modo da funzionare al
massimo dell’efficienza. Il modello AS-06 è stato concepito per essere compatibile a
livello 8ohm e permettere quindi l’ascolto con quasi ogni tipo di amplificatore o ricevitore
presenti sul mercato. La maggior parte degli amplificatori con potenza compresa tra i
20-100 watts per canale godranno di ottima funzionalità con gli speaker athena
TECHNOLOGIES
®
AS-06.
Avvertimento: Se un amplificatore o ricevitore è sovrapilotato, la distorsione
sonora che ne deriva è in effetti ben più notevole della sua potenza nominale.
La distorsione di un amplificatore sovrapilotato è detta “clipping” (“taglio dei
picchi”), ed è facile da identificare perché viene emesso un suono distorto e
non chiaro, in grado di danneggiare qualsiasi speaker. Nella maggior parte
degli amplificatori e dei ricevitori, la regolazione del volume è di tipo
logaritmico, vale a dire che si ottiene la potenza massima quando il regolatore
di volume è posto tanto in basso da toccare mezzo punto. Il funzionamento dei
regolatori per l’intensità sonora, le note alte o i bassi aumenta la potenza di
uscita ben oltre i livelli nominali. La garanzia sugli speakers cessa quindi di
essere valida se le bobine foniche sono bruciate o danneggiate a seguito di
sovrapilotaggio o taglio dei picchi.
CURA DEL MOBILETTO
La tecnica artigianale con cui è stato realizzato e rifinito il mobiletto è particolarmente
accurata. Per togliere la polvere o eventuali impronte, ricorrere ad un panno morbido e
asciutto. Evitare l’uso di salviette di carta od altri materiali abrasivi che potrebbero
danneggiare la finitura.
CONNESSIONI PER LO SPEAKER
Avvertimento:
*Staccare completamente l’alimentazione dal sistema audiovisivo prima di
procedere all’installazione in modo di non danneggiarlo.
CONNESSIONE DEGLI SPEAKER
Sul retro degli speaker athena TECHNOLOGIES
®
AS-06 vi sono dei connettori rossi e neri.
Utilizzando un filo comune per speaker, collegare gli speaker uno alla volta, iniziando col
Ricevitore. Effettuare la connessione del filo dello speaker partendo dal terminale
positivo rosso (RED+) sul ricevitore per arrivare al terminale positivo rosso (RED+) sullo
speaker. Quindi collegare il terminale negativo nero (BLACK-) sul ricevitore col terminale
negativo nero (BLACK-) sullo speaker. E per collegare il filo allo speaker, spingere
internamente il terminale giusto, e inserire il filo facendolo passare attraverso il foro
riprodotto sulla base del terminale laminato in oro. Poi, rilasciare il terminale e le molle
interne provvederanno a tenere fermo il filo. Ripetere il medesimo procedimento con
l’altro terminale.
Eseguire l’operazione con uno speaker alla volta fino a quando sia stata completata la
connessione. Fare attenzione affinché vi sia perfetta corrispondenza tra terminali positivi
e negativi, oltre che tra gli speaker e i canali giusti.
ANNOTAZIONE: qualora, per caso, fossero invertite le connessioni (p.e., rosso
con nero), ne deriverà una riproduzione sonora con notevole mancanza di bassi.
Questo tipo di cablaggio viene definito “Fuori Fase”. Se avviene, controllare il
cablaggio e, in caso necessario, effettuare un’ulteriore connessione.
MONTAGGIO DEGLI SPEAKER
Al momento di montare lo speaker, identificare una collocazione sicura che non abbia
esposizione diretta a elementi come pioggia, forte vento o luce solare. Gli speaker sono
resistenti alle temperature, ma non possono essere esposti direttamente alla pioggia od
essere immersi in acqua. Dato che il supporto su cui appoggia lo speaker va montato in
modo ben saldo, si consiglia di utilizzare la superficie di una parete solida, un montante
della parete stessa, o un mattone. La collocazione su rivestimento in alluminio, ad
esempio, oppure su di un’area pendente non fornirà forza sufficiente per sostenere
saldamente lo speaker. Si raccomanda l’uso di ferramenta adatta nell’assicurare
apparecchi che pesano all’incirca 9 libbre. Il supporto si attacca allo speaker mediante
due manopole filettate. Prima di mettere a punto l’angolazione dello speaker, ricordare
che la manopola va allentata di tre o quattro giri fino a quando i denti non siano separati.
Con lo speaker rivolto verso l’area in cui si sta seduti, avvitare saldamente entrambe le
manopole, ma solo avvitandole a mano. Se avete dubbi circa la procedura del
montaggio, richiedete assistenza al vostro dettagliante autorizzato per prodotti athena
TECHNOLOGIES
®
.
GARANZIA LIMITATA
GARANZIA NEGLI STATI UNITI E IN CANADA
(A TERGO)
GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI
E DEL CANADA:
La garanzia sul prodotto varia da paese a paese in quanto cambiano le legislazioni
adottate. Rivolgetevi al vostro fornitore locale per conoscere i particolari sulla
GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.
ANNOTAZIONE: si consiglia di conservare la scatola e l’imballaggio degli
speaker athenaTECHNOLOGIES
®
per proteggerli in caso di spostamento od invio
per riparazione ad un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un
prodotto danneggiato, o spedito dall’utilizzatore in un contenitore diverso da
quello originale, procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a
carico del destinatario.
athena TECHNOLOGIES
®
, SCT™, e Create Your Sound™ sono mrchi di commercio della Audio
Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic”, e “Dolby Digital” sono marchi di
commercio di Dolby Licensing Laboratories. “DTS” è un marchio di commercio di Digital
Theater Systems Inc.
manuale per l’ uso
5
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
BYCNHERWBZ
GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB –
GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ}
Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt dct
bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb. b nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb7
Cj[hfybnt Bycnherwb.6 Bycnherwbb gj bcgjkmpjdfyb. ghb,jhf b nt[ybrt
,tpjgfcyjcnb ljk;ys ,snm cj[hfytys lkz ghbvtytybz d ,eleotv7
Exnbnt Ghtleght;ltybz6 Cj,k.lfqnt dct ghtleght;ltybz jnyjcbntkmyj ghb,jhf b
bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb.7
Cktleqnt Bycnherwbzv6 Dct hf,jxbt ht;bvs b bycnherwbb gj ghbvtytyb. ghb,jhf
ljk;ys cj,k.lfnmcz7
Xbcnrf6 Jnrk.xfqnt ghb,jh jn bcnjxybrjd =ktrnhjgbnfybz gthtl xbcnrjq7 Yt
bcgjkmpeqnt ;blrbt jxbcnbntkb bkb f=hjpjkm7 Lkz xbcnrb bpltkbz ghbvtyzqnt ckturf
dkf;ye. nrfym7
YT JCNFDKZQNT LBYFVBRB GJL LJ:LTV B YT
GJUHE:FQNT B{ D DJLE – D GHJNBDYJV CKEXFT JYB
<ELEN GJDHT:LTYS7
Ecnhfytybt ytbcghfdyjcntq6 Lfyysq ghb,jh ljk;ty j,cke;bdfnmcz
rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv rjulf6
(A) ghb,jh dtltn ct,z yt j,sxyj bkb pfvtnyj bpvtybkcz pderjdjq =aatrn4
(B) bpltkbt egfkj bkb dyenhtyybt tuj xfcnb gjdht;ltys4
(C) ghb,jh yt hf,jnftn yjhvfkmyj d cjjndtncndbb c ltqcnde.obvb bycnherwbzvb7
DDTLTYBT
Vs c ujhljcnm. ghbdtncndetv Dfc rfr yjdjuj dkfltkmwf lbyfvbrf abhvs
athena
TECHNOLOGIES
®
! Gthtljdfz nt[yjkjubz b dscjrjt rfxtcndj ghjbpdjlcndf gjpdjkzn Dfv
ljkubt ujls yfckf;lfnmcz ,jktt tcntcndtyysv b njxysv djcghjbpdtltybtv vepsrb7
Cjdtns9 ghtlkfuftvst d lfyyjv herjdjlcndt9 ghtlyfpyfxtys gjvjxm Dfv edtkbxbnm lj
vfrcbvfkmyj djpvj;yjuj ghtltkf b cj[hfybnm rfxtcndtyyjt djcghjbpdtltybt
bcgjkytybz9 b9 cktljdfntkmyj9 dfit eljdjkmcndbt jn ghjckeibdfybz7 Gj;fkeqcnf9
ds,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9 cjlth;fobtcz d =njv herjdjlcndt9
xnj,s ,snm edthtyysv9 xnj Dfif cnthtj cbcntvf ecnfyjdktyf ljk;ysv j,hfpjv b
hf,jnftn yjhvfkmyj7
GTHBJL HFPHEITYBZ
Vs yfcnjqxbdj cjdtnetv Dfv yt gjllfdfnmcz bcreityb. buhfnm b j,hfofnmcz
kturjvscktyyj cj dctvb djpvj;yjcnzvb lbyfvbrf abhvs
athena TECHNOLOGIES
®
9 kb,j
=rcgthbvtynbhjdfnm c jgfcysv vtcnjhfcgjkj;tybtv lbyfvbrjd9 lj nt[ gjh gjrf jyb
,elen jrjyxfntkmyj ckjvfys7 Ghjwtcc hfpheitybz lbyfvbrf vj;tn pfyznm ghbvthyj
50-100 xfcjd ytghfdbkmyjuj djcghjbpdtltybz vepsrb7 Vj;yj kturj ckjvfnm ghb,jh9
tckb gjcnfdbnm gktth rjvgfrn lbcrf d ht;bv gjdnjhtybz b d =nj dhtvz ghjbuhsdfnm
CD c ibhjrjq lbyfvbxyjq fvgkbneljq rfr ghb yjhvfkmys[ ghjckeibdf.ob[
ehjdyz[7
LFYYST J RJVGFYBB
athena TECHNOLOGIES
®
Abhvf
athena TECHNOLOGIES
®
zdkztncz yjdsv jnltktybtv rjvgfybb Audio Products
International Corp., ibhjrj bpdtcnyjq d bylecnhbb rfr “API”7 Rfyflcrfz rjvgfybz API9
jcyjdfyyfz d 1975 ujle9 zdkztncz cjdhtvtyysv ghtlghbznbtv c hfcneobvb
bccktljdfntkmcrbvb b ghjbpdjlcndtyysvb djpvj;yjcnzvb7 Abhvf API hfcgjkj;tyf
yf gkjoflb165 000 rdflhfnys[ aenjd (,jktt 15 000 rd7v7) d ujhjlt Njhjynj9 Rfyflf7
API — =nj jlyj bp cfvs[ ,jkmib[ ghtlghbznbq gj ghjbpdjlcnde lbyfvbrjd9 rjnjhjt
j,tcgtxbdftn cdjtq ghjlerwbtq ,jktt itcnbltcznb cnhfy vbhf7 Nfkfynkbdfz
bccktljdfntkmcrfz b ghjbpdjlcndtyyfz rjvfylf bcgjkmpetn ljcnb;tybz gthtljdjuj
rjvgm.nthyjuj lbpfqyf9 njxytqitq bpvthbntkmyjq nt[yjkjubb9 xnj cgjcj,cndetn
htpekmnfnbdyjcnb gjbcrf yjds[9 kexib[ frrecnbxtcrb[ nt[yjkjubq7 Lfyyfz
bccktljdfntkmcrfz hf,jnf zdkztncz jcyjdjq ljkujchjxys[ gthtljds[ gcb[j
-
frrecnbxtcrb[ bpextybq9 ghjdjlbvs[ d cjlhe;tcndt c rfyflcrjq rjvgfybtq “National
Research Council” (NRC),
xnj gjpdjkbkj cjplfnm lbyfvbrb9 ljcnbuf.obt dscjrjuj
ehjdyz djcghjbpdtltybz d nbgbxys[ ljvfiyb[ eckjdbz[ ghjckeibdfybz7 Dctcnjhjyytt
bccktljdfybt rf;ljuj fcgtrnf lbyfvbrf fyfkbpbhjdfkjcm b jwtybdfkjcm gthtl
yfxfkjv cnflbb tuj vjltkbhjdfybz b cjplfybz rjywtgwbb9 rfr wtkjcnyjuj
lbpfqythcrjuj htitybz7 Lfyysq vtnjl ufhfynbhetn9 xnj cfvst ghtrhfcyst
rjvgjytyns b vfnthbfks9 cjdvtcnyj cj ckj;ysv ghjbpdjlcndjv b ghjwtlehjq
rjynhjkz rfxtcndf j,tcgtxbdf.n tuj ljkujchjxye.9 yflt;ye. hf,jne b eljdjkmcndbt
jn ghjckeibdfybz9 gjlndth;lfz xnj wtyyjcnm lbyfvbrf dj vyjuj hfp dsit tuj
htfkmyjq cnjbvjcnb7
NHT<JDFYBZ ECBKBNTKZ
Dct lbyfvbrb abhvs
athena TECHNOLOGIES
®
cjplfys nfr9 xnj,s jyb ,skb yfb,jktt
=aatrnbdysvb7 Lbyfvbrb AS-06 hfphf,jnfys nfrbv j,hfpjv9 xnj,s ,snm 8 jv7
cjdvtcnbvsvb9 gjpdjkzz djcghjbpdtltybt gjxnb yf k.,jv ecbkbntkt bkb ghbtvybrt
ceotcnde.otv yf hsyrt7 <jkmibycndj ecbkbntktq c ehjdytv yfghz;tybz 20-100 dfnn
yf rfyfk ,elen =aatrnbdyj dpfvjltqcndjdfnm c lbyfvbrfvb AS-06 abhvs
athena
TECHNOLOGIES
®
.
Ghtljcntht;tybt6 Tckb ecbkbntkm bkb ghbtvybr gthtuhe;ty9 nj bcrf;tybt d
ltqcndbntkmyjcnb dj vyjuj hfp ,jkmit9 xtv ehjdtym ceotcnde.otuj yfghz;tybz7
Bcrf;tybt gthtuhe;tyyjuj ecbkbntkz yfpsdftncz rkbgbyu (“Clipping”)7 Jyj kturj
epyftncz gj yfkbxb. ytzcyjuj9 bcrf;tyyjuj pderf b vj;tn dsdtcnb bp cnhjz k.,jq
lbyfvbr7 Htuekbhjdfybt cbks pderf d ,jkmibycndt ecbkbntktq b ghbtvybrjd
kjufhbavbxtcrjuj nbgf9 rjnjhsq jpyfxftn9 xnj gjkyfz vjoyjcnm vj;tn ,snm
ljcnbuyenf ghb htuekznjht rjynhjkz pderf9 ecnfyjdktyyjuj yf vbybvfkmyst
gjkltktybz7 Htuekbhjdfybt cbks uhjvrjcnb9 dth[yb[ pderjds[ xfcnjn b ,fcjd
gjdsiftn vjoyjcnm ds[jlf cdth[ jghtltktyys[ ehjdytq7 D ckexft tckb ujkjcjdfz
rfneirf cujhtkf bkb ckjvfyf d htpekmnfnt gjlfxb cdt[vjoyjuj yfghz;tybz bkb
rkbgbyuf9 ufhfynbz yf dfib lbyfvbrb yt hfcghjcnhfyztncz7
E{JL PF RJHGECJV
Cfvsq kexitq e[jl b vfcnthcrfz jnltkrf ,skb jceotcndktys d ghjwtcct cjplfybz
rjhgecf lbyfvbrf7 Gthbjlbxtcrb ghjnbhfqnt rjhgec vzurjq9 ce[jq nrfym.9 xnj,s
elfkbnm gskm b uhzpyst jngtxfnrb gfkmwtd7 Yt bcgjkmpeqnt ,evf;yst gjkjntywf bkb
lheubt ithifdst vfnthbfks9 nfr rfr =nj vj;tn gjdhtlbnm jnltkre rjhgecf7
GJLRK>XTYBT LBYFVBRF
Jcnjhj;yj6
Jnrk.xbnt dc∑ =ktrnhjgbnfybt jn dfitq felbj3dbltj cbcntvs gthtl yfxfkjv
ghjwtlehs bycnfkzwbb7 Ytcj,k.ltybt =njuj ghfdbkf vj;tn ghbdtcnb r djpvj;yjq
gjkjvrt dfitq cbcntvs7
CJTLBYFYBT LBYFVBRJD
Yf pflytq cntyrt lbyfvbrjd AS-06 abhvs
athena TECHNOLOGIES
®
hfcgjkj;tys rhfcysq
b xthysq rktvvs cjtlbytybq7 Bcgjkmpez cnfylfhnyst ghjdjlf lkz lbyfvbrjd9
cjtlbybnt lbyfvbrb gjcktljdfntkmyj9 yfxbyfz ghjwtcc c ghbtvybrf7 Cjtlbybnt
ghjdjl lbyfvbrf jn gk.cjdjuj nthvbyfkf yf ghbtvybrt (Rhfcysq +) c gk.cjdsv
nthvbyfkjv yf lbyfvbrt (Rhfcysq +)7 Cjtlbybnt vbyecjdjq nthvbyfk yf ghbtvybrt
(Xthysq -) c vbyecjdsv nthvbyfkjv yf lbyfvbrt (Xthysq -)7 Lkz njuj9 xnj,s
cjtlbybnm ghjdjl c lbyfvbrjv yflfdbnt yf cjjndtncnde.obq nthvbyfk b dcnfdmnt
ghjdjl d jndthcnbt9 rjnjhjt gjzdbkjcm yf jndtndktybb nthvbyfkf c pjkjnsv
gjrhsnbtv7 Jngecnbnt nthvbyfk b dyenhtyyzz egheujcnm ,eltn lth;fnm ghjdjl yf
vtcnt7 Gjdnjhbnt ne ;t ghjwtlehe c lheubv nthvbyfkjv7
Gjcktljdfntkmyj gjlrk.xfqnt lbyfvbr pf lbyfvbrjv lj nt[ gjh gjrf dct dfib
lbyfvbrb yt ,elen gjlrk.xtys ljk;ysv j,hfpjv7 <elmnt jcnjhj;ys b dybvfntkmys9
xnj,s ghfdbkmyj cjtlbybnm gk.cjdst b vbyecjdst ghjdjlf9 f nfr;t dthyj
gjlrk.xbnm lbyfvbrb r cjjndtncnde.obv rfyfkfv7
GHBVTXFYBT6 Tckb ds gj ytdybvfntkmyjcnb gthtgenfkb yfghfdktybt cjtlbytybz
(nj tcnm9 r ghbvthe9 rhfcyjuj r xthyjve)9 nj ds pfvtnbnt htprbq ytljcnfnjr ,fcjd d
dfitq frrecnbxtcrjq cbcntvt7 Gjlj,yfz =ktrnhjghjdjlrf yfpsdftncz “Ytcjdgfltybt
afps”7 Tckb =nj ghjbpjikj9 ghjdthmnt =ktrnhjghjdjlre b gthtcjtlbybnt ghjdjlf nfr9
rfr =nj ytj,[jlbvj7
ECNFYJDRF LBYFVBRJD
Xnj,s ecnfyjdbnm lbyfvbr9 yfqlbnt ,tpjgfcyjt vtcnj lkz tuj hfpvtotybz7 Lbyfvbr yt
ljk;ty gjldthufnmcz ghzvjve djpltqcndb. yt,kfujghbznys[ afrnjhjd nfrb[ rfr
lj;lm9 cbkmysq dtnth bkb ghzvst kexb cjkytxyjuj cdtnf7 Lbyfvbrb ecnjqxbds r
djpltqcndb. gjujls9 yj jyb yt cjplfys9 xnj,s gjldthufnmcz lj;l. bkb gjuhe;tyb.
gjl djle7 Rhjyintqy lbyfvbrf ytj,[jlbvj ecnfyjdbnm d ,tpjgfcyjv vtcnt7 Cjdtnetv
ecnfyjdbnm rhjyintqy yf ghjxyjq cntyt9 cnjqrt bkb rfvtyyjq gjdth[yjcnb7 Vjynf; r
fk.vbytdjq j,ibdrt9 yfghbvth9 yt vj;tn j,tcgtxbnm fltrdfnye. ghjxyjcnm b
,tpjgfcyjt elth;bdfybt lbyfvbrf7 Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde.obt vtnfkbxtcrbt
vfnthbfks9 ytj,[jlbvst lkz ,tpjgfcyjuj elth;bdfybz lbyfvbrjd9 dtc rjnjhs[
ghbvthyj 9 aeynjd (jrjkj 4,5 ru7)7 Rhjyintqy ghbrhtgkztncz r lbyfvbre gjchtlcndjv
lde[ ,jkmib[ yfhtpys[ inshtq7 Gthtl ntv9 rfr yfxfnm htuekbhjdfnm eujk
hfcgjkj;tybz lbyfvbrf jckf,mnt inshb yf 3-5 j,jhjnjd nfr9 xnj,s pe,xbrb ,skb
jnltktys7 Yfghfdmnt lbyfvbr r vtcne ghjckeibdfybz b pfntv herfvb
gkjnyj
ghbrhenbnt j,f inshz7 Tckb ds yt edthtys gj gjdjle ghjwtlehs ecnfyjdrb9
gj;fkeqcnf9 j,hfnbntcm pf gjvjom. r njhujdjve ghtlcnfdbntk. abhvs
athena
TECHNOLOGIES
®
7
JUHFYBXTYBZ UFHFYNBB
UFHFYNBZ LKZ CIF B RFYFLS
(GJCVJNHBNT J<HFNYE> CNJHJYE J<KJ:RB)
UFHFYNBZ DYT CIF B RFYFLS
Ufhfynbb yf bpltkbt vjuen jnkbxfnmcz d jlyjq cnhfyt jn lheujq cnhfys7 Enjxybnt e
Dfituj htubjyfkmyjuj ghtlcnfdbntkz rjvgfybb
athena TECHNOLOGIES
®
j ltnfkz[
eckjdbq ufhfynbb d Dfitq cnhfyt7
GHBVTXFYBT6Gj;fkeqcnf9 cj[hfybnt rfhnjyye. egfrjdre b egfrjdjxyst
vfnthbfks lkz bpltkbq abhvs
athenaTECHNOLOGIES
®
, xnj,s pfobnbnm tuj d ckexft
ytj,[jlbvjcnb jnghfdrb d cthdbc wtynh lkz htvjynf7 Bpltkbt9 rjnjhjt gjkexbkj
gjdht;ltybt ghb ljcnfdrt d cthdbc wtynh9 tckb jyj yt ,skj egfrjdfyj d jhbubyfkmye.
egfrjdre9 ,eltn jnhtvjynbhjdfyj9 djccnfyjdktyj b ghfdbkmyj egfrjdfyj lkz j,hfnyjq
ljcnfdrb9 pf cxtn dkfltkmwf bpltkbz7
athena TECHNOLOGIES, SCT b Create Your Sound zdkz.ncz njhujdsvb vfhrfvb Audio Products
International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic”, “Dolby Digital”
— njhujdst vfhrb Dolby Laboratories
Licensing
7 “DTS”— njhujdfz vfhrf Digital Theater Systems Inc.
Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz
10
DIAGRAM 1
DIAGRAM 2
DIAGRAM 3
DIAGRAM 4
11
WARRANTY
Limited Warranty Policy
in the United States and Canada
athena TECHNOLOGIES
®
warrants this product to the retail purchaser against
any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or
materials. The warranty is in effect for a period of: Speaker Section-five (5)
years, Amplifier Section-one (1) year from date of purchase from an authorized
athena TECHNOLOGIES
®
dealer and is valid only if the original dated bill of sale
is presented when service is required.
The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident,
misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow
the instructions outlined in the owner’s manual, failure to perform routine
maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based
upon misrepresentations of the warranty by the seller.
Warranty Service
If you require service for your athena speaker(s) at any time during the
warranty period, please contact:
1) the dealer from whom you purchased the product(s),
2) athena NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215
Tel: 716-896-9801 or
3) athena TECHNOLOGIES
®
, a division of Audio Products International Corp.,
3641 McNicoll Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M1X 1G5,
Tel: 416-321-1800.
4) Additional service centers can be found by checking the athena
TECHNOLOGIES
®
website: www.athenaspeakers.com or, by calling either of the
above numbers.
You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to
protect them from damage in transit and for the shipping costs to an
authorized athena service center or to athena TECHNOLOGIES
®
. If the product
is returned for repair to athena TECHNOLOGIES
®
in Toronto or Buffalo, the costs
of the return shipment to you will be paid by athena, provided the repairs
concerned fall within the Limited Warranty. The athena Warranty is limited
to repair or replacement of athena products. It does not cover any incidental
or consequential damage of any kind. If the provisions in any advertisement,
packing cartons or literature differ from those specified in this warranty, the
terms of the Limited Warranty prevail.
GARANTIE
Garantie aux
États-Unis et au Canada
La société athena garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable
aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre. Cette garantie est valide pendant
une période de cinq (5) ans (enceinte) et d’un (1) an (amplificateur) à partir de
la date d’achat auprès d’un revendeur athena TECHNOLOGIES
®
agréé ; la
garantie ne sera honorée que sur présentation d’une pièce justificative de la
date d’achat.
La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable
à un accident, à une utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une
modification non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans
le manuel de l’utilisateur ou des directives d’entretien, ni aucun dommage
subi par suite de réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur
une mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le
revendeur.
Service sous garantie
Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire
pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :
1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,
2) athena NATIONAL SERVICE, 203, Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215,
tél. : 716-896-9801 ou
3) athena TECHNOLOGIES
®
, 3641, avenue McNicoll, Toronto (Ontario), Canada,
M1X 1G5, tél. : 416-321-1800.
4) Pour connaître l'adresse de tous nos centres de service, consultez le
site Web de
athena TECHNOLOGIES
®
à
www.athenaspeakers.com
ou
composez l’un des numéros indiqués plus haut.
Le propriétaire de l’appareil est responsable de son emballage et de tous frais
d’expédition à un centre de service athena agréé ou à athena TECHNOLOGIES
®
.
Si l’appareil est expédié à athena TECHNOLOGIES
®
à Toronto ou à Buffalo aux
fins de réparation, les frais de réexpédition seront assumés par athena à la
condition que les réparations effectuées soient couvertes par la garantie.
La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils
fabriqués et distribués par athena. Elle ne couvre aucun dommage indirect
ou consécutif de quelque nature que ce soit. Si les conditions accompagnant
toute publicité, emballage ou documentation divergent de celles de la
présente garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Athena AS-O6 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Athena AS-O6 User manual
- français: Athena AS-O6 Manuel utilisateur
- español: Athena AS-O6 Manual de usuario
- Deutsch: Athena AS-O6 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Athena AS-O6 Handleiding
- português: Athena AS-O6 Manual do usuário
- dansk: Athena AS-O6 Brugermanual
