Vonroc EH502AC Manuale utente

Marca: Vonroc

Modello: EH502AC

Categoria: Riscaldatori di spazio

Tipo: Manuale utente

ELECTRIC PTC FAN HEATER

EH502AC

Original Instructions 03

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

Dieses Produkt ist nur zum Einsatz an gut isolierten

Orten oder zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde

ruimtes of incidenteel gebruik.

Traduction de la notice originale 23

Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés

ou à un usage occasionnel.

Traducción del manual original 30

Este producto solo es apto para espacios

correctamente aislados o para uso ocasional.

Traduzione delle istruzioni originali 37

Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben

isolati o un uso occasionale.

Översättning av bruksanvisning i original 44

Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade

utrymmen eller tillfällig användning.

Oversættelse af den originale brugsanvisning 51

Dette produkt er kun velegnet til velisolerede rum eller

lejlighedsvis brug

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 58

Ten produkt jest przeznaczony do stosowania

wyłącznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub

do użytku okazjonalnego.

Traducere a instruciunilor originale 66

Acest produs este adecvat numai pentru spaii bine

izolate sau pentru utilizare ocazională.

WWW.VONROC.COM

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional

safety warnings and the instructions. Failure to

follow the safety warnings and the instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save the safety warnings and the instructions for

future reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-obser-

vance of the instructions in this manual.

Important! WARNING: In order to avoid

overheating, do not cover the heater.

Do not dispose of the product in unsuitable

containers.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the European

directives.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or batte-

ry-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep the work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of ﬂammable

liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while ope-

rating a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3) Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inﬂuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up

or carrying the tool. Carrying power tools with

your ﬁnger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

WWW.VONROC.COM

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/

or the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of child-

ren and do not allow persons unfamiliar with

the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in

the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling

and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger speciﬁed by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of ﬁre

when used with another battery pack.

b) Use power tools only with speciﬁcally design-

ated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and ﬁre.

When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects

that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a ﬁre.

Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is dama-

ged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries

may exhibit unpredictable behaviour resulting in

ﬁre, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to ﬁre

or excessive temperature. Exposure to ﬁre or

temperature above 130 °C may cause explo-

sion. NOTE The temperature „130 °C“ can be

replaced by the temperature „265 °F“.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

temperature range speciﬁed in the instructi-

ons. Charging improperly or at temperatures

outside the speciﬁed range may damage the

battery and increase the risk of ﬁre.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

WWW.VONROC.COM

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR

ELECTRIC HEATER

• Children should be kept away unless continuo-

usly supervised to ensure that they do not play

with the machine.

• Children shall not plug in, position, operate,

regulate and clean the appliance or perform

user maintenance.

• CAUTION-some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

• The machine is not suitable for use outdoors

in damp weather, in bathrooms or in other wet

or damp environments.

• Please note that the machine can become

very hot and should, therefore, be placed at a

safe distance from ﬂammable object such as

furniture, curtains and similar.

• Do not cover the heater.

• The machine must not be located immediately

below a socket outlet

• Do not connect the machine using an on/off

timer or other equipment which can automati-

cally switch the device on.

• The machine must not be placed/used in

rooms where ﬂammable liquids or gases are

used or stored.

• If an extension cord is used, it must be as

short as possible and always be fully ex-

tended.

• You must not connect other appliances to the

same mains socket as the machine

• Do not use the machine in immediate surroun-

dings of a bath, a shower or a swimming pool.

• If the supply cord is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in order to avoid

a hazard.

• Make sure the machine is always under sur-

veillance and keep children and animals away

from it.

• Do not place/use the machine on moving vehi-

cles or some where easy to be tripped over.

• When the machine is not used for a long time,

unplug the machine form its means. Pull the

plug straight out, never remove the plug by

pulling the cord.

• Keep the machine far from curtain or places

where the air inlet van easily be blocked.

• The power coupler is waterproof when not in

use. In order to prevent possible electric shock

or leakage current, never use the machine

with wet hand or operate the machine when

there is water on the power cord.

• Do not dispose of electrical appliances as

unsorted municipal waste, use separate col-

lection facilities. Contact your local govern-

ment for information regarding the collection

systems available. If electrical appliance are

disposed of in landﬁlls or dumps, hazardous

substances can leak into the groundwater and

get into the food chain, damaging your health

and well-being.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of ﬁre, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the voltage of the

power supply corresponds to the voltage

on the rating plate label.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The electric heater may only be used in household,

warehouses and workshops, building sites or

greenhouses. The machine can be used in enclo-

sed rooms in a free standing position for room

heating. The machine may only be used completely

mounted and standing vertically on a stable surfa-

ce. It incorporates a thermostat and a self-resetting

thermal cut-out to control the heating element and

therefore the temperature.

WWW.VONROC.COM

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No. EH502AC

Power supply 220-240 V ~/ 50Hz

Power rating 3000W

Settings 1500/3000 W

Thermostat control

Continuously adjustable 5-85 °C

IP class IP20

Weight 2.85 kg

DESCRIPTION

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2.

1. Function knob

2. Thermostat knob

3. Heater

4. Air outlet grille

5. Fan

6. Off position

7. Fan position

3. OPERATING

Check the device for damage before use

and only use in good working condition.

When using the heater for the ﬁrst time, you may

notice a slight emission of smoke. This is quite

normal and it stops after a short time. The heating

element is made of stainless steel and was coated

with protection oil by production. The smoke is

caused by the left oil when heated.

Placing the electric heater

• Place the heater upright on a ﬁrm and a level

surface

• Keep a minimum distance of 1 m between the

front of the housing and walls, combustible

materials (furniture, curtains, etc.) and 30 cm

from all other housing surface areas. Keep away

from wet environments.

Warning! Make sure to place the heater in

a safe spot, so you cannot easily trip over

the machine and cable. Make sure to place

the heater where it cannot fall down / of.

Starting the electric heater

• Plug in the cable to the mains

• Set the thermostat knob (2) to the Max

• The heater will switch on when the function

knob (1) is set to one of the 3 power settings.

• Temperature can be set by turning the thermo-

stat knob (2) to min or max.

Constant room temperature

Once the room reaches the required temperature,

heating element and fan will stop running.

Once the temperature decreased, the heating

element and fan will start again.

The heater now starts and stops automatically and

therefore keeps the room temperature constant.

Automatic Overheat Safety Control

This heater is equipped with safety internal heat

limiting thermostat and overheat protection circuit.

When a potential overheat temperature is reached,

the system will automatically shut the heater off.

Stopping the electric heater (Fig. B)

Let the machine cool down before turning

off by using the ventilation function.

• Turn the thermostat knob (2) to MIN position

and turn the function knob to fan position (7).

• Let the fan cool down the appliance for a few

minutes

• Turn the function knob (1) to off position (6).

• Pull the plug out of the mains

Storing the electric heater

• Always let the heater cool down completely

before storing the machine.

• Never wrap the cable around the heater

Warning. Never store the machine in a wet

or dusty environment.

After long storage always make sure the heating

element is clean and free from dust.

4. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

mains plug from the mains.

WWW.VONROC.COM

Cleaning

Let the machine cool down completely

before cleaning.

• The enclosure is easy to get dirty. Wipe it off

with a soft sponge. For very dirty parts, wipe

with a damp sponge, then use a clean cloth to

fully dry. Be careful not to let any water enter

the inside of the appliance

• In order to protect the enclosure, don’t splash

water onto the heater, and never use a solvent

like gasoline, isoamyl acetate, toluene, etc. to

clean the heater.

• When you store the heater, let it cool down ﬁrst

and, keep it dry. Then cover it with a plastic bag,

put it in the packing box and store it in a dry,

ventilated place.

Trouble shooting

In case the electric heater does not work well, we

give you subjoined some possible causes and their

solutions.

Problem Possible cause Treatment

The heater does

not operate,

even when it

is plugged in

and the switch,

thermostat are

switched on.

The plug is

loose, bad

connection

Pull out the plug, check the

connection of the plug and

socket. Then connect again.

No power in

socket outlet Insert the plug in a proper socket

The heating

element

glowing

The input

voltage is too

high or too low

Use power supply according to

the rating on the label

The air inlet

grill is blocked

Keep the heater far way from

articles like curtain, plastic bag,

paper and other things which

can cover the inlet or can be

easily cover on the air inlet

The appliance

didn’t heat up,

only ventilator

worked

The switch was

not put at

heating setting

Turn the switch to heat setting

The thermostat

operated

Turn the thermostat and listen if

there is open/close voice. If there

is no click and the thermostat

is not damaged, the heater will

automatic switch on when the

appliance cooled down

The self-retting

cut-out

operated

Turn the heater off and inspect

the blockage of inlet or outlet.

Disconnect the plug and wait

at least 10 minutes for the

protection system to reset before

attempting to restart the heater.

Abnormal noise

The appliance

is not stands

upright

Put the heater on a level surface

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected at

the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste.

According to the European Guideline 2012/19/EC

for Waste Electrical and Electronic Equipment

and its implementation into national right, power

tools that are no longer usable must be collected

separately and disposed of in an environmentally

friendly way.

WARRANTY

VONROC products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date of

original purchase. Should the product develop any

failure during this period due to defective material

and/or workmanship then contact VONROC directly.

The following circumstances are excluded from this

guarantee:

• Repairs and or alterations have been made

or attempted to the machine by unauthorized

service centers;

• Normal wear and tear;

• The tool has been abused, misused or

improperly maintained;

• Non-original spare parts have been used.

This constitutes the sole warranty made by compa-

ny either expressed or implied. There are no other

warranties expressed or implied which extend

beyond the face hereof, herein, including the im-

plied warranties of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose. In no event shall VONROC be

liable for any incidental or consequential damages.

The dealers remedies shall be limited to repair or

replacement of nonconforming units or parts.

The product and the user manual are subject to

change. Speciﬁcations can be changed without

further notice.

WWW.VONROC.COM

Model identiﬁer: EH502AC

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select

one)

Nominal heat

output Pnom 3.0 kW Manual heat charge control, with integrated thermostat NO

Minimum heat

output (indica-

tive)

Pmin 1.5 kW Manual heat charge control with room and/or outdoor tempe-

rature feedback NO

Maximum

continuous heat

output

Pmax,c 3.0 kW Fan assisted heat output NO

Auxiliary Type of heat output/room temperature control

At nominal heat

output elmax N/A kW Single stage heat output and no room temperature control NO

At minimum heat

output elmin N/A kW Two or more manual stages, no room temperature control NO

In standby mode elSB N/A kW With mechanic thermostat room temperature control YES

With electronic room temperature control NO

Electronic room temperature control plus day timer NO

Electronic room temperature control plus week timer NO

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with presence detection NO

Room temperature control, with open window detection NO

With distance control option NO

With adaptive start control NO

With working time limitation NO

With black bulb sensor NO

Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands

WWW.VONROC.COM

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei su ngen,

die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen

und der Bedienungsanleitung kann es zu einem

Stromschlag, einem Brand und/oder schweren

Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicher-

heits anweisungen und die Bedienungs anleitung

zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung

lesen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr

von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät

bei Nichteinhaltung der Anweisungen in

dieser Bedienungs anleitung.

Wichtig! ACHTUNG: Die Heizung nicht

abdecken, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

Produkt vorschriftsmäßig entsorgen, nicht

über den Hausmüll.

Das Produkt entspricht den geltenden

Sicherheitsnormen der europäischen

Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung

der nachstehend aufgeführten Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. Der

nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug”

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge

(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub

beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden

können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektro werkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in

die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in

keener Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte

Netzstecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen, wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,

wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Gerät von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht,

um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder

um den Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte

Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den

Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages

f) Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug

in feuchten Umgebungen nicht vermeiden

lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung

mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD).

Durch die Verwendung einer RCD wird die

Gefahr eines elektrischen Schlags verringert.

WWW.VONROC.COM

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit

mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des

Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem

Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönIicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

lnbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

der Schalter in der Position ,,AUS(0)” ist, bevor

Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am

Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an

die Stromversorgung anschließen, kann dies zu

Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann

zu Verletzungen führen.

e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das

Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie

Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich

bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegenden

Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Sie

sich, dass diese angeschlossen sind und richtig

verwendet werden. Das Verwenden dieser

Einrichtungen verringert Gefährdungen durch

Staub.

h) Achten Sie darauf, nicht durch häuﬁgen

Gebrauch von Werkzeugen nachlässig zu

werden und die Prinzipien zum sicheren

Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren.

Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von

Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen

verursachen.

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektro-

werkzeugen

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,

Zubehörteile wechseln oder das Gerät

weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren

Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass

die Funktion des Gerätes beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem

Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend

diesen Anweisungen und so, wie es für

diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben

ist. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie Griffe und Greifﬂächen immer trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe

und Greifﬂächen verhindern in unerwarteten

Situationen den sicheren Umgang mit dem

Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.

WWW.VONROC.COM

5) Umgang mit Akkuwerkzeugen

a) Zum Laden ist ausschließlich das vom

Hersteller angegebene Ladegerät zu

verwenden. Ein Ladegerät, das für eine Art

von Akkus geeignet ist, kann bei Verwendung

mit einer anderen Art von Akku Brandgefahr

verursachen.

b) Elektrowerkzeuge dürfen nur mit speziell dazu

bestimmten Akkus verwendet werden, da bei

der Verwendung anderer Akkus Verletzungsund

Brandgefahr entstehen kann.

c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, ist er

von Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel,

Schrauben und anderen kleinen Metallobjekten

fernzuhalten, die eine Verbindung zwischen den

Polen bilden können. Kurzschließen der Pole

kann Brand oder Verbrennungen verursachen.

d) Bei falschem Umgang mit dem Akku kann

Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Die

Berührung dieser Flüssigkeit ist zu vermeiden.

Bei Berührung den betroffenen Körperteil mit

Wasser abspülen. Bei Berührung der Flüssigkeit

mit den Augen muss zusätzlich ärztliche Hilfe

gerufen werden. Die Akkuﬂüssigkeit kann

Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und

Werkzeuge, die beschädigt oder verändert

wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus

können ein unvorhersehbares Verhalten

zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder

Verletzungsgefahren führt.

f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem

Feuer oder übermäßigen Temperaturen

aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C

können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die

Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die

Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.

g) Beachten Sie alle Hinweise zum Auﬂaden

und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht

außerhalb der in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes

Auﬂaden oder Auﬂaden bei Temperaturen

außerhalb des angegebenen Bereichs kann den

Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch einen

qualiﬁzierten Reparaturtechniker

ausschließlich mit identischen Ersatzteilen

warten. So lässt sich eine gleich bleibende

Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleisten.

b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet

werden. Die Wartung von Akkus darf nur

vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten

durchgeführt werden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROHEIZUNGEN

• Nicht dauerhaft beaufsichtigte Kinder müssen

ferngehalten werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht anschließen, auf-

stellen, bedienen, regulieren und reinigen oder

Wartungsarbeiten durchführen.

• VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können

sehr heiß werden und Verbrennungen verursa-

chen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten,

wenn Kinder und schutzbedürftige Personen

anwesend sind.

• Die Maschine ist nicht für den Einsatz im Freien

bei feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in

anderen nassen oder feuchten Umgebungen

geeignet.

• Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heiß

werden kann und daher in sicherem Abstand zu

brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Vorhän-

gen und Ähnlichem aufgestellt werden sollte.

• Das Heizgerät nicht abdecken.

• Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer

Steckdose aufgestellt werden

• Das Gerät nicht mit einem Ein-/Aus-Timer oder

anderen Geräten anschließen, die das Gerät

automatisch einschalten können.

• Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt/

verwendet werden, in denen brennbare Flüs-

sigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert

werden.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet

wird, muss es so kurz wie möglich und immer

vollständig ausgezogen sein.

• Sie dürfen keine anderen Geräte an dieselbe

Netzsteckdose wie das Gerät anschließen

• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bä-

dern, Duschen oder Schwimmbädern verwen-

den.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer

ähnlich qualiﬁzierten Person ausgetauscht

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Sicherstellen, dass die Maschine ständig

überwacht wird, und Kinder und Tiere von der

Maschine fernhalten.

WWW.VONROC.COM

• Die Maschine nicht auf fahrende Fahrzeuge

oder auf solche stellen, über die leicht gestol-

pert werden kann.

• Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt

wird, den Netzstecker aus der Steckdose zie-

hen. Den Stecker gerade herausziehen und ihn

niemals am Kabel ziehen.

• Die Maschine von Vorhängen oder Orten fern-

halten, an denen der Lufteinlass leicht blockiert

werden kann.

• Der Netzkoppler ist wasserdicht, wenn er nicht

verwendet wird. Das Gerät niemals mit nassen

Händen verwenden und das Gerät niemals

bedienen, wenn sich Wasser auf dem Netzkabel

beﬁndet, um einen möglichen Stromschlag oder

Leckstrom zu vermeiden.

• Elektrogeräte nicht über den Hausmüll entsor-

gen, sondern separate Sammelstellen nutzen.

Informationen zu den verfügbaren Sammelsys-

temen erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwal-

tung. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten in

Deponien oder auf Halden können gefährliche

Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungs-

kette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr

Wohlbeﬁnden schädigen.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-

rung und mangelndem Wissen vorgesehen, es

sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicher-

heit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder

in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Sicherheit bei Elektrizität

Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen Werk-

zeugen/Geräten stets die in Ihrem Land geltenden

Sicherheitsvorschriften, um Personenschäden,

Stromschläge und Brände zu vermeiden. Lesen Sie

die folgenden Sicherheitshinweise sowie die beilie-

genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Stellen Sie immer sicher, dass die Spann-

ung der Stromversorgung der Nennspann-

ung auf dem Typenschild des Werkzeugs/

Geräts entspricht.

Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in

feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen,

verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die

Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elek-

trischen Schlags verringert.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Die Elektroheizung darf nur in Haushalten, Lager-

häusern und Werkstätten, auf Baustellen oder in

Gewächshäusern eingesetzt werden. Die Maschine

kann in geschlossenen Räumen in freistehender

Position zur Raumheizung eingesetzt werden. Die

Maschine darf nur komplett montiert und stehend

auf einer stabilen Unterlage betrieben werden. Sie

verfügt über einen Thermostat und eine selbstrück-

setzende Thermoabschaltung, um das Heizelement

und damit die Temperatur zu regeln.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer EH502AC

Stromversorgung 220-240 V ~/ 50Hz

Nennleistung 3000W

Einstellungen 1500/3000 W

Thermostatsteuerung

Stufenlos regelbar 5-85 °C

IP-Klasse IP20

Gewicht 2,85 kg

BESCHREIBUNG

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf

die Abbildungen auf Seite 2.

1. Funktionsschalter

2. Thermostatschalter

3. Heizung

4. Luftauslassgitter

5. Lüfter

6. Ausschaltposition

7. Ventilatorposition

3. BETRIEB

Das Gerät vor dem Gebrauch auf Beschädi-

gungen prüfen und nur in einwandfreiem

Zustand nutzen.

Bei der erstmaligen Nutzung des Heizgerät ist

möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung

feststellbar. Das ist ganz normal und hört nach kur-

WWW.VONROC.COM

zer Zeit auf. Das Heizelement besteht aus Edelstahl

und wurde serienmäßig mit Schutzöl beschichtet.

Der Rauch wird beim Erhitzen durch das verblei-

bende Öl verursacht.

Aufstellen der Elektroheizung

• Das Heizgerät aufrecht auf eine feste, ebene

Fläche stellen

• Einen Mindestabstand von 1 m zwischen der

Vorderseite des Gehäuses und den Wänden,

brennbaren Materialien (Möbeln, Vorhängen

usw.) und 30 cm zu allen anderen Oberﬂächen-

bereichen des Gehäuses einhalten. Vor Nässe

schützen.

Warnung! Sicherstellen, dass das Heizgerät

an einem sicheren Ort aufgestellt wird,

damit die Maschine und Kabel keine

Stolperfalle darstellen. Sicherstellen, dass

das Heizgerät nicht herunterfällt.

Inbetriebnahme der Elektroheizung

• Das Kabel in die Steckdose stecken

• Den Thermostatknopf (2) auf die Höchstufe

stellen

• Die Heizung schaltet sich ein, wenn die Funk-

tionstaste (1) auf eine der 3 Leistungsstufen

gestellt ist.

• Die Temperatur kann durch Drehen des Ther-

mostatknopfes (2) auf min oder max eingestellt

werden.

Konstante Zimmertemperatur

Sobald der Raum die gewünschte Temperatur

erreicht hat, schalten sich Heizelement und Lüfter

aus. Sobald die Temperatur gesunken ist, starten

das Heizelement und der Lüfter erneut. Die Hei-

zung startet und stoppt nun automatisch und hält

somit die Raumtemperatur konstant.

Automatische Überhitzungssicherung

Dieses Heizgerät ist mit einem internen Sicher-

heitstemperaturbegrenzer und einem Überhit-

zungsschutz ausgestattet. Wenn eine mögliche

Überhitzungstemperatur erreicht ist, schaltet das

System die Heizung automatisch ab.

Abschalten der Elektroheizung (Abb. B)

Die Maschine abkühlen lassen, bevor Sie mit

der Lüftungsfunktion ausgeschaltet wird.

• Den Thermostatknopf (2) in die Position MIN

und den Funktionsknopf in die Ventilatorpositi-

on (7) drehen.

• Den Lüfter einige Minuten lang abkühlen lassen

• Den Funktionsknopf (1) in die Ausschaltposition

(6) drehen.

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen

Aufbewahren der Elektroheizung

• Die Heizung immer vollständig abkühlen lassen,

bevor sie das Gerät lagern.

• Das Kabel niemals um die Heizung wickeln

Warnung. Das Gerät niemals in feuchter

oder staubiger Umgebung lagern.

Nach langer Lagerung immer darauf achten, dass

das Heizelement sauber und staubfrei ist.

4. WARTUNG

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Reinigung

Die Maschine vor der Reinigung vollständig

abkühlen lassen.

• Das Gehäuse kann leicht verschmutzt werden.

Das Gehäuse mit einem weichen Schwamm

abwaschen. Stark verschmutzte Teile mit einem

feuchten Schwamm abwischen und trocknen

sie dann mit einem sauberen Tuch vollständig

abtrocknen. Darauf achten, dass kein Wasser in

das Innere des Geräts gelangt

• Um das Gehäuse zu schützen, kein Wasser auf

die Heizung spritzen und niemals Lösungsmittel

wie Benzin, Isoamylacetat, Toluol usw. verwen-

den, um die Heizung zu reinigen.

• Soll das Gerät gelagert werden, dann muss es

sich zunächst abkühlen und es muss trocken

gehalten werden. Das Gerät dann mit einer

Plastiktüte abdecken, es in den Verpackungs-

karton legen und an einem trockenen, belüfte-

ten Ort lagern.

WWW.VONROC.COM

Fehlersuche

Für den Fall, dass die elektrische Heizung nicht

richtig funktioniert, geben wir Ihnen einige mögli-

che Ursachen und deren Lösungen an.

Problem Mögliche

Ursache Behandlung

Die Heizung

funktioniert nicht,

auch wenn sie

eingesteckt ist

und der Schalter,

der Thermostat,

eingeschaltet ist.

Der Stecker ist

lose, schlechte

Verbindung

Den Stecker herausziehen,

die Verbindung des Steckers

und der Steckdose prüfen.

Dann wieder anschließen.

Kein Strom in

Steckdose

Den Stecker in eine

ordnungs gemäße Steckdose

stecken

Das Heizelement

glüht

Die Eingangs-

spannung ist

zu hoch oder zu

niedrig

Das Netzteil gemäß den

Angaben auf dem Etikett

verwenden

Das Luftein-

lassgitter ist

verstopft

Das Heizgerät fern von

Gegenständen halten, wie Vor-

hängen, Plastiktüten, Papier

und anderen Gegenständen,

die den Einlass verdecken

oder sich leicht am Lufteinlass

abdecken lassen

Das Gerät heizte

nicht auf, nur der

Ventilator funkti-

onierte

Der Schalter

wurde nicht

auf Heizstufe

gestellt

Den Schalter auf Heizstufe

stellen

Das Thermostat

funktionierte

Das Thermostat drehen

und hören, ob ein Öffnen-/

Schließen-Geräusch ertönt.

Wenn kein Klicken zu hören

ist und der Thermostat nicht

beschädigt ist, schaltet sich

die Heizung automatisch ein,

wenn das Gerät abgekühlt ist

Der Selbst-

nutzungs-

ausschnitt war

in Betrieb

Das Heizgerät ausschalten

und die Verstopfung des

Ein- oder Auslasses prüfen.

Den Netzstecker ziehen und

mindestens 10 Minuten

warten, bis das Schutzsystem

zurückgesetzt ist, bevor Sie

versuchen, das Heizgerät neu

zu starten.

Ungewöhnliches

Geräusch

Das Gerät steht

nicht aufrecht

Das Heizgerät auf eine ebene

Fläche stellen

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende

elektrische oder elektronische Werkzeuge und

Geräte müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den

Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen

Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind,

getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt

werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qua-

li täts stan dards entwickelt und sind für den gesetz-

lich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur-

sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern

in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in

diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder

Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden

Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausge-

schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der

Maschine, die durch nicht-autorisierte Servi-

cestellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

•

Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht,

missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

•

Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unterne-

hmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit.

Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillsch-

weigenden Garantien, die über das hier Genannte

hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden

Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für

einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC

haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts-

mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur

oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Än-

derungen vorgenommen werden. Die technischen

Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

WWW.VONROC.COM

Modellkennung: EH502AC

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung

der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Nenn-

wärmeleistung Pnom 3,0 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Ther-

mostat NEIN

Mindest-

wärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 1,5 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der

Raum- und/oder Außentemperatur NEIN

Maximale

kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c 3,0 kW Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung NEIN

Hilfs strom-

verbrauch Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Nenn-

wärmeleistung elmax N/A kW einstuﬁge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle NEIN

Bei Mindest-

wärmeleistung elmin N/A kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtem-

peraturkontrolle NEIN

Im Bereitschafts-

zustand elSB N/A kW Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat JA

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle NEIN

Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung NEIN

Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsre-

gelung NEIN

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung NEIN

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster NEIN

mit Fernbedienungsoption NEIN

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns NEIN

mit Betriebszeitbegrenzung NEIN

mit Schwarzkugelsensor NEIN

Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands

WWW.VONROC.COM

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheids waarschuwingen,

de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids-

waarschuwingen kan elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar

de veiligheidswaarschuw ingen en instructies als

naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of

schade aan de machine wanneer de

instructies in deze handleiding niet worden

opgevolgd.

Belangrijk! WAARSCHUWING: Dek de kachel

niet af om oververhitting te voorkomen.

Werp het product niet weg in ongeschikte

containers.

Het product is in overeenstemming met de

van toepassing zijnde veiligheidsnormen in

de Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-

waarschuwingen en alle instructies. Het

niet opvolgen van onderstaande instructies

kan leiden tot een elektrische schok, brand

en/of ernstig persoonlijk letsel.

Bewaar deze instructies.

De term “elektrisch gereedschap” in onder staande

waarschuwingen heeft betrekking op zowel

apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op

apparatuur met een accu (draadloze apparatuur).

1) Werkgebied

a) Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte

werkomgeving. Rommelige en donkere

werkomgevingen leiden tot ongelukken

Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een

omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals

in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen,

gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische

gereedschappen kunnen vonken veroorzaken, die

deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen.

c) Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt,

houd dan kinderen en omstanders op afstand.

Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle

over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrische gereedschappen

moeten probleemloos passen op het

stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan

in of aan de stekker. Gebruik geen adapters

voor geaarde elektrische gereedschappen.

Standaardstekkers en passende stopcontacten

verkleinen de kans op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen,

leidingen, radiatoren, fornuizen en koel kasten.

Wanneer uw lichaam geaard is, wordt de kans

op een elektrische schok groter.

c) Stel elektrische gereedschappen nooit

bloot aan regen of vocht. Wanneer er water

binnendringt in een elektrisch gereedschap,

wordt de kans op een elektrische schok groter.

d) Gebruik het snoer niet om het elektrisch

gereedschap te dragen, te verplaatsen of

de stekker uit het stopcontact te trekken.

Bescherm het snoer tegen olie, warmte,

scherpe randen en bewegende delen.

Beschadigde of vastzittende snoeren vergroten

de kans op een elektrische schok.

e) Wanneer u elektrische gereedschappen buiten

gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die

geschikt is voor buitengebruik. Door een kabel

te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik,

wordt de kans op een elektrische schok kleiner.

f) Gebruik een aardlekbeveiliging (RCD) als niet te

voorkomen is dat een powertool moet worden

gebruikt in een vochtige omgeving. Gebruik van

een RCD vermindert het risico van elektrische

schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf altijd alert, kijk goed wat u doet en

gebruik uw gezonde verstand wanneer u een

elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik

geen elektrische gereedschappen wanneer u

moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt

gebruikt. Eén moment van onachtzaamheid bij

het gebruik van elektrische gereed schappen

kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

WWW.VONROC.COM

b) Gebruik persoonlijke beschermings middelen.

Draag altijd een veiligheidsbril. Een gepast

gebruik van veiligheids voor zieningen, zoals

een stof masker, speciale werkschoenen met

antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoor

bescherming verkleinen de kans op persoonlijk

letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk

wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op

de UIT positie staat, voordat u de stekker

in het stopcontact steekt. Draag elektrisch

gereedschap nooit met uw vinger op de

schakelaar en steek ook nooit de stekker van

ingeschakelde elektrische gereedschappen in

het stopcontact: dit leidt tot ongelukken.

d) Verwijder alle instel en andere sleutels uit

het elektrisch gereedschap voordat u hem

inschakelt. Instel en andere sleutels aan een

ronddraaiend onderdeel van het elektrisch

gereedschap kunnen tot verwondingen leiden.

Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen;

houd altijd twee voeten stevig op de vloer.

Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in on

verwachte situaties beter onder controle houden.

f) Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag

geen loshangende kleding of sieraden. Houd

uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt

van bewegende delen. Loshan gende kleding,

sieraden en lang haar kunnen vast komen te

zitten in bewegende delen.

g) Wanneer er voorzieningen zijn voor de

aansluiting van stofafzuiginstallaties, zorg dan

dat ze op de juiste wijze worden aangesloten

en gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen

vermindert de gevaren die door stof worden

veroorzaakt.

h) Denk niet dat doordat u gereedschap vaak

gebruikt, u wel weet hoe het allemaal werkt en

dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik

van het gereedschap wel kunt negeren. Een

onbezonnen actie kan in een fractie van een

seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereed-

schap

a) Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch

gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap

voor uw speciﬁeke toepassing. Met het juiste

elektrische gereedschap voert u de taak beter

en veiliger uit wanneer dit op de snelheid

gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen.

b) Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan

de AAN/UIT schakelaar niet werkt. Ieder

elektrisch gereedschap dat niet kan worden

in en uitgeschakeld met de schakelaar is

gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat

u wijzigingen aanbrengt aan elektrische

gereedschappen, accessoires verwisselt of het

elektrisch gereedschap opbergt. Wanneer u zich

aan deze preventieve veiligheidsmaatregelen

houdt, beperkt u het risico dat het gereedschap

per ongeluk wordt gestart.

Berg elektrisch gereedschap dat niet in ge bruik

is op buiten bereik van kinderen en laat personen

die niet bekend zijn met het gereedschap of

deze instructies het apparaat niet gebruiken.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen

van ongeoefende gebruikers.

e) Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch

gereedschap. Controleer of bewegende delen

op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer

ook of er geen onderdelen defect zijn of

dat er andere omstandigheden zijn die van

invloed kunnen zijn op de werking van het

gereedschap. Laat het gereedschap bij

beschadigingen repareren vóór gebruik. Veel

ongelukken worden veroorzaakt door slecht

onderhoud van het gereedschap.

f) Zorg dat snij en zaagwerktuigen scherp en

schoon blijven. Goed onderhouden snij en

zaagwerktuigen met scherpe randen zullen

minder snel vastlopen en zijn eenvoudiger

onder controle te houden.

g) Gebruik alle elektrische gereedschappen,

accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven

in deze instructies en op de wijze waarvoor

het gereedschap is ontworpen. Houd daarbij

rekening met de werkomstandigheden en

de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch

gereedschap voor handelingen die afwijken van

de taken waarvoor het apparaat is ontworpen

kunnen leiden tot gevaarlijke situaties.

h) Houd handgrepen en greepoppervlakken

droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde

handgrepen en greepoppervlakken maken veilig

werken en controle over het gereedschap in

onverwachte situaties onmogelijk.

5) Gebruik en onderhoud accugereedschap

a) Laad alleen op met de lader die door de

fabrikant is gespeciﬁceerd. Een lader die voor

WWW.VONROC.COM

een bepaalde accu geschikt is, kan brand

veroorzaken wanneer deze met een andere

accu wordt gebruikt.

Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de

speciaal hiervoor bedoelde accu’s. Gebruik van

andere accu’s kan kans op letsel en brand geven.

c) Wanneer de accu niet in gebruik is, houd

deze dan uit de buurt van andere metalen

voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven of andere kleine metalen

voorwerpen die een verbinding tussen twee

polen kunnen maken. Kortsluiting tussen

de accupolen kan brandwonden of brand

veroorzaken.

d) Wanneer de accu niet juist wordt gebruikt, kan

er vloeistof uit lopen; raak dit niet aan. Wanneer

dit per ongeluk wel gebeurt, spoel dan met

water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt,

moet u een arts raadplegen. De vloeistof uit de

accu kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

Gebruiken niet een accu of gereedschap dat

beschadigd is of gemodiﬁceerd. Beschadigde of

gemodiﬁceerde accu’s kunnen onvoorspelbaar

gedrag vertonen, wat brand, explosie of een

risico van letsel met zich meebrengt.

f) Stel een accu over het gereedschap niet

bloot aan open vuur of een uitzonderlijk

hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of

een temperatuur hoger dan 130 °C, kan een

explosie veroorzaken. NB De temperatuur

van “130 °C” kan worden vervangen door de

temperatuur van “265 °F”.

g) Houd u aan alle instructies voor het laden en

laad de accu of het gereedschap niet op buiten

het temperatuurbereik dat in de instructies

wordt aangeduid. Op een onjuiste wijze laden of

laden bij temperaturen buiten het aangeduide

bereik kan de accu beschadigen en het risico

van brand doen toenemen.

6) Service

a) Laat uw gereedschap onderhouden door

een gekwaliﬁceerde onderhoudstechnicus

die alleen gebruikmaakt van identieke

vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de

veiligheid van de powertool intact blijft.

b) Voer nooit servicewerkzaamheden uit aan

beschadigde accu’s. Alleen de fabrikant of

geautoriseerde service-providers mogen ser-

vicewerkzaamheden aan accu’s uitvoeren.

AANVULLENDE VEILIGHEIDS WAAR SCHU

WINGEN VOOR ELEKTRISCHE VERWARMING

•

Kinderen moeten constant onder toezicht

staan zodat ze niet kunnen spelen met de

machine.

• Kinderen mogen het apparaat niet aansluiten,

positioneren, bedienen, regelen en schoonma-

ken of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• VOORZICHTIG - sommige delen van dit product

kunnen erg heet worden en brandwonden

veroorzaken. Er moet speciale aandacht worden

besteed aan kinderen en kwetsbare personen.

• De machine is niet geschikt voor gebruik

buitenshuis bij vochtig weer, in badkamers of in

andere natte of vochtige omgevingen.

•

Houd er rekening mee dat de machine erg

heet kan worden en daarom op een veilige

afstand van ontvlambaar voorwerpen zoals

meubels, gordijnen en dergelijke geplaatst

moet worden.

• Dek de kachel niet af.

• De machine mag niet direct onder een contact-

doos worden geplaatst.

• Sluit het apparaat niet aan met een aan/uit-ti-

mer of andere apparatuur waarmee het appa-

raat automatisch kan worden ingeschakeld.

•

De machine mag niet worden geplaatst/ge-

bruikt in ruimtes waar ontvlambare vloeistof-

fen of gassen worden gebruikt of opgeslagen.

• Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet

deze zo kort mogelijk zijn en altijd volledig zijn

afgerold.

• U mag geen andere apparaten op dezelfde

contactdoos aansluiten.

• Gebruik de machine niet in de directe omgeving

van een bad, douche of zwembad.

• Als het netsnoer beschadigd is moet deze ver-

vangen worden door de fabrikant of serviceme-

dewerkers of andere gekwaliﬁceerde personen

om risico’s te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de machine altijd onder toezicht

staat en houd kinderen en dieren ervan verwij-

derd.

• Plaats/gebruik de machine niet op bewegende

voertuigen of op plaatsen waar er gemakkelijk

over te struikelen valt.

• Indien de machine gedurende lange tijd niet

wordt gebruikt, haal dan de stekker van de

kachel uit de contactdoos. Trek de stekker recht

naar buiten, verwijder nooit de stekker door aan

het snoer te trekken.

WWW.VONROC.COM

• Houd de kachel ver weg van gordijnen of van

plaatsen waar de luchtinlaat gemakkelijk kan

worden geblokkeerd.

• De stroomkoppeling is waterdicht als deze

niet in gebruik is. Om mogelijke elektrische

schokken of lekstromen te voorkomen, mag u

de machine nooit met natte handen gebruiken

of de machine bedienen indien er water op het

netsnoer is.

• Gooi elektrische apparaten niet weg als on-

gesorteerd gemeentelijk afval, maar gebruik

gescheiden inzamelingsvoorzieningen. Neem

contact op met uw lokale overheid voor infor-

matie over de beschikbare inzamelsystemen.

Als elektrische apparaten worden afgevoerd op

een stortterrein of vuilnisbelt, kunnen gevaar-

lijke stoffen in het grondwater lekken en in

de voedselketen terechtkomen, waardoor uw

gezondheid en welzijn worden geschaad.

• Het is niet de bedoeling dat dit apparaat wordt

gebruikt door personen (waaronder kinde-

ren) met verminderde fysieke, zintuiglijke of

psychische vermogens, of die het ontbreekt

aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht

staan of instructies krijgen over het gebruik van

het apparaat van iemand die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische machines

altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschrif-

ten in acht in verband met brandgevaar, gevaar

voor elektrische schokken en lichamelijk letsel.

Lees behalve onderstaande instructies ook de

veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde

veiligheidskatern door.

Controleer altijd of de spanning van de

voedingstoevoer overeenkomt met de

spanning op het typeplaatje.

Gebruik een aardlekbeveiliging (RCD) als niet te

voorkomen is dat een powertool moet worden

gebruikt in een vochtige omgeving. Gebruik van

een aardlekbeveiliging (RCD) verkleint het risico op

elektrische schokken.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

De elektrische kachel mag alleen worden gebruikt

in huishoudens, magazijnen en werkplaatsen,

bouwplaatsen of kassen. De machine kan worden

gebruikt in gesloten ruimtes in een vrijstaande

positie voor kamerverwarming. De machine mag

alleen volledig gemonteerd en verticaal staand op

een stabiel oppervlak worden gebruikt. Het bevat

een thermostaat en een zelfherstellende thermi-

sche beveiliging om het verwarmingselement en

daarmee de temperatuur te regelen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. EH502AC

Stroomvoorziening 220-240 V ~/ 50Hz

Vermogen 3000W

Instellingen 1500/3000 W

Thermostaatregeling

Traploos instelbaar 5-85 °C

IP-klasse IP20

Gewicht 2,85 kg

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen naar de diagram-

men op pagina 2.

1. Functieknop

2. Thermostaatknop

3. Verwarming

4. Luchtuitlaat

5. Ventilator

6. Uit-positie

7. Ventilatorstand

3. BEDIENING

Controleer het apparaat vóór gebruik op

schade en gebruik het alleen in goede staat.

Als u de kachel voor de eerste keer gebruikt, kan

er een lichte rookontwikkeling optreden. Dit is heel

normaal en stopt na een korte tijd. Het verwar-

mingselement is gemaakt van roestvrij staal en is

bij productie gecoat met beschermingsolie. De rook

wordt veroorzaakt door de verdampende olie bij

verwarming.

WWW.VONROC.COM

De elektrische kachel plaatsen

• Plaats de kachel op een stevige en vlakke on-

dergrond.

• Houd minimaal 1 m afstand tussen de voorkant

van de behuizing en de muren, brandbare mate-

rialen (meubels, gordijnen, enz.) en 30 cm van

alle andere oppervlakken. Houd uit de buurt van

natte omgevingen.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat u de kachel

op een veilige plek plaatst, zodat u niet over

de machine en het snoer kunt struikelen.

Zorg ervoor dat u de kachel plaatst waar

deze niet kan (om)vallen.

De elektrische kachel starten

• Steek de stekker in de contactdoos

• Zet de thermostaatknop (2) op Max

• De kachel wordt ingeschakeld als de func-

tieknop (1) op een van de 3 energie-instellingen

wordt ingesteld.

•

De temperatuur kan worden ingesteld door de

thermostaatknop (2) naar min of max te draaien.

Constante kamertemperatuur

Zodra de kamer de gewenste temperatuur heeft

bereikt, zullen het verwarmingselement en de ven-

tilator stoppen. Zodra de temperatuur is gedaald,

zullen het verwarmingselement en de ventilator

opnieuw starten. De kachel zal nu automatisch

starten en stoppen en houdt daarmee de kamer-

temperatuur constant.

Automatische oververhittingsbeveiliging

Deze kachel is uitgerust met een interne warmte-

beperkende veiligheidsthermostaat en een over-

verhittingsbeveiligingscircuit. Als een potentiële

oververhittingstemperatuur wordt bereikt, schakelt

het systeem de kachel automatisch uit.

De elektrische kachel stoppen (Afb. B)

Laat het apparaat afkoelen voordat u het

uitschakelt met behulp van de ventilatie-

functie.

•

Draai de thermostaatknop (2) naar de MIN-stand

en draai de functieknop naar de ventilatorstand

(7).

• Laat de ventilator een paar minuten afkoelen.

• Draai de functieknop (1) naar de uit-positie (6).

• Trek de stekker uit de contactdoos.

De elektrische kachel opbergen

• Laat de kachel altijd volledig afkoelen voordat u

de machine opbergt.

• Wikkel het snoer nooit om de kachel.

Waarschuwing. Bewaar de machine nooit in

een natte of stofﬁge omgeving.

Zorg er na lange opslag voor dat het verwarmings-

element schoon en stofvrij is.

4. ONDERHOUD

Schakel, voordat u met de reiniging en het

onderhoud begint, altijd de machine uit en

verwijder de netstekker uit het stopcontact.

Schoonmaken

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat

u het schoonmaakt.

•

De behuizing wordt gemakkelijk vuil. Veeg het

af met een zachte spons. Reinig zeer vuile on-

derdelen met een vochtige spons en gebruik

vervolgens een schone doek om het volledig

te drogen. Zorg ervoor dat er geen water de

binnenkant van het apparaat binnendringt.

• Ter bescherming van de behuizing mag u geen

water op de kachel spatten en nooit een oplos-

middel zoals benzine, isoamylacetaat, tolueen

enz. gebruiken om de kachel te reinigen.

• Als u de kachel wilt opbergen, laat hem dan

eerst afkoelen en houd hem droog. Bedek het

vervolgens met een plastic zak, stop het in de

verpakking en bewaar het op een droge, geven-

tileerde plaats.

La pagina sta caricando ...

Vonroc EH502AC Manuale utente

Marca: Vonroc

Modello: EH502AC

Categoria: Riscaldatori di spazio

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Vonroc EH502AC Manuel utilisateur
español: Vonroc EH502AC Manual de usuario
Deutsch: Vonroc EH502AC Benutzerhandbuch
Nederlands: Vonroc EH502AC Handleiding
dansk: Vonroc EH502AC Brugermanual
polski: Vonroc EH502AC Instrukcja obsługi
svenska: Vonroc EH502AC Användarmanual
română: Vonroc EH502AC Manual de utilizare

Documenti correlati

Altri documenti

Alpina FW-001 FOTVARMER, MØRKEGRÅ Manuale del proprietario