Campingaz 6051 Manuale utente

Marca: Campingaz

Modello: 6051

Categoria: Barbecue

Tipo: Manuale utente

PARTY GRILL 200

4010044120 (ECN0033132-F)

INSTRUCTIONS FOR USE 3

MODE D’EMPLOI 5

BEDIENUNGSANLEITUNG 8

ISTRUZIONI PER L’USO 11

GEBRUIKSAANWIJZING 14

INSTRUCCIONES DE EMPLEO 17

MODO DE EMPREGO 19

BETJENINGSVEJLEDNING 22

BRUKSANVISNING 25

BRUKSANVISNING 27

KÄYTTÖOHJE 29

KULLANIM KILAVUZU 31

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 36

NÁVOD NA POUŽITÍ 39

NÁVOD NA POUŽITIE 41

NAVODILA ZA UPORABO 43

KASUTUSJUHEND 45

Application des Gaz - 219, Route de Brignais - BP 55, 69563 Saint Genis Laval - France

FIG. 1 FIG. 2

FIG. 4

FIG. 6 FIG. 7

FIG. 5

FIG. 3

NOTE: 



         



Rate: 145 g/h (2 kW)-injector n° 30

Category : butane direct pressure

®

A - IMPORTANT: ALWAYS BE CAREFUL

WHEN USING GAS !

The purpose of these instructions is to enable you

to use your Campingaz® Party Grill 200 correctly and

safely.

Please read them carefully to familiarise yourself with

the appliance prior to assembling the gas cartridge.

Please observe these instructions and the safety

measures printed on the Campingaz® CV 470 PLUS

/ CV 300 PLUS cartridges. Failure to observe these

instructions may result in the user and people in the

immediate vicinity being put at risk.

Keep these instructions in a safe place so that you

can refer to them if needed.

This appliance must be used exclusively with

Campingaz® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS cartridges.

Using other gas cartridges may be dangerous.

The Société Application Des Gaz accepts no

responsibility where cartridges of any other brand

are used.

This equipment must be used only in areas that are

properly ventilated (minimum 2 m3/h/kw) and away



Do not use appliance which leaks, is damaged

or functions incorrectly. Instead, return it to your

retailer who will inform you of your nearest after-

sales service.

Never modify this appliance or use it for purposes



appliance could be dangerous.

Do not use this appliance in caravans, cars, tents,

huts, sheds or any small enclosed areas.

The appliance should not be used while sleeping or

left unattended.

All appliances running on gas consume oxygen and

emit other potentially dangerous substances and

gases such as carbon monoxide (CO).

Carbon monoxide is an odorless, clear gas that can



death if produced inside aforesaid enclosed areas

through use of the appliance without proper ventilation.

B - ASSEMBLY OF THE APPLIANCE



(1) Lid (4) Legs

(2) Cooking plate (5) Water reservoir

(3) Pan support (6) Base

 



 

         



 



base, then lock the reservoir into place by turning it







C - FITTING A CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/

CV 300 PLUS CARTRIDGE

         





       





  ® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS

    

     

     

®

         



          



 

 







           

        



           





D - PREPARATION FOR USE

 



 



          













       

    





        



        









Caution:        



INSTRUCTIONS FOR USE

E - USE

LIGHTING THE BURNER

Piezo ignition (Fig. 6)

       

(towards “ 





 





 





           

A.   

B.

Match Ignition (Fig. 7):

       

(towards “ 

 





COOKING

Using the appliance as a grill

 

level and the pan support & cooking plate is installed as



 





     



Fatty substances are collected in the water reservoir, your

    



      





Place your ingredients on the plate and adjust the





to where the ingredients are placed on the cooking plate:



          





Using the appliance as a stove

IMPORTANT       

        





   



SHUTTING DOWN





F - REMOVING THE CARTRIDGE



     



 

       

by turning it counter-clockwise until you hear a click



      





G - MAINTENANCE, STORAGE AND

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting



         

        

®



Maintenance & Storage

 



        



 

 Clean the greasy parts with soapy water or a non-

abrasive detergent (do not use a scouring agent on the



 



can be cleaned with a sponge (no washing powder)

 

         



           



 



H - LIFE OF A CARTRIDGE

Cartridge duration

 Stove :



Grill : pre-heating

and cooking

CV 300

Plus  

CV 470

Plus  

REMARQUE :     



    





Catégorie : pression directe butane

®

A - IMPORTANT: VOUS UTILISEZ DU GAZ,

SOYEZ PRUDENT!

Ce mode d’emploi a pour objet de vous permettre

d’utiliser correctement et en toute sécurité votre

appareil Campingaz® Party Grill 200.

Consultez la notice pour vous familiariser avec

l’appareil avant de connecter la cartouche de gaz.

Respectez les instructions de ce mode d’emploi

       

les cartouches Campingaz® CV 470 PLUS / CV 300

PLUS. Le non respect de ces instructions peut être

dangereux pour l’utilisateur et son entourage.

Conservez ce mode d’emploi en permanence en lieu



Cet appareil doit être exclusivement utilisé avec

les cartouches Campingaz® CV 470 PLUS / CV 300

PLUS. L’utilisation d’autres cartouches de gaz peut

être dangereuse.

La Société Application Des Gaz n’assume aucune

responsabilité lorsque des cartouches de toute autre

marque sont utilisées.

Cet appareil ne doit être utilisé que dans des locaux

3 / h/kw) et éloigné



Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui fonctionne mal

ou qui est détérioré. Le rapporter à votre vendeur qui

vous indiquera le service après-vente le plus proche.



applications auxquelles il n’est pas destiné.

Ne pas utiliser cet appareil dans des caravanes, des

voitures, des tentes, des cabanes, des abris ou dans



Ne pas utiliser cet appareil quand vous dormez et ne



de l’appareil peut être dangereuse.

Tous les appareils fonctionnant au gaz consomment

de l’oxygène et émettent d’autres substances et gaz

potentiellement dangereux comme du monoxyde de

carbone (CO).

Le monoxyde de carbone, inodore et incolore, peut

provoquer des malaises et des symptômes qui

rappellent la grippe, voire éventuellement la mort

si l’appareil est utilisé à l’intérieur d’un petit espace

clos sans ventilation adéquate.

B - ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL



(1) Couvercle (4) Pieds



(3) Support (6) Base

          



         





       

du réservoir sont alignées avec les languettes de

       

        



      



C - MISE EN PLACE D’UNE CARTOUCHE

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/ CV 300

PLUS

Si une cartouche vide est en place, lire le paragraphe F :



       

       



       





  ® CV 470 PLUS /

       

      

      

      

 ®     





 





 

 







          

      

       

         

       



MODE D’EMPLOI

D - MISE EN SERVICE

 



 



         

du support, avec le bord reposant sur les encoches des













         

      



 

 



          









Attention       



E - UTILISATION

ALLUMAGE DU BRÛLEUR

Allumage piézoélectrique (Fig. 6)

         

sens antihoraire (vers “ 

     





        





          







      

A.

  B. lire les instructions de dépistage des



Allumage avec une allumette (Fig. 7):

         

sens antihoraire (vers “ 



 





CUISSON

Utilisation de l’appareil comme un grill

 







         





       

       







    



        







        

       











Utilisation de l’appareil comme un réchaud

IMPORTANT       





         

         



ARRÊT

 



F - DEMONTAGE DE LA CARTOUCHE

         



 



 

 







 



G - ENTRETIEN, ENTREPOSAGE ET DÉPISTAGE DES PANNES

Dépistage des pannes



®

Entretien et entreposage

 

 

 

                    



 



 

 

 

 

H - AUTONOMIE

Durée d’utilisation avec une cartouche

 Réchaud :





et cuisson

CV 300

Plus  

CV 470

Plus  

HINWEIS:      











       ®-Produkt



A - WICHTIG: SIE VERWENDEN GAS, SEIEN

SIE VORSICHTIG !

Das Ziel dieser Anleitung ist, dass Sie Ihren

Campingaz® Party Grill 200 korrekt und sicher

verwenden können.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Gerätes und machen Sie sich

mit dem Gerät vertraut, bevor Sie die Gaskartusche

anbringen.

Beachten Sie bitte alle Anweisungen in der

Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise

auf den Campingaz® Kartuschen CV 470 PLUS / CV

300 PLUS. Das Nichteinhalten der Anweisungen

kann für den Anwender und seine Umgebung

gefährlich sein.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem

sicheren Ort auf, damit Sie im Bedarfsfall immer auf

sie zurückgreifen können.

Dieses Gerät darf ausschließlich mit Campingaz®

CV 470 PLUS / CV 300 PLUS-Kartuschen verwendet

werden. Die Verwendung anderer Gaskartuschen

kann gefährlich sein.

Die Société Application Des Gaz übernimmt keine

Verantwortung, wenn Kartuschen anderer Marken

verwendet werden.

Diese Vorrichtung darf nur in Räumen mit

ausreichender Belüftung verwendet werden

(mindestens 2 m³/h/kw) und ist von entzündlichen



Verwenden Sie keine Geräte, die lecken, beschädigt

sind oder nicht korrekt funktionieren. Geben Sie sie

stattdessen bei Ihrem Händler zurück, der Ihnen

sagen kann, wo sich der nächste Kundendienst



Das Gerät nicht verändern oder für einen anderen als

den vorgesehenen Verwendungszweck verwenden.

Jede Änderung am Gerät könnte gefährlich sein.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wohnwagen,

Autos, Zelten, Hütten, Schuppen oder sonstigen

abgeschlossenen Räumen.

Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn man

schläft oder es unbeaufsichtigt ist.

Alle Geräte, die mit Gas betrieben werden,

    

     

Kohlenmonoxid (CO) ab.

Kohlenmonoxid ist geruch- und farblos, es kann

Übelkeit und grippeähnliche Symptome verursachen,

eventuell sogar zum Tod führen, wenn das Gerät

in einem geschlossenen Raum ohne geeignete

Belüftung verwendet wird.

B - ZUSAMMENBAU DES GERÄTS



 

 

(3) Rost (6) Grundplatte

 





 

    





        

       

       

      

      

      

       



C - EINSETZEN EINER KARTUSCHE

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/ CV 300

PLUS

   



      

        



    

       



 ®     

       



     



®



    



 



           



       

        

      

      



        

         

       

     

        





BEDIENUNGSANLEITUNG

D - INBETRIEBNAHME

        





 





 

        



 

        







        

         





       

       



       

 







     







Achtung:      



E - GEBRAUCH

BRENNER ZÜNDEN

Piezozündung (Abb. 6)

        

 

        



 



      



        

      





       

    A.   

  

oder B. 

§ G

Mit Streichholz anzünden (Abb. 7):

        

 



       

      

       



KOCHEN

Verwendung des Geräts als Grill

 

       

     § D beschrieben



 











  

       

       



       

      



   

      









       

     



Verwendung des Geräts als Kocher

WICHTIG:      

        



        



       



AUSSCHALTEN DES GERÄTS

       



F - AUSBAU DER KARTUSCHE





    



 

 







 





G - WARTUNG, LAGERUNG UND FEHLERBEHEBUNG

Fehlerbehebung





®

Wartung und Lagerung

 

                



 

              



 



 

 

 



 

H - BRENNDAUER

Die Brenndauer mit verschiedenen Kartuschen

 





Grillen

CV 300 Plus 1 Stunden 45 2 Stunden 15

CV 470 Plus 3 Stunden 15 3 Stunden 45

NOTA: 







Portata: 145 g/h (2 kW)-iniettore n° 30

Categoria : pressione diretta butano

®

A - IMPORTANTE : UTILIZZATE IL GAS,

SIATE PRUDENTI !

Lo scopo delle presenti istruzioni è di garantire l’uso

corretto e sicuro del Campingaz® Party Grill 200.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni in modo

da acquisire una buona conoscenza dell’apparecchio

prima di installare la cartuccia del gas.

Rispettate le istruzioni di questo prospetto e le norme

®

CV 470 PLUS / CV 300 PLUS. Il mancato rispetto di

queste istruzioni può essere pericoloso per l’utente

e le altre persone che si trovano nelle vicinanze.

Conservare il presente prospetto in luogo sicuro per

poterlo consultare in caso di necessità.

Questo apparecchio deve essere usato

esclusivamente con cartucce Campingaz® CV 470

PLUS / CV 300 PLUS. L’uso di altre cartucce a gas

può costituire un pericolo.

La compagnia Application Des Gaz declina qualsiasi

responsabilità in caso di utilizzo di cartucce di

un’altra marca.

Questo apparecchio deve essere utilizzato soltanto

    3/h/kw), e



Non usare l’apparecchio se presenta perdite, se è

danneggiato o in caso di funzionamento difettoso. In

tal caso, restituirlo al rivenditore il quale indicherà il

servizio di assistenza più vicino.



o utilizzarlo per applicazioni alle quali non è

    

potrebbe essere pericolosa.

Non usare questo apparecchio all’interno di roulotte,

automobili, tende da campeggio, capanne, baracche

o in spazi ristretti.

L’apparecchio non deve essere usato mentre si

dorme o lasciato incustodito.

Tutti gli apparecchi a gas consumano ossigeno ed

emettono gas e sostanze potenzialmente pericolosi

come il monossido di carbonio (CO).

Il monossido di carbonio, inodore e incolore, puo’

provocare malessere, con sintomi analoghi a quelli

      

viene usato in ambienti interni non ventilati.

B - ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO



 

 

(3) Griglia (6) Base

 

       



        

       

       



         

del serbatoio siano allineate con le linguette di blocco

presenti sulla base, quindi bloccare il serbatoio in

       

        

essere rivolta verso la parte anteriore, allineata con

       



C - INSTALLAZIONE DI UNA BOMBOLA

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/ CV 300

PLUS

        





     







® CV 470 PLUS /



   

       

    ®

   





         

     



 

         

        

         

la cartuccia, in quanto rischiereste di danneggiarne la



         



         

        

     





ISTRUZIONI PER L’USO

D - PRECAUZIONI PER L’USO

 



 



         

griglia, con il suo bordo adagiato sugli incavi dei piedi







      

          

      







      

        

      



          

     



       



Attenzione     



E - USO

ACCENSIONE DEL BRUCIATORE

Accensione piezoelettrica (Fig. 6)

         

anti-orario (verso “ 

    

   



    



        



 

      

        



         

   A.  

     

sotto, oppure B.  

§ G



         

anti-orario (verso “ 



 

attraverso le scanalature presenti sulla piastra di cottura



COTTURA

Utilizzo del dispositivo come griglia

 



§ D

        

      





  



      

       

       



    

        

 



       

    



      

      



        





Utilizzo del dispositivo come fornello

IMPORTANTE: La piastra di cottura deve essere allontanata





      





SPEGNIMENTO

        



F - ESTRAZIONE DELLA BOMBOLA



     

        



 

        





         



G - MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi



                

®

Manutenzione e conservazione

 

 

 

                    



                    



 

 

 



  § F.

H - AUTONOMIA

Durata di utilizzazione con una bombola

 



Grill:



cottura

CV 300 Plus 1 ore 45 2 ore 15

CV 470 Plus 3 ore 15 3 ore 45

OPMERKING:     









Categorie : rechtstreekse druk butaan

        

®

A - BELANGRIJK : U GEBRUIKT GAS,

WEES VOORZICHTIG !

Gebruiksaanwijzing voor correct en veilig gebruik

van uw Campingaz® Party Grill 200.

Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door,zodat

u goed bekend met uw toestel voordat u

degascartouche aansluit.

Lees de aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing,

evenals de veiligheidsvoorschriften die op

deCampingaz® cartouches CV 470 PLUS / CV 300

PLUS staan. Het nietnaleven van deze aanwijzingen

kan gevaar opleverenvoor de gebruiker en zijn

omgeving.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd op een

vasteplaats zodat u deze kan raadplegen indien dit

nodigis.

Dit toestel mag alleen worden gebruikt

metCampingaz® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS

gascartouches. Hetgebruiken van andere

gascartouches kan gevaarlijkzijn.

De Société Application Des Gaz aanvaardt

geen enkeleaansprakelijkheid bij gebruik van

gascartouches vaneen ander merk.

Dit apparaat mag slechts gebruikt worden in ruimtes

die voldoende gelucht zijn (minimum 2 m3/h/kw) en

buiten bereik van ontvlambare materialen.

Neem een apparaat niet in gebruik als het

lekt,beschadigd is of niet goed werkt. Breng

het terugnaar de winkel. Daar krijgt u informatie

overmogelijkheden voor reparatie en andere service.

Breng geen wijzigingen aan het toestel aan engebruik

het niet voor andere dan de omschrevendoeleinden.

Wijzigingen aan het apparaat, in welke vorm dan ook,

kunnen een gevaar opleveren.

Gebruik dit toestel niet in een caravan, auto, tent,

hut,onder een afdak of in een kleine afgesloten

ruimte.

Zonder toezicht of als u gaat slapen mag het

toestelniet aan blijven.

Alle gastoestellen verbruiken zuurstof en



Koolmonoxide dat reuk- en kleurloos is, kan leidentot



In extreme gevallen kan het zelfs de dood totgevolg

hebben, wanneer het apparaat binnenshuiszonder

goede ventilatie gebruikt wordt.ventilation.

B - ZO ZET U HET APPARAAT IN ELKAAR



 

(2) Bereidingsplaat (5) Waterreservoir

(3) Rooster (6) Basis

       

      



         

     





 



in de basis, vergrendel daarna het reservoir door dit

        





C - HET AANBRENGEN VAN EEN

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/ CV 300

PLUS GASVULLING





       



         

       



 ® 

        





®

        

      

    



 



 

 

  

         



Breng het toestel in geval van lekkage (gaslucht voor

       



       

       



GEBRUIKSAANWIJZING

D - INGEBRUIKNEMING

         

      



 



        

rooster, waarbij de rand van de plaat op de inkepingen













       





        



       



       

    

       



    



Voorzichtig



E - GEBRUIK

HET AANZETTEN VAN DE BRANDER

Piezo-sytytys (Fig. 6)

        

        





 

        



 Wanneer de brander niet gaat branden, draait u de

        

         



 Brandt de brander na de tweede poging nog niet, dan

kunt u A.       

    B. de instructies



Mit Streichholz anzünden (Fig. 7):

          



        

branderopeningen in de bereidingsplaat (wanneer de



HET KOKEN

Zo gebruikt u het apparaat als grill

 

        

volgens de beschrijving in § D

       

   







         



     











       



       



      





Zo gebruikt u het apparaat als kooktoestel

BELANGRIJK: Wanneer u het apparaat als kooktoestel





          

         



DOVEN





F - HET UITNEMEN VAN EEN CARTOUCHE

        



 



 

 





 Werp nooit een cartouche die niet leeg is, weg (kijk dit





G - ONDERHOUD, OPSLAG EN OPLOSSEN VAN STORINGEN

Oplossen van storingen

     



®

Onderhoud en opslag

 

 

 

 



 



 

 

 



 Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, ontkoppelt u de gastank van het apparaat en gaat daarbij te



H - GARANTIEPERIODE

 

gasstel

Grillen :



en koken

CV 300

Plus 1 uren 45 2 uren 15

CV 470

Plus 3 uren 15 3 uren 45

NOTA:

         







Categoría: presión directa butano

®

A - IMPORTANTE: ESTA UTILIZANDO

GAS, SEA PRUDENTE !

El propósito de estas instrucciones es que pueda

utilizar su producto Campingaz® Party Grill 200 de

forma correcta y segura.

Léalas detenidamente para familiarizarse con el

dispositivo antes de montar el cartucho de gas.

Respete las instrucciones y los consejos de

seguridad que aparecen en los cartuchos

Campingaz® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS. Si no los

respeta, esto puede representar un peligro para el

usuario y para su entorno.

Conserve estas instrucciones de empleo siempre



cuando sea necesario.

Este dispositivo debe utilizarse únicamente con

cartuchos Campingaz® CV 470 PLUS / CV 300 PLUS.

El uso de otros cartuchos de gas puede resultar

peligroso.

La Société Application Des Gaz no asume

responsabilidad alguna por el uso de cartuchos de

gas de otras marcas.

Este aparato debe utilizarse exclusivamente en

     3/h/



No utilice el dispositivo si presenta fugas, daños o un

funcionamiento incorrecto. En su lugar, devuélvalo a su

tienda, que le informará del servicio postventa más cercano.

      

        





No utilice este dispositivo en autocaravanas,

coches, tiendas de campaña, cabañas, cobertizos ni

en ningún recinto cerrado pequeño.

El dispositivo no debe utilizarse mientras se duerme

o sin vigilancia.

Todos los dispositivos que utilizan gas consumen

      

potencialmente peligrosos, como monóxido

carbónico (CO).

Una parte de estos productos de combustión puede

contener monóxido de carbono (CO). El monóxido

de carbono, inodoro e incoloro, puede provocar

       

provocar incluso la muerte si el aparato se utiliza en

interior sin una ventilación adecuada.

B - MONTAJE DEL APARATO



 

 

(3) Rejilla (6) Base

 



 

         





 

       





       





C - INSTALACION DE UN CARTUCHO

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/ CV 300

PLUS

(Si se encuentra instalado un cartucho vacío, leer el







    





    ® CV 470

        

      

     

 

®





 



 

         

girándolo en sentido horario hasta que oiga un clic

      







         



         



D - PUESTA EN SERVICIO

          



          



 

        











       

      









INSTRUCCIONES DE EMPLEO

 

        







Precaución:



E - UTILIZACIÓN

ENCENDIDO DEL QUEMADOR

Encendido piezo eléctrico (Fig. 6)

 

(hacia “ 





 Siga pulsando 3 o 4 veces si es necesario, hasta





 



     



 

A.        

siguiente, o B. leer las instrucciones de solución de



Encendido con cerillas (Fig. 7):

 

(hacia “ 

        

    



COCCIÓN

Utilización del aparato como un grill

          

          



 





        

       



Gracias a la recuperación de las grasas en la cubeta

        

       



        



Coloque los ingredientes sobre el plato y ajuste la



        











Utilización del aparato como estufa

IMPORTANTE:       

        



  

         



EXTINCIÓN

         



F - DESMONTAJE DEL CARTUCHO



          



 

 Sujete el aparato y desenrosque el cartucho de gas

girándolo en sentido antihorario hasta oír un clic



         



G - MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO

Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solución de problemas

        

       

     

        

   

®

Mantenimiento y almacenamiento

 



 Libere el depósito de la base girándolo en sentido



 

           

  



 

         





 

 



         





        

desconecte el cartucho haciendo las operaciones



H - TIEMPO DE UTILIZACIÓN CON UN

CARTUCHO

 



Parrilla :



y cocción

CV 300

Plus 1 horas 45 2 horas 15

CV 470

Plus 3 horas 15 3 horas 45

NOTA:        

genéricos seguintes “aparelho / unidade / produto /

      





Rate: 145 g/h (2 kW)-injector n° 30

Categoria: pressão directa butano

®

A - IMPORTANTE: EXERÇA SEMPRE OS

DEVIDOS CUIDADOS AO UTILIZAR

GÁS!

Estas instruções destinam-se a permitir uma

utilização correcta e com toda a segurança do seu

aparelho Campingaz® Party Grill 200.

Leia-as com atenção para se habituar ao aparelho

antes de o montar com o recipiente de gás.

Cumpra estas instruções assim como as

     

cartuchos Campingaz® CV 470 Plus/ CV 300 Plus.

O não cumprimento destas instruções pode ser

perigoso para o utilizador e as pessoas próximas.

Conserve estas instruções em permanência em local

seguro, para consulta em caso de necessidade.

Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente com

os cartuchos Campingaz® CV 470 Plus/ CV 300 Plus.

Pode ser perigoso utilizar outros recipientes de gás.

A Sociedade Application Des Gaz declina qualquer

responsabilidade no caso de utilização de um

cartucho de qualquer outra marca.

Este aparelho só deve ser utilizado em locais

    3/h/kW) e



Não utilizar um aparelho com fugas, que funcione

mal ou que estiver deteriorado. Levá-lo ao vendedor

que indicará o serviço após-venda mais próximo.

     

aplicações a que não está destinado. Qualquer



Este aparelho não deve ser utilizado em caravanas,



qualquer outro espaço fechado.

Não deve ser utilizado enquanto dorme ou deixado

sem ser vigiado.

Todos os aparelhos que funcionam com gás

consomem oxigénio e emitem outras substâncias e

gases potencialmente perigosos, como o monóxido

de carbono (CO).

O monóxido de carbono, inodoro e incolor,

pode provocar enjôo e sintomas gripais, isto é

potencialmente a perda de vida caso o aparelho seja

utilizado no interior sem ventilação adequada.

B - MONTAGEM DO APARELHO



 

 

(3) Grelha (6) Base

         



         



    



         

      

        

o reservatório na sua devida posição rodando-o no

       





C - COLOCAÇÃO DE UM CARTUCHO

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS/ CV 300

PLUS









        

        



   ® CV 470

 

 

     



®

   



 



 

        











   

        



        



MODO DE EMPREGO

D - PREPARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO

 



           



 





           



       

          







       

        





       

       



  



Atenção:    





E - UTILIZAÇÃO

ACENDER O BICO

Ignição piezoelétrica (Fig. 6)

         

          

      





 

        



 Se o bico não acender, rode o botão de controlo no





 Se o bico não acender após a segunda tentativa,

pode A.       

B. ler as instruções de resolução de



Ignição com fósforo (Fig. 7):

          

    



         

        



COZEDURA

Utilizar o aparelho como um grelhador

 





       

     



        





       







        



Coloque os seus ingredientes sobre a placa e ajuste a

   



       

      



      





Utilização do aparelho como fogão

IMPORTANTE:        

       



         





DESATIVAÇÃO

Rode o botão de controlo no sentido horário para a posição



F - DESMONTAGEM DO CARTUXO

        



 Rode o botão de controlo no sentido horário para a



 

 Segurando o aparelho, desaperte a botija de gás

       

         



        

       



La pagina sta caricando ...

Campingaz 6051 Manuale utente

Marca: Campingaz

Modello: 6051

Categoria: Barbecue

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Campingaz 6051 Manuel utilisateur
Deutsch: Campingaz 6051 Benutzerhandbuch
slovenčina: Campingaz 6051 Používateľská príručka
dansk: Campingaz 6051 Brugermanual
eesti: Campingaz 6051 Kasutusjuhend
svenska: Campingaz 6051 Användarmanual
Türkçe: Campingaz 6051 Kullanım kılavuzu

Campingaz 6051 Manuale utente

Campingaz 6051 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati