FA01145M02 – 04/2018
1
www.came.com
FLUO-SL
Collegamenti elettrici per porte interbloccate
Electrical connections for interlocked doors
Per attivare il funzionamento interbloccato di due porte automatiche scorrevoli, ovvero l’apertura di una porta è
consentita solo quando l’altra porta è chiusa, procedere come indicato di seguito.
AVVERTENZA: per evitare che la presenza di persone tra le due porte ne impedisca la chiusura, vengono disattivati
i sensori di apertura e di sicurezza interni, in modo che le porte possano richiudersi in modalità “low energy” (in conformità al
capitolo 4.6.2.2.b della norma EN16005).
1. Collegare i terminali 1-H-L tra le due automazioni.
2. Impostare da menù l’automazione interna: ADV > INK > INT.
3. Impostare da menù l’automazione esterna: ADV > INK > EXT.
4. E’ possibile disattivare e riattivare il funzionamento interbloccato delle due porte, collegando un interruttore ON/OFF (non
di nostra fornitura), come indicato in figura 2, e impostando da menù: ADV > STG1 > INKE.
5. E’ possibile collegare dei semafori (non di nostra fornitura), collegando la scheda relè, come indicato in figura 2, e
impostando da menù: ADV > STG2 > INK su entrambe le automazioni.
To activate the interlocked operation of two automatic sliding doors, the opening of a door is permitted only when
the other door is closed, proceed as follows.
WARNING: to prevent that the presence of persons between the two doors prevents the closure, the internal
opening and safety sensors are deactivated, so that the doors can close in "low energy" mode (in accordance with chapter
4.6.2.2.b of EN16005 standard).
1. Connect the 1-H-L terminals between the two automations.
2. Set the menu of the internal automation: ADV > INK > INT.
3. Set the menu of the external automation: ADV > INK > EXT.
4. You can disable and reactivate the interlocked operation of the two doors by connecting an ON / OFF switch (not supplied
by us), as shown in Figure 2, and by setting the menu: ADV > STG1 > INKE.
5. You can connect the traffic lights (not supplied by us), connecting the relay card, as shown in Figure 2, and by setting the
menu: ADV > STG2 > INK on both automations.
Fig. 1
IT
EN
FA01145M02 – 04/2018
2
www.came.com
Fig. 2
CAME S.P.A. Via Martiri Della Libertà, 15 – 31030 Dosson di Casier – Treviso – Italy
-
1
-
2
in altre lingue
- English: CAME FLUO-SL Installation guide
Documenti correlati
-
CAME FLUO-SL Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-