Roland FR-4x Guida di riferimento

Manuale di riferimento

01

22

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le sezioni del vostro FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Set e Prgramma Utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La struttura delle cartelle di una Memoria flash USB . 5

Le sezioni della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Struttura complessiva della memoria . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizioni dei pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello di controllo destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello di controllo sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello delle connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scomparto batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prima di iniziare a suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegare il trasformatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegare un dispositivo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegare FR-4x al Foot Controller MIDI FC-300 . . . . . . . . . . . 12

Collegare FR-4x al vostro computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informazioni sulla tastiera a pulsanti (FR-4xb) . . . . . . . . . . . . 14

Come sostituire un tasto della mano destra della

tastiera del vostro FR-4xb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pulsantiera di basso e accordi (Bass & Chord) . . . . . . . . . . . . . 14

Come rimuovere e inserire i riferimenti . . . . . . . . . . . . . 14

Accendere FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spegnere l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolare la sensibilità del mantice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolazioni in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regolazione del volume del suono (manopola

[Volume]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bilanciamento del volume tra le sezioni della mano

destra e sinistra (manopola [BALANCE]) . . . . . . . . . . . . 16

Regolare gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ascoltare i brani Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funzionamento di base di FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spiegazione delle operazioni nella schermata principale . 18

Schermata principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operazioni nella Schermata Menu e Come

Modificare i Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assegnare un Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Selezionare i Timbri e Suonare con la Mano Destra . . . . . . . 21

Informazioni sui Suoni d'Organo (VTW) . . . . . . . . . . . . 22

Suonare più Suoni con la Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Suonare la Sezione Basso con la Vostra Mano Destra

come un Fagotto (BASS TO TREBLE - DA BASSI

AD ALTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezionare i Timbri e Suonare con la Mano Sinistra . . . . . . 23

Sistema Bassi e Accordi (BASS & CHRD) . . . . . . . . . . . . . 23

Modalità Bassi Sciolti (Free Bass) (F.BASS) . . . . . . . . . . . 24

Suonare Suoni Orchestrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Come Suonare Insieme Diversi Suoni

di Fisarmonica e d'Orchestra (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Suonare Suoni di Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modalità Tastiera della Mano Destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Assegnare una porzione di tastiera della mano destra

ad ogni sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suonare gli Accordi e una Linea Solista Usando

Sezioni Differenti (Alti e Bassi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specificare Rapidamente il Volume della Parte Orchestrale,

della Parte di Batteria o dell'Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Altre Funzioni Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Visualizzare il Livello di Batteria Rimanente . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiare le impostazioni degli altoplarlanti . . . . . . . . . . . . . . 29

Ulteriori informazioni sui suoni dell'organo e sull'effetto

rotatorio (Rotary Effect) (Sezione Organo) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usare la sordina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiare l'intonazione del suono in step di ottave con la

parte destra della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Trasporre in una tonalità diversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scordare la Musette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scala (Accordatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modalità Chitarra per la Sezione Accordi Orchestrali . . . . . . 32

Usare i Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Come selezionare i Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Come salvare un Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esportare e importare i Set da/verso la memoria flash USB

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Esportare i Set nella memoria flash USB opzionale . . 35

Importare i set nella Memoria flash USB opzionale . . 35

Usare l'USB player audio di FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Iniziare ad usare FR-4x come player audio USB . . . . . . . . . . . 37

Selezionare un brano su una Memoria flash USB . . . . . . . . . 37

Riproduzione di un brano da una memoria flash USB . . . . . 37

Registrare la vostra performance come dati audio 38

Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nel caso in cui decidiate di non slavare il file audio . . 38

Ascoltare la vostra registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lavorare con i programmi utente . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informazioni sulla struttura della memoria del programma

utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Salvare un programma utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Richiamare un programma utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Esportare e importare programmi utente da/verso la

memoria flash USB opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Esportare i programmi utente nella memoria flash

USB opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importare i programmi utente nella memoria flash

USB opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opzioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selezionare i parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elenco dei parametri disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nota importante sul salvataggio delle vostre

impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazioni per la parte di fisarmonica della mano destra

(Suoni della Fisarmonica) (Accordion Edit) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parametri della parte di basso e accordi della mano sinistra

(Accordion Sounds - Suoni di fisarmonica) (Bass Edit -

Modifica dei bassi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sommario

33

Sommario

Parametri della parte di Bassi Sciolti (Free Bass) della mano

sinistra (Free Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Parametri della parte d'Orchestra della mano destra

(Orchestra Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Parametri della parte d'organo della mano destra

(Organ Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Parametri della Parte di Bassi dell'Orchestra della Mano

Sinistra (Orchestra Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Parametri della parte di accordi d'orchestra della mano

sinistra(Orchestra Chord Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Parametri della parte di bassi sciolti (Free Bass) d'orchestra

della mano sinistra (Orchestra Free Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . 63

Parametri dei suoni di batteria (Drum Edit) . . . . . . . . . . . . . . . 66

Parametri della modalità tastiera per la tastiera della mano

destra (Right Hand Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Parametri comuni al set (Set Common) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impostazioni di sistema (System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Parametri relativi all'accordatura (Tuning) . . . . . . . . . . 75

Interruttore di Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sustain A Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sustain B Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Foot Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ della mano destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ della mano sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Come salvare i parametri di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Funzioni Utili (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Copiare un set in un altro set (Copy SET) . . . . . . . . . . . . 87

Copiare le impostazioni di un set in un altro set

(Copy EFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Copiare i contenuti di un registro (Copy REG) . . . . . . . 88

Modificare simultaneamente i suoni di fisarmonica

della mano destra (AccMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modificare simultaneamente i suoni di fisarmonica

della mano sinistra (BasMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modificare simultaneamente i suoni di Bassi Sciolti

(Free Bass) (FBsMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Riportare i valori dei parametri allo stato salvato

(Restore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Salvare un set o un programma utente in una

memoria flash USB (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Importare un set o un programma utente da una

memoria flash USB (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aggiungere suoni di espansione (Exp. Snd) . . . . . . . . . 94

Ripristino delle impostazioni di fabbrica(FctrySET/

FctryUPG/FctryALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Risoluzione dei Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Specifiche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Disposizione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Elenco delle scorciatoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

44

Introduzione

Le sezioni della FR-4x

vostra mano destra

Questa sezione viene normalmente

usata per suonare la melodia.

La parte della mano destra della

tastiera di FR-4x è sensibile alla

dinamica.

Registri a destra

Questa sezione contiene i registri per la

mano destra e altri selettori

Mantice

Il movimento del mantice conferisce

espressione e dinamica al suono.

Sono disponibili diverse tecniche, una

delle quali è chiamata “bellows shake”

(agitazione del mantice: movimenti

rapidi di apertura e chiusura).

Potete aggiustare la resistenza del

mantice e regolare la valvola dell'aria,

per specificare l’inerzia del mantice (la

forza necessaria per aprire e chiudere

il mantice).

Registri a sinistra

Questa sezione contiene sette

registri per la mano sinistra.

Sezione basso e accordi mano sinistra

Questa sezione viene normalmente usata per

suonare l’accompagnamento.

Ci sono due categorie generali: una è chiamata

“Stradella”, e l’altra “Free Bass”.

In modalità Bass & Chord, le prime due o tre

file di tasti sono usate per suonare il basso,

mentre i tasti rimanenti sono usati per suonare

gli accordi.

Se selezionate il sistema “Free Bass”, le prime

due file di tasti vengono usate per suonare il

basso, mentre i tasti rimanenti vengono usati

per suonare le melodie utilizzando il layout del

tasto free bass.

La sezione basso e accordi di FR-4x, è sensibile

alla dinamica.

Pulsante dell'aria

Il pulsante dell'aria aziona una valvola

che permette al mantice di aprirsi e

chiudersi, senza che la fisarmonica

produca alcun suono.

55

Introduzione

Set e Programma Utente

Set

Un “set” è analogo ad una singola fisarmonica.

Cambiare set corrisponde al mettere giù una fisarmonica e

prenderne una diversa.

Quando si esegue questa operazione, i pulsanti di registro della

mano destra e quelli della mano sinistra si adoperano per cambiare

registro (cambiare la combinazione delle ance), come su uno

strumento acustico.

Quando volete cambiare i suoni, potete usarlo come se suonaste una

fisarmonica acustica.

Per maggiori dettagli, “Usare i set” (p. 33).

Programma Utente

Il registro selezionato, viene mantenuto anche quando cambiate set.

Tuttavia, per i programmi utente, è possibile ricordare anche il numero

di registro di ogni parte selezionata e lo stato on/off della parte.

I programmi utente sono pratici da usare durante una performance

live, poiché vi permettono di cambiare istantaneamente le

impostazioni, che altrimenti richiederebbero l'utilizzo di più tasti per la

loro configurazione, come cambiare i set o i registri.

Per maggiori dettagli, “Lavorare con i programmi utente” (p. 39).

I set e i programmi utente sono simili in quanto contengono

impostazioni sonore, ma poiché ci sono molte differenze nei contenuti

delle impostazioni che possono essere memorizzate, ci sono anche

differenze in ciò che accade quando premete un tasto registro.

Potete usare sia i set che i programmi utente in base alle vostre

esigenze.

Parametri salvati

Parametro Set Programma

utente

Parametri SetComon (Set Common) ( p. 70) ( (

Parametri per fisarmonica (Accordion) ( p. 45) ( (

Parametri dei bassi (Bass) ( p. 49) ( (

Parametri dei bassi sciolti (Free Bass) ( p. 51) ( (

Parametri per orchestra/organo (Orchestra/Organ)

( p. 53, p. 56) ( (

Parametri di basso dell'orchestra (Orchestra Bass)

( p. 57) ( (

Parametri degli accordi dell'Orchestra

(Orchestra Chord) (p. 60) ((

Parametri dei bassi sciolti dell'orchestra (Orchestra

Free Bass) (p. 63) ( (

Parametri della batteria (Drum) ( p. 66) ( (

Parametri della modalità della mano destra

(Right Hand Mode) (p. 69) ( (

5Parte corrente della parte della mano sinistra (*)

5Parte corrente della parte della mano destra (*)

5Stato on/off della parte della mano sinistra

5Stato on/off della parte della mano destra

5Numero di registro selezionato per ogni parte

5Nome del programma utente

5Link al file audio del programma utente

5Volume del file audio

5Impostazione Scale Tuning

5Impostazione Transpose

5Attivazione/disattivazione di Bass to Treble (da

bassi ad alti)

5Impostazione dell'ottava della mano destra

—(

* Una parte il cui registro cambia quando premete un tasto registro.

La struttura delle cartelle di una memoria flash USB

I set e i programmi utente possono essere esportati come file di

backup nella cartella MySET o MyUPG della vostra memoria flash

USB.

I file WAV registrati con audio vengono salvati nella cartella MyREC

della memoria flash USB.

Cartella MyUPG

(I file dei programmi utente esportati vengono salvati

in questa cartella.)

UPG_ALL.UPA

001_UPG_BANK.UPB

001_001_UPG.UPG

Cartella MySET

( I file SET esportati vengono salvati in questa cartella.)

SET_ALL.FR4

SET_001.ST4

Cartella MyREC

( I file audio registrati vengono salvati in questa cartella.)

Song1.wav

Song2.wav

Song3.wav

66

Introduzione

Struttura complessiva della memoria

Memoria

flash USB Area temporanea

Modalità Bass Chord

Modalità Free Bass

Modalità Button Type

Curva del mantice

Parametri

di Sistema

Selezione Set

2 3 100 WA1

1 corrente 0

Programma utente

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Bank 7

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Bank 1

Parametri

di Sistema

1

2

3

100

WA

SetSistema

Impostare importazione/esportazione

(ST4)

Impostare importazione/esportazione

(FR4)

User Program Import/Export (UPA, UPB, UPG )

Selezionare il programma

utente (User Program)

Sovrascrivere al programma

utente

Sovrascrivere Sovrascrivere

al SETal SET

Le impostazioni dell’area temporanea

possono essere modificate sull'FR-4x

stesso.

Tuttavia, poiché l’area temporanea è

una sorta di memoria che non viene

preservata quando lo strumento

si spegne, al fine di mantenere

le impostazioni anche dopo lo

spegnimento dell'unità, sarà necessario

usare l'operazione di scrittura "Write"

per salvare queste impostazioni.

Il programma utente

selezionato viene caricato

nella WA (Working Area -

Area di lavoro) del set, e le

sue impostazioni vengono

applicate.

Separato dai set e dai programmi utente,

c’è un blocco chiamato “parametri di

sistema”: qui è possibile configurare

impostazioni in grado di influenzare

interamente l'FR-4x.

Quando si avvia FR-4x, i parametri

di sistema vengono caricati nell'area

temporanea e vengono applicate le relative

impostazioni.

La maggior parte delle impstazioni sonore di FR-4x,

sono gestite in blocchi chiamati “set” o “user

program” ("programmi utente").

All'accensione di FR-4x, tutti i set vengono caricati

nell'area temporanea.

77

Descrizione dei Pannelli

1 Tasto [L] (Power)

Accende/spegne l’alimentazione ( p. 15).

MEMO

Se dovete spegnere completamente l’alimentazione (quando usate

il Trasformatore di CA in dotazione), spegnete prima il tasto [L], poi

scollegate la spina dell’adattatore AC dalla presa a muro.

5Con le impostazioni di fabbrica, l’alimentazione di FR-4x si

spegnerà automaticamente 240 minuti dopo l’interruzione

della riproduzione o dell’utilizzo diFR-4x.

Se l’alimentazione di FR-4x è stata spenta automaticamente,

potete usare il tasto [L] per accendere nuovamente l'FR-4x.

Se non volete che l’alimentazione si spenga

automaticamente, impostate il parametro “Auto Off” su

“OFF” (p. 74).

NOTA

Si tenga presente che tutte le modifiche non salvate

andranno perse quando l'FR-4x viene spento da quella

funzione.

2 Manopola [VOLUME]

Regolare il volume complessivo di FR-4x.

3 Manopola [BALANCE]

Questa manopola vi permette di impostare il bilanciamento tra le

sezioni destra e sinistra.

4 Tasto [EXIT/NO]

Il tasto [EXIT/NO] vi permette di tornare alla pagina principale.

Nella schermata del menu, premetelo una volta per tornare alla

schermata del livello superiore successivo.

Se tenete premuto questo tasto nella schermata del menu,

tornerete direttamente alla schermata principale.

Nelle schermate che richiedono conferma, premete questo tasto

per rispondere NO

5 Tasto [ENTER/YES]

Nella schermata del menu, dove viene visualizzato solo il nome del

parametro e non il valore, premete questo tasto per passare ad un

livello inferiore.

Nelle schermate che richiedono conferma, premete questo tasto

per rispondere YES.

6 Tasto [MENU (WRITE) ]

Accedere alla schermata MENU.

Questo tasto vi permette di selezionare il MENU di FR-4x, dove

potrete impostare e visualizzare tutte le funzioni disponibili (p. 44).

Tenendo premuto [MENU/WRITE] attivate la funzione WRITE, che vi

permette di salvare il vostro programma utente, il set e le impostazioni.

7 Tasti [K] [J]

Nella schermata principale, usate questo tasto per cambiare la

schermata di selezione del suono di ogni parte.

Nella schermata del menu, usate questo tasto per selezionare i

parametri.

8 Tasti [–] [+]

Nella schermata MENU, questi cambiano il valore.

Tenete premuto un tasto per cambiare continuamente il valore.

Per alzare rapidamente il valore, tenete premuto il tasto [+] e

premete il tasto [–].

Per ridurre rapidamente il valore, tenete premuto il tasto [–] e

premete il tasto [+].

Tenendo premuto [SHIFT] e premendo [–] [+], potete cambiare il

valore in incrementi di 10 volte il normale incremento.

Nella schermata principale, questi cambiano il SET.

9 Sezione Mano Sinistra (LEFT HAND)

Questi pulsanti permettono di attivare/disattivare le parti

controllate dalla mano sinistra:

DRUM, ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, BASS, BASS & CHORD

10 Sezione Mano Destra (RIGHT HAND)

Questi pulsanti consentono di attivare/disattivare le parti

controllate dalla mano destra:

ACCORDION, ORCHESTRA, ORGAN

11 Tasto [SHIFT]

Usando questo tasto insieme ad altri, potete accedere a funzioni

alternative per quei pulsanti.

& “Elenco delle scorciatoie” (p. 105)

12 Registri della mano destra

I 7 registri di destra vi permettono di selezionare il suono

desiderato.

Pannello di controllo destro

18

16 17

9 2

4

6

7

8

1

3

5

11 12 13

14 15

10

88

Descrizione dei Pannelli

NOTA

Se tenete premuto un tasto registro della mano destra, la

parte selezionata viene silenziata, così che suonare la tastiera

non produca alcun suono (i dati della tastiera vengono

trasmessi solo via MIDI).

Premendo ancora una volta il tasto registro della mano

destra, il muto viene annullato.

13 Tasto [A/B]

Questo peremtte di commutare i tasti registro della mano destra

[1/8]–[7/14], specificando se agiscono come gruppo [1]–[7] o [8]–

[14].

L’indicatore “A:1-7/B:8-14” sul display, indica se i tasti di destra

agiscono come [1]–[7] (spento), o come [8]–[14] (acceso).

14 Tasto [USER PROGRAM]

Attiva/disattiva la modalità del programma utente.

Se è attivo, potrete usare i tasti di registro della mano destra per

richiamare i programmi utente.

15 Sezione PLAYER

Tasto Spiegazione

Tasto [SONG

LIST]

Premete questo tasto per passare a una

schermata in cui è possibile selezionare i file

audio salvati su una memoria flash USB.

Tasto [r ]

Il tasto [Play/Pause] vi permette di avviare o

interrompere temporaneamente (mettere in

pausa) il brano in riproduzione.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a p. 37.

Tasto Spiegazione

Tasto [REC]

Il tasto [REC] viene usato per avviare la

registrazione audio della vostra performance.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a p. 37.

16 Manopola [REVERB]

Usate questa manopola per impostare il livello dell’effetto

riverbero.

17 Manopola [CHORUS]

Usate questa manopola per impostare il livello dell’effetto chorus.

18 Porta USB MEMORY

Collegate qui una memoria flash USB opzionale (venduta

separatamente).

NOTA

Facendo attenzione, inserite le unità flash USB fino a quando

non sono saldamente in posizione.

Usate una memoria flash USB disponibile in commercio o

una memoria flash USB venduta da Roland. Tuttavia, non

possiamo garantire che tutti i flash drive USB disponibili in

commercio funzionino correttamente con questa unità.

Pannello di controllo sinistro

19

21 20

19 Registri della mano sinistra

I 7 registri della mano sinistra vi permettono di selezionare il suono

desiderato.

20 Tasti Bass e Chord

Questi 120 tasti, usati per suonare note di basso e accordi, sono

sensibili alla velocity).

Vi permettono anche di suonare suoni di batteria.

21 Regolatore di resistenza del mantice e valvola dell'aria

Il pulsante dell'aria aziona una valvola che permette al mantice di

aprirsi e chiudersi, senza che la fisarmonica produca alcun suono.

Premendolo, potete far fuoriuscire l’aria che rimane nel mantice

dopo la riproduzione.

99

Descrizione dei Pannelli

Display

22

23 24

22 Display

Questo Display mostra le informazioni relative alle vostre

operazioni (p. 18).

23 Indicatore “USER PROGRAM”

Questo è acceso nella modalità del programma utente.

24 Indicatore “A:1-7/B:8-14”

Questo è spento se viene selezionato un suono bank A per i tasti

di registrazione della mano destra, mentre è acceso se viene

selezionato un suono del bank B. Usate il tasto [A/B] per alternare

tra bank A e B.

Pannello delle connnessioni

25 26

27 28 29 30

25 Presa DC IN

Qui è dove dovete collegare l’alimentatore in dotazione (p. 10).

È anche possibile acquistare 10 batterie ricaricabili Ni-MH tipo AA,

e usare l'FR-4x senza l'adattatore.

26 Connettore MIDI OUT/IN

Questo connettore può trasmettere o ricevere messaggi MIDI.

Potete selezionare la modalità di trasmissione o la modalità di

ricezione per questo connettore (p. 82).

27 Porta USB COMPUTER

Questa porta può essere collegata a una delle porte USB del vostro

computer (p. 13).

Utilizzate un cavo USB disponibile in commercio.

28 Presa INPUT

Collegatelo a un lettore audio esterno o a un dispositivo simile.

29 USCITA L/MONO ( TREBLE ), R/MONO ( BAS S) jack

Queste prese possono essere collegate a un amplificatore, a

una console di mixaggio o a un sistema wireless disponibile in

commercio.

Se usate entrambe le prese, l'uscita di FR-4x è stereo.

In questo caso, i segnali della sezione Treble (alti) vengono

trasmessi alla presa L/MONO, mentre la presa R/MONO trasmette

il segnale della sezione della mano sinistra.

Se si usa solo una presa (collegata alla presa “L” o “R”), l’uscita del

FR-4x è mono.

MEMO

Usando questi jack e spegnendo gli altoparlanti di FR-4x,

è possibile risparmiare batteria.

& “Speakers” (p. 74)

NOTA

Con le impostazioni di fabbrica, il suono delle parti sinistra e

destra non è completamente separato: una piccola quantità

di suono proviene dalla spina sul lato opposto. Se volete che

le parti sinistra e destra siano completamente separate tra

le due prese, mettete l'impostazione di sistema “StereoWd

(Stereo Width)” (p. 74) su “WIDE”, e ruotate le manopole

[REVERB] e [CHORUS] fino in fondo.

30 Presa PHONES

Qui potete collegare le cuffie stereo opzionali.

NOTA

Collegando un paio di cuffie, si disattivano gli altoparlanti

interni.

Se volete usare gli altoparlanti interni di FR-4x, anche

quando è collegato un paio di cuffie, impostate il parametro

“Speakers” (p. 74)in modo appropriato.

Scomparto batterie

31

31 Scomparto batterie

Qui potete installare 10 batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AA,

disponibili in commercio (p. 10).

1010

Prima di iniziare a suonare

Collegare il trasformatore CA

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ad altri dispositivi,

abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità prima

di eseguire qualsiasi collegamento.

* Vi consigliamo di tenere le batterie installate nell’unità anche se

la alimenterete con il Trasformatore di CA. In questo modo, sarete

in grado di continuare una performance anche se il cavo del

Trasformatore di CA viene accidentalmente scollegato dall’unità.

1. Ruotate la manopola [VOLUME] completamente

a sinistra, per ridurre al minimo il volume.

2. Collegate il cavo di alimentazione incluso a questo

trasformatore CA.

* Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore

(si veda l'immagine) sia rivolto verso l’alto, mentre il lato con le

informazioni scritte sia rivolto verso il basso.

L’indicatore si accende quando collegate il trasformatore CA

a una presa CA.

Indicatore

Trasformatore

di CA

Cavo di Alimentazione

Presa di corrente CA

NOTA

Usate solo il trasformatore di CA incluso con l’unità (PSB-7U).

3. Collegare il Trasformatore di CA alla presa DC IN di

FR-4x .

Trasformatore di CA

Cavo di Alimentazione

Presa di corrente CA

4. Usate la cinghia del mantice per fissare il cavo del

Trasformatore di CA.

* Per evitare interruzioni involontarie dell'alimentazione dell'unità (nel

caso in cui la spina venga estratta accidentalmente) e per evitare

di esercitare indebite sollecitazioni sulla presa, ancorate il cavo di

alimentazione utilizzando la cinghia del mantice, come mostrato nella

figura.

5. Collegate il cavo di alimentazione a una presa di

corrente.

Per utilizzare FR-4x con le batterie, si veda “Installare le Batterie” (p. 10).

Installare le Batterie

Se installate dieci batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AA, potrete

eseguire le vostre performance senza collegare il trasformatore

di CA. Utilizzando FR-4x con i suoi altoparlanti integrati e con

l'alimentazione a batteria, potete suonarlo come una fisarmonica

acustica senza la necessità di collegare un cavo.

Informazioni sulle batterie che possono essere utilizzate

5Quando usate batterie ricaricabili Ni-MH (batterie da 2000

mAh), è possibile usare lo strumento per circa cinque

ore se l'altoparlante è acceso, oppure per circa nove ore

se l'altoparlante è spento (il tempo di funzionamento

dipende dalle condizioni di utilizzo).

5Quando le batterie si stanno scaricando, il display indica

“Battery Low!!” (Batteria scarica).

NOTA

Non usate batterie alcaline o batterie zinco-carbone.

Informazioni sulla gestione della batteria

L'utilizzo improprio delle batterie, delle batterie ricaricabili

o del caricabatterie, può causare rischi come perdite di

elettrolito, surriscaldamento, accensione o scoppio.

Prima dell'uso, è necessario leggere e osservare tutte le

precauzioni riguardanti le batterie, le batterie ricaricabili o il

caricabatterie, e utilizzarli come indicato.

* Le batterie ricaricabili e i caricatori, devono essere usati

solamente nella combianzione di batteria ricaricabile e

caricatore specificata dal produttore.

* Spegnere FR-4x durante l'installazione o la rimozione delle batterie.

1. Rimuovete l'imbottitura dal retro di FR-4x.

2. Rimuovete il coperchio della custodia delle batterie.

Mentre premete verso il basso le due manopole sul coperchio,

tiratelo verso di voi.

1111

Prima di iniziare a suonare

3. Tirate l'estremità della cinghia avvolta intorno al

supporto delle batterie, e rimuovete il supporto

della batteria dalla custodia della batteria.

Tirare

Connettore

per la batteria

4. Rimuovete il connettore per la batteria dal supporto

della batteria.

5. Inserite dieci batterie ricaricabili Ni-MH nel

supporto della batteria.

Inserite correttamente ogni batteria in base ai segni di polarità “+”

“-”.

6. Collegate il connettore per la batteria al supporto

della batteria.

7. Inserite il supporto delle batterie nel comparto

batterie di FR-4x.

8. Riposizionate il coperchio del contenitore delle

batterie e rimontate l'imbottitura.

* Le batterie non vengono caricate anche se collegate il

trasformatore di CA quando le batterie ricaricabili sono installate

in FR-4x. È necessario usare un caricabatterie disponibile in

commercio per caricare le batterie ricaricabili.

Collegare un dispositivo MIDI.

Collegando un dispositivo MIDI esterno e scambiando dati sulle

performance, è possibile controllare un dispositivo da un altro.

Per esempio, potete emettere suoni da altri strumenti, cambiare i

suoni o ricevere dati MIDI da un sequencer esterno che permette al

vostro FR-4x di suonare. Si veda p. 82 per i parametri MIDI.

Che cos'è MIDI?

MIDI, abbreviazione di “Musical Instrument Digital Interface”,

è stato sviluppato come uno standard universale per lo scambio

di dati di performance tra strumenti musicali elettronici e

computer.

FR-4x è dotato di connettori MIDI per consentire lo scambio dei

dati sulle performance con dispositivi esterni. Questi connettori

possono essere utilizzati per collegare l'unità a un dispositivo

esterno, per una versatilità ancora maggiore.

Collegare un dispositivo MIDI esterno FR-4x

FR-4x ha un connettore MIDI che può essere usato per trasmettere

(OUT) o per ricevere (IN) dati MIDI.

1. Abbassate completamente il volume sull'FR-4x e sui

dispositivi MIDI che state per connettere.

2. Usate un cavo MIDI (venduto separatamente) per

collegare tra loro i connettori MIDI.

Collegamento per trasmettere dati MIDI a un dispositivo esterno:

INGRESSO MIDI

Cavo

MIDI

Modulo Sonoro MIDI

NOTA

Se collegate o scollegate il trasformatore di CA mentre un

dispositivo esterno è collegato al connettore MIDI OUT/IN,

potrebbero essere trasmessi dati imprevisti da MIDI OUT.

Non collegate o scollegate il trasformatore di CA mentre un

dispositivo esterno in uso è collegato a MIDI OUT.

1212

Prima di iniziare a suonare

Collegamento per ricevere dati MIDI da un dispositivo esterno:

USCITA MIDI

Cavo

MIDI

es. Tastiera MIDI

3. Regolate il livello del volume sull'FR-4x e il

dispositivo connesso.

4. Impostate il parametro “MIDI Out/In”.

Consultate “MIDI Out/In” a p. 82.

Selezionate “OUT” per trasmettere i dati MIDI a un dispositivo

esterno. (Questa è l'impostazione predefinita).

Impostatelo su “IN” per ricevere i dati MIDI da un dispositivo

esterno.

Inoltre, cambiate l'impostazione “External Seq. Playback” (p. 83)

di ogni parte su “ON”.

5. Impostate il canale MIDI sull'FR-4x e il dispositivo

esterno secondo necessità.

Canali MIDI

MIDI fornisce sedici canali, numerati da 1 a 16. Anche se sono

collegati due dispositivi MIDI, non potrete selezionare o riprodurre

suoni sull’altro dispositivo, a meno che entrambi i dispositivi non

siano impostati sullo stesso canale MIDI. FR-4x usa i seguenti canali

MIDI:

Sezione Canale

Sezione Fisarmonica (Accordion) 1

Sezione Basso/Bassi sciolti (Bass/Free Bass) 2

Sezione accordi (Chord) 3

Sezione Orchestra1/organo (Orchestra1/Organ) 4

Sezione bassi dell'orchestra (Orchestra Bass) 5

Sezione accordi dell'orchestra (Orchestra Chord) 6

Sezione bassi sciolti dell'orchestra (Orchestra Free

Bass) 7

Sezione di batteria (Drum) 10

Basic Channel (selezione di set, programma utente) 13

NOTA

Prima di effettuare il collegamento con altri dispositivi, è

necessario abbassare il volume di tutti i dispositivi e spegnere

l'alimentazione per evitare malfunzionamenti o danni agli

altoparlanti.

Collegare FR-4x FR-4x al Foot Controller MIDI FC-300

Potete collegare FC-300 per espandere le vostre capacità

prestazionali con nove interruttori a pedale di livello industriale e

due pedali di espressione programmabili.

1. Utilizzare un cavo MIDI (disponibile in commercio)

per collegare FR-4x,all'FC-300.

Cavo MIDI

NOTA

Quando si effettua il collegamento a FC-300, assicurarsi che

tutte le apparecchiature siano spente.

2. Accendere FR-4x( p. 15) e FC-300.

Fare riferimento al Manuale dell'utente di FC-300.

Operazioni su FC-300 FC-300

3. Premete ripetutamente il tasto [MODE] per far

passare il controller a pedale MIDI alla modalità

“SYS”.

Per maggiori dettagli, consultate il Manuale dell'utente di FC-300.

Operazioni su FR-4x FR-4x

4. Impostate “MIDI Out/in” su “IN”.

Consultate “MIDI Out/In” a p. 82

1313

Prima di iniziare a suonare

5. Selezionate la funzione assegnata a ogni

interruttore di “Foot Controller MIDI” (p. 80).

Potete assegnare fino a 9 pedali:

Switch

1

Switch

5

Switch

2

Switch

6

Switch

3

Switch

7

Switch

4

Switch

8

Switch

9

Non

utilizzato Espressione

Si veda “ExpPedal” (Parte Orchestra p. 55, parte Orchestra Bass

p. 58, parte Orchestra Chord p. 62e parte Orchestra Free Bass p.

64) per abilitare il controllo di espressione a pedale per ogni parte

Orchestra.

NOTA

FR-4x riconosce solo FC-300 “EXP PEDAL 2”.

p. 14

Collegare FR-4xal vostro computer

Se usate un cavo USB (disponibile in commercio) per collegare la

porta COMPUTER, situata sul pannello delle connessioni di FR-4x,

alla porta USB del vostro computer, sarete in grado di fare le

seguenti cose:

5Utilizzare FR-4x come modulo sonoro.

5Utilizzare l'editor di FR-4x.

5Trasferendo i dati MIDI tra FR-4x e il vostro software sequencer,

potrete godere di un’ampia gamma di possibilità per la

produzione e l’editing musicale.

NOTA

FR-4x non supporta lo standard GM/GS

1. Usate un Cavo USB standard (Connettori di tipo A0

B, disponibili in commercio) per collegare FR-4x al

vostro compute, come mostrato sotto.

Cavo USB

Alternare il driver USB tra dedicato (originale) o standard

(generico)

Normalmente, non è necessario installare un driver per collegare

FR-4x al vostro computer. Tuttavia, se si verifica qualche problema

o se le prestazioni sono scarse, l'utilizzo del driver originale Roland

potrebbe risolvere il problema.

Per i dettagli su come scaricare ed installare il driver originale

Roland, fate riferimento al sito Web Roland.

Sito Web Roland

http://www.roland.com/

Se cambiate questa impostazione, dovrete spegnere e poi

riaccendere l'FR-4x Di norma, si dovrebbe usare “ORG (Original)”.

NOTA

5Per evitare malfunzionamenti e/o danni ad altri dispositivi,

abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità, prima

di eseguire qualsiasi collegamento.

5Solo i dati MIDI possono essere trasmessi e ricevuti via USB. I

dati audio per una canzone registrata sull'FR-4x non possono

essere trasmessi o ricevuti.

5Accendete FR-4x prima di avviare l’applicazione MIDI sul

vostro computer. Non acendere/spegnere mai FR-4x mentre

l’applicazione MIDI è in esecuzione.

5Se collegate il connettore MIDI OUT/IN e la porta USB

COMPUTER allo stesso computer, potrebbero essere immessi

o emessi dati indeterminati. Se il funzionamento è instabile,

collegate solo uno o l’altro connettore al vostro computer.

1414

Prima di iniziare a suonare

Informazioni sulla tastiera a pulsanti (FR-4xb)

Come sostituire un tasto della mano destra della tastiera del

vostro FR-4xb

Siccome FR-4xè uno strumento musicale elettronico, cambiare

le assegnazioni delle note ai tasti riguarda la selezione del preset

che meglio si adatta al vostro stile di esecuzione. Probabilmente

cambierete questa impostazione una volta sola. Tuttavia, è bene

esserne a conoscenza nel caso in cui lasciate che un collega

fisarmonicista di un altro paese suoni la vostra FR-4x.

Guardate le illustrazioni alle pagine “TrblMode (Treble Mode

Layout)” ( p. 74) e p. 102– p. 103, per identificare

l'impostazione che vi serve. Fate attenzione ai nomi delle note

(tutti i "DO" appaiono su uno sfondo grigio) e osservate come

sono disposti, poi effettuate la vostra selezione. I numeri accanto

alle lettere si riferiscono all’ottava. I numeri sotto i nomi delle note

rappresentano i numeri delle note MIDI corrispondenti.

Potete notare che i tasti degli acuti sono di colore bianco (per le

note senza alterazione) e nero (per le note con alterazione, per es. ¾

/ ² ). Questa colorazione non cambia quando selezionate un altro

sistema.

FR-4x presenta pulsanti bianchi e neri aggiuntivi. Potete usare

questi pulsanti aggiuntivi per adattare i pulsanti degli alti in bianco

e nero, in modo che riflettano la modalità degli alti selezionata.

Per farlo, rimuovete prima il tasto che volete sostituire ruotandolo

in senso antiorario, poi installate il nuovo tasto e avvitatelo in senso

orario.

ATTENZIONE

Fate attenzione a non forzare la chiusura

del tasto TREBLE (serrare con una coppia

massima di 0,3 Nm).

Una chiusura eccessivamente forte,

potrebbe spaccare le filettature delle viti del

bottone.

Se rimuovete la vite del tasto Treble dalla

tastiera, siate certi di rimontarla; non

lasciatela in giro dove potrebbe essere

ingeriti accidentalmente da bambini piccoli.

Pulsantiera di basso e accordi (Bass & Chord)

FR-4x presenta diversi riferimenti (concavi e con linee), progettati

per aiutarvi a localizzare i tasti di basso e accordo senza dover

necessariamente guardare. In produzione, vengono installati tre

riferimenti sui pulsanti mostrati nella figura seguente. Sentitevi

liberi di rimuoverli e di farli scorrere sugli altri pulsanti, se questo

risulta più comodo.

Riferimenti

Come rimuovere e inserire i riferimenti

Rimuovere il riferimento

1. Tenete il riferimento con due dita e tiratelo verso

l'alto.

Tirare Tirare

Inserire il riferimento

1. Inserite il riferimento nel foro del tasto e spingetelo.

ATTENZIONE

Se rimuovete i riferimenti dalla pulsantiera

di basso e accordi (Bass & Chord), siate

certi di rimetterli a posto. Non lasciateli

in giro dove potrebbero essere ingeriti

accidentalmente da bambini piccoli.

1515

Prima di iniziare a suonare

Accendere FR-4x

Una volta che tutto è collegato correttamente ( p. 10), assicuratevi

di seguire la procedura riportata di seguito per accenderli.

Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi.

1. Ruotate la manopola [VOLUME] completamente a

sinistra, per ridurre al minimo il volume.

NOTA

5FR-4xControllate sempre che il livello di volume sia abbassato

prima di accendere/spegnere l’unità.

5Anche con il volume abbassato, potreste sentire dei suoni

quando accendete/spegnete l'FR-4x. Ma questo è normale, e

non indica un malfunzionamento.

5Se il messaggio “Battery LOW!!” lampeggia nel Display

quando si utilizza l'unità con l'alimentazione a batteria, le

batterie sono scariche.

FR-4x vi permette di controllare il livello di batteria rimanente

in qualsiasi momento (p. 29).

2. Premete il tasto [L].

L'alimentazione si accende, viene visualizzato un messaggio di

apertura nel FR-4x, e poi apparirà la pagina principale.

Dopo un breve intervallo, FR-4xsarà pronto per produrre suoni.

3. Usate la manopola [VOLUME] per regolare il volume.

NOTA

Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo aver

acceso l'unità, è necessario attendere un breve intervallo

(pochi secondi) prima che funzioni normalmente.

4. Regolare il volume dell'apparecchiatura audio

collegata (se collegata).

Spegnimento

NOTA

Non spegnere mai l'FR-4x mentre viene eseguita la

riproduzione o la registrazione, oppure mentre i dati vengono

letti da, o scritti su, una memoria flash USB.

1. Ruotate la manopola [VOLUME] completamente a

sinistra per ridurre al minimo il volume.

Dovreste anche ridurre al minimo il volume prima di collegare FR-4x

ad apparecchiature, come un ampli.

2. Tenete premuto il tasto [L] fino a quando

l’indicazione Display scompare.

Rimuovendo il dito, l'alimentazione si spegne.

Se non desiderate lo spegnimento automatico, impostate

Auto Off su “Off”.

Con le impostazioni di fabbrica, l'unità si spegne automaticamente

dopo 240 minuti dall’ultima esecuzione o operazione.

Poco prima che FR-4xsi spenga automaticamente, sul display

inizia il conto alla rovescia dei secondi.

A questo punto, se volete continuare a usare FR-4x, premete

qualsiasi tasto.

Se non volete che l'unità si spenga automaticamente, cambiate

l'impostazione “Auto Off” su “OFF” come descritto a p. 74.

NOTA

Se dovete spegnere completamente l’unità, spegnetela prima

l’interruttore [L] e poi scollegate il cavo di alimentazione

della presa elettrica.

Fare riferimento a “Collegare il trasformatore CA” (p. 10).

Regolare la sensibilità del mantice

Come le fisarmoniche acustiche, FR-4x/ FR-4xb producono il suono

quando usate la mano sinistra per aprire e chiudere (espandere

e contrarre) il mantice. In generale, il suono non viene prodotto a

meno che non muoviate il mantice.

Su FR-4x/ FR-4xb, potete regolare la sensibilità del mantice in base

alle vostre preferenze.

Per regolare la sensibilità del mantice, usate il regolatore di

resistenza del mantice situato sul lato della cinghia sinistra del

mantice, e un'impostazione all’interno di FR-4x(curva dei mantici).

1. Usate il regolatore di resistenza del mantice, per

regolare la resistenza del mantice all'apertura o alla

chiusura.

Ruotando il regolatore di resistenza del mantice, si modifica la

resistenza durante l'apertura o la chiusura del mantice.

Regolatore di

resistenza del mantice

Pulsante dell'aria

Pesante

Leggero

Successivamente, cambiate l'impostazione interna (curva dei

mantici) come segue.

2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

del registro della mano destra [7/14].

Appare la seguente schermata.

3. Usate i tasti VALUE [-] [+] per cambiare il valore.

Per maggiori dettagli, fate riferimento a “Bel Curv (Bellow Curve

Type)” ( p. 72).

1616

Prima di iniziare a suonare

4. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata

Play.

MEMO

Le impostazioni della curva del mantice vengono salvate

automaticamente quando spegnete l’alimentazione.

Pulsante dell'aria

Premendo il pulsante dell'aria, è possibile aprire o chiudere

rapidamente del mantice. Usatelo se il mantice è aperto quando

avete finito di suonare.

Regolazioni in tempo reale

Regolazione del volume del suono (Manopola [Volume])

Ecco come regolare il volume di FR-4xo il volume della

riproduzione di un brano audio.

Se le cuffie sono collegate, usate la manopola [Volume] per

regolare il volume delle cuffie.

1. Ruotate la manopola [Volume] per regolare il

volume complessivo.

Regolate il volume mentre suonate sulla tastiera per produrre il

suono.

Ruotando la manopola verso destra il volume aumenta, mentre

ruotandola verso sinistra il volume diminuisce.

Quando la manopola [VOLUME] viene spostata, compare la

finestra “VOLUME”, che mostra l'impostazione corrente:

Dopo circa pochi secondi, la finestra scompare di nuovo.

Bilanciamento del volume tra le sezioni della mano destra e

sinistra (Manopola [BALANCE])

Se la sezione sinistra è troppo alta o troppo bassa rispetto alla

sezione destra che state usando, potete cambiare il bilanciamento

con la manopola [BALANCE].

MEMO

Il suono del file audio viene assegnato al lato del basso.

NOTA

La manopola [BALANCE] non influenza il suono immesso

tramite la presa INPUT.

Quando la manopola [BALANCE] viene spostata, appare la finestra

“BALANCE”, che mostra l'impostazione corrente:

Dopo circa pochi secondi, la finestra scompare di nuovo.

Regolare gli effetti

FR-4x presenta due manopole che possono essere usate per

impostare il livello di Chorus, Reverb.

Queste manopole hanno un fermo nella posizione centrale.

Quando un manopola è impostata sul fermo centrale, il riverbero

o il chorus saranno al livello specificato dal set o dal programma

utente (Menu 0 Set Common 0 Riverbero (o Chorus) 0

Livello).

Ruotando la manopola potete regolare la profondità relativa a

questa impostazione.

La profondità per ogni parte può essere specificata da Reverb Send

(Rev Send) e Chorus Send (Cho Send) nella schermata di editing di

ogni parte.

1. Ruotate una manopola per regolare il livello

dell’effetto relativo.

Regolate il livello dell’effetto relativo mentre suonate FR-4x.

Girando la manopola verso destra il livello aumenta, mentre

girandola verso sinistra diminuisce.

Manopola Reverb

Manopola Chorus

Dopo circa pochi secondi, la finestra scompare di nuovo.

1717

Prima di iniziare a suonare

Ascoltare i brani Demo

FR-4x contiene diverse demo che illustrano la sua ampia varietà di

suoni e applicazioni.

1. Accendere FR-4x.

& “Accendere FR-4x” (p. 15)

2. Tenete premuto il tasto [SONG LIST (DEMO)].

Appare la seguente schermata.

La riproduzione comincia automaticamente con la prima demo (ci

sono 12 brani demo in tutto).

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare un’altra demo.

4. Usate la manopola [VOLUME] per regolare il volume

se è troppo alto o troppo basso.

5. Premete [EXIT] (o di nuovo [SONG LIST (DEMO)])

per uscire dalla modalità demo.

NOTA

materiale per scopi diversi da quelli privati, è una violazione

delle leggi vigenti.

5Nessun dato per la musica riprodotta verrà emesso dalla

presa MIDI OUT o dalla porta USB COMPUTER.

1818

Operazioni di Base FR-4x

Spiegazione delle operazioni nella schermata principale

Questa sezione introduce le informazioni che appaiono sulla pagina principale nel display di FR-4x e come navigare nel menu.

Schermata Principale

La schermata principale mostra le seguenti informazioni.

Indicazione dello stato della parte della mano destra

La parte corrente della mano destra (indica la parte sonora che cambia quando si preme un tasto registro della mano

destra).

5(Vuoto): Parte Fisarmonica (Acuti)

5o: Parte Orchestra

5r: Parte Organo

Numero di registro selezionato dalla parte corrente della mano destra

Indicazione dello stato della parte della mano sinistra

5I numeri nell'area BASS e nell'area CHRD dell'illustrazione, indicano il numero di registro di ogni parte

sinistra.

5Se non viene visualizzato alcun simbolo “o” nell’area BASS o CHORD (come nell’illustrazione) e

viene mostrato lo stesso numero di registro, la parte corrente della mano sinistra (la parte che viene

selezionata quando viene premuto il tasto registro della mano sinistra), indica la parte di basso e

accordi (bass & chord) o la parte di bassi sciolti (free bass).

5Se nell’area CHRD viene visualizzato il simbolo “o” (come nell’illustrazione), indica che questo è il

numero di registro della parte di accordo dell’orchestra o della parte free bass dell’orchestra.

5Se un simbolo “o” appare nell’area BASS (come nell’illustrazione), indica che questo è il numero di

registro della parte basso dell’orchestra.

5Il registro della parte per l’orchestra di sinistra, può essere selezionato separatamente per le linee

degli accordi (parte degli accordi dell’orchestra / parte free bass dell’orchestra) e per le linee di basso

(parte dei bassi dell’orchestra).

In questo caso, il numero di registro mostrato in grassetto accanto al simbolo “o” è la parte corrente

della mano sinistra.

CHRD area

Area BASS

Il numero di registro della parte corrente della mano sinistra, viene visualizzato in grassetto

MEMO

Se il tasto [BASS&CHRD] è acceso o lampeggiante, viene selezionata la modalità bass & chord. Se il tasto [F.BASS] è acceso o

lampeggiante, viene selezionata la modalità free bass.

Altro

5Se viene mostrato il simbolo “ K " o " J ”, questo significa che potete usare i tasti [K] [J] per

spostarvi tra le schermate.

Potete controllare o cambiare il suono di ogni parte nella schermata di destinazione dello

spostamento.

& “Cambiare i suoni assegnati ai tasti” (p. 21)

& “Usate i tasti [K][J] per spostarvi tra le pagine nella schermata principale” (p. 19)

5Il numero del set selezionato.

Usate [–] [+] per selezionare un set.

5Questo indica che il set è stato modificato ma non salvato.

Per maggiori dettagli sul salvataggio delle modifiche, fare riferimento a “Come salvare un set”

(p. 33).

Si raccomanda di leggere attentamente anche la “Nota importante sul salvataggio delle vostre

impostazioni” (p. 45).

1919

Operazioni di Base FR-4x

Usate i tasti [K][J] per spostarvi tra le pagine nella schermata principale

Modalità di basso e accordi

(Bass & Chord Mode)

Modalità Free Bass

Schermata dei

suoni

della parte di

accordi

dell'orchestra

Schermata dei suoni

della parte di bassi

sciolti (Free Bass)

dell'orchestra

Modalità Bass & Chord

Schermata di

combinazione delle

ance

(nessuna modifica possibile)

Modalità Free Bass

Schermata di

combinazione delle

ance

(nessuna modifica

possibile)

Schermata

dei suoni della

parte di basso

dell'orchestra Schermata

Principale

Parte della

Fisarmonica

Schermata di

combinazione delle

ance

(nessuna modifica

possibile)

Schermata dei

suoni

della parte

d'orchestra

NOTA

5È possibile selezionare solo le schermate per le parti attive.

5Per la parte di orchestra/organo/basso d'orchestra/accordo d'orchestra/free bass d'orchestra, il nome del suono appare brevemente

sullo schermo quando effettuate l'accesso. In seguito, vengono mostrati il nome della parte e il numero di registro selezionati per

quella parte.

5Per la parte di fisarmonica/basso e la parte di accordi/bassi sciolti, il nome del registro e la combinazione delle ance vengono

mostrati, ma non possono essere cambiati.

5Se si spegne la parte la cui schermata è visualizzata, tornerete alla schermata principale.

5La parte drum non può essere selezionata.

MEMO

5In alcuni casi, viene visualizzato brevemente un messaggio (informazioni) quando usate un tasto per selezionare qualcosa o quando

girate un manopola.

5I due indicatori sotto il display, sono accesi o spenti ad indicare lo stato come segue.

Indicatore Spiegazione

USER PROGRAM

(Programma Utente)

Questo si accende quando selezionate la

modalità del programma utente.

& “Richiamare un programma utente”

(p. 40)

A:1-7

B:8-14

Indica se i tasti registro della mano destra

funzionano come [1]–[7] (spento) o come

[8]–[14] (acceso).

Schermata dei

suoni

della parte

d'organo

2020

Operazioni di Base FR-4x

Operazioni nella schermata Menu e come modificare i

parametri

Come descritto di seguito, selezionate un parametro dalla

schermata del menu e modificate il valore.

1. Premete il tasto [MENU].

La schermata Display cambia come segue.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare il gruppo di

funzioni che volete modificare.

In questo esempio, selezionate “System” (Sistema).

3. Premete il tasto [ENTER/YES] per accedere al gruppo

“System”.

La schermata cambia come segue.

4. All’interno del gruppo “System”, usate i tasti [K][J]

per selezionare il parametro o il gruppo di parametri

che volete modificare.

In questo esempio, selezionate il gruppo “Tuning”.

Sull'FR-4x, i parametri relativi a ciascuna funzione sono organizzati

in livelli, in questo modo.

5. Premete il tasto [ENTER/YES] per accedere al gruppo

“Tuning”.

La schermata cambia come segue.

6. Usate i tasti [K] [J] per selezionare il parametro del

quale volete cambiare il valore.

In questo esempio, è selezionato “Tranpose”.

7. Usate i tasti [–] [+] per cambiare il valore.

8. Se volete cambiare un'altra impostazione nello

stesso gruppo di funzioni, ripetete i passaggi 6–7.

MEMO

Se volete cambiare un'impostazione in un gruppo di funzioni

diverso, premete [EXIT/NO] per uscire dal gruppo di funzioni

corrente, e poi ripetete i passaggi 4–7.

9. Premete più volte il tasto [EXIT/NO] per tornare alla

schermata principale.

È anche possibile tornare alla schermata principale premendo a

lungo il tasto [EXIT/NO].

Assegnare un Nome

Potete assegnare un nome a un programma utente o a un file che

state esportando.

Nella schermata di esempio mostrata sopra, è in corso il salvataggio

di un programma utente.

Viene selezionato il primo carattere del nome (il cursore

lampeggia).

1. Secondo necessità, usate i tasti [K] [J] per spostare

il cursore nella posizione del carattere che volete

cambiare.

2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il carattere che

volete cambiare.

3. Ripetere i passaggi 1–2 per immettere i caratteri

rimanenti.

Nella schermata di immissione del nome, potete usare i pulsanti

mostrati qui sotto per eseguire le seguenti operazioni.

Operazione Spiegazione

Tasto registro destro [1] Alternare tra caratteri maiuscoli e

minuscoli.

Tasto registro destro [2] Alternare tra caratteri alfabetici e

numerici.

Tasto registro destro [3] Inserire un carattere.

Tasto registro destro [4] Elimina il carattere selezionato.

La pagina si sta caricando...