picco T265
Ricevitore digitale terrestre Full HD DVB-T2 H.265/HEVC
Guida dell’utente
Support
2Versione del 20 aprile 2021
Il certificato CE del prodotto è disponibile sulla nostra pagina web, visitando questo link: https://www.edision.gr/en/support
Per informazioni su questioni hardware o software di EDISION, contattare [email protected]
Versione del 20 aprile 2021 3
INDICE
►Sicurezza ..........................................................................................................4-5
►Telecomando .......................................................................................................6
►Descrizione .......................................................................................................... 7
►Caratteristiche ..................................................................................................... 8
►Barra delle informazioni (InfoBar) .....................................................................9
►EDIVISION - La vostra Guida elettronica ai programmi ..........................10-11
►Installazione ......................................................................................................12
Scansione terrestre ..............................................................................................................12
►Canali .................................................................................................................13
Organizzazione servizi .........................................................................................................13
Organizzazione preferiti ........................................................................................................15
►Sistema ..............................................................................................................17
Lingua ..................................................................................................................................17
Aggiornamento Software .......................................................................................................18
Controllo Audio/Video ............................................................................................................19
Impostazioni orario ............................................................................................................... 19
Timer .................................................................................................................................... 20
Controllo parentale ............................................................................................................... 21
Impostazioni varie ............................................................................................................... 21
Impostazioni di fabbrica ...................................................................................................... 22
Informazione ....................................................................................................................... 22
►Media / Internet ..................................................................................................23
Lista le ................................................................................................................................23
Informazione memoria ..........................................................................................................23
Impostazioni PVR .................................................................................................................24
Test velocità supporto USB ................................................................................................. 24
Rimozione sicura USB ........................................................................................................ 25
Ethernet Setting (Impostazioni Ethernet) ............................................................................ 25
YouTube ............................................................................................................................... 27
RSS Reader ......................................................................................................................... 27
4Versione del 20 aprile 2021
►Importanti istruzioni di sicurezza
1) Leggere attentamente queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
3) Prestare maggiore attenzione alle sezioni “Avvertenza”.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.
6) Pulire solo con un panno asciutto.
7) Non usare vicino a fonti di calore, come radiatori, accumulatori di calore, forni o altri dispositivi (inclusi am-
plicatori) che generano calore.
8) Utilizzare questo prodotto solo con il tipo di alimentazione indicata sull’etichetta. Se non si è sicuri del tipo
di alimentazione utilizzato a casa, rivolgersi al proprio fornitore di energia elettrica. Scollegare il dispositi-
vo dalla rete prima della procedura di manutenzione o di installazione.
9) Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali danni.
10) Utilizzare solo dispositivi/accessori ausiliari specicati dal produttore.
11) Scollegare il dispositivo durante i temporali o i lunghi periodi di non utilizzo.
12) Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da personale di assistenza qualicato. La
manutenzione è necessaria quando il dispositivo è danneggiato in qualche modo, incluso il danno al cavo
o alla spina di alimentazione. Inoltre, nel caso in cui il dispositivo venga esposto a liquidi o umidità, sia
caduto o non funzioni correttamente.
13) Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano sempre libere.
14) È necessario prestare attenzione all’aspetto ambientale dello smaltimento delle batterie.
15) Utilizzare il dispositivo solo in clima moderato.
AVVERTENZA: per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo dispositivo a pioggia o
umidità. AVVERTENZA: le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo e fonti di calore come luce
solare diretta, fuoco, ecc.
Versione del 20 aprile 2021 5
Questo simbolo indica che esiste il rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo indica che le istruzioni per l’uso contengono importanti informazioni relative al
funzionamento e alla manutenzione.
Questo simbolo indica che il prodotto ha un doppio isolamento tra tensione e parti accessibili all’utente.
Utilizzare solo parti fornite dal produttore durante la riparazione.
Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l’uso indica che il dispositivo elettrico o elettronico
deve essere smaltito separatamente dai riuti domestici al termine della sua vita utile. Esistono sistemi
di raccolta separati per il riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
6Versione del 20 aprile 2021
►
Telecomando
CONFIGURAZIONE PER LA FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE
Il telecomando del decodicatore ha 4 pulsanti programmabili, nella parte
in alto a destra del pannello della tastiera della TV.
Ciascuno può essere utilizzato di conseguenza come nell’esempio seguen-
te:
1. Accendendo / spegnendo la TV [SET]
2. Aumento / diminuzione del volume [VOL+ , VOL-]
3. Commutazione tra modalità TV / AV [TV/AV]
Gli altri 39 tasti servono per il controllo del decodicatore
EDISION.
• Premere il pulsante [SET] nell’area del pannello della tastiera in alto a de-
stra del pannello per 5 secondi no a quando il LED si accende e continua
a illuminare, quindi rilasciare il pulsante. Ciò signica che il telecomando è
in modalità di programmazione.
• Entro 10 secondi, premere il pulsante nel controllo IR TV originale, che deve essere pro-
grammato, ad esempio il pulsante [POWER], quindi il LED rosso lampeggia. Signica che
questo pulsante è pronto per ricevere il segnale di programmazione.
• Puntare la porta d’ emissione del telecomando del televisore originale nella parte anteriore
alla porta d’ emissione nella parte anteriore del telecomando del decodicatore (la distanza
tra queste due porte deve essere di circa 2 ~ 3 CM).
• Quindi premere il pulsante che deve essere programmato al telecomando del televisore
originale, ad esempio, premere il pulsante [POWER] del telecomando del televisore origi-
nale, ininterrottamente per 3 secondi. Se il LED rosso lampeggia rapidamente per tre volte
e continua a illuminarsi, signica che il telecomando del decodicatore è riuscito a ricevere
il segnale e che Lei ha completato la procedura di programmazione del pulsante ON / OFF
[TV POWER].
• Quindi rilasciare il pulsante [POWER] del telecomando del televisore originale.
Se la procedura di copia non riesce, il LED rosso lampeggerà e rimarrà spento. In questo caso,
ripetere la procedura.
Per la prossima funzione programmabile, ripetere le fasi da 1 a 2:
• Commutazione tra modalità TV / AV [TV/AV]
• Aumento / diminuzione del volume [VOL +, VOL-]
Ora Lei può far funzionare la Sua TV con i 5 pulsanti programmati da Lei sul telecomando del Suo de-
codicatore. Durante il funzionamento, il LED lampeggerà per indicare che il segnale viene trasmesso.
Power
Passa da funzionamento a standby
Mute
Silenzia o ripristina temporaneamente l’audio
PAGE+ / PAGE -
Scorre l’elenco dei canali
in avanti o indietro
V. FORMAT
Modica le congurazioni dello schermo TV
FIND
Per cercare programmi negli elenchi
Menu
Aprire il menu principale e selezionare il sotto-
menù utilizzando il pulsante di navigazione
INFO
Visualizza la barra delle informazioni
EXIT
Blocca un menu / nestra pop-up
EDV
Selezione del supporto elettronico al programma
EDIVISION
RECALL
Ritorna al canale precedente
TV/RADIO
Passa alla modalità TV. Passa alla modalità radio
PULSANTI NUMERICI (0-9)
Controla il funzionamento numerico
e selezionare direttamente
il canale / servizioo
Visualizza un elenco d’ archivi
Rimozione di USB sicura
REC
Attiva immediatamente l’opzione di registra-
zione
PLAY/PAUSE
Attiva la registrazione programmabile
Interrompe il timeshift, la registrazione o la
riproduzione
Consente di impostare l’ora in cui il Ricevitore
passa automaticamente alla modalità standby
Attiva il menu audio
Pulsante di opzione.
Scambia tra Modalità TV / AV
(non in modalità HDMI)
Attiva il menu «Sottotitoli / Teletext»
Tasto Web TV
Versione del 20 aprile 2021 7
►Descrizione
Parte Frontale
1
/ USB: Connessione per dispositivi di archiviazione USB
2
Display LED, visualizza le informazioni attuali
3
Sensore a infrarossi per la ricezione dei comandi del telecomando
4 Pulsanti CH- / CH +: per spostarsi negli elenchi dei programmi
5 Pulsante POWER: Attiva / Disattiva il dispositivo
Parte Posteriore
6
ANT IN: Porta d’ ingresso per il collegamento
del segnale dall’antenna
7 S / PDIF: Interfaccia audio per amplicatore / console audio
8 HD OUT: Collegamento a un televisore di qualità HDTV
9 SCART: Per il collegamento a un televisore,
tramite cavo SCART [non per TV HD]
10
Collegamento per un adattatore (DC 5V)
Parte Laterale
11
IR IN: porta di connessione a infrarossi
Connessione e accensione
Nota: Per una ricezione del segnale senza problemi,
l’installazione dell’antenna e del cavo deve essere
calibrata e ispezionata da un professionista qualicato
con uno strumento di misurazione
digitale del livello TV.
• Collegare il ricevitore utilizzando il
cavo HDMI tramite la porta di usci-
ta HD OUT alla porta di ingresso
HDMI della TV
• Quindi collegare il cavo coassiale
dall’antenna terrestre alla porta d’
ingresso ANT IN del ricevitore.
• Inserire le batterie nel telecoman-
do. Note sul telecomando si trova-
no sul retro di queste istruzioni.
• Collegare il ricevitore all’alimenta-
zione.
• Il ricevitore inizia con il processo BOOT ed è operativo in breve tempo
picco T265
1
23 4
5
67
8
910
IR
11
1
HDMI in
2
HD mi
kabel
HDMI
kabel
Spina
HD OUT:
Ricevitore di uscita
Cable HDMI
Pannello di collegamento
del televisore
Usare un ingresso HDMI!
ANT IN:
Collegamento
del cavo all’ antenna
terrestre.
coaxial-wire Antenna
Dopo la prima accensione,
scegliere la Sua lingua
8Versione del 20 aprile 2021
►Caratteristiche
• Tipo: ricevitore digitale terrestre per DVB-T2
• Supporto per la decodica H.265 / HEVC (coperto da brevetti elencati su patentlist.hevcadvance.com).
• Risoluzione: 480p, 576p, 720p / 50Hz, 720p / 60Hz, 1080i / 50Hz, 1080i / 60Hz, 1080p / 50Hz, 1080p /
60Hz TV Standard
• Telecomando IR universale 2-in-1 per decoder e TV
• 1 x uscita HDMI per video / audio ad alta denizione
• 1 x Scart
• 1 x ingresso IR (jack)
• 1 x uscita S / PDIF
• 1 x USB
• 1 x display a LED
• 1 x ANT IN
• Compatibile con WiFi USB
• Memoria 6000 canali TV / Radio
• Commutazione automatica PAL / NTSC
• OnScreenDisplay Multilingue
• Guida elettronica ai programmi EDIVISION
• Compatibile con Picture In Grak (PIG)
• Modica di canale ed elenchi preferiti
• Ricerca dei canali automatica e manuale
• Timer automatico Οn / Off
• PVR tramite USB
• Funzione Τime Shift
• Compatibile con sottotitoli
• Compatibile con televideo
• Salvataggio automatico dell’ultimo canale
• Aggiornamento di software e backup / elenco canali, tramite USB
• Compatibile con FAT 16/32, NTFS
• Controllo parentale
• Tensione 100 ~ 240 V, 50 Hz / 60 Hz
• Lettore multimediale MP3 / JPEG / BMP / AVI / DivX / VOB / MKV
Pannello frontale:
• Display: LED
• Pulsanti del display: accensione, canale - / +
• 1 x slot USB 2.0
Pannelli laterali:
• 1 x Jack a IR
Pannello posteriore:
• Ingresso ANT-IN: 1x tipo IEC
•
Collegamento TV: 1x HDMI, 1x Scart
•
Uscita video: 1x HDMI, 1x video analogico
• Uscita audio: Coassiale (S / PDIF)
• 1 x DC per Alimentazion
La confezione include:
• Telecomando IR 2-in-1
• Alimentatore esterno 5V
• 2 batterie “ΑΑΑ”
• Mini Manuale GR / EN / DE
Generale:
• Dimensioni: (L x A x P):
125x120x35 (mm)
• Peso: 0,5 kg
• Colore: nero
• Garanzia: 2 anni
Support
Versione del 20 aprile 2021 9
►Barra delle informazioni (InfoBar)
In modalità TV/Radio, il pulsante “INFO” visualizza una barra delle informazioni (InfoBar) nella parte inferio-
re dello schermo. Questa barra è in dissolvenza no a 10 secondi.
Come modicare la durata della dissolvenza della barra delle informazioni:
1. Premere il pulsante “MENU” per aprire il menu principale.
2. Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per navigare verso la voce “Sistema”.
3. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per navigare no alla voce di menu “Altre impostazioni” e premere
il pulsante OK.
4. Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per selezionare il valore in secondi che si desidera
impostare (massimo 10 secondi) nella voce “Tempo OSD superato”.
5. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.
La InfoBar in modalità TV o Radio mostra le seguenti informazioni sul programma corrente e sulla
stazione selezionata:
- la posizione nella lista dei programmi
- il nome della stazione
- il programma corrente (per quanto riguarda le informazioni disponibili) incluso l’orario di inizio
- il programma seguente (per quanto riguarda le informazioni disponibili) incluso l’orario di inizio
- il nome della lista dei preferiti
- l’orario
- indica la disponibilità di Televideo per il programma corrente
- indica se il programma trasmesso è crittografato
- indica se sono disponibili i sottotitoli
- indica se il suono trasmesso è in formato stereo o mono, bilanciamento a sinistra o a destra
- indica se il programma è bloccato (protezione bambini)
- indica che la stazione è presente in una lista di preferiti
- indica se il programma è trasmesso in HD
- indica se esiste una connessione di rete Wi-Fi
Funzioni e impostazioni:
Se viene mostrata la InfoBar, è possibile visualizzare informazioni dettagliate (se disponibili) sul
programma corrente premendo (ripetutamente) il pulsante “INFO”. Se sono disponibili più pagine di
informazioni, scorrere queste pagine utilizzando i pulsanti “PAGE+”/”PAGE-”. Utilizzare i pulsanti
freccia sinistra/destra per alternare le informazioni sul programma corrente e su quello successivo.
Utilizzare il pulsante rosso per visualizzare ulteriori informazioni (tecniche). Utilizzare il pulsante EXIT
per uscire dal menu con le informazioni dettagliate.
Utilizzare di nuovo il pulsante EXIT per chiudere la InfoBar.
10 Versione del 20 aprile 2021
►EDIVISION - La vostra guida elettronica ai programmi
Standard: EDIVISION è una guida elettronica ai programmi con un proprio menu OSD. EDIVISION presenta
le informazioni fornite dal fornitore di servizi in viste dettagliate. Inoltre, da qui è possibile programmare no a
8 registrazioni temporizzate (Timer). Non tutti i canali/fornitori di programmi forniscono informazioni relative al
programma.
Utilizzare il pulsante EDIVISION sul telecomando per avviare la guida ai programmi.
Funzioni e impostazioni:
La nestra di “EDIVISION” è
strutturata in modo diverso, a
seconda della modalità in cui ci
si trova. La modalità (Adesso,
Successivo, Di più, Pianicazioni)
può essere modicata con il pul-
sante verde.
Le informazioni si trovano in alto
a sinistra nelle modalità “Adesso”
e “Successivo” sul programma
corrente o successivo e sul ca-
nale in formato testo, in alto a
destra, l’immagine TV corrente (in
modalità TV). Nell’area inferiore
si trova la lista dei programmi cor-
renti che può essere navigata con
i pulsanti freccia su/giù e un altro
canale può essere scelto con il pulsante OK.
Se il canale fornisce informazioni relative al programma, queste verranno visualizzate nella lista (ad esempio
la durata del programma in forma di barre, il titolo del programma). Premere il pulsante OK per visualizzare
informazioni dettagliate sul programma, se disponibili. Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per passa-
re dalla modalità EDIVISION “Adesso” a “Successivo”.
La modalità “Di più” mostra le
informazioni del programma in
forma di graco e in ordine crono-
logico. Utilizzare i pulsanti freccia
sinistra/destra per navigare tra
le informazioni temporali del pro-
gramma di un canale e i pulsanti
freccia su/giù per spostare il cur-
sore (evidenziato in giallo) nella
lista dei canali. Potrebbe essere
necessario premere il pulsante
OK se è stato selezionato un altro
canale e dovrebbero essere vi-
sualizzate le informazioni relative
al programma (se disponibili). Se
il cursore si trova sul lato destro
del titolo di un programma, è pos-
sibile visualizzare informazioni
dettagliate su questo programma premendo il pulsante OK.
La modalità “Pianicazioni” mostra la lista dei programmi attualmente selezionati in forma di graco a sinistra
e le informazioni sui programmi in formato settimanale a destra. Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra.
Versione del 20 aprile 2021 11
Finestra EDIVISION in modali-
tà “Pianicazioni”
Per navigare nella lista dei cana-
li e, utilizzando i pulsanti PREV/
NEXT, per navigare nella pano-
ramica giornaliera.
Utilizzare i pulsanti freccia su/giù
per navigare tra i giorni della set-
timana nella rispettiva lista. Se
il cursore si trova sul lato della
colonna di destra del titolo di un
programma, è possibile visualiz-
zare (se disponibili) informazioni
ancora più dettagliate su questo
programma premendo il pulsan-
te OK.
Le seguenti funzioni e i seguenti pulsanti possono essere utilizzati in tutte le modalità:
Il pulsante rosso visualizza una panoramica delle liste di canali esistenti (gruppi). Utilizzare i pulsanti frec-
cia per navigare in questa panoramica e il pulsante OK per impostare la lista dei canali da utilizzare con
EDIVISION.
Il pulsante verde richiama un menu che permette di alternare le diverse viste di EDIVISION utilizzando i pul-
santi freccia su/giù e il pulsante OK.
Il pulsante giallo richiama un menu a comparsa del timer. Selezionare la voce “VCR” per programmare
eventi a tempo (ad esempio le registrazioni). Selezionate la voce Lista timer per vedere gli eventi program-
mati.
Se si desidera effettuare una registrazione in una determinata data futura, selezionare la voce “Registratore
USB/HDD”. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù nella nestra seguente per navigare tra le voci del menu e i
pulsanti freccia sinistra/destra e il pulsante OK per impostare i valori. Le seguenti impostazioni possono
essere trovate nel menu “Timer”.
Numero timer: richiamando il menu timer si passa automaticamente al timer programmabile
successivo (disponibile). Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra, il pulsante OK e i
pulsanti freccia su/giù per passare da un timer all’altro. Si possono programmare
no a 8 eventi diversi.
Modalità timer: impostare qui la modalità di registrazione. Scegliere se la registrazione viene
effettuata una volta, giornalmente, settimanalmente o mensilmente.
Servizio timer: impostare qui la voce di servizio “Registra canali TV” per una registrazione TV e
“Registra canali radio” per una registrazione radio.
Canale: impostare qui il canale.
Data: impostare qui la data di inizio della registrazione.
Ora di avvio: impostare qui l’ora di inizio.
Durata: impostare qui la durata della registrazione (lunghezza della registrazione).
Dopo aver apportato le modiche e per conservarle, confermare con “Sì” nella nestra di dialogo visualizza-
ta. Uscire dal menu del timer con il pulsante EXIT.
Nota: in alcune circostanze viene visualizzato un messaggio di errore. Di norma, veniva fornita un’ora o una
data d’inizio errata. Controllare le informazioni!
Si noti inoltre che una registrazione è possibile solo se un dispositivo di memoria USB corrispondente è già
collegato al ricevitore.
Uscire da “EDIVISION” premendo il pulsante EXIT
12 Versione del 20 aprile 2021
►Programma menu
►Installazione
►Canali
►Sistema
►Media/Internet
►Installazione
► Scansione terrestre
Scansione terrestre
Premere il tasto [OK] per inserire
la voce selezionata.
1 È possibile selezionare la
larghezza di banda per
regione (Paese).
2 È possibile impostare il
sintonizzatore su ON/OFF.
3 Premere il tasto [Rosso]
per poter accedere
direttamente alla modalità
Blind Scan per scansionare
i programmi correnti.
4 Premere il tasto [Verde] per
accedere al seguente
menu.
Modalità di scansione
1 Esistono due modalità. Si può effettuare una scansione canale per canale o per frequenza.
2 Quando la banda di scansione è UHF e la regione è “Italia”, l’intervallo del numero di canali va da 21
a 69.
3 Quando la banda di scansione è VHF e la regione è “Italia”, l’intervallo del numero di canali va da 1
a 9 (in base alla regione).
4 Premere il tasto [Rosso] per accedere al menu Blind Scan o premere il tasto [Verde] per accedere al
menu di scansione TP.
5 Premere il tasto [Exit] per uscire dalla scansione.
Versione del 20 aprile 2021 13
► Canali
► Organizzazione servizi
► Organizzazione preferiti
Le liste di canali per i canali TV
o Radio possono essere perso-
nalizzate in questo menu.
Note: assicurarsi che il ricevitore
sia nella modalità corretta. Se si
desidera modicare le liste dei
canali radio, il ricevitore deve
essere nella relativa modalità
Radio. Il pulsante TV/Radio
consente di passare dalla moda-
lità TV a quella Radio.
Standard: la colonna a sinistra
della nestra del menu mostra la
lista dei canali della lista di ca-
nali attualmente selezionata, la
colonna a destra mostra i simboli “Sposta”, “Blocca”, “Elimina”, “Rinomina” e “Salta”.
Funzioni e impostazioni nel menu:
Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per spostarsi avanti e indietro tra le colonne nella nestra del
menu, i pulsanti freccia su/giù per spostare il cursore verso l’alto o verso il basso nella rispettiva colonna.
Contrassegnare uno o più canali nella colonna di sinistra premendo il pulsante OK. Utilizzare il pulsante
rosso per visualizzare una panoramica di tutte le liste/i gruppi di canali e abilitare una selezione appropriata.
La panoramica della nestra mostra la lista in cui ci si trova attualmente.
Il pulsante verde mostra altre possibili opzioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Seleziona tutti: tutti i canali sono selezionati.
Deseleziona tutti: tutti i canali sono deselezionati.
Seleziona altro: vengono selezionati tutti i canali che prima non erano selezionati.
Seleziona TP: qui si possono selezionare tutti i canali di un transponder.
Il pulsante “FIND” consente la ricerca rapida dei canali (nomi). Una nestra di ricerca appare dopo aver
premuto questo pulsante. L’inserimento nel campo di ricerca avviene tramite un campo lettera o numerico
azionato con i pulsanti freccia e premendo il pulsante OK. A condizione che i canali con i caratteri iniziali
appropriati si trovino nella lista corrente, saranno visualizzati sul lato sinistro. Uscire dalla nestra di ricerca
con il pulsante EXIT.
Come spostare un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale da spostare.
2. Effettuare ora la modica con il pulsante freccia destra nella parte destra del menu e navigare sul
cursore con i pulsanti su/giù no al simbolo “Sposta”. Il simbolo è evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK.
4. Utilizzare ora i pulsanti freccia su/giù per spostare il canale selezionato nella lista. È anche possibile
utilizzare i pulsanti Page.
5. Premendo il pulsante OK, il canale rimane nella nuova posizione ed esce dalla modalità “Sposta”.
Suggerimento: è possibile spostare più canali contemporaneamente selezionando prima i rispettivi canali
nella lista dei canali (pagina del menu a sinistra) con il pulsante OK e, quindi, eseguendo i passaggi 2-5
come spiegato sopra.
14 Versione del 20 aprile 2021
Come bloccare un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale da bloccare.
2. Effettuare ora la modica con il pulsante freccia destra nella parte destra del menu e navigare sul
cursore con i pulsanti su/giù sul simbolo “Blocca”. Il simbolo è evidenziato a colori.
3.
Premere il pulsante OK. Il simbolo “Blocca” appare ora nella lista dei canali dietro il nome del canale.
Suggerimento: è possibile bloccare più canali contemporaneamente selezionando prima i rispettivi canali
nella lista dei canali (pagina del menu a sinistra) con il pulsante OK e, quindi, eseguendo i passaggi 2-3
come spiegato sopra.
Come sbloccare un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale bloccato.
2. Effettuare ora la modica con il pulsante freccia destra nella parte destra del menu e navigare sul
cursore no al simbolo “Blocca”. Il simbolo è evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK. Immettere 0000 o il proprio codice specicato e il canale è sbloccato. Il
simbolo “Bloccato” viene rimosso dalla lista dei canali.
Suggerimento: è possibile sbloccare più canali contemporaneamente selezionando prima i rispettivi canali
nella lista dei canali (pagina del menu a sinistra) con il pulsante OK e, quindi, eseguendo i passaggi 2-3
come spiegato sopra.
Come eliminare un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale da eliminare.
2. Effettuare ora la modica con il pulsante freccia destra nella parte destra del menu e navigare sul
cursore no al simbolo “Elimina”. Il simbolo è evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK. Il canale viene rimosso dalla lista.
Suggerimento: è possibile eliminare più canali contemporaneamente selezionando prima i rispettivi canali
nella lista dei canali (pagina del menu a sinistra) con il pulsante OK e, quindi, eseguendo i passaggi 2-3
come spiegato sopra.
Come nominare un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale da nominare.
2. Effettuare ora la modica con il pulsante freccia destra nella parte destra del menu e navigare sul
cursore no al simbolo “Rinomina”. Il simbolo è evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK.
4. Viene visualizzata una nestra con il campo di input. Selezionare il carattere e la lettera con i
pulsanti freccia e il pulsante OK. L’ultimo carattere (il proprio input) può essere eliminato navigando
sul cursore no al carattere “<” nel campo lettera. Uno spazio viene aggiunto navigando con i
tasti freccia no al carattere. Confermare l’inserimento navigando con i pulsanti freccia nell’area
“OK”. Il nuovo nome è ora aggiunto alla lista dei canali. La nestra di input può essere chiusa in
qualsiasi momento utilizzando il pulsante EXIT e quindi annullando il processo.
Saltare il canale
Se un canale della lista non deve essere eliminato e nemmeno visualizzato, è sufciente saltare questo ca-
nale quando si scorre la lista.
How to select a channel to be skipped:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei programmi sul canale selezionato da saltare (da non
visualizzare).
2. Passare ora alla parte destra del menu e navigare sul cursore no al simbolo “Salta”. Il simbolo è
evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK. La lista dei programmi ora mostra il simbolo “Salta” dietro il nome del
canale, ovvero quando si scorre la lista durante la modalità TV o Radio, il canale verrà saltato.
Versione del 20 aprile 2021 15
Uscire dal menu “Modica canale” premendo il pulsante EXIT. Se sono state apportate modiche, viene
visualizzata una nestra di dialogo che richiede di confermare tali modiche. Le impostazioni modicate ven-
gono salvate selezionando “Sì”.
Nota: il canale viene eliminato, spostato e/o bloccato solo alla conferma “Sì”. NESSUNA modica viene
salvata quando si seleziona “No”.
Organizzazione preferiti
Le liste dei preferiti per i pro-
grammi TV o Radio possono
essere personalizzate in questo
menu per adattarsi alle scelte
personali. Standard: questo
menu è diviso in 3 colonne. La li-
sta dei canali disponibili può tro-
varsi sul lato sinistro, a seconda
della panoramica selezionata.
La lista dei preferiti attualmen-
te selezionata si trova sul lato
destro. I simboli “Aggiungi”, “Ri-
muovi”, “Sposta” e “Rinomina”
possono trovarsi al centro.
Funzioni e impostazioni nel
menu:
Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per spostarsi avanti e indietro tra le colonne nella nestra del
menu, i pulsanti freccia su/giù per spostare il cursore verso l’alto o verso il basso nella rispettiva lista. Sele-
zionare uno o più canali premendo il pulsante OK.
Nella colonna di sinistra, è possibile visualizzare una panoramica di tutte le liste (tranne la lista dei preferiti)
con il pulsante rosso e selezionare un altro gruppo/un’altra lista con i pulsanti freccia e il pulsante OK. Il
titolo della colonna di sinistra mostra la lista attualmente visualizzata.
Il pulsante verde visualizza altre possibili opzioni per le liste di canali. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Seleziona tutti: tutti i canali sono selezionati.
Deseleziona tutti: tutti i canali sono deselezionati.
Seleziona altro: vengono selezionati tutti i canali che prima non erano selezionati.
Seleziona TP: qui si possono selezionare tutti i canali di un transponder.
Nella colonna di sinistra, il pulsante “FIND” permette una ricerca rapida dei nomi dei canali. La nestra di
ricerca appare dopo aver premuto questo pulsante. L’inserimento nel campo di ricerca avviene tramite un
campo lettera o numerico azionato con i pulsanti freccia e premendo il pulsante OK. A condizione che i
canali con i caratteri iniziali appropriati si trovino nella lista, saranno visualizzati sul lato sinistro. Uscire dalla
nestra di ricerca con il pulsante EXIT.
Il pulsante “FAV” consente di scorrere la lista dei preferiti per visualizzarla o modicarla. Premere il pulsan-
te “FAV” per visualizzare la panoramica delle liste dei preferiti. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù e il pul-
sante OK per selezionare la lista dei preferiti da modicare. La lista apparirà quindi sul lato destro del menu.
I canali sono contrassegnati sul lato sinistro con un simbolo già disponibile nella lista dei preferiti selezionati.
Come aggiungere un canale a una lista dei preferiti:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali nella nestra del menu a sinistra no al canale
da aggiungere.
2. Passare ora alla parte centrale del menu e navigare sul cursore no al simbolo “Aggiungi”. Il simbolo
è evidenziato a colori.
16 Versione del 20 aprile 2021
3. Premere il pulsante OK. Il canale viene inserito alla ne della lista dei preferiti. Il canale è
contrassegnato da un simbolo sul lato sinistro del menu.
Suggerimento: è possibile aggiungere più canali contemporaneamente alla lista dei preferiti selezionando
prima i rispettivi canali nella lista dei canali (pagina del menu a sinistra) con il pulsante OK e, quindi, ese-
guendo i passaggi 2-3 come spiegato sopra.
Come rimuovere un canale da una lista dei preferiti:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei preferiti nella nestra del menu a destra no al canale
che si desidera da rimuovere.
2. Passare ora alla parte centrale del menu e navigare sul cursore no al simbolo “Rimuovi”. Il simbolo
è evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK. Il canale viene rimosso dalla lista dei preferiti. Il canale non è più
contrassegnato da un simbolo sul lato sinistro del menu.
Suggerimento: è possibile rimuovere più canali contemporaneamente dalla lista dei preferiti selezionando
prima i rispettivi canali nella lista dei preferiti (pagina del menu a destra) con il pulsante OK e, quindi, ese-
guendo i passaggi 2-3 come spiegato sopra.
Come spostare un canale in una lista dei preferiti:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei preferiti nella nestra del menu a destra no al canale
da spostare.
2. Passare ora alla parte centrale del menu e navigare sul cursore no al simbolo “Sposta”. Il simbolo è
evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK.
4. Utilizzare ora i pulsanti freccia su/giù per spostare il canale selezionato. Il canale ora si sposta su
e giù nella lista.
5. Premendo il pulsante OK, il canale rimane nella nuova posizione ed esce dalla modalità “Sposta”.
Suggerimento: è possibile spostare più canali contemporaneamente selezionando prima i rispettivi canali
nella lista dei canali (pagina del menu a sinistra) con il pulsante OK e, quindi, eseguendo i passaggi 2-5
come spiegato sopra.
Come per nominare una lista dei preferiti:
1. Premere il pulsante “FAV” e selezionare la lista dei preferiti da rinominare.
2. Passare ora alla parte centrale del menu e navigare sul cursore no al simbolo “Rinomina”. Il
simbolo è evidenziato a colori.
3. Premere il pulsante OK.
4. Viene visualizzata una nestra con il campo di input. Selezionare il carattere e la lettera con
i pulsanti freccia e il pulsante OK. L’ultimo carattere (il proprio input) può essere eliminato
navigando sul cursore no al carattere “<-” nel campo lettera. Uno spazio viene aggiunto navigando
con i tasti freccia no al carattere “--”. Confermare l’inserimento navigando con i pulsanti freccia
nell’area “OK”. La nestra di input può essere chiusa in qualsiasi momento utilizzando il pulsante
EXIT e quindi annullando il processo.
Uscire dal menu “Modica preferiti” premendo il pulsante EXIT. Se sono state apportate modiche, viene
visualizzata una nestra di dialogo che richiede di confermare tali modiche. Le impostazioni modicate
vengono salvate selezionando “Sì”.
Nota: dopo la conferma con “Sì”, i canali vengono eliminati, spostati e/o aggiunti solo dalle/alle liste dei
preferiti o i nomi delle liste dei preferiti vengono modicati. NESSUNA modica viene salvata quando si
seleziona “No”.
Versione del 20 aprile 2021 17
►Sistema
►Lingue
►Aggiornamento Software
►Controllo Audio/Video
►Impostazioni orario
►Timer
►Controllo parentale
►Impostazioni varie
►Impostazioni di fabbrica
►Informazione
Lingue
Funzioni e impostazioni nel
menu:
Lingua menu: selezionare la
lingua in cui viene visualizzato il
menu.
Primo audio: impostare qui la
lingua dell’audio per il primo ca-
nale.
Secondo audio:
impostare qui la lingua dell’audio
per il secondo canale.
Priorità audio:
specicare qui quale modalità
audio preferita (se disponibile)
deve essere utilizzata.
EDIVISION: specicare qui la lingua in cui deve essere visualizzata la guida elettronica ai
programmi EDIVISION (EDV). (Il fornitore del programma deve supportare la
lingua).
Lingua sottotitoli: specicare qui la lingua in cui verranno visualizzate le informazioni sui sottotitoli. (La
lingua deve essere supportata dal fornitore di servizi).
Televideo: specicare qui la lingua in cui verranno visualizzate le informazioni sul testo del
televideo/video. (La lingua deve essere supportata dal fornitore di servizi).
Uscire dal menu “Lingue” premendo il pulsante EXIT.
Protezione minori
Questo menu è accessibile solo inserendo un codice PIN. L’impostazione predenita del codice PIN è: 0000.
Funzioni e impostazioni nel menu:
Blocco menu: impostare qui se consentire o negare l’accesso al menu. Se è selezionato il valore
“ON” in questa voce, l’accesso al menu è possibile solo tramite codice PIN. La barra
dei canali, EDIVISION e le liste dei preferiti sono esenti.
18 Versione del 20 aprile 2021
Blocco canali: specicare qui se i canali possono essere bloccati o meno in generale.
Nuova password: specicare una nuova password qui.
Conferma password: ripetere la nuova password.
Uscire dal menu “Protezione minori” premendo il pulsante EXIT.
Aggiornamento Software
Standard: questo menu è ac-
cessibile solo se un archivio dati
USB adatto è connesso e rico-
nosciuto dal ricevitore. Altrimenti,
questo menu non è accessibile.
Un altro prerequisito per un “Ag-
giornamento di USB/HDD” è che
il file del software appropriato si
trovi nell’archivio dati USB. Que-
sto file, con estensione “.abs”,
può essere scaricato dal sito
web di Edison tramite un PC con
connessione a Internet:
http://www.edision.gr
Salvare il file scaricato dal PC sull’archivio dati USB e inserire questo archivio dati nella porta USB del “picco
T265”.
Nota: in queste circostanze, la velocità di caricamento tramite USB dipende dall’organizzazione dei dati nel-
la memoria USB. Si consiglia di preparare prima la memoria USB tramite la voce “Formattazione HDD” nel
menu “USB”/”Informazioni sulla memoria” (per la formattazione, avviare con il pulsante giallo) e quindi salvare
il file del software (.abs) su di essa.
Funzioni e impostazioni nel menu:
Apri file: se il ricevitore ha trovato dei file sul dispositivo di memoria USB da aggiornare,
li visualizzerà. È possibile specificare il file da aggiornare con i pulsanti freccia
o il pulsante OK. Se non è stato trovato alcun file, verrà indicata la grafica.
Modalità di aggiornamento:
utilizzare i pulsanti freccia o il pulsante OK per impostare le parti del software
da aggiornare.
Avvia: dopo aver specificato il file del software e la modalità di aggiornamento,
navigare con i pulsanti freccia su/giù fino alla voce “Avvia”. Premere il pulsante
OK e il processo di aggiornamento si avvia..
Attenzione: l’aggiornamento del software inizia immediatamente dopo aver premuto il pulsante OK e non
deve essere interrotto.
Uscire dal menu “Aggiornamento di USB/HDD” premendo il pulsante EXIT.
Versione del 20 aprile 2021 19
Controllo Audio/Video
Funzioni e impostazioni nel
menu:
Modalità display: seleziona-
re qui tra le opzioni Auto, Per
TV nativa, 20p_50, 720p_60,
1080i_50 o 1080i_60.
Modalità aspetto: determinare
qui le proporzioni con cui verrà
visualizzata l’immagine. (16:9,
4:3PS, 4:3LB, AUTO)
Uscita video: selezionare
la modalità del colore per la
riproduzione delle immagini.
Digital Audio Out: specicare
qui la modalità di funzionamento
dell’uscita audio digitale.
Impostazioni orario
Funzioni e impostazioni nel
menu:
Utente GMT: selezionare “On”
qui e il ricevitore ottiene automa-
ticamente l’ora e la data correnti
(tramite segnale satellitare).
Quando è selezionata qui l’op-
zione “Off”, la data e l’ora posso-
no essere determinate automati-
camente nelle seguenti voci.
Adegua GMT: questa voce può
essere raggiunta solo quando è
stata impostata l’opzione “On”
per la voce “Utente GMT”. Sarà
possibile specicare qui la dif-
ferenza tra l’ora locale e GMT
(Greenwich Mean Time).
Per Germania/Austria/Svizzera/Lussemburgo si applica: UTC +01:00. Per Atene/Bucarest/
Istanbul si applica: UTC +02:00. Scorrere con i pulsanti freccia sinistra/destra no al valore che si desidera
impostare.
Estate: specicare qui se prendere in considerazione l’ora legale.
Data: questa voce può essere raggiunta solo quando è stata impostata l’opzione “Off” per la voce
“Utente GMT”. Immettere la data tramite i pulsanti numerici.
Ora: questa voce può essere raggiunta solo quando è stata impostata l’opzione “Off” per la voce
“Utente GMT”. Immettere l’ora tramite i pulsanti numerici.
Visualizza ora: specicare se l’ora deve essere visualizzata (On) o meno (Off) sul display anteriore del
ricevitore.
Uscire dal menu “Impostazioni orario” premendo il pulsante EXIT.
20 Versione del 20 aprile 2021
Timer
In questo menu è possibile
programmare no a 8 eventi a
tempo. Oltre alla programmazio-
ne delle registrazioni di canali
radio o TV, è anche possibile
visualizzare eventi, come un
buon compleanno o un saluto di
anniversario in un determinato
momento o specicare con qua-
le canale essere svegliati. Le
informazioni sulle registrazioni
possono essere disponibili an-
che nella sezione EDIVISION.
Funzioni e impostazioni nel menu:
Numero timer: richiamando il menu timer si passa automaticamente al timer
programmabile successivo (disponibile). Utilizzare i pulsanti freccia
sinistra/destra o il pulsante OK e i pulsanti freccia su/giù per passare
da un timer all’altro (programmato).
Modalità timer: impostare qui la modalità di registrazione. Scegliere se la registrazio-
ne viene effettuata una volta, giornalmente, settimanalmente o mensil-
mente.
Servizio timer: specicare qui un servizio. Selezionare la voce “Registra canali
TV” o “Registra canali radio” per le registrazioni. Se si desidera
essere svegliati con un canale specico, selezionare qui “Canale
TC” o “Canale radio”. Selezionare l’input “Messaggio” se si desidera
visualizzare un messaggio sullo schermo in un determinato momento.
Messaggio di avviso: questa voce viene visualizzata solo quando
si incontra l’impostazione “Messaggio” nella voce precedente. Ciò
consente di scegliere tra “Compleanno”, “Anniversario” o “Generale”.
Stazione: questa voce NON viene visualizzata quando si incontra l’impostazione
“Messaggio” nella voce “Servizio timer”. Altrimenti, impostare qui il
canale da registrare o con il quale essere svegliati.
Data: impostare qui la data (di inizio) della registrazione.
Ora di avvio: impostare qui l’ora di inizio.
Durata: questa voce è modicabile solo se il valore “Registra canali TV” o
“Registra canali radio” è stato impostato alla voce “Servizio timer”.
Quindi, impostare qui la durata della registrazione (lunghezza della
registrazione).
Standby quando termina: questa voce è modicabile solo se il valore “Registra canali TV” o
“Registra canali radio” è stato impostato alla voce “Servizio timer”. È
quindi possibile determinare se il ricevitore deve passare in modalità
standby dopo la registrazione.
Uscire dal menu Timer con il pulsante EXIT. Dopo aver apportato le modiche e se si desidera mantenerle,
confermare con “Sì” nella nestra di dialogo visualizzata.
Nota: in alcune circostanze viene visualizzato un messaggio di errore. Di norma, veniva fornita un’ora o una
data d’inizio errata. Controllare le informazioni!
Nota:
una registrazione è possibile solo se un dispositivo di memoria USB compatibile è collegato al ricevitore.
Nota: una lista di tutti i timer programmati è disponibile come segue: premere il pulsante EDIVISION in mo-
dalità TV, quindi il pulsante giallo e, successivamente, selezionare “Lista timer” nella nestra del menu visua-
lizzata.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
