Marathon BA030068-EU1 Slim Panoramic Weather Station Manuale utente

| FR | EN | IT | DE | ES | NL |

Geneva

Station Météo Panoramique Mince

Slim Panoramic Weather Station

Stazione Meteorologica Panoramica Sottile

Schlanke Panoramawetterstation

Estación meteorológica con diseño

panorámico

Slank panoramisch weerstation

SKU# BA030068-EU1

FR

1. Qu’y a-t-il dans la boîte?

2. Guide d’installation rapide

3. Pour régler l’horloge manuellement

4. Pour utiliser les prévisions météo

5. Capteur à distance extérieur

6. Caractéristiques

Table des matières

Français

Besoin d’un

pièce de rechange?

Capteur de température à distance

(Pièce n ° BA030068-RS-EU1)

Visitez: www.MarathonWatch.com pour commander

un remplacement!

Devant

A1 : Heure

A2 : Humidité intérieure

A3 : Température Intérieure

A4 : Prévisions météorologiques

A5 : Icône de signal DCF

A6 : Alerte de gel

A7 : DST actif

A8 : Afchage à délement automatique de différents capteurs

A9 : Capteur extérieur sous afchage

A10 : Humidité extérieure

A11 : Température extérieure

Qu’y a-t-il dans la boîte?

A1

A2

A3

A8

A7

A6

A9

A10 A11

A4 A5

FR

Dos

B1 : Support Repliable

B2 : Interrupteur WAVE

B3 : Bouton / HOLD TO SYNC SENSOR

B4 : Support mural

B5 : Bouton °C/°F / MANUAL SET

B6 : Bouton /

B7 : Compartiment pour Piles

B8 : Interrupteur DST

B9 : Interrupteur GMT OFFSET

B1

B7

B6

B8

B2 B3 B4 B5

B9

Merci d’avoir acheté cette horloge station météo radiocommandée à poser ou

à suspendre avec capteur extérieur sans l. Veuillez lire ce manuel d’instructions

avant de l’utiliser pour proter de la meilleure expérience produit.

Effets de réception environnementale

Votre horloge radiocommandée indique une heure précise grâce à la

technologie sans l. Comme pour tous les appareils sans l, la capacité

de réception peut être affectée par, mais sans s’y limiter, les circonstances

suivantes :

• Distance de portée

• Montagnes et vallées à proximité

• Hauts immeubles

• Chemin de fer à proximité, câble

haute tension, etc.

• Autoroute, aéroport, etc. à

proximité.

• Chantier à proximité

• Bâtiments à intérieur en béton

• Appareils électriques à proximité

• Ordinateurs et téléviseurs à

proximité

• À l’intérieur de véhicules en

mouvement

• Structures métalliques à

proximité

Protection de l’environnement : Jeter les équipements électriques &

électroniques

Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers. Pour un traitement, une

collecte et un recyclage adéquats, veuillez apporter ce produit à un point

de collecte approprié. Si vous n’en connaissez pas, contactez votre autorité

locale. Une mauvaise élimination peut nuire à l’environnement.

Caractéristiques

• Grands chiffres pour heure,

température + humidité

• Mises à jour automatiques lors

des Changements d’Heure

d’Hiver et d’Été (option on/off)

• Huit fuseaux horaires

• Horloge radiocommandée et

calendrier (WAVE) on/off

• Afchage graphique des

prévisions météorologiques

• Capteur intégré de pression

barométrique

• Format 24 ou 12 heures au choix

• Température intérieure-

extérieure et humidité relative en

Celsius ou Fahrenheit

• Capteur extérieur sans l inclus

• Extensible pour fonctionner

avec un maximum de 3

capteurs à distance (capteurs

supplémentaires vendus

séparément)

• Suspension murale ou à poser

FR

Capteur

C1 : Sélecteur de Canal

C2 : Compartiment pour Piles

C3 : Support

C2

C1

C3

Europe de

l’Ouest (WET) et

Temps Moyen de

Greenwich (GMT)

Europe centrale

(CET)

Europe de l’Est

(EET)

Biélorussie

(FET) et Russie

occidentale (MSK)

Iles Canaries

Îles Féroé

Islande

(sur GMT toute

l’année)

Irlande

Portugal

Royaume-Uni

Albanie

Autriche

Belgique

Croatie

Danemark

France

Allemagne

Hongrie

Italie

Pays-Bas

Norvège

Pologne

Slovaquie

Espagne

Suède

Suisse

Bulgarie

Estonie

Finlande

Grèce

Lettonie

Lituanie

Moldavie

Roumanie

Turquie

Ukraine

Biélorussie

La plupart de la

partie européenne

de la Russie

Ukraine

(uniquement

Crimée, Louhansk

et Donetsk)

GMT: 0 GMT +1 GMT +2 GMT +3

Fuseaux Horaires Principaux en Europe

Remarques : Votre capteur extérieur dispose d’une portée de 60 mètres en

plein air sans obstruction. La portée de transmission réelle variera en fonction

de ce qui se trouve sur le trajet du signal. Tout obstacle (toits, murs, planchers,

plafonds, arbres épais, etc.) réduira considérablement la portée du signal.

Sélection du fuseau horaire

Le fuseau horaire par défaut est GMT +1 (Europe centrale). Si nécessaire, faites

glisser l’interrupteur de fuseau horaire à l’arrière du boîtier pour sélectionner

votre fuseau horaire.

FR

Installation de la batterie (Unité Principale)

1. Retirez le  lm protecteur de l’écran LCD sur le devant de l’horloge.

2. Placez votre horloge face vers le bas sur une surface plane et douce.

3. Faites glisser et retirez le couvercle de la batterie à l’arrière de

votre appareil.

4. Insérez 2 piles alcalines AA neuves (incluses) dans le compartiment des

piles en respectant la polarité correcte « + » et « - ».

5. Faites glisser et replacez le couvercle de la batterie.

Rappel :

• Les piles alcalines sont recommandées pour une utilisation optimale

de cette horloge.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard ou rechargeables.

Votre horloge recevra un signal de données du capteur à distance au

bout de quelques secondes. Placez votre capteur dans un endroit sec et

ombragé à l’abri du soleil direct et de la pluie. Les mesures de température

et d’humidité à l’intérieur et à l’extérieur deviendront plus stables et précises

au bout de 30 minutes – 1 heure.

Guide d’installation rapide

Con gurer le capteur à distance extérieur

1. Détachez le support à l’arrière du capteur à

distance.

2. Faites glisser et retirez le couvercle de la

batterie à l’arrière de l’appareil.

3. Insérez 2 piles alcalines AAA neuves (incluses)

dans le compartiment des piles en respectant

la polarité correcte « + » et « - ».

4. Par défaut, l’horloge est en position Canal

pour la réception de données sans  l. Assurez-

vous que le sélecteur de canal à l’arrière est

réglé sur la position 1 (position supérieure).

5. Replacez le couvercle de la batterie.

6. Insérez le support au bas du capteur extérieur

pour un positionnement sur un meuble ou

insérez-le à l’arrière du transmetteur pour un

montage mural.

Pour régler l’horloge manuellement

Fonction Bouton Étapes

Régler Heure

Gardez le bouton MANUAL SET enfoncé, le

chiffre 24 de l’heure clignote, appuyez sur ou

pour régler les heures.

Régler les Minutes

Gardez le bouton MANUAL SET enfoncé encore

une fois, les chiffres des minutes clignotent,

appuyez sur ou pour régler les minutes.

Laissez votre doigt appuyé sur + ou – pour

accélérer le réglage.

Régler l’Icône Météo Selon la Météo

Actuelle à l’Extérieur

Appuyez à nouveau sur le bouton MANUAL

SET, l’icône météo Partiellement Ensoleillé (par

défaut) clignote, puis appuyez sur ou pour

sélectionner une icône météo en fonction

des prévisions météorologiques locales à

la télévision. Ce réglage aidera à calibrer le

capteur barométrique intégré et permettra

à l’horloge d’af cher plus rapidement les

prévisions météorologiques pertinentes.

Dé nir l’Intervalle de Temps de l’Af chage

à Dé lement Automatique des Différents

capteurs Extérieurs

Appuyez sur le bouton MANUAL SET encore

une fois, l’icône de dé lement automatique

apparaît et 5s (5 secondes) s’af che dans la

section température extérieure. Appuyez sur

ou pour sélectionner 10s (10 secondes), 20s

(20 secondes) ou 30s (30 secondes).

Appuyez à nouveau sur le bouton MANUAL

SET pour terminer votre con guration et

quitter l’af chage de l’heure normale ou

n’appuyez sur aucune touche de l’horloge

pendant 10 secondes.

Dé nir l’Heure

Régler le Climat

Installation

Complète

Réception signal temps DCF

Une fois que l’horloge reçoit et af che la lecture de température-humidité

extérieure, elle commence à rechercher le signal de temps DCF. L’horloge

commencera à rechercher le signal de temps DCF avec l’icône qui clignotera.

La première réception durera environ 7 minutes. Si la première tentative de

recherche de signal échoue, l’horloge recherchera automatiquement le signal à

nouveau toutes les 3 heures.

Remarque : la réception du signal est normalement meilleure la nuit et par

temps clair. Le signal radiocommandé prend généralement quelques heures

pour se synchroniser, il est donc important de régler manuellement l’heure et la

date après la mise sous tension de l’horloge.

L’horloge commencera à chercher un signal toutes les nuits à 1:00 du matin,

2:00 du matin et 3:00 du matin. Sans réception, elle réessayera à 4:00 et 5:00.

Lors de la réception, n’appuyez sur aucun bouton pour obtenir les meilleurs

résultats.

Pendant la réception, l’horloge ne prend pas de mesure de température ou

d’humidité. La lecture de la température et de l’humidité deviendra stable

et précise après la mise sous tension de votre horloge et prendra environ 30

minutes.

Une fois le signal reçu par l’horloge, l’heure et le calendrier seront mis à jour et

votre horloge sera prête à être utilisée.

Il est important de régler l’horloge selon le bon fuseau horaire et selon le

changement d’heure d’hiver ou d’été (on/off) en fonction de l’endroit où vous

vivez a n d’obtenir l’heure correcte après une réception réussie du signal DCF.

L’icône « M » et les barres d’ondes clignotent

Recherche de signal (le signal

est fort)

Recherche de signal (pas de

signal ou signal faible)

Signal reçu avec succès

Seule l’icône « M » clignote. Placez votre

horloge à un autre endroit offrant un signal plus

fort si elle continue à ne pas recevoir le signal

de temps DCF pendant la nuit ; par exemple

plus près d’une fenêtre ou éloignée d’autres

appareils électroniques.

L’heure et la date sont dé nies et l’icône « M »

et les barres d’ondes deviennent statiques.

Échec de la réception du

signal

L’icône « M » devient statique et aucune barre

d’ondes n’apparaît.

FR

Remarques : Déplacer l’horloge de votre station météorologique sur divers

étages d’un bâtiment affectera la précision de votre station météorologique,

qui devrait fonctionner constamment à la même altitude. Si vous la déplacez

ailleurs, il lui faudra 12 heures pour redevenir stable et précise.

La station météo af che les prévisions météorologiques pour les 6

prochaines heures, elle peut donc ne pas correspondre aux conditions

météorologiques extérieures actuelles.

Pour Sélectionner le Canal du Capteur et Utiliser l’Af chage à

Dé lement Automatique de la Température-Humidité Extérieure

Appliquez des pressions, une à la fois, sur HOLD TO SYNC SENSOR pour

sélectionner et af cher l’icône Canal

Appliquez des pressions, une à la fois, sur

,

Appliquez des pressions, une à la fois, sur

, ou de la température-

humidité extérieure. Lorsque est sélectionné, appuyez à nouveau dessus

pour activer le dé lement automatique des lectures de température-

humidité extérieures de chaque capteur. L’icône apparaîtra au-dessus de

l’icône Canal.

Si Vous Perdez la Température et l’Humidité Extérieures

Lorsque les deux lectures de température et d’humidité extérieures

indiquent « -- », la transmission sans  l est interrompue ou perdue.

Maintenez le bouton HOLD TO SYNC SENSOR enfoncé jusqu’à ce que « -- »

clignote. Les données extérieures devraient s’af cher à nouveau dans les

2 minutes. Si cela ne se produit pas, placez le capteur extérieur à côté de

l’horloge. Laissez votre doigt à nouveau appuyé sur HOLD TO SYNC SENSOR

jusqu’à ce que « -- » clignote. Utilisez ensuite un objet pointu pour appuyer

sur RESET sur le capteur extérieur.

Assurez-vous que :

1. Le Canal du capteur que vous sélectionnez sur l’horloge correspond au

sélecteur Canal situé à l’arrière du capteur extérieur.

Capteur à distance extérieur

Fonction Bouton Étapes

En mode d’af chage normal, de l’heure

laissez votre doigt appuyé sur le bouton WAVE

pour activer la réception manuelle. Gardez le

bouton WAVE à nouveau enfoncé pour arrêter

et neutraliser la réception manuelle.

Réception Signal

Temps DCF

Votre horloge dispose d’un capteur de pression d’air barométrique intégré

qui enregistre et calcule le changement de pression d’air par heure pour

prévoir la météo dans les prochaines 6 heures.

Pour utiliser les prévisions météo

Ensoleillé Partiellement

ensoleillé

Nuageux

Pluvieux Orageux

Quand l’horloge est utilisée dans une

région où le signal de temps DCF n’est pas

disponible, glissez le commutateur WAVE sur

OFF. L’horloge cessera de rechercher le signal

de temps DCF.

Mettre la Fonction

de l’Heure

Radiocommandée

sur « On/Off »

Si vous vivez dans un secteur où DST n’est pas

observé, faites glisser le commutateur DST sur

OFF pour neutraliser l’auto-ajustement lors des

changements d’heure d’hiver et d’été.

En mode d’af chage normal de l’heure,

appuyez une fois sur le bouton MANUAL SET

pour activer l’af chage de la température en

Celsius ou Fahrenheit.

Activer ou

désactiver le

changement

d’heure été/hiver

Régler ˚C/˚F

FR

Caractéristiques

Unité principale / Horloge

Température de fonctionnement 32°F to +122°F / 0°C to + 50°C

Plage de Mesure Intérieure 32°F à +122°F / 0°C à +50°C

(af chage indique HH. H / LL.L si

hors de cette plage)

Plage de Mesure Intérieure -40°F to +122°F / -40°C to +50°C

(af chage indique HH. H / LL.L si

hors de cette plage)

Plage d’Humidité 20% à 95%

Résolution de Température 0.1°F / 0.1°C

Fréquence de Transmission 433MHz

Distance de Transmission 80 mètres (distance de visibilité

directe sans obstruction)

Capteur Extérieur

Température de Fonctionnement -4°F à +158°F / -20°C à +50°C

(avec piles alcalines)

Plage de Mesure Extérieure -40°F to +122°F / -40°C to +50°C

(af chage indique HH. H / LL.L si

hors de cette plage)

Paramètres par Défaut

Format Horaire 24 heures

Heure 0:00

Fuseau horaire GMT +1

Calendrier Date-Mois

Température °C

DST (Heure d’hiver et d’été) On

Langue Anglais

2. Les piles du capteur extérieur sont à un niveau suf sant. Observez

si l’indicateur de batterie faible

2. Les piles du capteur extérieur sont à un niveau suf sant. Observez

apparaît au-dessus de la lecture de

température-humidité extérieures.

3. Un temps extrêmement froid (inférieur à 4 ° F / -20 ° C) peut faire chuter

la tension des batteries du capteur extérieur et raccourcir la distance de

transmission. Si cela se produit, remplacez les piles du capteur

extérieur par des piles au lithium.

Si vous perdez encore l’af chage de la température extérieure, essayez de

placer le capteur extérieur à un autre endroit.

Pour Synchroniser avec un Autre Capteur

1. Appliquez des pressions, une à la fois, sur HOLD TO SYNC SENSOR pour

sélectionner le Canal

1. Appliquez des pressions, une à la fois, sur

. Puis, maintenez le bouton HOLD TO SYNC SENSOR

enfoncé jusqu’à ce que « -- » clignote. L’horloge recherche le signal du

capteur du Canal 2.

2. Faites glisser le couvercle de la batterie du capteur, sélectionnez Canal 2

à l’arrière du commutateur. Installez 2 piles AAA. La mesure de

température-humidité extérieures du capteur devrait apparaître en

quelques secondes.

3. Répétez les étapes ci-dessus si vous souhaitez ajouter un autre capteur

sur ce canal

3. Répétez les étapes ci-dessus si vous souhaitez ajouter un autre capteur

.

Remarque : Un seul capteur est inclus avec la station météo. Des capteurs

supplémentaires sont disponibles à l’achat auprès de votre détaillant ou sur

www.MarathonWatch.com.

FR

Indicateur de Batterie Faible

Si l’indicateur de batterie faible s’af che au-dessus l’heure, il est temps de

mettre des piles neuves dans l’appareil.

Dépannage

Si votre horloge ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être causé par

une décharge électrostatique ou d’autres interférences, ouvrez le couvercle

de la batterie, retirez les piles et réinstallez-les en observant la polarité +/-

correcte. Votre appareil se réinitialisera selon les paramètres d’usine par

défaut et devra être à nouveau con guré.

Prendre Soin de Votre Produit

1. Placez votre appareil sur une surface stable, loin des sources de lumière

directe du soleil, de chaleur ou d’humidité excessives.

2. Protégez vos meubles lorsque vous placez votre appareil sur du bois

naturel ou une  nition laquée en utilisant un chiffon ou un matériau de

protection entre l’horloge et le meuble.

3. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux humidi é et seulement

avec de l’eau et du savon doux. Des agents plus puissants tels que la

benzine, des diluants ou des matériaux similaires peuvent endommager

la surface de l’appareil.

4. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves. Ne mélangez

des piles alcalines avec des piles standards (carbone-zinc) ou des piles

rechargeables (nickel-cadmium).

5. Si l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée, par exemple

un mois ou plus, retirez les piles pour éviter toute corrosion possible. Si

le compartiment à piles rouille ou se salit, nettoyez-le soigneusement et

remplacez les piles.

FR

EN

Table of Contents

English

1. What’s in the box

2. Quick setup guide

3. To set the clock manually

4. To use the weather forecaster

5. Outdoor remote sensor

6. Specications

Need a

replacement part?

Remote Temperature Sensor

(Part No. BA030068-RS-EU1)

Visit: www.MarathonWatch.com to order a replacement!

Front

A1: Time

A2: Indoor humidity

A3: Indoor temperature

A4: Weather forecast

A5: DCF signal icon

A6: Freeze alert

A7: DST active

A8: Auto scrolling display of different sensors

A9: Outdoor sensor under display

A10: Outdoor humidity

A11: Outdoor temperature

What’s in the box

EN

Back

B1: Foldable stand

B2: WAVE switch

B3: / HOLD TO SYNC SENSOR button

B4: Wall mount hole

B5: °C/°F / MANUAL SET button

B6: / button

B7: Battery compartment

B8: DST switch

B9: GMT OFFSET switch

B1

B7

B6

B8

B2 B3 B4 B5

B9

A1

A2

A3

A8

A7

A6

A9

A10 A11

A4 A5

Sensor

C1: Channel selector

C2: Battery compartment

C3: Table stand

C2

C1

C3

Thank you for purchasing this radio-controlled wall/desk clock weather

station with wireless outdoor sensor. Please read this instruction manual

before using to enjoy the best product experience.

Environmental reception effects

Your radio-controlled clock obtains accurate time with wireless technology.

As with all wireless devices, the receiving ability may be affected by, but not

limited to, the following circumstances:

• Long transmitting distance

• Nearby mountains and valleys

• Tall buildings

• Nearby railway, high voltage

cable etc.

• Nearby freeway, airport, etc.

• Nearby construction site

• Inside concrete buildings

• Nearby electrical appliances

• Nearby computers and TV’s

• Inside moving vehicles

• Nearby metallic structures

Environmental Protection: Disposal of electrical & electronic equipment

Do not dispose of this product with household waste. For proper treatment,

recovery and recycling please take this product to the appropriate collection

point. If you are unsure of where this is, contact your local authority.

Improper disposal may be harmful to the environment.

Features

• Large time, temperature +

humidity digits

• Automatically updates for

Daylight Saving Time

(on/off option)

• Eight time zones

• Radio-controlled clock &

calendar (WAVE) on / off

• Graphic weather forecast display

• Built-in barometric air pressure

sensor

• Selectable 24 or 12 hour

time format

• Indoor-outdoor temperature

and relative humidity in Celsius

or Fahrenheit

• Wireless outdoor sensor

included

• Extendable to work with up to 3

remote sensors (additional

sensors sold separately)

• Wall hanging or free standing

EN

Battery installation (Main Unit)

1. Remove the protective  lm from the LCD Screen at the front of the clock.

2. Place your clock face down on a  at and soft surface.

3. Slide and remove the battery cover at the back of your unit.

4. Insert 2 x new AA alkaline batteries (included) into the battery

compartment by observing the correct “+” and “-“ polarity.

5. Slide and replace the battery cover.

Reminder:

• Alkaline batteries are recommended for optimal usage of this clock.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.

Your clock will receive a data signal from the remote sensor within a few

seconds. Place your sensor in a dry and shaded area away from direct sun

or rain. The indoor and outdoor temperature-humidity readings will become

more stable and accurate over 30 minutes – 1 hour.

Quick setup guide

Setup outdoor remote sensor

1. Detach the holder from the back of the

remote sensor.

2. Slide and remove the battery cover at the

back of the unit.

3. Insert 2 x new AAA alkaline batteries

(included) into the battery compartment by

observing the correct “+” and “-“ polarity.

4. The clock defaults to Channel

observing the correct “+” and “-“ polarity.

for wireless

data reception. Ensure that the channel

selector at the back is set at position 1

(top position).

5. Replace the battery cover.

6. Insert the holder to the bottom of the outdoor

sensor for desktop or insert it to the back of

the transmitter for wall mounting.

Western Europe

(WET) and

Greenwich Mean

Time (GMT)

Central Europe

(CET)

Eastern Europe

(EET)

Belarus (FET) and

West-ern Russia

(MSK)

Canary Islands

Faroe Islands

Iceland

(on GMT all year)

Ireland

Portugal

United Kingdom

Albania

Austria

Belgium

Croatia

Denmark

France

Germany

Hungary

Italy

Netherlands

Norway

Poland

Slovakia

Spain

Sweden

Switzerland

Bulgaria

Estonia

Finland

Greece

Latvia

Lithuania

Moldova

Romania

Turkey

Ukraine

Belarus

Most of the

European part of

Russia

Ukraine

(Only Crimea,

Luhansk and

Donetsk)

GMT: 0 GMT +1 GMT +2 GMT +3

Europe Main Time Zones

Remarks: Your outdoor sensor has a 60-meter open air transmission range

with no obstructions. Actual transmission range will vary depending on what

is in the path of the signal. Each obstruction (roof, walls, ﬂ oors, ceilings, thick

trees, etc.) will signi cantly reduce the signal range.

Time zone selection

The time zone default is GMT +1 (Central Europe). If required, slide the time

zone switch at the back case to select your time zone.

EN

DCF time signal reception

After the clock receives and displays the outdoor temperature-humidity

reading, it will start searching for the DCF time signal. The clock will start to

search for the DCF time signal with the icon  ashing. The  rst reception

will last for around 7 minutes. If the  rst attempt of signal search fails, the

clock will automatically search for the signal again every 3 hours.

NOTE: signal reception is normally better at night and when the weather is

clear. The radio-controlled signal generally takes a few hours to synchronize, so

it is important to manually set the time and date after powering up the clock.

The clock will start searching for a signal every night at 1:00 am, 2:00 am

and 3:00 am. If no reception, it will try again at 4:00 am and 5:00 am. During

reception, do not press any buttons for the best results.

During reception, the clock does not take temperature or humidity

measurement. The temperature and humidity reading will become stable

and accurate after your clock is powered up for approximately 30 minutes.

Once the clock receives the signal, the time and calendar will be updated

and your clock is ready to use.

It is important to set the clock with the correct time zone and DST (on/off)

in accordance with where you live in order to get the correct time after a

successful DCF signal reception.

Both the “M” icon and the wave bars are

blinking

Searching for signal

(signal is strong)

Searching for signal

(no signal or weak signal)

Received signal successfully

Fail to receive signal

Only the “M” icon is blinking. Place your clock in

another location with a stronger signal if it keeps

failing to receive the DCF time signal overnight

e.g. closer to the window or away from other

electronic devices.

Time and date are set and both the “M” icon

and the wave bars become static.

The “M” icon becomes static and no wave

bars appear.

To set the clock manually

Function Button Steps

Set Hour

Press and hold MANUAL SET button, the hour

digits 24  ash, press or to set hours.

Set Minute

Press MANUAL SET button once again, the

minute digits  ash, press or to set minutes.

Press and hold + or – to accelerate setting.

Set The Weather Icon To The Current

Weather Outside

Press MANUAL SET button once again, the

weather icon Partly Sunny (default)  ashes, then

press or to select a weather icon with

reference to the local weather forecast on TV.

This setting will help to calibrate the built-in

barometric sensor and enable the clock to

display the relevant weather forecast faster.

Set The Time Interval Of Auto-Scroll Display

Of Different Outdoor Sensors

Press MANUAL SET button once again, the

auto-scrolling icon appears and 5S (5

seconds) shows at the outdoor temperature

section. Press or to select 10s (10

seconds), 20s (20 seconds) or 30s (30 seconds).

Press MANUAL SET button once again to

complete your set up and quit to normal

time display or leave the clock for 10 seconds

without pressing any key.

At normal time display mode, press and hold

WAVE button to activate the manual reception.

Press and hold WAVE again to stop and

disable the manual reception.

Set Time

Set Weather

Complete Set Up

DCF Time Signal

Reception

EN

Function Button Steps

When the clock is being used in a region

where the DCF time signal is not available,

slide the WAVE switch to OFF. The clock will

stop searching for DCF time signal.

If you live in an area where DST is not

observed, slide the DST switch to OFF to

disable the auto-adjustment of Day-light-

saving time.

At normal time display mode, press MANUAL

SET button once to toggle Celsius or

Fahrenheit temperature display.

Turn On/Off Radio-

Controlled Time

Function

Turn DST On/Off

Set ˚C/˚F

Your clock has a built-in barometric air pressure sensor which records and

compares the air pressure change per hour to forecast the weather in next

6 hours.

To use the weather forecaster

Remarks: Moving your weather station clock from one ﬂ oor of a building to

another ﬂ oor will affect the accuracy of your weather station, which should

operate at the same altitude all the time. If you move it to a new location, it

will take 12 hours to become stable and accurate.

The weather station displays the weather forecast for the next 6 hours,

therefore It may not match the current outdoor weather conditions.

To Select Sensor Channel And To Use Auto-Scrolling Display Of Outdoor

Temperature-Humidity

Press HOLD TO SYNC SENSOR one at a time to select and display the outdoor

temperature-humidity of Channel icon

one at a time to select and display the outdoor

,

one at a time to select and display the outdoor

, or

one at a time to select and display the outdoor

. When

one at a time to select and display the outdoor

is selected,

pressing once again will activate the auto-scrolling of outdoor temperature-

humidity readings from each sensor. The will appear on top of the

Channel icon.

If You Lose The Outdoor Temperature And Humidity

When both the outdoor temperature-humidity readouts show “--“, the

wireless transmission is either interrupted or lost.

Hold HOLD TO SYNC SENSOR button until “--“  ashes. The outdoor data should

display again within 2 minutes. If this does not happen, place the outdoor

sensor next to the clock. Hold HOLD TO SYNC SENSOR again until “--“  ashes.

Then use a pointy object to press RESET on the outdoor sensor.

Please ensure:

1. The sensor Channel you select on the clock, matches the Channel

selector switch at the back of the outdoor sensor.

2. The batteries in the outdoor sensor are at a suf cient level. Observe

if the low battery indicator appears above the outdoor temperture-

humidity readout.

Outdoor remote sensor

EN

Sunny Partly Sunny Cloudy

Rainy Stormy

3. Extreme cold weather (below 4°F / -20°C) may drop the voltage of the

batteries of the outdoor sensor and shorten the transmission distance. If

this happens, replace with lithium batteries for the outdoor sensor.

If you continue to lose the outdoor temperature display, try placing the

outdoor sensor in a different location.

To Synchronise With Another Sensor

1. Press HOLD TO SYNC SENSOR one at a time to select the Channel . Then

hold HOLD TO SYNC SENSOR button until “-- “  ashes. The clock is searching

for signal from the Channel 2 sensor.

2. Slide open the battery cover of the sensor, select Channel 2 at the back

switch. Install 2 x AAA batteries. The outdoor temperature-humidity of

the sensor should appear in a few seconds.

3. Repeat the above steps if you want to add a sensor to channel .

NOTE: Only one sensor is included with the weather station. Additional

sensors are available for purchase through your retailer or

www.MarathonWatch.com.

Specications

Main Unit / Clock

Operation Temperature 32°F to +122°F / 0°C to + 50°C

Indoor Measuring Range 32°F to +122°F / 0°C to +50°C (display

shows HH.H / LL.L if out of this range)

Outdoor Measuring Range -40°F to +122°F / -40°C to +50°C (display

shows HH.H / LL.L if out of this range)

Humidity Range 20% to 95%

Temperature Resolution 0.1°F / 0.1°C

Transmission Frequency 433MHz

Transmission Distance 80-meter (line-of-sight distance with

no obstruction)

Outdoor Sensor

Operation Temperature -4°F to +158°F / -20°C to +50°C

(with alkaline batteries)

Outdoor Measuring Range -40°F to +122°F / -40°C to +50°C (display

shows HH.H / LL.L if out of this range)

Default Settings

Time Format 24 hour

Time 0:00

Time Zone GMT +1

Calendar Date-Month

Temperature °C

DST On

Language English

EN

Low Battery Indicator

If the low battery indicator appears in the upper time display, it is time to

replace the unit with fresh batteries.

Trouble Shooting

If your clock does not function properly, which maybe caused by electro-

static discharge or other interference, slide open the battery cover, take

out the batteries and reinstall them by observing the correct +/- polarity.

Your unit will be reset to the default factory settings and will need to be

setup again.

Caring For Your Product

1. Place your unit on a stable surface, away from sources of direct sunlight

or excessive heat or moisture.

2. Protect your furniture when placing your unit on a natural wood and

lacquered  nish by using a cloth or protective material between it and

the furniture.

3. Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap and

water. Stronger agents such as Benzine, thinner or similar materials can

damage the surface of the unit.

4. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-

zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

5. If the unit is not to be used for a prolonged period, such as a month

or longer, remove the batteries to prevent possible corrosion. Should

the battery compartment become corroded or dirty, clean the

compartment thoroughly and replace the batteries.

EN

IT

Sommario

Italiano

1. Cosa c’è nella scatola

2. Guida rapida per l’impostazione

3. Per impostare manualmente l’orologio

4. Previsioni del tempo

5. Sensore remoto esterno

6. Caratteristiche tecniche

Hai bisogno di una

sostituzione?

Sensore di temperatura remoto

(Parte N. BA030068-RS-EU1)

Visita: www.MarathonWatch.com per ordinare una

sostituzione!

Cosa c’è nella scatola

Di ritorno

B1: Supporto pieghevole

B2: Interruttore WAVE

B3: / HOLD TO SYNC SENSOR pulsante

B4: Foro per montaggio a parete

B5: °C/°F / MANUAL SET pulsante

B6: / pulsante

B7: Vano batteria

B8: Interruttore DST

B9: Interruttore GMT OFFSET

Davanti

A1: Volta

A2: Umidità interna

A3: Temperatura interna

A4: Previsioni del tempo

A5: Icona segnale DCF

A6: Avviso di congelamento

A7: Ora legale attiva

A8: Visualizzazione a scorrimento automatico di diversi sensori

A9: Sensore esterno sotto display

A10: Umidità esterna

A11: Temperatura esterna

B1

B7

B6

B8

B2 B3 B4 B5

B9

IT

A1

A2

A3

A8

A7

A6

A9

A10 A11

A4 A5

Sensore

C1: Selettore di canale

C2: Vano batteria

C3: Supporto da tavolo

C2

C1

C3

Grazie per aver acquistato questa stazione meteo con orologio

radiocontrollato da parete/da tavolo con sensore esterno wireless. Si prega

di leggere questo manuale di istruzioni prima dell’uso per godere della

migliore esperienza del prodotto.

Effetti di ricezione ambientale

Il tuo orologio radiocontrollato assicura la massima precisione dell’ora

grazie alla tecnologia wireless. La capacità di ricezione del segnale orario

può essere inuenzata dalla presenza di altri dispositivi wireless o dalle

circostanze qui sotto elencati:

• Eccessiva distanza di

trasmissione

• Vicinanza di montagne e valli

• Presenza di alti edici

• Vicinanza a ferrovie, cavi ad alta

tensione ecc.

• Vicinanza ad autostrada,

aeroporto, ecc.

• Nelle vicinanze di un cantiere

• All’interno di edici in cemento

• Vicino ad apparecchiature

elettriche

• In prossimità di computer e TV

• All’interno di Veicoli in

movimento

• Vicino a strutture metalliche

Protezione ambientale: smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Non smaltire questo prodotto con i riuti domestici. Per un corretto

trattamento, recupero e riciclaggio, si prega di portare questo prodotto al

punto di raccolta appropriato. Se non sei sicuro di dove si trova, contatta

l’autorità locale. Lo smaltimento improprio può essere dannoso per l’ambiente.

Caratteristiche

• Cifre Massima leggibilità delle

informazioni di orario,

temperatura + ed umidità

• Aggiornamento automatico per

l’ora legale (opzione on/off)

• Otto fusi orari

• Orologio e calendario

radiocontrollati (WAVE) on / off

• Rappresentazione graca delle

previsioni del tempo

• Sensore di pressione barometrica

dell’aria integrato

• Formato orario selezionabile di

24 o 12 ore

• Temperatura interna-esterna e

umidità relativa in gradi Celsius o

Fahrenheit

• Sensore esterno wireless incluso

• Possibilità di aggiungere sensori

opzionale (massimo di 3 sensori

remoti) venduti separatamente)

• Utilizzabile con supporto da

tavolo o appeso a parete

IT

La pagina sta caricando ...

Marathon BA030068-EU1 Slim Panoramic Weather Station Manuale utente

Marathon BA030068-EU1 Slim Panoramic Weather Station Manuale utente

in altre lingue