Ingo Maurer ManOMan Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Deutsch Seite 4

English Page 8

Français Page 11

Italiano Pagina 15

Zeichnungen Seite 20

Drawings Page 20

Dessins Page 20

Disegni Pagina 20

3

Montageanleitung

Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und aufbe-

wahren!

Instructions for assembly

Please read these instructions carefully before going

any further, and keep them in a safe place for future

reference!

Instructions de montage

A lire attentivement avant le montage et à conserver

soigneusement!

Istruzioni di montaggio

Prima del montaggio leggere attentamente le pre-

senti istruzioni e conservarle!

2

La pagina sta caricando ...

Il montaggio e il collegamento elettrico devono essere

eseguiti da un elettricista qualificato. E’ consigliato effettuare

il montaggio in due persone.

Attenzione: Prima del montaggio staccare la corrente

dell’uscita della corrente al soffitto. Fare assolutamente

attenzione al percorso delle linee di alimentazione per

evitare di danneggiare un cavo durante la foratura. Non

montare su superfici umide o conduttrici di corrente!

Nella fornitura sono inclusi:

4 viti e tasselli (nel rosone)

2 tubi isolanti

2 terminali

7 elementi luminosi

6 dadi + 1 boccola filettata del filo

1 filo in acciaio

1 cavo della lampada con spina

14 lampadine

Montaggio e collegamento elettrico

Aprire il rosone (1) svitando il suo dado (2). 1

Impiegare il rosone come dima di foratura per contrasseg-

nare i quattro punti da forare. Effettuare i quattro fori per

i tasselli Ø 6 mm. Inserire i quattro tasselli S6 e avvitare il

rosone (1) con le viti in dotazione (3). Lasciare spuntare

le linee di alimentazione isolate dell’uscita della corrente al

soffitto (4) di circa 10 cm, spelare le estremità di fase e

neutro per circa 5 mm e impiegare i terminali. Applicare

gli inclusi tubi isolanti (5) su fase e neutro e collegare

entrambi al morsetto a scatola (6) in corrispondenza

delle marcature. 2

Infilare il filo in acciaio allegato nella boccola filettata (7) e

tirarlo fino all’arresto. Avvitare la boccola filettata del filo

sull’astina (8) del primo elemento luminoso (con cavo) e

assicurarsi che sia correttamente e saldamente fissato. 3



Italiano

15

14



Distance minimale aux surfaces inflammables:

50 cm

Ce symbole indique qu’une ampoule «self-

shielded» doit absolument être utilisée.

Des réparations éventuellement nécessaires ne doivent être

effectuées que par un spécialiste. En cas d’endommagement,

le câble électrique externe ne doit être échangé que par

la société Ingo Maurer GmbH.

Français

della piastra di copertura del rosone (9) e inserire la spina

nella presa del primo elemento luminoso 1. Accorciare il

cavo elettrico della lampada all’altezza desiderata e impie-

gare dei terminali. Collegare il cavo della lampada al mor-

setto a scatola (6) e fissarlo con lo scarico di trazione (13).

9 + 2

Spingere la piastra di copertura del rosone (9) nuovamente

verso l’alto e fissarla con il dado (2). 10

Inserimento della lampadina

Inserire le 14 lampadine una alla volta come mostrato in

figura 11 .

Sostituzione della lampadina

Attenzione: Staccare la corrente dell’uscita della corrente

al soffitto e attendere che la lampada sia completamente

fredda.

Rimuovere la lampadina difettosa dal portalampada.

Inserire la nuova lampadina nel portalampada. 11

Cura

Per pulire la lampada impiegare un panno in microfibra

umido.

Importante: Non impiegare detergenti abrasivi o conte-

nenti solventi.

Italiano



17



Infilare ora il filo in acciaio dapprima nel dado del rosone (2),

successivamente nell’apertura grande della piastra di co-

pertura del rosone (9) e infine dal basso nell’apposito

supporto (10). 4

Sistemare l’elemento all’altezza desiderata: Durante questa

fase del montaggio, la prima persona tiene l’elemento

luminoso mentre la seconda tira il filo – libero da trazio-

ne! – attraverso il supporto del filo. 4

Attenzione: Durante questa operazione il filo deve sempre

essere scarico di trazione in modo che non si attorcigli,

per evitare che la lampada, una volta terminato il montaggio,

giri su se stessa!

In caso si desideri dare più filo, dapprima liberarlo dalla

trazione; premere il perno cilindrico sul supporto del filo (10 )

verso l’interno ed estrarre il filo. 5

Montare gli elementi luminosi 2a-3d su un piano morbido,

come mostrato nello schema in figura 6:

Montare rispettivamente due elementi luminosi senza

cavo (3a+3b, 3c+3d) agli elementi 2a e 2b, spingendo

le astine (8) dal basso negli appositi incavi e fissare con

i dadi inclusi (11 ). Avvitare i dadi fino all’arresto e stringere

ognuno. 7

Inserire il cavo di collegamento nella rispettiva boccola

dell’elemento sottostante. 8

Successivamente montare rispettivamente un gruppo da

tre alle astine dell’elemento 1. 6

Serrare i dadi e inserire il cavo di collegamento nella ris-

pettiva boccola dell’elemento sottostante. 7 + 8

Determinare l’altezza desiderata della lampada e tirare il

cavo (libero da trazione!).

Fissare il dado zigrinato (12) sul supporto avvitandolo

verso l’alto fino all’arresto. 9

Importante: Accorciare il filo tagliandolo, ma lasciare

comunque sporgere almeno tre centimetri di abbondanza

per permettere un eventuale correzione futura!

Infilare il cavo della lampada attraverso l’apertura piccola

Italiano

16

Dati tecnici

230V~50 Hz, 125V~60Hz. I dati tecnici relativi alla tensio-

ne e alla frequenza di funzionamento della Vostra lampada

sono riportati sulla targhetta d’identificazione.

Lampadina: alogena ad alto voltaggio, max. 60 watt, attacco

G9.

Distanza minima da superfici infiammabili: 50 cm

Questo simbolo indica che è consentito esclusiva-

mente l’impiego di lampadine autoprotette.

Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente

da un elettricista. Il cavo esterno – se danneggiato – può

essere sostituito soltanto dalla Ingo Maurer GmbH.

Italiano

18



19

La pagina sta caricando ...

Ingo Maurer ManOMan Istruzioni per l'uso

Ingo Maurer ManOMan Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati