Asus PL-AC56 Kit Guida Rapida

Quick Start Guide

PL-AC56 Kit

1200 Mbps Wi-Fi HomePlug®

AV1200 Powerline Adapter Kit

U14318 / Revised Edition V3 / June 2018

PL-AC56 Kit includes:

• PL-AC56

Wireless-AC1200 WiFi PowerLine

• PL-E56P

Homeplug AV 1200Mbps PowerLine Adapter

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 1 6/5/2018 4:11:56 PM

Table of contents

English......................................................................................................3

Български..............................................................................................10

Hrvatski...................................................................................................17

Čeština....................................................................................................24

Dansk......................................................................................................31

Nederlands............................................................................................38

Eest..........................................................................................................45

Français...................................................................................................52

Suomi......................................................................................................59

Deutsch..................................................................................................66

Ελληνικά.................................................................................................73

Magyar....................................................................................................80

Italiano....................................................................................................87

Latviski....................................................................................................94

Lietuvių.................................................................................................101

Norsk.....................................................................................................108

Português............................................................................................115

Polski.....................................................................................................122

Русский................................................................................................129

Română.................................................................................................136

Español.................................................................................................143

Srpski....................................................................................................150

Slovensky.............................................................................................157

Slovenščina........................................................................................164

Svenska................................................................................................171

Türkçe...................................................................................................178

Українська..........................................................................................185

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 2 6/5/2018 4:11:56 PM

English

3

Package contents

PL-E56P Homeplug AV 1200Mbps PowerLine

Adapter

PL-AC56 Wireless-AC1200 WiFi PowerLine x 1

PL-E56P Homeplug AV 1200Mbps PowerLine Adapter x 1

Ethernet (LAN) cable x 2

Quick Start Guide x 1

Warranty card x 1

A quick look

PL-AC56 Wireless-AC1200 WiFi PowerLine

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

Reset button

Pair button

Power switch

Ethernet ports

2.4 GHz LED

5 GHz LED

Clone button

Power LED

Ethernet LED

Powerline LED

Ethernet port Reset

button

Power LED

Ethernet LED

Powerline LED

Pair

button

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 3 6/5/2018 4:11:57 PM

English

4

LEDs and buttons

LED STATUS DESCRIPTION

2.4G /5G

Wi-Fi

Blinking

rapidly

Your PL-AC56 is cloning the

parent AP’s SSID and password.

Blinking

every

second

Your PL-AC56 is resetting to the

factory default settings.

Power-

line

On The device is connected to one

or more powerline devices.

O The device is not connected to

any powerline devices.

Blinking In Power-Saving mode, the

powerline LED blinks every 15

seconds.

Ethernet On/O A device is connected or not

connected to the Ethernet port.

Blinking The powerline adapter is

transferring data via the

Ethernet port.

Power On/O Your device is on/o.

When switched on, the power

LED turns from red to green in

about one minute, indicating

that it is ready to use.

Blinking Blinking every second: Pairing

is in progress.

BUTTON DESCRIPTION

Clone Press and hold the button for about one second to

start cloning the parent AP’s SSID and password.

Pair Press and hold the button for about one second to

start the pairing process.

Reset Press and hold the button for about ve seconds to

restore your device to the factory default settings.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 4 6/5/2018 4:11:57 PM

English

5

Setting up your PL-AC56 Kit

Desktop

Ethemet

Connection

Laptop

Tablet

Smart phone

Wireless

Connection

Internet

1. Use the bundled Ethernet/network cable to connect

your PL-E56P to your network’s router or switch. Plug

your PL-E56P to a wall outlet.

2. Plug your PL-AC56 to a wall outlet located in the same

circuit. Wait until the power LED turns green, indicat-

ing that your PL-AC56 has nished booting up.

3. Wait until the powerline LED turns green, indicating

that your PL-AC56 has successfully connected to your

PL-E56P via the powerline.

4. Connect your device to your PL-AC56 via wired or

wireless connection.

5. The Wi-Fi SSID and Password is posted on the Wi-Fi

information sticker on your PL-AC56.

Wi-Fi information

sticker

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 5 6/5/2018 4:11:58 PM

English

6

Security pairing

Creating a secure powerline network

1. Press the Pair button

on your PL-E56P.

2. Press the Pair button on

your PL-AC56. Wait until

the powerline LED lights

up, indicating that a secure

powerline network has been

created.

Joining a secure powerline network

1. Press the Pair button on a powerline device in the

powerline network.

Blinking

On

Blinking

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 6 6/5/2018 4:11:58 PM

English

7

2. Press the Pair button on another extender or adapter.

Wait until the powerline LED lights up, indicating that

pairing is successful.

Conguring your PL-AC56 wireless settings

You can congure the wireless settings of your PL-AC56 via

its Wi-Fi Clone function or via its web interface.

Conguring via Wi-Fi Clone

Use your router’s wireless network name and password to

congure your PL-AC56 settings.

1. Place your PL-AC56 next

to your router, and turn

both devices on.

2. Press the WPS button on

your router.

3. Press the Clone button

on your PL-AC56.

4. Your PL-AC56 and your

router now have the

same wireless network

name and password.

NOTE: If Wi-Fi Clone succeeds, move your PL-AC56 to your

preferred location. If it fails, follow the steps in Conguring via the

web interface.

Blinking

On

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 7 6/5/2018 4:11:59 PM

English

8

Conguring via the web interface

1. Set up your PL-AC56 via wired or wireless connection.

For details, refer to the section Setting up your PL-

AC56.

2. Go to http://ap.asus.com

3. Use admin as both the username and password.

4. Go to Wireless > General and set the SSID (network

name) and password.

5. When done, click Apply.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 8 6/5/2018 4:11:59 PM

English

9

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1: How do I reset my PL-AC56?

With your PL-AC56 switched on, use a pin to press and hold

the Reset button until the Wi-Fi LED starts blinking. When

the power LED turns green and the Wi-Fi LED is on, the reset

process is completed.

Q2: My devices cannot connect to the Internet.

• CheckyourInternetconnection.

• EnsurethatthepowerlineLEDlightsuponallyour

powerline devices in the network. If they do not, try

pairing the devices again.

• Ensurethatallyourdevicesareinthesamenetwork.

• Ensurethatalltheextendersandadaptersareinthe

same electrical circuit.

Q3: My successfully-paired PL-AC56 does not work

after I moved it to a new location.

• Trytopairyourextenderwithyouradapteragain.For

details, see Pairing devices via the Pair button.

• Checkforanypossibleinterferencesthatmaybe

too close to your extenders or adapters such as air

conditioners, washing machines, and other electrical

appliances.

• Ensurethatallyourdevicesareinthesamenetwork.

• Ensurethatalltheextendersandadaptersareinthe

same electrical circuit.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 9 6/5/2018 4:11:59 PM

10

български

Съдържание на пакета

Адаптер PL-E56P Homeplug AV 1200Mbps PowerLine

PL-AC56 Wireless-AC1200 Wi-Fi PowerLine x 1

Адаптер PL-E56P Homeplug AV 1200Mbps PowerLine х 1

Ethernet (LAN) кабел x 2

Ръководство за бърз старт x 1

Гаранционна карта х 1

Бърз преглед

PL-AC56 Wireless-AC1200 Wi-Fi PowerLine

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или

липсва, свържете се с Вашия търговски представител.

Ethernet

портове

2.4 GHz LED

Бутон за нулиране

Бутон за сдво-

яване

Бутон за клониране

Ключ за включва-

не и изключване

LED индикатор на захранването

Ethernet LED индикатор

Powerline LED

5 GHz LED

Ethernet порт

LED индикатор на

захранването

Ethernet LED индикатор

Powerline LED

Бутон за нулиране

Ключ за включва-

не и изключване

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 10 6/5/2018 4:12:00 PM

11

български

LED индикатори и бутони

LED СЪСТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ

2.4G /5G

Wi-Fi Мига бързо Вашият PL-AC56 клонира

SSID и паролата на

родителската точка за

достъп.

Мига на

всяка

секунда

Вашият PL-AC56 се

нулира и се връщат

фабричните настройки по

подразбиране.

Powerline Вкл. Устройството е включено

към едно или повече

powerline устройства.

Изкл. Устройството не е свързано

към powerline устройства.

Мига В икономичен режим, LED

индикаторът на powerline

мига на всеки 15 секунди.

Ethernet Вкл./Изкл. Устройтво е свързано или

не към Ethernet порт.

Мига Powerline адаптерът

прехвърля данни през

Ethernet порт.

Включване

и

изключване

Вкл./Изкл. Вашето устройство е

включено/изключено.

Във включено положение

LED от червен става

зелен в рамките на една

минута, което означава, че

устройството е готово за

работа.

Мига Мига на всяка секунда:

Протича сдвояване.

БУТОН ОПИСАНИЕ

Clone

(Клониране) Натиснете и задръжте бутона за около секунда,

за да започнете да клонирате SSID и паролата на

родителската точка за достъп.

Pair

(Сдвояване) Натиснете и задръжте бутона за около секунда, за

да започнете процесът на сдвояване.

Reset

(Нулиране) Натиснете и задръжте бутона за около пет

секунди, за да възстановите фабричните

настройки на устройството.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 11 6/5/2018 4:12:00 PM

12

български

Настройка на Вашия комплект PL-AC56

1. Използвайте включения в комплекта Ethernet/мрежов

кабел за свързване на Вашия PL-E56P към рутера или

ключа на Вашата мрежа. Включете PL-E56P в стенен

контакт.

2. Включете PL-AC56 в стенен контакт в същата верига.

Изчакайте LED на захранването да стане зелен, което

показва, че PL-AC56 е завършил рестартирането.

3. Изчакайте powerline LED индикаторът да стане зелен,

което показва, че PL-AC56 е установил успешна връзка с

PL-E56P чрез powerline.

4. Свържете своето устройство към PL-AC56 чрез кабелна

или безжична връзка.

5. Wi-Fi SSID и паролата за публикувани на стикреа с Wi-Fi

информация на Вашия PL-AC56.

Стикер с Wi-Fi информация

Desktop

Ethemet

Connection

Laptop

Tablet

Smart phone

Wireless

Connection

Internet

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 12 6/5/2018 4:12:00 PM

13

български

Сдвояване със защита

Създаване на защитена powerline мрежа

1. Натиснете бутона Pair/

Reset (Сдвояване/Нули-

ране) на Вашия PL-E56P.

2. Натиснете бутона

Pair (Сдвояване)

на Вашия PL-AC56.

Изчакайте powerline

LED индикаторът да

светне, което показва,

че е създадена защитена

powerline мрежа.

Присъединяване към защитена powerline мрежа

1. Натиснете бутона Pair (Сдвояване) на powerline устройство

и powerline мрежа.

Мига

Вкл.

Мига

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 13 6/5/2018 4:12:01 PM

14

български

2. Натиснете бутона Pair (Сдвояване) на друг удължител

или адаптер. Изчакайте LED да светне, което показва, че

сдвояването е успешно.

Конфигуриране на безжичните

настройки на PL-AC56

Можете да конфигурирате безжичните настройки на PL-

AC56 чрез функцията Wi-Fi Clone (Wi-Fi клониране) или

чрез уеб интерфейса.

Конфигуриране чрез Wi-Fi Clone (Wi-Fi клониране)

Използвайте името и паролата на Вашия на безжичната

мрежа на Вашия рутер, за да конфигурирате

настройките на PL-AC56.

1. Поставете своя PL-AC56

до рутера и включете и

двете устройства.

2. Натиснете WPS бутона на

рутера.

3. Натиснете бутона Clone

(Клониране) на Вашия

PL-AC56.

4. Вашият PL-AC56 и Вашият

рутер имат името и

паролата на една и съща

безжична мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Wi-Fi Clone (Wi-Fi клониране) е успешно,

преместете PL-AC56 на предпочитаното място. Ако е неуспешно,

следвайте тъпките в Конфигуриране чрез уеб интерфейс.

Мига

Вкл.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 14 6/5/2018 4:12:01 PM

15

български

Конфигуриране чрез уеб интерфейс

1. Конфигурирайте кабелната или безжична връзка на Вашия

PL-AC56. За повече информация вижте Настройка на

Вашия PL-AC56.

2. Отидете наo http://ap.asus.com

3. Използвайте admin като потребителско име и парола.

4. Отидете в Wireless (Безжични) > General (Общи) и

задайте SSID (мрежово име) и парола.

5. Когато сте готови, щракнете върху Apply (Приложи).

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 15 6/5/2018 4:12:01 PM

16

български

Често задавани въпроси

В1: Как да нулирам PL-AC56?

С PL-AC56 включен, използвайте карфица, за да

натиснете и задържите бутона Reset (Нулиране) докато

Wi-Fi LED индикаторът не започне да мига. Когато LED

на захранването стане зелен, Wi-Fi LED е включен и

процесът на нулиране е завършен.

В2: Моите устройства не могат да се свързват в

интернет

• ПроверетесъстояниетонавръзкатаВисИнтернет.

• Уверетесе,чеpowerlineLEDсветванавсичкиpowerline

устройства в мрежата. Ако не пробвате, опитайте да

сдвоите устройствата отново.

• Уверетесе,чевсичкиустройствасаведнаисъщамрежа.

• Уверетесе,чевсичкиудължителииадаптерисаведнаи

съща електрическа верига.

В3: Моето успешно сдвоено PL-AC56 не работи

след като ссе преместих на ново място.

• Опитайтедасдвоитеудължителяиадаптераотново.За

информация вижте Сдвояване чрез бутон Pair (Сдвояване).

• Проверетезаевентуалнисмущения,коитомогатдаса

прекалено големи или да надвишават номиналните

стойности на адаптери, климатици, перални машини и

други електрически уреди.

• Уверетесе,чевсичкиустройствасаведнаисъщамрежа.

• Уверетесе,чевсичкиудължителииадаптерисаведнаи

съща електрическа верига.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 16 6/5/2018 4:12:01 PM

17

Hrvatski

Sadržaj pakiranja

PL-E56P Homeplug AV 1200 Mb/s PowerLine adapter

PL-AC56 bežični - AC1200 Wi-Fi PowerLine x1

PL-E56P Homeplug AV 1200 Mb/s PowerLine adapter x1

Ethernet (LAN) kabel x2

Vodič za brzi početak rada x1

Jamstvena kartica x1

Brzi pregled

PL-AC56 bežični - AC1200 Wi-Fi PowerLine

NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedo-

staje, obratite se dobavljaču.

2.4 GHz LED

Gumb za resetiranje

Gumb za

uparivanje

Gumb za kloniranje

Sklopka za

uključivanje

LED napajanja

LED za Ethernet

LED mrežne veze

5 GHz LED

Ethernet priključak

LED napajanja

LED za Ethernet

LED mrežne veze

Gumb za resetiranje

Gumb za

uparivanje

Ethernet priključci

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 17 6/5/2018 4:12:02 PM

18

Hrvatski

LED svjetla i gumbi

LED STANJE OPIS

2.4G /5G

Wi-Fi Brzo trepće PL-AC56 klonira polaznu SSID

i lozinku za pristupnu točku.

Trepće svake

sekunde PL-AC56 vraća postavke na

tvorničke vrijednosti.

Mrežna veza Uključeno Uređaj je povezan na jedan ili

više uređaja mrežne veze.

Isključeno Uređaj nije povezan ni na

jedan uređaj mrežne veze.

Trepće U štednom načinu rada, LED

mrežne veze trepće svakih 15

sekundi.

Ethernet Uključeno/

Isključeno Uređaj je spojen ili nije

spojen na Ethernet

priključak.

Trepće Adapter mrežne veze vrši

prijenos podataka preko

Ethernet priključka.

Napajanje Uključeno/

Isključeno Uređaj se uključuje i isključuje.

Kada se uključi, LED

napajanja mijenja boju

iz crvene u zelenu za oko

jednu minutu, što znači da je

spreman za upotrebu.

Trepće Trepće svake sekunde:

Uparivanje je u tijeku.

GUMB OPIS

Kloniraj Pritisnite i oko jednu sekundu držite pritisnutim

gumb za početak kloniranja SSID-a i lozinke

polazne pristupne točke.

Upari Pritisnite i oko jednu sekundu držite pritisnutim

gumb za početak postupka uparivanja.

Resetiraj Pritisnite i oko pet sekundi držite pritisnutim

gumb za vraćanje uređaja na tvornički zadane

postavke.

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 18 6/5/2018 4:12:02 PM

19

Hrvatski

Podešavanje kompleta PL-AC56

1. Koristite isporučeni Ethernet/mrežni kabel za spajanje PL-

E56P na mrežni usmjerivač ili preklopnik. Utaknite PL-E56P u

zidnu utičnicu.

2. Ukopčajte PL-AC56 u zidnu utičnicu koja se nalazi u istom

strujnom krugu. Čekajte da LED postane zelen, što znači da je

PL-AC56 završio s pokretanjem.

3. Čekajte da LED postane zelen, što znači da je PL-AC56

uspješno povezan s PL-E56P preko mrežne veze.

4. Spojite uređaj na PL-AC56 preko žične ili bežične veze.

5. Wi-Fi SSID i lozinka nalaze se na naljepnici s podacima o Wi-Fi

uređaju na PL-AC56.

Naljepnica s podacima

o Wi-Fi uređaju

Desktop

Ethemet

Connection

Laptop

Tablet

Smart phone

Wireless

Connection

Internet

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 19 6/5/2018 4:12:03 PM

20

Hrvatski

Sigurnosno uparivanje

Uspostavljanje sigurne mrežne veze

1. Pritisnite gumb za

uparivanje/resetiranje na

PL-E56P.

2. Pritisnite gumb za

uparivanje na PL-AC56.

Pričekajte da LED mrežne

veze zasvijetli, što znači da

je uspostavljena sigurna

mrežna veza.

Pridruživanje sigurnoj mrežnoj vezi

1. Pritisnite gumb za uparivanje na uređaju s mrežnom vezom u

mrežnoj mreži.

Trepće

Uključeno

Trepće

U14318_PL-AC56_Kit_QSG_Booklet_105x170mm_V3.indb 20 6/5/2018 4:12:03 PM

La pagina sta caricando ...