CAME SCP Guida d'installazione

Securityline

P

ortugu

ês

CENTRAL

ANTI-INVASÃO

PT

MANUAL DO INSTALADOR

CP4020 - CP4060

CP8192

Pag.

2

2 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

INDEX

1 Símbolos e glossário 4

2 Condições de utilização 4

3 Importante para a SEGURANÇA 4

4 Instalação do sistema 5

4.1 Instalação eléctrica 5

4.2 Instalação eléctrica bus RS-485 6

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA TRADICIONAL (entra-sai) 6

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA COM DERIVAÇÕES 6

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA COM DERIVAÇÃO DUPLA 7

INSTALAÇÃO COM AMPLIFICADOR DE BUS 8

NOTAS APLICATIVAS ACERCA DA FIAÇÃO DO BUS RS-485 9

ESCOLHA DA SECÇÃO DO CABO BUS RS-485 9

4.3 Instalação eléctrica das entradas 11

5 Instalação da central 12

5.1 Características 12

5.2 Componentes da central 13

5.3 Descrição da placa 13

5.4 Fixação na parede 15

5.5 Instalação eléctrica 15

230 Vac 15

BATERIA 16

TAMPER 16

BUS RS-485 17

ENTRADAS 17

SAÍDA PROGRAMÁVEL U1 (positivo) 17

SAÍDAS PROGRAMÁVEIS U2, U3, U4 (Open Collector) 18

SAÍDAS RELÉ DE ALARME GERAL RELAY 1 - RELAY 2 18

Linha telefónica PSTN 18

6 Teclado TLCDS - TLCDFB – TLCDFN 19

6.1 Características 19

6.2 Descrição da placa 19

6.3 Interface utilizador 20

DISPLAY TECLADO 20

SINALIZAÇÕES DO ESTADO DO SISTEMA 20

ESTADO DO SISTEMA SEMPRE VISUALIZADO 20

ESTADO DO SISTEMA OCULTO 20

TECLADO ALFANUMÉRICA 21

6.4 Menu teclado 21

7 Dispositivos Transponder INTSxx 22

7.1 Características 22

7.2 Descrição da placa 22

7.3 Interface utilizador 22

SINALIZAÇÕES DO ESTADO DO SISTEMA 23

ESTADO DO SISTEMA SEMPRE VISUALIZADO 23

ESTADO DO SISTEMA OCULTO 23

7.4 Endereçamento 24

7.5 Chave KEYT 24

ACQUISIÇÃO 24

TESTE DA CHAVE 24

8 Módulos de expansão 25

8.1 EXP8 (expansão de 8 entradas na central) 25

CARACTERÍSTICAS 25

DESCRIÇÃO DA PLACA 25

INSTALAÇÃO 25

8.2 MR8ICI (expansão de 8 entradas em bus) 25

CARACTERÍSTICAS 25

DESCRIÇÃO DA PLACA 26

ENDEREÇAMENTO 26

8.3 MR8O4R (expansão de 8 saídas) 26

CARACTERÍSTICAS 26

DESCRIÇÃO DA PLACA 27

ENDEREÇAMENTO 27

8.4 RX128D (módulo receptor de rádio) 27

CARACTERÍSTICAS 27

DESCRIÇÃO DA PLACA 28

ENDEREÇAMENTO 28

Pag.

3

3 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

9 Acessórios 28

9.1 GV64 - GV256 28

INSTALAÇÃO 29

9.2 IGSM 29

DESCRIÇÃO DA PLACA 29

INSTALAÇÃO 29

9.3 INTERFACE LAN SIP – IFLAN 30

DESCRIÇÃO DA PLACA 30

INSTALAÇÃO 30

10 Accionamento do sistema 31

10.1 Antes de ligar 31

CONTROLOS PRELIMINARES 31

INSTALAÇÃO EM MANUTENÇÃO / SERVIÇO 31

MUDANÇA DE LÍNGUA CENTRAL 31

POWER ON CENTRALE 32

ABERTURA / FECHAMENTO CENTRAL 32

10.2 Utilização do teclado LCD 32

TECLADO ALFANUMÉRICA 32

ACESSO AO MENU TÉCNICO 33

SELECÇÃO DE NÚMEROS MAIORES DE 9 33

10.3 Modalidade de programação (SIMPLES, NORMAL, AVANÇADO). 33

MODALIDADE SIMPLES 33

MODALIDADE NORMAL 34

MODALIDADE AVANÇADA 34

10.4 Endereçamento e aquisição de periféricas 35

AQUISIÇÃO DE TECLADOS 35

AQUISIÇÃO DE DISPOSITIVOS TRANSPONDER 37

AQUISIÇÃO DO MÓDULO DE EXPANSÃO DE ENTRADAS NA CENTRAL 37

AQUISIÇÃO DOS MÓDULOS DE EXPANSÃO DAS ENTRADAS EM BUS 38

AQUISIÇÃO DE MÓDULOS DE EXPANSÃO DE SAÍDAS EM BUS 39

AQUISIÇÃO DE MÓDULOS DO RECEPTOR DE RÁDIO NO BUS 40

TOUCH SCREEN 40

10.5 Deﬁ nição de áreas da instalação 41

10.6 Programação de Cenas 42

CRIAÇÃO DE CENAS 42

ASSOCIAÇÃO DE CENAS COM TECLADOS 44

ASSOCIAÇÃO DAS CENAS AOS DISPOSITIVOS TRANSPONDER 45

10.7 Programação de entradas 46

10.8 Apprendimento ingressi radio 47

10.9 Programação de Saídas 47

10.10 Programação de Chamadas Telefónicas e SMS (PSTN / GSM) 48

CONFIGURAÇÃO DA PRIORIDADE PSTN – GSM 48

CONFIGURAÇÃO DE NÚMEROS TELEFÓNICOS 48

GRAVAÇÃO DE MENSAGEM COMUM VOCAL A PARTIR DE PC 50

GRAVAÇÃO DE MENSAGENS VOCAIS ASSOCIADAS A ENTRADAS, ÁREAS, SAÍDAS E CENÁRIOS DO PC 50

ENVIO DE MENSAGENS VOCAIS 50

10.11 Criação de Códigos do Utilizador 51

10.12 Aquisição de chaves 52

10.13 Aquisição de comandos por rádio 53

10.14 Teste da instalação 53

ATRAVÉS DE TECLADO 53

11 Ligação PC – Central 54

11.1 Programação local via USB 54

12 Restabelecimento da Instalação 55

12.1 Restabelecimento de códigos e chaves 55

12.2 Parâmetros predeﬁ nidos em fábrica 56

13 Declaração 59

Pag.

4

4 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

1 Símbolos e glossário

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Sinal luminoso aceso de forma fixa

Sinal luminoso apagado.

Sinal luminoso intermitente rápido.

INSTALADOR: é a pessoa/empresa responsável pelo projecto, pela execução e programação da instalação.

UTILIZADOR: é a pessoa que desfruta da instalação anti-invasão.

●

2 Condições de utilização

As centrais anti-invasão série CP (CP4020, CP4060, CP8192) foram projectas para aumentar a segurança dos ambientes residenciais

e do terciário.

Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.

3 Importante para a SEGURANÇA

Se projectada correctamente, a instalação de anti-invasão fornece uma garantia de segurança muito alta nos locais a serem

protegidos e a seus utilizadores. Para garantir isto, é preciso seguir algumas regras:

•A instalação deve ser feita por pessoal qualificado e especializado no total respeito das normas técnicas vigentes.

•Verifique as ligações de alimentação primária e relativas conexões ao sistema terra.

•Ao concluir o accionamento da instalação, certifique-se que o Utilizador tenha alterado o Código Utilizador de fábrica

(123456).

•A manutenção da instalação deve ser feita somente por pessoal qualificado; não adultere partes do sistema, além de acar-

retar problemas de funcionamento, existe o risco de entrar em contacto com partes em tensão eléctrica perigosas.

EXP8

GV64 - GV256

IGSM

MR8O4R

TLCDF

Pag.

5

5 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

4 Instalação do sistema

4.1 Instalação eléctrica

Antena GSM

Touch

screen

Ligações

RS-232 al PC

Telefone

Linha telefónica

PSTN

Tamper

Sirene alimentada

automaticamente

Sirene

Entrada única

balanceamento

Entrada NC

Sensor com

entrada dupla

balanceamento

Entrada única

balanceamento

Alimentação 230 Vac

Bateria

Derivação bus

Sirene Relé

Alimentador

auxiliar

Pag.

6

6 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

4.2 Instalação eléctrica bus RS-485

Em caso de instalação correcta dos dispositivos remotos, todos os leds de comunicação bus existentes em cada dispositivo

devem lampejar. Caso alguns não lampejem significa que o dispositivo não foi correctamente instalado e programado

(verifique a fiação, endereço e programação na central).

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA TRADICIONAL (entra-sai)

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA COM DERIVAÇÕES

A derivação é constituído por um cabo com 3 pares, sendo 2 trançados (cada par é constituído por condutores A e B) Ao

analisar-se o circuito realizado deste modo, nota-se que a estrutura do bus RS-485 continua a ser linear (entra-sai).

Pag.

7

7 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA COM DERIVAÇÃO DUPLA

Pag.

8

8 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO COM AMPLIFICADOR DE BUS

Pag.

9

9 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

Utilize exclusivamente cabo blindado e trançado de secção mínima de:

• 2x0,5 mm² para alimentação e 2x0,22 mm² trançado para dados.

• 2x0,5 mm² para alimentação e 2x2x0,22 mm² trançado para dados

(usado para derivações).

O cabo de fecho deve ser contínuo e ligado ao terminal negativo (-) da central.

O comprimento máximo do cabo (máximo 800m) e a secção dos condutores

dependem do número de módulos e da absorção total nos diferentes trechos

de bus. Ao aumentar a absorção de corrente aumenta a queda de tensão nos

cabos e portanto diminui a tensão de alimentação aos dispositivos no bus.

A tensão em todos os terminais + e – dos dispositivos no bus (teclados,

transponder, módulos,…) não deve ser menor do que 12 Vdc.

Se for menor, acrescente um alimentador auxiliar a desligar o positivo e a

manter o negativo em comum.

Em caso de trechos longos de bus, instale sempre as resistências de 150

ohm entre os terminais A e B de ambos as extremidades do bus.

Efectue a instalação eléctrica do bus, sempre na modalidade “entra e sai”.

Não efectue tal instalação na configuração tipo estrela.

Caso seja necessária tal configuração, siga as indicações apresentadas

neste capítulo.

NOTAS APLICATIVAS ACERCA DA FIAÇÃO DO BUS RS-485

A instalação eléctrica do bus que liga a central aos módulos remotos, dispositivos transponder, teclados, deve seguir as regras ditadas pela

RS-485.

Maior do que 12 Vdc

SIM

NÃO

ESCOLHA DA SECÇÃO DO CABO BUS RS-485

O cabo recomendado para o bus RS-485 é:

• Cabo trançado e blindado grau 4 (600/1000 V).

• Um par trançado para dados de secção 2x0,22 mm².

• Um par para alimentação de secção 2x0,5 mm² ou maior, de acordo com as distâncias e corrente (vide tabela abaixo).

A seguir apresentamos a tabela para o cálculo da secção dos cabos de alimentação em proporção á distância e a absorção.

A queda de tensão na alimentação não deve ultrapassar 1,4 V (tensão medida nos terminais do alimentador e nos

dispositivos do bus mais distante).

COMPRIMENTO MÁXIMO DO CABO BUS RS-485

ABSORÇÃO

SECÇÃO

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 A

0,5 mm2175 m 70 m 35 m 17 m

0,75 mm2262 m 105 m 52 m 26 m

1 mm2350 m 140 m 70 m 35 m

1,5 mm2525 m 210 m 105 m 52 m

Quando não estejam disponíveis cabos de secção adequado, é preciso prever a utilização de alimentadores auxiliares suplementares.

Pag.

10

10 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

Exemplo:

Considerando a hipótese:

• CP4020

• TLCDFB (consumo máximo 60 mA)

• MR8ICI (consumo máximo 40 mA)

• Sensores ligados à expansão remota de entradas (consumo total 150 mA)

• Distância da ligação 200 m

Com um consumo máximo de 250 mA neste caso se utiliza um cabo de secção 1,5 mm², ou se utiliza um cabo de 0,5 mm² e um

alimentador auxiliar ligado a fim de linha como representado, a seguir:

CABO RS-485

Blindado 2x1,5mm² + 2x0,22mm² traçado

CABO RS-485

Blindado 2x0,5mm² + 2x0,22mm² traçado

Central Dispositivo em bus Alimentador

auxiliar

Central Dispositivo em bus

Pag.

11

11 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DAS ENTRADAS

4.3 Instalação eléctrica das entradas

Os balanceamentos se efectuam com resistências de 4,7 kohm.

Amarelo 4

Lilás 7

Vermelho x100

Ouro 5%

Resistência de 4,7 kohm a 5%

A saída U1 de um positivo a saída activa (ON=13,8Vdc). De fábrica, a saída U1 é programada como TC (saída activa com sistema

desligado e activa durante tempo de saída, com um área acesa no mínimo).

NORMALMENTE ABERTA (NA) NORMALMENTE FECHADA (NF)

BALANCEAMENTO ÚNICO (BU) BALANCEAMENTO DUPLO (BD)

CONTA IMPULSOS OU INERCIAL (CI) SENSOR BALANCEAMENTO DUPLO (CI)

SENSOR BALANCEAMENTO DUPLO (BD) COM BLOQUEIO MICRONDA E CENTRAL DESLIGADA (TC)

Pag.

12

12 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

5 Instalação da central

5.1 Características

CARACTERÍSTICAS GERAIS CP4020 CP4060 CP8192

Tensão de alimentação 230Vac –15% + 10% 50/60 Hz

Alimentador 1 A 1,5 A 2,5 A

Transformador 20VA 38VA 52VA

Absorção da placa (não incluída recarga bateria) 70 mA 70 mA 71 mA

Bateria 7,2 Ah 7,2 Ah ou 15 Ah 15 Ah

Temperatura de funcionamento 0° - 40°C 0° - 40°C 0° - 40°C

Humidade relativa 25% - 75% sem condensação

Grau de segurança máxima 2 2 2

Classe ambiental IIIIII

Dimensões (AxLxP) 305x215x70 mm 405x295x90 mm 490x360x90 mm

IP IP30 IP30 IP30

Peso (sem bateria) 2,70 kg 4,50 kg 5,95 kg

A seguir, as características técnicas das centrais, (por componente opcional se entende, uma encomenda separada).

DADOS TÉCNICOS CP4020 CP4060 CP8192

Áreas 4816

Cenas 32 32 32

Total de entradas 20 60 192

Entradas para fio 4 20 128

Entradas rádio 16 40 64

Entradas na central 4 48

Tipo de entradas na central NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI

Tipo de entradas no BUS NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI NC, NA, SB, DB, CI

Saídas relé 2 23

Total de saídas programáveis 420128

Saídas programáveis da central 4 4 8

Saídas programáveis bus 0 16 120

Módulo de expansão, entradas na central 0 1 1

Módulos expansão, entradas bus 0 1 14

Módulos expansão, saídas bus 0 2 15

Módulos concentradores, rádio em bus 2 8 16

Dispositivos transponder 4816

Teclados 4816

Touch Screen NÃO SIM SIM

Chaves transponder 20 (99 com GV256) 50 (999 com GV256) 50 (999 com GV256)

Códigos do instalador 1 1 1

Códigos do utilizador 20 (99 com GV256) 50 (999 com GV256) 50 (999 com GV256)

Controlos rádio 8 32 32

Programador horário Diário / Semanal Diário / Semanal Diário / Semanal

Eventos 250 (999 com GV256) 999 (9999 com GV256) 999 (9999 com GV256)

BUS 485 112

Combinador PSTN SIM SIM SIM

Combinador GSM Opcional Opcional Opcional

Síntese vocal Opcional Opcional Opcional

Números telefónicos 8 16 16

CONTACT-ID SIM SiM SIM SIM

Alimentadores em BUS 8816

Reprogramação FW de central SIM SIM SIM

LAN Opcional Opcional Opcional

Controlo de SMS Sim (com GSM) Sim (com GSM) Sim (com GSM)

Controlo de VOZ Sim (com GVxx) Sim (com GVxx) Sim (com GVxx)

Programação e assistência Remota LAN Sim (com LAN) Sim (com LAN) Sim (com LAN)

Programação e assistência Remota PSTN SIM SIM SIM

Programação e assistência Remota GSM Sim (com GSM) Sim (com GSM) Sim (com GSM)

RTC + bateria tampão NÃO NÃO SIM

Pag.

13

13 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

5.2 Componentes da central

CP4020 CP4060 CP8192

DESCRIÇÃO

1Terminais de ligação de rede 230 Vac.

Preste atenção, partes em tensão.

2Faston / Terminal de ligação terra.

3Cabo de ligação de terra, tampa.

4Sonda de temperatura de 47 kohm (opcional) NTC.

5Cabos de ligação bateria

Respeite a polaridade (vermelho = +, preto = -).

6Tamper centrale.

7

Fusível de rede.

Para CP4020: sem fusível, no transformador é incluído um protector térmico a 130°.

Para CP4060: sem fusível, no transformador é incluído um protector térmico a 130°.

Para CP8192: fusível com vidro de T 500 mA.

5.3 Descrição da placa

CP4020 CP4060 CP8192

DESCRIÇÃO

1

Terminais bus RS-485 para ligação de teclados, módulos remotos e dispositivos transponder.

[+,-] alimentação bus.

[A,B] dados.

[F6] para CP4020: NÃO

[F6] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

[F6] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

Pag.

14

14 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

2

Terminais das entradas da central, podem ser de tipo NA, NC, SB, DB, CI.

[+,-] alimentação.

[1,2,3,4] entradas. A referência é em negativo.

[F3] para CP4020: NÃO

[F3] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

[F3] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

3

Terminais nas saídas de central.

[AUX +, -] alimentação disponível na saída protegida pelo fusível de restabelecimento automático F5.

[U1] saída programável em positivo, protegida pela resistência 100 ohm (ON=13,8 Vdc, OFF=NA).

[U2] para a CP8192 é uma saída C-NA de um relé, para as demais é uma saída open collector programável

em negativo protegida pela resistência 100 ohm (ON=0 Vdc, OFF=NA).

[U3, U4] saídas open collector programáveis em negativo protegidas pela resistência 100 ohm (ON=0 Vdc, OFF=NA).

[NO, C, NC] relé alarme geral a contactos limpos.

[F5] para CP4020: NÃO

[F5] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

[F5] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

Um curto circuito com saída activada por um tempo prolongado pode acarretar avaria na resistência de protecção.

4 / 5 [T, -] terminais para a ligação do tamper de central.

[JP3] ponte para habilitar / desabilitar o tamper (posição C para desabilitar o tamper de central, posição O para

habilitar).

6[PE] terminal para instalação terra.

[L, L] terminais de entrada linha telefónica PSTN externa.

[T, T] terminais de saída linha telefónica PSTN para o telefone ou central electrónica.

7

[CN2] conector para módulo GSM.

[F4] para CP4020: NÃO

[F4] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

[F4] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

8Dip 1 serve para passar a central de serviço para manutenção (ON= Manutenção, OFF= Serviço).

Dip 2 serve para retomar os códigos de fábrica.

Dip3 não usado.

Dip4 serve para reprogramar o firmware de central.

9[P1] botão para reinício da central (não serve para restabelecer parâmetros, não altera a configuração).

10 [CN3] conector para guia vocal SGV64/SGV256 e ficha de línguas.

11

[CN1] tomada fêmea RS-232 para a ligação ao PC (através de um cabo RS-232 recto macho-fêmea) ou à interface

Ethernet.

[F4] para CP4020: NÃO

[F4] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

[F4] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

12 [CN9] ponte para alimentar a interface Ethernet ligada ao conector CN1 (habilita os 12 Vdc no conector CN1 (RS-

232) no pin 9).

13 [F1] para CP4020: fusível com vidro de T 3,15 A.

[F1] para CP4060: fusível com vidro de T 3,15 A.

[F1] para CP8192: fusível com vidro de T 3,5 A.

14 [Vac] terminais de ligação ao transformador.

15

[CN7] conector para bateria.

[F2] para CP4020: fusível restabelecimento automático de 1,6 A

[F2] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 2,5 A

[F2] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 3 A

16 / 17 Se instalado, o NTC é uma sonda de temperatura que optimiza a recarga da bateria.

[NTC] conector para sonda NTC.

[JP1] ponte para habilitar (NTC e ponte NÃO presente) ou desabilitar ( não NTC e ponte presente) a sonda NTC.

18

[CN5] conector para expansão de entradas em central.

[F3] para CP4020: NÃO

[F3] para CP4060: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

[F3] para CP8192: fusível restabelecimento automático de 1,35 A

19 [+, U5, U6, U7, U8, -] conector CN6 para saídas open collector programáveis em negativo protegidas pela

resistência 100 ohm (ON=0 Vdc, OFF=NA).

Pag.

15

15 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

5.4 Fixação na parede

CP4020 CP4060 CP8192

Instale a central longe dos pontos de acesso e de difícil individuação.

Fixe numa parede apropriada para suportar a central.

Prepare os furos e o canal para a passagem de cabos antes da instalação.

Utilize os 4 furos para a fixação na parede.

5.5 Instalação eléctrica

CP4020 CP4060 CP8192

– Solte o magneto térmico associado à central antes de efectuar a instalação eléctrica da rede 230 Vac e durante todo

tempo em que a central estiver aberta.

– A manipulação dos cabos de alimentação primária 230 Vac é perigosa; risco de morte por fulguração.

– Faça a ligação terra através de um Faston ao conector (CP4020, CP4060), ou ao terminal PE (CP8192). A ligação terra

deve ser efectuada de acordo com as normas vigentes.

– Ligue o cabo de Linha e Neutro dos 230 Vac aos terminais do transformador.

– Bloqueie o cabo de alimentação 230 Vac em seu sítio de forma que não possa mover-se mesmo que os terminais se

desliguem.

– Antes de fechar a central, verifique sempre se todas as partes metálicas estão ligadas à terra (central e tampa).

– Ligue novamente o magneto térmico associado à central somente ao terminar as instalações eléctricas dentro da

central.

230 Vac

Providenciar um dispositivo de desconexão bipolar adequado (magneto térmico), com distância superior a 3 mm entre os

contactos, com interrupção da alimentação.

Pag.

16

16 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

BATERIA

A bateria é a fonte de alimentação secundária da central anti-invasão. Para optimizar a recarga e sua duração, recomenda-se

instalar o NTC, uma sonda de temperatura que permite regular a recarga da bateria em função da temperatura da mesma.

Respeite as polaridades da bateria durante a ligação.

NTC instalado NTC não instalado

O jumper JP1 deve estar aberto (sem ponte)

Coloque o NTC em contacto com a bateria.

O jumper JP1 deve estar fechado (com ponte)

TAMPER

TAMPER CENTRAL HABILITADO TAMPER CENTRAL DESABILITADO

TAMPER ANTI-ABERTURA TAMPER ANTI-ABERTURA E DESTAQUE

Tamper habilitado (JP3 em O). Tamper desabilitado (JP3 em C).

A não utilização do tamper de central, anula o grau de segurança da instalação.

Pag.

17

17 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

1) Fure com a ponta da furadeira para metal, a caixa do lado

direito da central, de forma que se possa fixar o tamper com o

parafuso (curto), na posição horizontal.

2) Fixe o tamper com o segundo parafuso (curto) no lado direito

da central.

1) Fure a parede (com uma ponta apropriada para a bucha

fornecida) na altura do furo correspondente ao tamper.

2) Introduza o parafuso (longo) no furo do lado direito da central,

atarraxe o distanciados e fixe com a porca bloqueadora. O

tamper deve girar.

3) Ajuste a altura do parafuso na bucha para que no fechamento

da tampa, a alavanca do tamper se feche.

BUS RS-485

Para a instalação eléctrica ao bus RS-485, consulte o capítulo 4.2

ENTRADAS

Para a instalação eléctrica das entradas, consulte o capítulo 4.3-

SAÍDA PROGRAMÁVEL U1 (positivo)

Um curto circuito a GND com saída activada por um tempo prolongado pode acarretar avaria na resistência de protecção.

U1 é uma saída (livremente programável) que fornece um

positivo quando está em função:

• U1 ON = 13,8 Vdc

• U1 OFF = não ligada

Na fábrica é programada como TC para a inibição da microondas

com sistema desligado (U1 = OFF se uma área estiver acesa,

ou estiver em tempo de saída; U1= ON se a instalação estiver

desligada completamente).

A saída é protegida por uma resistência de 100 ohm.

Pode também ser usada para comandar sirenes ou outros.

Pag.

18

18 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

Se com uma saída Open Collector (ou saída relé) queira-se

comandar um reléé preciso acrescentar um díodo (1N4007) em

paralelo à bobina do relé.

SAÍDAS RELÉ DE ALARME GERAL RELAY 1 - RELAY 2

Estas saídas relé (RELÉ 2 somente em CP4020) são de alarme geral e não são programáveis. De acordo com o estado do alarme

geral, permanecem activas pelo tempo programado.

Sirene não alimentada Sirene alimentada automaticamente

Linha telefónica PSTN

A linha telefónica PSTN deve ser ligada aos terminais [L, L] e na

saída aos terminais [T, T] para centrais ou telefones.

Linhas telefónicas “simulate” (linhas na saída do

router ADSL) podem criar interferências na comunicação digital

CONTACT-ID às centrais de vigilância.

SAÍDAS PROGRAMÁVEIS U2, U3, U4 (Open Collector)

Na central CP8192 a saída U2 é um relé com

terminais C-NA.

U2, U3, U4 são saídas (livremente programáveis) de tipo Open

Collector que fornecem um negativo quando estão em função:

• U2, U3, U4 ON = 0 Vdc

• U2, U3, U4 OFF = não ligada

As saídas estão protegidas por resistências de 100 ohm.

Um curto circuito a 12 Vcc com saída activada por um tempo prolongado pode acarretar avaria na resistência de protecção.

Sirene não alimentada

Pag.

19

19 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

6 Teclado TLCDS - TLCDFB – TLCDFN

TLCDS TLCDFB TLCDFN

6.1 Características

CARACTERÍSTICAS GERAIS TLCDS TLCDFB TLCDFN

Tensão de alimentação 12 Vdc - 15 Vdc

Absorção máxima 60 mA 60 mA 60 mA

Temperatura de funcionamento 0° - 40° C 0° - 40° C 0° - 40° C

Humidade relativa 25% - 75% sem condensação

Dimensões (AxLxP) 105 x 140 x 28 mm 140 x 140x5 mm (embutido)

140 x 140 x 25 mm (parede)

IP IP40 IP40 IP40

6.2 Descrição da placa

TLCDS TLCDFB TLCDFN

DESCRIÇÃO TLCDS DESCRIÇÃO TLCDFB E TLCDFN

1Terminais bus RS-485 para ligação de teclados, módulos remotos e dispositivos transponder.

[+,-] alimentação bus.

[A,B] dados.

2 [SW1] Tamper para anti-abertura/ anti-destaque.

3[JP1] Jumper para desabilitar / habilitar o tamper

(na posição C = Tamper desabilitado),

(na posição O = Tamper habilitado).

[JP1] Jumper para desabilitar / habilitar o tamper

(Jumper presente = Tamper desabilitado).

4 Led vermelho de sinalização da comunicação em bus. Lampejante, significa que o teclado comunica com a central.

5 BUZZER Buzzer de teclado.

6/Isolante de protecção teclado capacitivo. Não remover.

08:24 16/05/10

#####UUUP---

12345 678910111213141516

Pag.

20

20 - código do manual :

319V43

319V43 ver.

2.0

2.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - IOs dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici s.p.a.

PORTUGUÊS

6.3 Interface utilizador

DISPLAY TECLADO

O écran é constituído por 2 linhas de 16 dígitos gráficos. Se não usado, o teclado

entra em “Poupar energia”, diminuindo a intensidade luminosa depois de um tempo

predefinido.

Abaixo do écran encontram-se 16 dígitos que auxiliam na interpretação da segunda

linha do écran.

LED ESTADO SIGNIFICADO DAS SINALIZAÇÕES LUMINOSAS

●

Desligado, indica que existem entradas abertas. Caso se dê início a uma cena, pode ser criado

um alarme. Verifique as entradas abertas antes de iniciar uma cena.

●

Aceso de forma fixa, indica que NÃO existem entradas abertas. A instalação pode ser ligada sem

problemas.

●

Desligado, indica que áreas estão desligadas (sistema desligado).

●

Aceso de forma fixa, indica que todas as áreas estão ligadas (sistema ligado).

Aceso intermitente, indica que uma das áreas está ligada (sistema parcialmente ligado).

●

Desligado, indica que áreas NÃO estão em alarme.

●

Aceso de forma fixa, indica que uma das áreas está em alarme (sistema em alarme).

Aceso intermitente, indica que o sistema identificou um alarme e que foi silenciado. Veja a

lista de eventos relativa aos alarmes. Para desactivar o aviso, veja o capítulo de controlo da

instalação.

●

Desligado, indica que NÃO existem avarias na instalação.

●

Aceso de forma fixa, indica que não recebe alimentação primária a 230 Vac., o un trasmettitore

ha la batteria scarica

Aceso intermitente, indica que a bateria da central está avariada.

(

●

aceso de forma fixa

aceso intermitente

●

desligado).

# = área acesa.

U = área na fase de ligação (tempo de saída) sem entradas

abertas.

X = área em fase de acensão (tempo de saída) não pronta

ainda, devido a presença de entradas abertas.

P = área parcialmente acesa (existe uma entrada associada à

área temporariamente excluída).

– = área desligada.

= área não controlada pelo teclado.

Exemplo: com relação ao écran acima, existem:

• Áreas controladas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

• Áreas não controladas: 13, 14, 15, 16

• Áreas acesas: 1, 2, 3, 4, 5

• Áreas em fase de acensão: 6, 7, 8, 9

• Áreas desligadas: 10, 11, 12

SINALIZAÇÕES DO ESTADO DO SISTEMA

ESTADO DO SISTEMA OCULTO

ESTADO DO SISTEMA SEMPRE VISUALIZADO

s sinalizações do estado do sistema funcionam de acordo com a programação do instalador.

As programações podem ser:

• Estado do sistema sempre visualizado (baixa segurança); os leds o écran apresentarão sempre o estado do sistema.

• Estado do sistema oculto (alta segurança); os leds o écran apresentarão o estado somente por um tempo determinado

(definido pelo instalador).

O estado da instalação é geralmente oculto (leds apagados) a fim de não fornecer informações a pessoas estranhas.

La pagina sta caricando ...

CAME SCP Guida d'installazione

CAME SCP Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati