LIVARNO 499290 Manuale del proprietario

Marca: LIVARNO

Modello: 499290

Tipo: Manuale del proprietario

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Teilebeschreibung

1 LED-Leuchte

2 Ladeanzeige

3 Bewegungsmelder

4 USB-Kabel

5 USB-Eingangsbuchse (Typ C)

6 Schalter

7 Dübel

8 Magnethalterung

9 Schraube

10 Doppelseitiges Klebepad

Technische Daten

Akku:

HG08615A: Lithium-Ionen-Akku,

3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh

(nicht austauschbar)

HG08615B: Lithium-Polymer-Akku,

3,7 V , 1100 mAh, 4,07 Wh

(nicht austauschbar)

Eingang Spannungsversorgung:

USB-Buchse, 5 V , 1 A

Spezifikation Ladebuchse:

USB (Typ C)

Leuchtmittel:

HG08615A: 3 W (Die LEDs sind

nicht austauschbar.)

HG08615B: 2 W (Die LEDs sind

nicht austauschbar.)

Erfassungsbereich des

Bewegungsmelders:

ca. 60 ° (vertikal)

ca. 120 ° (horizontal)

Entfernung:

ca. 2 m

Leuchtdauer:

HG08615A: ca. 2 Stunden

HG08615B: ca. 2 Stunden

Schutzklasse: III/

Hinweis: Ein Netzteil ist nicht im

Lieferumfang enthalten. Verwenden

Sie ein SELV-Netzteil mit einer maxi-

malen Arbeitsausgangsspannung

von 5 V (Uout), 1 A.

Lieferumfang

1 Akku-Unterbauleuchte

1 Magnethalterung (HG08615A)

2 Magnethalterungen (HG08615B)

2 Schrauben

2 Dübel

1 USB-Kabel

1 Bedienungsanleitung

Allgemeine

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-

HEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Dieses Produkt kann

von Kindern ab 8 Jah-

ren und darüber sowie

von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produkts unterwiesen

wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen. Reinigung und Be-

nutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

VORSICHT! ÜBERHIT-

ZUNGSGEFAHR! Decken Sie

das Produkt niemals ab, wenn

es in Betrieb ist!

Das Produkt enthält keine Teile,

die vom Verbraucher gewartet

werden können. Die LEDs können

vom Endverbraucher nicht er-

setzt werden.

Die Leuchtmittel sind nicht aus-

tauschbar.

Sollten die Leuchtmittel am Ende

ihrer Lebensdauer ausfallen, muss

das ganze Produkt ersetzt werden.

VORSICHT! GEFAHR DER

PRODUKTBESCHÄDIGUNG!

Halten Sie das Produkt von

Feuchtigkeit fern!

Platzieren Sie keine brennenden

Kerzen und kein oﬀenes Feuer auf

dem Produkt oder in dessen Nähe.

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von Hitzequellen wie

Heizkörper oder anderen Gerä-

ten, welche Hitze abgeben!

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien/Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie

im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbren-

nungen, Perforation von Weich-

gewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können inner-

halb von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie

nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus

nicht kurz und/oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus nie-

mals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedin-

gungen und Temperaturen, die

auf Batterien/Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern/

durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausge-

laufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemi-

kalien! Spülen Sie die betroﬀe-

nen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen

Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien/Akkus

können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen einge-

bauten Akku, welcher nicht durch

den Benutzer ersetzt werden kann.

Der Ausbau oder Austausch des

Akkus darf nur durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte Person

erfolgen, um Gefährdungen zu

vermeiden. Bei der Entsorgung

ist

darauf hinzuweisen, dass dieses

Produkt einen Akku enthält.

Vor der

Inbetriebnahme

Produkt auﬂaden

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Vergewissern Sie sich, dass das

Produkt ausgeschaltet ist, bevor

Sie mit dem Ladevorgang beginnen.

Hinweis: Sie können das Produkt mit

dem mitgelieferten USB-Kabel 4

wieder auﬂaden. Beachten Sie dabei

die im Kapitel „Technische Daten“

angegebene Eingangsspannung

und den Eingangsstrom.

Stecken Sie den Micro-USB-Ste-

cker des USB-Kabels 4 in die

USB-Eingangsbuche (Typ C) 5

des Produkts.

Stecken Sie dann den USB-Ste-

cker des USB-Kabels 4 in die

USB-Buchse des ausgewählten

Ladegeräts.

Hinweis: Achten Sie auf den Ab-

stand zwischen der Leuchte und dem

ausgewählten Ladegerät - das USB-

Kabel 4 ist 30 cm lang.

Hinweis: Während des Ladevor-

gangs leuchtet die Ladeanzeige 2

rot. Wenn der Ladevorgang beendet

ist, leuchtet die Ladeanzeige 2 blau

(HG08615A)/grün (HG08615B).

Ziehen Sie das USB-Kabel 4 aus der

USB-Eingangsbuche (Typ C) 5 des

Produkts, wenn die Ladeanzeige 2

blau (HG08615A)/grün (HG08615B)

leuchtet, um die Entladung des Ak-

kus zu vermeiden.

Gebrauch

Das Produkt verfügt über drei

Moduseinstellungen. Schieben

Sie den Schalter 6 in die ge-

wünschte Position (siehe Abb. A).

Folgende Funktionen sind ver-

fügbar:

Position ON: Das Produkt ist

dauerhaft eingeschaltet.

Position OFF: Das Produkt ist

dauerhaft ausgeschaltet.

Position AUTO: Das Produkt

schaltet sich bei Dunkelheit auto-

matisch ein, sobald es eine Be-

wegung erfasst. Das Produkt

schaltet sich automatisch nach

ca. 30 Sekunden aus, sofern

keine Bewegung mehr erfasst

wird. Einzelheiten zum Erfas-

sungsbereich und -winkel sind

unter „Technische Daten“ ver-

merkt. Bitte beachten Sie, dass

das Produkt in dieser Schalter-

stellung auch dann Energie ver-

braucht, wenn das Licht nicht

eingeschaltet ist.

Produkt befestigen

Das Produkt kann auf zwei

Arten befestigt werden:

1. Sie können das Produkt an die

Wand montieren (s. Abb. B):

Hinweis: Sie benötigen zur

Montage eine Bohrmaschine.

VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Ziehen Sie die Bedie-

nungsanleitung Ihrer Bohrmaschine

hinzu.

Achten Sie darauf, dass Sie keine

Leitungen in der Wand beschädigen.

Hinweis: Das beiliegende

Montagematerial ist für eine Mon-

tage

auf Mauerwerk geeignet. Für

andere Untergründe benötigen Sie

möglicherweise anderes Monta-

gematerial. Im Zweifelsfall zie-

hen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Verwenden Sie die Schraub-

löcher der Magnethalterung

(HG08615A)/der Magnethalte-

rungen (HG08615B) 8, um

die Bohrlöcher für die Schrau-

ben 9 auf der Wand zu mar-

kieren.

Vergewissern Sie sich vor dem

Bohren der Befestigungslöcher,

dass an der Bohrstelle keine

Gas-, Wasser- oder Stromleitun-

gen angebohrt oder beschädigt

werden können.

Bohren Sie nun die Löcher

(Ø 6 mm, Tiefe ca. 24 mm).

Stecken Sie die Dübel 7 in die

Bohrlöcher (s. Abb. B).

Befestigen Sie nun die Magnet-

halterung (HG08615A)/die

Magnethalterungen

(HG08615B) 8 mit Hilfe der

mitgelieferten Schrauben 9.

Vergewissern Sie sich, dass die

Schraubenköpfe komplett in die

dafür vorgesehenen Schlitze der

Magnethalterung (HG08615A)/

der Magnethalterungen

(HG08615B) 8 versenkt sind

(s. Abb. B).

Befestigen Sie die LED-Leuchte 1

an der festgeschraubten Mag-

nethalterung (HG08615A)/

den festgeschraubten Magnet-

halterungen (HG08615B) 8

(s. Abb. C).

Vergewissern Sie sich, dass

die LED-Leuchte 1 korrekt sitzt

(s. Abb. C).

2. Befestigen Sie die LED-Leuchte 1

an der Magnethalterung

(HG08615A)/den Magnethal-

terungen (HG08615B) 8

(s. Abb. D). Ziehen Sie die

Schutzfolie vom doppelseitigen

Klebepad 10 an der Magnet-

halterung (HG08615A)/den

Magnethalterungen (HG08615B)

8 ab (s. Abb. E). Drücken Sie

das Produkt nun fest auf eine

saubere, glatte und trockene

Oberﬂäche. Vergewissern Sie

sich, dass die LED-Leuchte 1

korrekt sitzt (s. Abb. F).

Hinweis: Wenn das doppelsei-

tige Klebepad 10 längere Zeit

benutzt wird, können klebrige

Rückstände auf der Oberﬂäche

verbleiben, wenn es entfernt

wird. Verwenden Sie ggf. einen

Klebstoﬀentferner. Testen Sie

einen kleinen Bereich, bevor Sie

die entsprechende Stelle reinigen.

Befolgen Sie die Herstelleran-

weisungen.

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt mit einem

trockenen Tuch. Verwenden Sie

niemals Benzin, Lösungsmittel oder

Reiniger, die Kunststoﬀ angreifen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Beachten Sie die Kenn-

zeichnung der Verpa-

ckungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind ge-

kennzeichnet mit Abkürzungen (a)

und Nummern (b) mit folgender Be-

deutung: 1–7: Kunststoﬀe/20–22:

Papier und Pappe/80–98: Verbund-

stoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsor-

gung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchge-

strichenen Mülltonne be-

deutet, dass dieses Gerät

am Ende der Nutzungszeit nicht über

den Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abzugeben.

Zudem sind Vertreiber von Elektro-

und Elektronikgeräten sowie Vertreiber

von Lebensmitteln zur Rücknahme

verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen Rück-

gabemöglichkeiten direkt in den

Filialen und Märkten an. Rückgabe

und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben

Sie das Recht, ein entsprechendes

Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit,

unabhängig vom Kauf eines Neugerä-

tes,

unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte

abzugeben, die in keiner Abmessung

größer als 25 cm sind. Bitte löschen

Sie vor der Rückgabe alle personen-

bezogenen Daten. Bitte entnehmen

Sie vor der Rückgabe Batterien oder

Akkumulatoren, die nicht vom Altge-

rät umschlossen sind, sowie Lampen,

die zerstörungsfrei entnommen wer-

den können und führen diese einer

separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und die

Verpackungsmaterialien sind recycle-

bar und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen

Sie diese getrennt, den abgebildeten

Info-tri (Sortierinformation) folgend, f

ür

eine bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/

Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderun-

gen recycelt werden. Geben Sie

Batterien/Akkus und/oder das Pro-

dukt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne auf Batterien oder Akkus

bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus

nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den

Akku-Pack aus dem Produkt vor der

Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =

Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte

Batterien und Akkus nach Gebrauch

zurückzugeben. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien und Akkus

kostenfrei im Handelsgeschäft z. B.

in Ihrer LIDL Filiale oder bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoﬀe

enthalten, die schädlich für die mensch-

liche Gesundheit und Umwelt sind.

Nur bei einer getrennten Sammlung

und Verwertung von alten Batterien

und Akkus können die negativen

Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim

Umgang mit lithiumhaltigen Batterien

und Akkus, da bei unsachgemäßer

Verwendung eine erhöhte Brandge-

fahr besteht. Kleben Sie dazu die

Pole ab, um einen äußeren Kurz-

schluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer

Lebensdauer oder Akkus, um die

Entstehung von Abfällen aus Alt-

Batterien zu verringern. Beachten

Sie die Anweisungen zum Lagern,

und vermeiden Sie das vollständige

Ent- und Auﬂaden des Akkus, um die

Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien

oder Elektro- und Elektronikgeräte

mit Batterien oder Akkus nicht im öf-

fentlichen Raum zurücklassen, um

eine Vermüllung zu vermeiden. Prü-

fen Sie Möglichkeiten, Batterien ei-

ner Wiederverwendung zuzuführen,

anstatt diese zu entsorgen, beispiels-

weise durch Instandsetzung der

Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist

beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Bei diesem Produkt gilt die Garantie-

zeit auch für den Akku.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 499290_2204) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild, einer Gravur,

auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungs-

anleitung (unten links) oder als Auf-

kleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt kön-

nen Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

7 Dowel

8 Magnetic mounting bracket

9 Screw

10 Double-sided adhesive pad

Technical data

Rechargeable battery:

HG08615A: Lithium-ion rechargeable

battery, 3.7 V , 1800 mAh,

6.66 Wh (not interchangeable)

HG08615B: Lithium-polymer

rechargeable battery, 3.7 V ,

1100 mAh, 4.07 Wh

(not interchangeable)

Input power supply:

USB socket, 5 V , 1 A

Charging socket specification:

USB (Type C)

Illuminants:

HG08615A: 3 W

(LEDs are not replaceable)

HG08615B: 2 W

(LEDs are not replaceable)

Motion detection range:

approx. 60 º (in vertical direction),

approx. 120 º (in horizontal direction)

Distance:

approx. 2 m

Lighting duration:

HG08615A: approx. 2 hours

HG08615B: approx. 2 hours

Protection:

Class III/

Note: An AC power adapter is not

included. Use a SELV power supply

of maximum working output voltage

5 V , (Uout), 1 A.

Scope of delivery

1 cordless under-cabinet light

1 magnetic mounting bracket

(HG08615A)

2 magnetic mounting brackets

(HG08615B)

2 screws

2 dowels

1 USB cable

1 set of instructions for use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY IN-

STRUCTIONS AND INSTRUC-

TIONS FOR USE FOR FUTURE

REFERENCE!

This product may be

used by children age

8 years and up, as

well as by persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pacities, or lacking experience

and/or knowledge, so long as

they are supervised or instructed

in the safe use of the product and

understand the associated risks.

Do not allow children to play

with the product. Cleaning and

user maintenance should not be

performed by children without

supervision.

CAUTION! RISK OF OVER-

HEATING! Never cover the

product during operation!

This product does not contain

any parts that can be serviced

by the user. The LEDs cannot be

replaced by end user.

The illuminants are not

replaceable.

If the illuminants fail at the end

of their life, the entire product

must be replaced.

CAUTION! RISK OF

PRODUCT DAMAGE! Keep

the product away from moisture!

Do not place burning candles or

open ﬁre on or near the product.

Do not use the product near the

heat sources such as radiator or

devices emitting heat.

Safety instructions

for batteries/

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep bat-

teries/rechargeable batteries

out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge

non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries/

rechargeable batteries and/or

open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

Never throw batteries/recharge-

able batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries/recharge-

able batteries, e.g. radiators/di-

rect sunlight.

If batteries/rechargeable batter-

ies have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected

areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged

batteries/rechargeable batteries

can cause burns on contact with

the skin. Wear suitable protec-

tive gloves at all times if such an

event occurs.

This product has a built-in

rechargeable battery which can-

not be replaced

by the user. The

removal or replacement of the

rechargeable battery may only

be carried out by the manufac-

turer or his customer service or

by a similarly qualiﬁed person in

order to avoid hazards. When

disposing of the product, it

should be noted that this product

contains a rechargeable battery.

Before use

Charging the product

Note: Remove all packaging mate-

rials from the product.

Make sure the product is

switched oﬀ for charging.

Note: You can recharge the product

by using the USB cable 4 provided

with the speciﬁed input voltage and

current (see “Technical data”).

Insert the Micro USB plug of the

USB cable 4 into USB input

socket (Type C)

of the product.

Then insert the USB plug of the

USB cable 4 into the USB port

on USB power supply.

Note: Pay attention to the distance

between the lamp and USB power

supply because USB cable 4

length is 30 cm.

Note: During charging, the charging

indicator

lights up red. When charg-

ing

is complete, the charging indica-

tor 2 lights up blue (HG08615A)/

green (HG08615B). When the charg-

ing

indicator

is blue (HG08615A)/

green (HG08615B), pull out the

USB cable 4 from the USB input

socket (Type C) 5 of the product to

prevent the rechargeable battery

from discharging.

Use

The product has three mode

settings, you can slide the

switch 6 into the desired posi-

tion (see Fig. A). The available

functions are:

Position ON: The product is

always on.

Position OFF: The product is

always oﬀ.

Position AUTO: In the dark,

the product will automatically

switch on when motion is de-

tected. The product switches

oﬀ automatically after approx.

30 seconds if no further move-

ment is detected. Please refer to

“Technical data” for details on

the detection range and angle.

Please note, in this position the

product will also use energy if

the light is oﬀ.

Fixing the product

The product can be fixed by

two ways:

1. You can mount the product on

the wall (see Fig. B):

Note: You will need an electric

drill to install the product.

CAUTION! RISK OF INJURY!

Refer to the operating instructions

for your electric drill.

Ensure that you do not damage

any cables in the wall.

Note: The enclosed mounting

material is suitable for mounting

to masonry. Other wall substrates

may require other fastening ma-

terials. Seek specialist advice

when in doubt.

Use the holes of the magnetic

mounting bracket HG08615A)/

magnetic mounting brackets

(HG08615B) 8 intended for

the screws 9 to mark the drill

holes.

Before drilling the ﬁxing holes,

ensure there are no gas, water

or electrical lines that could be

drilled into or damaged in the

area where you will be drilling.

Now drill the ﬁxing holes

(Ø 6 mm, depth approx. 24 mm)

Insert the dowels 7 into the

drill holes (Fig. B).

Attach the magnetic mounting

bracket (HG08615A)/magnetic

mounting brackets (HG08615B)

8 using the screws 9 provided.

Make sure the screwheads are

completely inserted into the slots of

the magnetic mounting bracket

(HG08615A)/magnetic mount-

ing brackets (HG08615B) 8

(Fig. B).

Attach the LED light 1 to the

secured magnetic mounting

bracket (HG08615A)/magnetic

mounting brackets (HG08615B)

8 (Fig. C).

Ensure the LED light 1 is

correctly seated (Fig. C).

2. Attach the LED light 1 to the

magnetic mounting bracket

(HG08615A)/magnetic

mounting brackets (HG08615B)

8 (Fig. D). Pull the protective

ﬁlm from the double-sided adhesive

pad 10 of the magnetic mounting

bracket (HG08615A)/magnetic

mounting brackets (HG08615B)

(Fig. E). Then press the product

ﬁrmly on to a clean, level and dry

surface. Ensure the LED light 1

is correctly seated (Fig. F).

Note: If the double-sided adhe-

sive pad 10 has been in place

for a long time, sticky residue may

remain on the surface when re-

moved. If necessary, use an ad-

hesive remover. Test a small area

prior to cleaning the respective

area. Follow the manufacture in-

structions.

Cleaning and care

Use a dry cloth to clean the

product - never use petrol, sol-

vents or cleaners that attack

plastic.

Do not clean the product

with water or other liquids.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of

the packaging materials

for waste separation,

which are marked with abbrevia-

tions (a) and numbers (b) with fol-

lowing meaning: 1–7: plastics/

20–22: paper and ﬁbreboard/

80–98: composite materials.

Contact your local refuse

disposal authority for

more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the envi-

ronment, please dispose

of the product properly

when it has reached the end of its

useful life and not in the household

waste. Information on collection

points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

The product incl. accessories and

packaging materials are recyclable

and are subject to extended pro-

ducer responsibility. Dispose them

separately, following the illustrated

Info-tri (sorting information), for bet-

ter waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Faulty or used batteries/rechargea-

ble batteries must be recycled in ac-

cordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments. Please re-

turn the batteries/rechargeable bat-

teries and/or the product to the

available collection points.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries/rechargea-

ble batteries!

Batteries/rechargeable batteries

may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treat-

ment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals

are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries/re-

chargeable batteries at a local col-

lection point.

Warranty

The product has been manufactured

to strict quality guidelines and metic-

ulously examined before delivery. In

the event of product defects you

have legal rights against the retailer

of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years

from the d

ate of purchase. The war-

ranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof

of purchase.

Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3

years from the date of purchase, we

will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This

warranty becomes void if the prod-

uct has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in ma-

terial or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject

to normal wear, thus possibly con-

sidered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or

glass parts.

For this product, the rechargeable

battery is also covered by its war-

ranty period.

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of your

case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the

item number (IAN 499290_2204)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the

rating plate, an engraving on the

front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur,

please contact the service depart-

ment listed either by telephone or by

e-mail.

You can return a defective product to

us free of charge to the service ad-

dress that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and informa-

tion about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

AKKU-UNTERBAULEUCHTE/

CORDLESS UNDER-CABINET LIGHT/

RÉGLETTE SOUS MEUBLE SANS FIL

AKKU-UNTERBAULEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CORDLESS UNDER-CABINET LIGHT

Operation and safety notes

RÉGLETTE SOUS MEUBLE SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCU-ONDERBOUWLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AKUMULATOROWA LAMP A

DO ZABUDOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

AKU SVÍTIDLO POD SKŘÍNKU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AKU SVIETIDLO POD SKRINKU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

REGLETA BAJO MUEBLE RECARGABLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

BATTERIDREVEN LAMPE TIL

UNDERMONTERING

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

LAMPADA SOTTOPENSILE RICARICABILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

AKKUS LÁMPA POLC ALÁ

Kezelési és biztonsági utalások

BATERIJSKA PODELEMENTNA SVETILKA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

AKU UGRADBENA SVJETILJKA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LAMPĂ CU ACUMULATOR, PENTRU

MONTAREA SUB CORPURI DE MOBILĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

АКУМУЛАТОРНА ЛАМПА ЗА

ВГРАЖДАНЕ

Инструкции за обслужване и безопасност

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΡΑΓΑ

ΦΩΤΙΣΜΟΎ

Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία

IAN 499290_2204

HG08615A A

HG08615B

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ge-

eignet als Beleuchtung

in trockenen Innenräu-

men. Es ist mit einem Bewegungs-

melder ausgestattet, welcher das

Produkt in dunkler Umgebung

beim Erfassen einer Bewegung

automatisch ein- und ausschal-

ten kann. Das Produkt ist nur für

den privaten Gebrauch und nicht

für den gewerblichen Einsatz oder

für andere Einsatzbereiche be-

stimmt.

Legende der verwendeten Piktogramme

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

VVolt

Gleichstrom/-spannung

mit Bewegungssensor

HG08615A: Inklusive Lithium-Ionen-Akku

HG08615B: Inklusive Lithium-Polymer-Akku

USB-Anschluss

Schutzklasse III

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit

den für das Produkt zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Akku-Unterbauleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden.

Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Intended use

This product is suitable

for lighting in dry in-

door environments.

It features a motion detector

which can automatically switch

the light on and oﬀ in the dark

when motion is detected. The

product is intended for private

use only and is not intended for

commercial use or for use in

other applications.

Parts description

1 LED light

2 Charging indicator

3 Motion detector

4 USB-cable

 USB input socket (Type C)

 Switch

List of pictograms used

Read the instruction manual.

VVolt

Direct current/voltage

With motion sensor

HG08615A: Includes Li-ion battery

HG08615B: Includes Li-polymer battery

USB-connection

Protection class III

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

Safety information

Instructions for use

Cordless under-cabinet

light

Introduction

Congratulations on the purchase of

your new product. You have chosen

a high-quality product. The instructions

for use are a part of this product.

They contain important information

concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please

familiarise yourself with all the ope-

rating and safety instructions. The

product must only be used as descri-

bed and for the speciﬁed ﬁelds of

application. When passing this pro-

duct on to third parties, please be

sure to include all documentation.

5 Prise d’entrée USB (type C)

6 Interrupteur

7 Cheville

8 Support magnétique

9 Vis

10 Patin adhésif double face

Caractéristiques

techniques

Pile rechargeable :

HG08615A : pile rechargeable

lithium-ions, 3,7 V , 1800 mAh,

6,66 Wh (non remplaçable)

HG08615B : pile rechargeable

lithium-polymère, 3,7 V ,

1100 mAh, 4,07 Wh (non rempla-

çable)

Entrée Alimentation

en tension :

prise USB, 5 V , 1 A

Spécification de prise

de recharge :

USB (type C)

Ampoules :

HG08615A : 3 W (les LED ne sont

pas remplaçables.)

HG08615B : 2 W (les LED ne sont

pas remplaçables.)

Zone de saisie du détecteur

de mouvement :

env. 60 ° (vertical)

env. 120 ° (horizontal)

Distance :

env. 2 m

Durée d’éclairage :

HG08615A : env. 2 heures

HG08615B : env. 2 heures

Classe de protection : III /

Remarque : Aucun bloc d’alimen-

tation n’est fourni. Utilisez un bloc

d’alimentation SELV d’une tension

d’alimentation de sortie maximale

de 5 V (Uout), 1 A.

Contenu de la

livraison

1 luminaire sous meuble à pile

1 support magnétique (HG08615A)

2 supports magnétiques

(HG08615B)

2 vis

2 chevilles

1 câble USB

1 mode d‘emploi

Instructions

générales

de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR !

Ce produit peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites

ou manquant d‘expérience ou

de connaissances, s‘ils sont sur-

veillés ou s‘ils ont été informés

de l‘utilisation sûre du produit

et comprennent les risques liés

à son utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec le produit. Le nettoyage et

l‘entretien du produit ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants

laissés sans surveillance.

ATTENTION! RISQUE DE

SURCHAUFFE ! Ne jamais

recouvrir le produit en cours

de fonctionnement !

Le produit ne contient aucune

pièce nécessitant une mainte-

nance de la part de l‘utilisateur.

Les LED ne peuvent pas être

remplacées par le consommateur

ﬁnal.

Les ampoules ne sont pas

remplaçables.

Si les ampoules arrivent en ﬁn

de vie, l‘ensemble du produit

doit alors être remplacé.

ATTENTION! RISQUE

D‘ENDOMMAGEMENT

DU PRODUIT ! Tenir le produit

à l‘écart de l‘humidité !

Ne placez en aucun cas des

bougies allumées ou un feu ou-

vert sur le produit ou à proximité.

N‘utilisez pas le produit à proxi-

mité de sources de chaleur telles

que des radiateurs ou autres dis-

positifs émettant de la chaleur !

Consignes de

sécurité relatives

aux piles /

aux piles

rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez

les piles / piles rechargeables

hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin !

Une ingestion peut entraîner

des brûlures, une perforation

des tissus mous et la mort. Des

brûlures graves peuvent appa-

raitre dans les 2 heures suivant

l‘ingestion.

RISQUE D‘EXPLO-

SION ! Ne rechargez

jamais des piles non

rechargeables. Ne court-circuitez

pas les piles / piles rechargeables

et / ou ne les ouvrez pas ! Autre-

ment, vous risquez de provoquer

une surchauﬀe, un incendie ou

une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles

rechargeables au feu ou dans

l’eau.

Ne pas soumettre les piles /

piles rechargeables à une

charge mécanique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles

rechargeables à des conditions

et températures extrêmes suscep-

tibles de les endommager, par

ex. sur des radiateurs / exposition

directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles rechar-

geables fuient, évitez tout contact

du produit chimique avec la peau,

les yeux ou les muqueuses! Rincez

les zones touchées à l‘eau claire

et consultez immédiatement un

médecin !

PORTER DES

GANTS DE

PROTECTION!

Les piles / piles rechargeables

endommagées ou sujettes à des

fuites peuvent provoquer des

brûlures au contact de la peau.

Vous devez donc porter des gants

adéquats pour les manipuler.

Ce produit contient une pile re-

chargeable ne pouvant pas être

remplacée par l‘utilisateur. Le

démontage ou le remplacement

de la pile rechargeable doit uni-

quement être eﬀectué par le fa-

bricant, son service après-vente

ou une personne possédant une

qualiﬁcation similaire, aﬁn de

prévenir toute mise en danger.

Lors de la mise au rebut, il y a

lieu de rappeler que ce produit

contient une pile rechargeable.

Avant la mise en

service

Recharger le produit

Remarque : Veuillez retirer tous

les emballages du produit.

Assurez-vous que le produit est

éteint avant de procéder à la

recharge.

Remarque : Vous pouvez recharger

le produit à l‘aide du câble USB 4

fourni. Veuillez respecter pour cela

la tension d‘entrée et le courant

d‘entrée indiqués chapitre

„Caractéristiques techniques“.

Reliez le connecteur micro USB

du câble USB 4 à la prise d’en-

trée USB (type C) 5 du produit.

Reliez ensuite le connecteur

micro USB du câble USB 4

avec la douille USB du chargeur

sélectionné.

Remarque : Attention à la distance

entre le luminaire et le chargeur

sélectionné - le câble USB 4 a

une longueur de 30 cm.

Remarque: Pendant le processus

de charge, le voyant de charge 2

s’allume en rouge. Le processus de

charge est terminé lorsque le voyant

de charge 2 s’allume en bleu

(HG08615A) / vert (HG08615B).

Débranchez le câble USB 4 de la

prise d’entrée USB (type C) 5 du

produit lorsque le voyant de charge

2 s’allume en bleu (HG08615A) /

vert (HG08615B), ceci aﬁn d’éviter

une décharge de la pile.

Utilisation

Le produit dispose de trois modes

de réglage. Poussez l‘interrup-

teur 6 dans la position voulue

(voir ill. A).

Utilisation conforme

Ce produit est conçu

pour être utilisé

comme éclairage en

intérieur dans des lieux secs.

Il est équipé d‘un détecteur de

mouvement, qui peut allumer et

éteindre automatiquement le

produit dans l‘obscurité, en cas

de mouvement détecté. Le pro-

duit est uniquement destiné à

une utilisation privée et non à

une utilisation commerciale ou à

d‘autres domaines d‘utilisation.

Descriptif des pièces

1 Lampe à LED

2 Voyant de charge

3 Détecteur de mouvement

4 Câble USB

Légende des pictogrammes utilisés

Veuillez lire le mode d‘emploi.

VVolt

Courant continu / Tension continue

avec capteur de mouvement

HG08615A : Pile rechargeable lithium-ions fournie

HG08615B : Pile rechargeable lithium-polymère fournie

Connexion USB

Classe de protection III

La marque CE indique la conformité aux directives

européennes applicables à ce produit.

Instructions de sécurité

Instructions de manipulation

Réglette sous meuble

sans ﬁl

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de

votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le

mode d‘emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des indica-

tions importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez

lire consciencieusement toutes les

indications d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit unique-

ment être utilisé conformément aux

instructions et dans les domaines

d‘application spéciﬁés. Lors d‘une

cession à tiers, veuillez également

remettre tous les documents.

V1.0

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE PL PL PL PL

PL PL PL PL PL PL PL PL PL CZ CZ CZ CZ

7 Plug

8 Magneethouder

9 Schroef

10 Dubbelzijdige plakstrip

Technische gegevens

Batterij:

HG08615A: lithium-ion-batterij,

3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh

(niet vervangbaar)

HG08615B: lithium-polymeer-batterij,

3,7 V , 1100 mAh, 4,07 Wh

(niet vervangbaar)

Ingang voedingsspanning:

USB-poort, 5 V , 1 A

Specificatie laadpoort:

USB (type C)

Verlichtingsmiddel:

HG08615A: 3 W (de leds kunnen

niet worden vervangen.)

HG08615B: 2 W (de leds kunnen

niet worden vervangen.)

Registratiebereik van de

bewegingsmelder:

ca. 60 ° (verticaal)

ca. 120 ° (horizontaal)

Afstand:

ca. 2 m

Verlichtingsduur:

HG08615A: ca. 2 uur

HG08615B: ca. 2 uur

Beschermingsklasse: III /

Opmerking: een netadapter is

niet inbegrepen. Gebruik een

SELV-netadapter met een maximale

uitgangsspanning van 5 V (Uout),

1 A.

Omvang van de

levering

1 draadloze onderbouwlamp

1 magneethouder (HG08615A)

2 magneethouders (HG08615B)

2 schroeven

2 pluggen

1 USB-kabel

1 gebruiksaanwijzing

Algemene

veiligheids-

instructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSIN-

STRUCTIES EN AANWIJZINGEN

OM DEZE EVENTUEEL LATER TE

KUNNEN RAADPLEGEN!

Dit product kan door

kinderen vanaf 8 als-

mede door personen

met verminderde fysieke, senso-

rische of mentale vaardigheden

of een gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt, als zij

onder toezicht staan of geïnstru-

eerd werden met betrekking tot

het veilige gebruik van het pro-

duct en zij de hieruit voortvloei-

ende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

product spelen. Reiniging en

onderhoud mag niet door kinde-

ren zonder toezicht worden uit-

gevoerd.

VOORZICHTIG! KANS OP

OVERVERHITTING! Dek het

product nooit af als het in ge-

bruik is!

Het product bevat geen onder-

delen die door de verbruiker

kunnen worden onderhouden.

De leds kunnen niet door de

consument worden vervangen.

De verlichtingsmiddelen kunnen

niet worden vervangen.

Mochten de verlichtingsmiddelen

aan het einde van hun levensduur

uitvallen, dan dient het gehele

product te worden vervangen.

VOORZICHTIG! KANS OP

BESCHADIGING VAN HET

PRODUCT! Houd het product

uit de buurt van vocht!

Plaats geen brandende kaarsen

en geen open vuur op of in de

buurt van het product.

Gebruik het product niet in de

buurt van hittebronnen zoals

radiatoren of andere apparaten

die warmte afgeven!

Veiligheids-

instructies voor

batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd bat-

terijen / accu‘s buiten het bereik

van kinderen. Raadpleeg bij in-

slikken onmiddellijk een arts!

Inslikken kan leiden tot inwendige

verbrandingen, perforatie van

zacht weefsel en tot de dood.

Ernstige inwendige verbrandin-

gen kunnen binnen 2 uur na het

inslikken optreden.

EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad niet

oplaadbare batterijen

nooit op. Sluit de batterijen /

accu‘s niet kort en / of open

deze niet. Daardoor kan de

batterij oververhit raken, in

brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in

het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot

aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen /

accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden

en temperaturen die invloed op

de batterijen / accu‘s zouden

kunnen hebben bijv. radiatoren /

direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s

het contact van de chemicaliën

met de huid, ogen en slijmvliezen

vermijden! Spoel de desbetref-

fende plekken direct af met

schoon water en raadpleeg

onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIG-

HEIDSHAND-

SCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batte-

rijen / accu‘s kunnen in geval

van huidcontact chemische

brandwonden veroorzaken.

Draag daarom in dit geval ge-

schikte veiligheidshandschoenen.

Dit product heeft een geïnte-

greerde accu die niet door de

gebruiker kan worden vervan-

gen. Demontage of vervangen

van de accu mag alleen door

de fabrikant of diens klantenser-

vice of een vergelijkbaar ge-

kwaliﬁceerde persoon worden

uitgevoerd, om gevaren te ver-

mijden. Let er bij de afvoer op

dat dit product een accu bevat.

Voor de

ingebruikname

Product opladen

Opmerking: verwijder al het ver-

pakkingsmateriaal van het product.

Controleer dat het product is

uitgeschakeld, voordat u begint

met laden.

Opmerking: u kunt het product

weer opladen met de meegeleverde

USB-kabel

. Neem hierbij de in

hoofdstuk „Technische gegevens“

vermelde

ingangsspanning en in-

gangsstroom in acht.

Steek de micro-USB-stekker van

de USB-kabel 4 in de USB-in-

gang (type C) 5 van het pro-

duct.

Steek vervolgens de USB-stekker

van de USB-kabel 4 in de USB-

bus van de gekozen oplader.

Opmerking: houd rekening met

de afstand tussen de lamp en de

gebruikte oplader - de USB-kabel 4

is 30 cm lang.

Opmerking: tijdens het opladen

brandt de laadindicator 2 rood.

Als het opladen is beëindigd, brandt

de laadindicator 2 blauw

(HG08615A) / groen (HG08615B).

Trek de USB-kabel 4 uit de USB-in-

gang (type C) 5 van het product

als de laadindicator 2 blauw

(HG08615A) / groen (HG08615B)

brandt, om het ontladen van de bat-

terij te vermijden.

Gebruik

Het product heeft drie modus-in-

stellingen. Schuif de schakelaar

6 in de gewenste positie (zie

afb. A). De volgende functies

zijn beschikbaar:

Positie ON: het product is

continu ingeschakeld.

Positie OFF: het product is

continu uitgeschakeld.

Positie AUTO: het product

schakelt zichzelf in het donker

automatisch in zodra het een

beweging detecteert. Het pro-

duct schakelt zichzelf automa-

tisch na ca. 30 seconden uit

indien geen beweging meer

wordt gedetecteerd. Meer infor-

matie over het detectiebereik en

de detectiehoek vindt u bij

„Technische gegevens“. Houd

er alstublieft rekening mee, dat

het product in deze stand ook

energie verbruikt, als het licht

niet is ingeschakeld.

Product bevestigen

Het product kan op twee ma-

nieren worden bevestigd:

1. U kunt het product aan de

wand monteren (zie afb. B):

Opmerking: voor de montage

heeft u een boormachine nodig.

VOORZICHTIG! KANS OP

LETSEL! Raadpleeg de gebruiks-

aanwijzing van uw boormachine.

Let erop dat u geen leidingen in

de wand beschadigt.

Opmerking: het meegeleverde

montagemateriaal is geschikt

voor een montage op vast muur-

werk. Voor een andere onder-

grond heeft u eventueel ander

montagemateriaal nodig. Raad-

pleeg in geval van twijfel een

expert.

Gebruik de schroefgaten van de

magneethouder (HG08615A) /

de magneethouders (HG08615B

)

8 om de boorgaten voor de

schroeven 9 op de wand /

muur te markeren.

Controleer voor het boren van

de gaten of er geen gas-, water-

of stroomleidingen doorboord

of beschadigd kunnen worden

op de plek waar u wilt boren.

Boor vervolgens de gaten

(Ø 6 mm, diepte ca. 24 mm).

Steek de plug 7 in de boorgaten

(zie afb. B).

Bevestig vervolgens de mag-

neethouder (HG08615A) / de

magneethouders (HG08615B)

8 met behulp van de meegele-

verde schroeven 9.

Controleer of de schroefkoppen

volledig in de daarvoor bestemde

sleuven van de magneethouder

(HG08615A) / de magneethou-

ders (HG08615B) 8 zijn ver-

zonken (zie afb. B).

Bevestig de led-lamp 1 aan de

vastgeschroefde magneethouder

(HG08615A) / de vastge-

schroefde magneethouders

(HG08615B) 8 (zie afb. C).

Controleer of de led-lamp 1

correct zit (zie afb. C).

2. Bevestig de led-lamp 1 aan de

magneethouder (HG08615A) /

de magneethouders (HG08615B)

8 (zie afb. D). Trek de bescherm-

folie van de dubbelzijdige plak-

strip 10 op de magneethouder

(HG08615A) / de magneethou-

ders (HG08615B) 8 af (zie

afb. E). Druk het product vervol-

gens vast op een schoon, glad

en droog oppervlak. Controleer

of de led-lamp 1 goed vastzit

(zie afb. F).

Opmerking: als de dubbelzij-

dige plakband 10 langere tijd

wordt gebruikt, kunnen plakke-

rige residuen achterblijven op

het oppervlak, als het wordt ver-

wijderd. Gebruik zo nodig een

lijmverwijderaar.

Test eerst een klein gedeelte

voordat u de desbetreﬀende

plek reinigt. Volg de aanwijzin-

gen van de fabrikant op.

Reiniging en

onderhoud

Reinig het product met een

droge doek. Gebruik in geen

geval benzine, oplosmiddelen

of reinigingsmiddelen die

kunststof aantasten.

Reinig het product niet met

water of andere vloeistoﬀen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieu-

vriendelijke grondstoﬀen die u via

de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding

van de verpakkings-

materialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a)

en een cijfers (b) met de volgende

betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten /80–

98: composietmaterialen.

Informatie over de moge-

lijkheden om het uitge-

diende product na gebruik

te verwijderen, verstrekt uw gemeen-

telijke overheid.

Gooi het afgedankte

product omwille van het

milieu niet weg via het

huisvuil, maar geef het af bij het

daarvoor bestemde depot of het

gemeentelijke milieupark. Over af-

gifteplaatsen en hun openingstijden

kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

Het product, waaronder het toebe-

horen, en de verpakkingsmaterialen

kunnen worden gerecycled en zijn

onderhevig aan een uitgebreide ver-

antwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig

de aangegeven Info-tri (informatie

over afvalscheiding), voor een beter

afvalbeheer. Het Triman-logo geldt

alleen voor Frankrijk.

Defecte of verbruikte batterijen /

accu‘s moeten volgens de richtlijn

2006/66/EG en veranderingen

daarop worden gerecycled. Geef

batterijen / accu‘s en / of het pro-

duct af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door

foutieve verwijdering

van de batterijen /

accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via

het huisvuil worden weggegooid.

Ze kunnen giftige zware metalen

bevatten en vallen onder het chemisch

afval. De chemische symbolen van

de zware metalen zijn: Cd = cadmium,

Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen / accu‘s daarom af bij een

gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge

kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ge-

produceerd en voor levering grondig

getest. In geval van schade aan het

product kunt u rechtmatig beroep

doen op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie niet

beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar

garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele

kassabon alstublieft. Dit document is

nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aan-

koopdatum van dit product een

materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons –

naar onze keuze – gratis voor u

gerepareerd of vervangen. Deze

garantie komt te vervallen als het

product beschadigd wordt, niet cor-

rect gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal-

en productiefouten. Deze garantie is

niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan

normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen

gelden (bijv. batterijen) of voor

beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars,

accu’s of dergelijke onderdelen,

die gemaakt zijn van glas.

Bij dit product geldt de garantieter-

mijn ook voor de accu/batterij.

Afwikkeling in geval

van garantie

Om een snelle afhandeling van uw

reclamatie te waarborgen dient u de

volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de

kassabon en het artikelnummer

(IAN 499290_2204) als bewijs

van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de

typeplaat, ingegraveerd, op het titel-

blad van uw handleiding (linksonder)

of als sticker op de achter- of onder-

zijde.

Wanneer er storingen in de werking

of andere gebreken optreden, dient

u eerst telefonisch of per e-mail con-

tact met de onderstaande

service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product

kunt u dan samen met uw aankoop-

bewijs (kassabon) en vermelding

van de concrete schade alsmede

het tijdstip van optreden voor u

franco aan het u meegedeelde

servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970

(Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

4 Kabel USB

5 Port wejściowy USB (typu C)

6 Przełącznik

7 Kołek

8 Uchwyt magnetyczny

9 Śruba

10 Dwustronny przylepiec

Dane techniczne

Akumulator:

HG08615A: akumulator litowo-

jonowy, 3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh

(nie nadaje się do wymiany)

HG08615B: akumulator litowo-

polimerowy, 3,7 V , 1100 mAh,

4,07 Wh (nie nadaje się do wymiany)

Wejście zasilania:

port USB, 5 V , 1 A

Specyfikacja gniazdka

ładowania:

USB (Typ C)

Elementy świetlne:

HG08615A: 3 W (Diody LED są

niewymienne.)

HG08615B: 2 W (Diody LED są

niewymienne.)

Zakres wykrywania

czujnika ruchu:

ok. 60° (pionowo)

ok. 120° (poziomo)

Odległość:

ok. 2 m

Czas świecenia:

HG08615A: ok. 2 godziny

HG08615B: ok. 2 godziny

Klasa ochrony: III /

Wskazówka: Zasilacz sieciowy

nie jest zawarty w zestawie. Należy

użyć zasilacza SELV o maksymalnym

napięciu roboczym 5 V (Uout), 1 A.

Zawartość

akumulatorowa lampa podszafkowa

1 uchwyt magnetyczny

(HG08615A)

2 uchwyty magnetyczne

(HG08615B)

2 śruby

2 kołki

1 kabel USB

1 instrukcja obsługi

Ogólne

wskazówki

bezpieczeństwa

PROSIMY O ZACHOWANIE

WSZYSTKICH WSKAZÓWEK

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI

OBSŁUGI!

Niniejszy produkt

może być używany

przez dzieci od lat

8 oraz przez osoby z obniżo-

nymi zdolnościami ﬁzycznymi,

sensorycznymi lub mentalnymi

lub brakiem doświadczenia lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nad-

zorem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia

produktu i rozumieją wynikające

z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się pro-

duktem. Czyszczenie i konserwa-

cja nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO PRZEGRZA-

NIA! Nigdy nie przykrywać

produktu, gdy jest włączony!

Ten produkt nie zawiera ele-

mentów, które mogą być konser-

wowane przez użytkownika.

Diody LED nie mogą być wy-

mieniane przez użytkownika

końcowego.

Elementów świetlnych nie

można wymieniać.

Jeśli elementy świetlne

przestaną działać z powodu

zużycia, należy wymienić cały

produkt.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO USZKODZE-

NIA PRODUKTU! Trzymać

produkt z dala od wilgoci!

W pobliżu produktu ani na nim

nie umieszczać płonących

świec ani otwartego ognia.

Nie używać produktu w pobliżu

źródeł gorąca jak kaloryfery lub

inne urządzenia wydzielające

ciepło!

Wskazówki

bezpieczeństwa

dla baterii /

akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie / akumulatory należy

trzymać poza zasięgiem dzieci.

W przypadku połknięcia należy

natychmiast udać się do lekarza!

Połknięcie może prowadzić do

oparzeń, perforacji tkanki mięk-

kiej i śmierci. Ciężkie poparze-

nia mogą wystąpić w ciągu 2

godzin po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYBUCHU!

Baterii jednorazowego

użytku nie wolno ładować po-

nownie. Baterii / akumulatorów

nie należy zwierać i / lub otwie-

rać. Może to doprowadzić do

przegrzania, pożaru lub wybu-

chu.

Nigdy nie należy wrzucać bate-

rii / akumulatorów do ognia lub

wody.

Nigdy nie należy narażać bate-

rii / akumulatorów na obciąże-

nia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z

baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych

warunków i temperatur, które

mogą oddziaływać na bate-

rie / akumulatory, np. kaloryfe-

rów / bezpośredniego działania

promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumu-

latory, należy unikać kontaktu

skóry, oczu i błon śluzowych z

chemikaliami! Dotknięte miejsca

natychmiast przepłukać czystą

wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ

RĘKAWICE

OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie /

akumulatory po dotknięciu skóry

mogą spowodować poparzenia

chemiczne. Dlatego należy w

takim przypadku nakładać od-

powiednie rękawice ochronne.

Produkt posiada wbudowany

akumulator, który nie może być

wymieniony przez użytkownika.

Rozmontowanie lub wymiana

akumulatora mogą być dokonane

wyłącznie przez producenta lub

w jego punkcie obsługi klienta

lub przez osobę o podobnych

kwaliﬁkacjach, aby zapobiec

zagrożeniom. Przy utylizacji na-

leży zwrócić uwagę na to, że

produkt zawiera akumulator.

Przed

uruchomieniem

Ładowanie produktu

Wskazówka: Należy całkowicie

usunąć materiał opakowania z

produktu.

Upewnić się, że produkt jest

wyłączony przed rozpoczęciem

ładowania.

Wskazówka: Produkt można

ponownie ładować za pomocą do-

łączonego kabla USB 4. Przy tym

przestrzegać napięcia wejściowego

i prądu wejściowego podanych w

rozdziale „Dane techniczne“.

Włożyć wtyczkę micro USB

kabla USB 4 do portu wejścio-

wego USB (typu C) 5 produktu.

Następnie włożyć wtyczkę USB

kabla USB 4 z gniazdkiem

USB wybranego ładowanego

urządzenia.

Wskazówka: Zwrócić uwagę na

odstęp między lampą a wybranym

urządzeniem do ładowania - kabel

USB 4 ma długość 30 cm.

Wskazówka: Podczas procesu

ładowania wskaźnik ładowania 2

świeci na czerwono. Po zakończe-

niu procesu ładowania wskaźnik ła-

dowania 2 zaświeci się na niebiesko

(HG08615A) / zielono (HG08615B).

Wyjąć kabel USB 4 z portu wej-

ściowego USB (typu C) 5 produktu,

jeśli wskaźnik ładowania 2 świeci

na niebiesko (HG08615A) / zielono

(HG08615B), aby uniknąć rozłado-

wania akumulatora.

Użytkowanie

Produkt posiada trzy ustawienia

trybu. Przesunąć przełącznik 6

na wymaganą pozycję (patrz

rys. A). Dostępne są następu-

jące funkcje:

Pozycja ON: produkt jest stale

włączony.

Pozycja OFF: Produkt jest stale

wyłączony.

Pozycja AUTO: Produkt włącza

się automatycznie w ciemności,

gdy tylko wykryje ruch. Produkt

wyłącza się automatycznie po

ok. 30 sekundach, jeśli nie wy-

krywa już żadnego ruchu.

Szczegółowe informacje doty-

czące zakresu i kąta wykrywa-

nia znajdują się w punkcie

„Dane techniczne“. Proszę pa-

miętać, że produkt w tej pozycji

przełącznika również zużywa

energię, kiedy światło nie jest

włączone.

Mocowanie

produktu

Produkt można zamocować

na dwa sposoby:

1. Można zamontować produkt na

ścianie (patrz rys. B):

Wskazówka: Do montażu

potrzebna jest wiertarka.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA! Zapoznać się z instruk-

cją obsługi wiertarki.

Zwrócić uwagę na to, aby nie

uszkodzić przewodów znajdują-

cych się w ścianie.

Wskazówka: Dołączony do

zestawu materiał montażowy

przeznaczony jest do montażu

na murze. W przypadku innych

podłoży mogą być potrzebne

inne materiały mocujące. W ra-

zie wątpliwości należy zasię-

gnąć porady specjalisty.

Użyć otworów na śruby w

uchwycie magnetycznym

(HG08615A) / uchwytach

magnetycznych (HG08615B)

8, aby zaznaczyć na ścianie

pozycję otworów do wywierce-

nia na śruby 9.

Przed wierceniem otworów do

mocowania należy upewnić się,

że w miejscu wiercenia nie zos-

taną nawiercone lub uszkodzone

żadne rury gazowe, wodne

przewody elektryczne.

Wywiercić otwory (Ø ok. 6 mm,

głębokość ok. 24 mm).

Do wywierconych otworów

włożyć kołki 7 (patrz rys. B).

Zamocować uchwyt magne-

tyczny (HG08615A) / uchwyty

magnetyczne (HG08615B) 8

za pomocą dołączonych śrub 9.

Upewnić się, że łby śrub są cał-

kowicie wpuszczone w przewi-

dziane do tego otwory uchwytu

magnetycznego (HG08615A) /

uchwytów magnetycznych

(HG08615B) 8 (patrz rys. B).

Zamocować lampę LED 1 na

skręconym uchwycie magne-

tycznym (HG08615A) / skręco-

nych uchwytach magnetycznych

(HG08615B) 8 (patrz rys. C).

Upewnić się, że lampa LED 1

jest poprawnie założona (patrz

rys. C).

2. Zamocować lampę LED 1 na

uchwycie magnetycznym

(HG08615A) / uchwytach

magnetycznych (HG08615B) 8

(patrz rys. D). Zdjąć folię

ochronną z dwustronnego przy-

lepca 10 na uchwycie magne-

tycznym (HG08615A) /

uchwytach magnetycznych

(HG08615B) 8 (patrz rys. E).

Następnie przycisnąć produkt

do czystej, gładkiej i suchej po-

wierzchni. Upewnić się, że

lampa LED 1 jest poprawnie

założona (patrz rys. F).

Wskazówka: Jeśli dwustronny

przylepiec 10 jest używany przez

dłuższy czas, po jego usunięciu

na powierzchni mogą pozostać

klejące resztki po jego usunięciu.

Można ewentualnie użyć środka

do usuwania kleju. Wypróbować

go na małej części przed

oczyszczeniem danego miejsca.

Postępować zgodnie ze wska-

zówkami producenta.

Czyszczenie i

pielęgnacja

Produkt należy czyścić wyłącznie

suchą szmatką. Nie używać

benzyny, rozpuszczalników ani

środków czyszczących działają-

cych agresywnie na tworzywa

sztuczne.

Produktu nie należy czyścić

wodą lub innymi płynami.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z mate-

riałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji

w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpa-

dów prosimy zwrócić

uwagę na oznakowanie

materiałów opakowaniowych, ozna-

czone są one skrótami (a) i nume-

rami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22:

Papier i tektura / 80–98: Materiały

kompozytowe.

Informacji na temat możli-

wości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę

środowiska nie wyrzucać

urządzenia po zakończe-

niu eksploatacji do odpadów domo-

wych, lecz prawidłowo zutylizować.

Informacji o punktach zbiorczych i

ich godzinach otwarcia udziela od-

powiedni urząd.

Produkt, w tym akcesoriai materiały

opakowaniowe, nadają się do

recyklingu i podlegają rozszerzonej

odpowiedzialności producenta. Wy-

rzuć je osobno, zgodnie z ilustracją

przedstawiającą informacje

o sortowaniu, aby zapewnić lepszą

utylizację odpadów. Logo Triman

jest ważne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zużyte baterie /

akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać

baterie / akumulatory i / lub produkt

w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utyli-

zacja baterii / aku-

mulatorów stwarza

zagrożenie dla śro-

dowiska natural-

nego!

Baterii / akumulatorów nie należy

wyrzucać razem z odpadami domo-

wymi. Mogą one zawierać szkodliwe

metale ciężkie i należy je traktować

jak odpady specjalne. Symbole che-

miczne metali ciężkich są następujące:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie / akumu-

latory należy przekazywać do ko-

munalnych punktów gromadzenia

odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według

wysokich standardów jakości i pod-

dano skrupulatnej kontroli przed wy-

syłką. W przypadku wad produktu

nabywcy przysługują ustawowe prawa.

Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc

od daty zakupu. Gwarancja wygasa

w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, nie-

właściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu

3 lat od daty zakupu wad materiało-

wych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje

wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszko-

dzeń części łamliwych, np. przełącz-

ników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art.

581 §1 wraz z wymianą urządzenia

lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

W przypadku tego produktu okres

gwarancji dotyczy również akumu-

latora.

Sposób

postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie

Państwa wniosku, prosimy stosować

się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z

działem serwisowym należy przygo-

tować paragon i numer artykułu

(IAN 499290_2204) jako dowód

zakupu.

Numery artykułów można znaleźć

na tabliczce znamionowe, na gra-

werunku, na stronie tytułowej jego

instrukcji (na dole po lewej stronie)

lub jako naklejkę na stronie odwrot-

nej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w

działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymie-

nionym poniżej działem serwiso-

wym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony

można następnie z dołączeniem

dowodu zakupu (paragonu) i poda-

niem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na

podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

5 Vstupní USB zdířka (typ C)

6 Volič

7 Hmoždinky

8 Magnetický držák

9 Šroub

10 Oboustranně lepicí podložka

Technická data

Akumulátor:

HG08615A: lithium-iontový

akumulátor, 3,7 V , 1800 mAh,

6,66 Wh (nelze vyměnit)

HG08615B: lithium-polymerový

akumulátor, 3,7 V , 1100 mAh,

4,07 Wh (nelze vyměnit)

Vstup napájení napětím:

USB zdířka, 5 V , 1 A

Specifikace napájecí zdířky:

USB (typ C)

Osvětlovací prostředek:

HG08615A: 3 W (LED nelze vyměnit.)

HG08615B: 2 W (LED nelze vyměnit.)

Dosah senzora pohybu:

cca. 60° (vertikálne)

cca. 120° (horizontálne)

Vzdálenost:

cca 2 m

Doba svícení:

HG08615A: cca 2 hodiny

HG08615B: cca 2 hodiny

Třída ochrany: III /

Upozornění: Síťový adaptér není

v obsahu dodávky. Použijte síťový

adaptér se SELV s maximálním

pracovním výstupním napětím

5 V (Uout), 1 A.

Obsah dodávky

1 akumulátorové vestavné svítidlo

1 magnetický držák (HG08615A)

2 magnetické držáky (HG08615B)

2 šrouby

2hmoždinky

1 USB kabel

1návod kobsluze

Všeobecná

bezpečnostní

upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZ-

PEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A

POKYNY PRO BUDOUCNOST!

Tento výrobek mohou

používat děti od 8 let,

osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo s

nedostatečnými zkušenostmi a

znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny o

bezpečném používání výrobku

a chápou nebezpečí, která z

jeho používání vyplývají.

S výrobkem si děti nesmí hrát.

Děti nesmí bez dohledu prová-

dět čištění ani uživatelskou údržbu.

POZOR! NEBEZPEČÍ

PŘEHŘÁTÍ! Za provozu výrobek

ničím nepřikrývejte!

Výrobek neobsahuje díly, u

kterých by musel uživatel prová-

dět údržbu.

Osvětlovací prostředky nelze

vyměnit. LED nemůže uživatel

vyměnit.

Po výpadku nebo poškození

osvětlovacích prostředků se musí

celý výrobek vyměnit.

POZOR! NEBEZPEČÍ

POŠKOZENÍ VÝROBKU!

Chraňte výrobek před vlhkostí!

Service après-vente

Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970

(Luxembourg)

E-Mail : [email protected]

normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considé-

rées comme des pièces d’usure, ni

aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries ou des éléments fabri-

qués en verre.

La durée de garantie de ce produit

vaut également pour la batterie.

Faire valoir sa

garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution

de la procédure de garantie, veuillez

respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de

caisse et la référence du produit

(IAN 499290_2204) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article

est indiqué sur la plaque d’identiﬁ-

cation, gravé sur la page de titre de

votre manuel (en bas à gauche) ou

sur un autocollant apposé sur la

face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du

produit, ou de tout autre défaut,

contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par

e-mail aux coordonnées indiquées

ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco

de port tout produit considéré

comme défectueux au service clien-

tèle indiqué, accompagné de la

preuve d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du défaut

avec mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

France

Tél. : 0800904879

E-Mail : [email protected]

acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices rédhibi-

toires doit être intentée par l‘acqué-

reur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables

à l’utilisation du produit sont dispo-

nibles pendant la durée de la ga-

rantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des

critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en

droit de retourner ce produit au ven-

deur. La présente garantie ne consti-

tue pas une restriction de vos droits

légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie

de 3 ans à compter de sa date

d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse origi-

nal. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabri-

cation devait survenir dans 3 ans

suivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la ré-

paration ou le remplacement du pro-

duit sans frais supplémentaires. La

garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices maté-

riels et de fabrication. Cette garan-

tie ne s’étend ni aux pièces du

produit soumises à une usure

des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habi-

tuellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description

donnée par le vendeur et pos-

séder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous

forme d‘échantillon ou de

modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un

acheteur peut légitimement at-

tendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéris-

tiques déﬁnies d‘un commun ac-

cord par les parties ou être

propre à tout usage spécial re-

cherché par l‘acheteur, porté à

la connaissance du vendeur et

que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux ans

à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à

raison des défauts cachés de la

chose vendue qui la rendent im-

propre à l‘usage auquel on la des-

tine, ou qui diminuent tellement cet

usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas

chimiques des métaux lourds sont

les suivants : Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb. Pour cette rai-

son, veuillez toujours déposer les

piles / piles rechargeables usagées

dans les conteneurs de recyclage

communaux.

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au ven-

deur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie

lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en

état couverte par la garantie, toute

période d‘immobilisation d‘au moins

sept jours vient s‘ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition pour

réparation du bien en cause, si cette

mise à disposition est postérieure à

la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles

L217-4 à L217-13 du Code de la

consommation et aux articles 1641

à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la déli-

vrance.

Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage,

ront sur les possibilités de mise au

rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la

protection de l’environne-

ment, veuillez ne pas jeter

votre produit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de ma-

nière appropriée. Pour obtenir des

renseignements concernant les points

de collecte et leurs horaires d’ouver-

ture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Le produit ainsi que les accessoires

et les matériaux d’emballage sont

recyclables et relèvent de la respon-

sabilité élargie du producteur. Élimi-

nez-les séparément, en suivant

l’Info-tri illustrée, dans l’intérêt d’un

meilleur traitement des déchets. Le

logo Triman n’est valable qu’en France.

Les piles / piles rechargeables défec-

tueuses ou usagées doivent être re-

cyclées conformément à la directive

2006/66/CE et ses modiﬁcations.

Les piles et / ou piles rechargeables

et / ou le produit doivent être retour-

nés dans les centres de collecte

proposés.

Pollution de

l’environnement

par la mise au rebut

incorrecte des piles /

piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne

doivent pas être mises au rebut avec

les ordures ménagères. Elles peuvent

contenir des métaux lourds toxiques

et doivent être considérées comme

des déchets spéciaux. Les symboles

(v. Fig. E). Pressez à présent fer-

mement le produit sur une surface

propre, lisse et sèche. Assurez-

vous que le luminaire LED 1

est correctement ﬁxée (v. Fig. F).

Remarque : Lorsque le patin

adhésif double face 10 est utilisé

durant une période prolongée,

de petits résidus de colle peuvent

rester sur cette surface lorsqu‘il

est retiré. Utilisez le cas échéant

un dissolvant pour colle. Eﬀectuez

un essai sur une petite surface,

avant de nettoyer la zone concer-

née. Suivez les instructions du

fabricant.

Nettoyage et

entretien

Nettoyez le produit avec un

chiﬀon sec. N’utilisez en aucun

cas de l’essence, des solvants

ou des nettoyants attaquant le

plastique.

Ne nettoyez jamais le produit à

l’eau ni avec d’autres liquides.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières

recyclables pouvant être mises au

rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identi-

ﬁcation des matériaux

d‘emballage pour le tri

sélectif, ils sont identiﬁés avec des

abbréviations (a) et des chiﬀres (b)

ayant la signiﬁcation suivante : 1–7 :

plastiques / 20–22 : papiers et car-

tons / 80–98 : matériaux composite.

Votre mairie ou votre mu-

nicipalité vous renseigne-

prenez conseil auprès d‘un

spécialiste.

Utilisez les trous de vis du support

magnétique (HG08615A) /

des supports magnétiques

(HG08615B) 8 pour marquer

sur le mur les trous de perçage

réservés aux vis 9.

Avant de percer, vériﬁez qu‘au-

cune conduite de gaz, d‘eau ou

d‘électricité ne peut être trans-

percée ou abîmée.

Percez à présent les trous

(Ø env. 6 mm, profondeur

env. 24 mm).

Enfoncez les chevilles 7 dans

les trous de vis (v. Fig. B).

Fixez à présent le support

magnétique (HG08615A) /

les supports magnétiques

(HG08615B) 8 à l’aide des

vis fournies 9.

Assurez-vous que les têtes de vis

sont complètement enfoncées

dans les fentes prévues à cet

eﬀet du support magnétique

(HG08615A) / des supports

magnétiques (HG08615B) 8

(v. Fig. B).

Fixez le luminaire LED 1 sur le

support magnétique ﬁxé par vis

(HG08615A) / les supports ma-

gnétiques ﬁxés par vis

(HG08615B) 8 (v. Fig. C).

Assurez-vous que la lampe à

LED 1 est correctement ﬁxée

(v. Fig. C).

2. Fixez le luminaire LED 1 sur le

support magnétique

(HG08615A) /les supports

magnétiques (HG08615B) 8

(v. Fig. D). Retirez le ﬁlm de pro-

tection du patin adhésif double

face 10 sur le support magné-

tique (HG08615A) / les supports

magnétiques (HG08615B) 8

Correct gebruik

Dit product is geschikt

als verlichting in droge

ruimtes binnenshuis.

Het is voorzien van een bewe-

gingsmelder, die het product in

een donkere omgeving bij het

registreren van een beweging

automatisch aan en uit kan

schakelen. Het product is alleen

bedoeld voor privégebruik en

niet voor commerciële doeleinden

of voor andere toepassingen.

Beschrijving van de

onderdelen

1 Led-lamp

2 Laadindicator

3 Bewegingsmelder

4 USB-kabel

5 USB-ingang (type C)

6 Schakelaar

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing.

VVolt

Gelijkstroom / -spanning

met bewegingssensor

HG08615A: inclusief lithium-ion-batterij

HG08615B: inclusief lithium-polymeer-batterij

USB-aansluiting

Beschermingsklasse III

De CE-markering duidt op conformiteit met relevante

EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product.

Veiligheidsinstructies

Instructies

Accu-onderbouwlamp

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe product. U heeft voor

een hoogwaardig product gekozen.

De gebruiksaanwijzing is een deel

van het product. Deze bevat belang-

rijke aanwijzingen voor veiligheid,

gebruik en verwijdering. Maakt U

zich voor de ingebruikname van

het product met alle bedienings- en

veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van

het product aan derden.

Zastosowanie

zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt

nadaje się do zastoso-

wania jako oświetlenie

w suchych pomieszczeniach.

Jest wyposażony w czujnik ru-

chu, który może automatycznie

włączyć i wyłączyć produkt w

ciemnym otoczeniu po wykryciu

ruchu. Produkt jest przezna-

czony wyłącznie do prywatnego

zastosowania, a nie do użytku

komercyjnego lub innych rodza-

jów zastosowań.

Opis części

1 Lampa LED

2 Wskaźnik ładowania

3 Czujnik ruchu

Legenda zastosowanych piktogramów

Proszę przeczytać instrukcję obsługi.

VWolt

Prąd stały / napięcie stałe

z czujnikiem ruchu

HG08615A: z akumulatorem litowo-jonowym

w zestawie

HG08615B: z akumulatorem litowo-polimerowym w

zestawie

USB-aansluiting

Beschermingsklasse III

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi

Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Akumulatorowa lampa

do zabudowy

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu no-

wego produktu. Tym samym zdecy-

dowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa, użytkowania

iutylizacji. Przed pierwszym uży-

ciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami dotyczą-

cymi obsługi ibezpieczeństwa. Uży-

wać produktu wyłącznie zgodnie

zjego poniżej opisanym przezna-

czeniem. Wprzypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć

do niego całą jego dokumentację.

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kobsluze.

VVolty

Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí

s detektorem pohybu

HG08615A: včetně lithium-iontového akumulátoru

HG08615B: včetně lithium-polymerového akumulátoru

USB přípojka

Ochranná třída III

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi

EU, které se vztahují na tento výrobek.

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Aku svítidlo pod

skřínku

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod kobsluze je sou-

částí tohoto výrobku. Obsahuje dů-

ležité pokyny pro bezpečnost,

použití a likvidaci. Před použitím vý-

robku se seznamte se všemi pokyny

k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a na uvedených místech.

Při předání výrobku třetí osobě pře-

dejte i všechny podklady.

Použití ke

stanovenému účelu

Tento výrobek je

vhodný kpoužití jako

osvětlení vsuchých

místnostech. Je vybaven pohy-

bovým senzorem, který ho ve tmě

automaticky zapíná při identiﬁ-

kaci pohybu a zase vypíná.

Výrobek je určen ksoukromému

použití, není určen kživnosten-

skému podnikání nebo pro jinou

oblast využití.

Popis dílů

1 Svítidlo LED

2 Kontrolka nabíjení

3 Pohybový senzor

4 USB kabel

Les fonctions suivantes sont

disponibles :

Position ON : le produit est

allumé en permanence.

Position OFF : le produit est

éteint en permanence.

Position AUTO : le produit se

met automatiquement en marche

dans l‘obscurité et s‘allume

aussitôt qu‘un mouvement est

détecté. Le produit s‘éteint auto-

matiquement après env. 30se-

condes si aucun autre

mouvement n‘est détecté. Les

caractéristiques de la zone et

de l‘angle de détection sont

indiquées au chapitre „Caracté-

ristiques techniques“. Lorsque

l‘interrupteur est positionné de

cette manière, veuillez noter que

le produit consomme aussi de

l‘énergie, même lorsque la

lumière n‘est pas activée.

Fixation du produit

Le produit peut être fixé de

deux manières différentes :

1. Vous pouvez monter le produit

au mur (v. Fig. B) :

Remarque : Il vous faut une

perceuse pour eﬀectuer le

montage.

ATTENTION ! RISQUE DE

BLESSURES ! Consultez pour

ceci le mode d‘emploi de votre

perceuse.

Veillez à ne pas endommager

une conduite encastrée dans le

mur.

Remarque: Le matériel de

montage fourni est adapté pour

des ouvrages de maçonnerie.

Pour d‘autres supports, un autre

matériel de montage peut être

nécessaire. En cas de doute,

forbrugeren. LED’erne kan ikke

udskiftes af forbrugeren.

Lyskilderne kan ikke udskiftes.

Hvis lyskilderne i slutningen af

deres levetid svigter, skal hele

produktet erstattes.

FORSIGTIG! FARE FOR

PRODUKTBESKADIGELSE!

Hold produktet på afstand af

fugt!

Placer ingen tændte stearinlys

og ikke nogen åben ild på pro-

duktet eller i dets nærhed.

Anvend ikke produktet i nærhe-

den af varmekilder som radiato-

rer eller andre apparater, som

afgiver varme!

Sikkerhedshen-

visninger for

batterier /

akkuer

LIVSFARE! Hold batterier /

akkuer udenfor børns række-

vidde. Opsøg i tilfælde af slug-

ning straks lægehjælp!

Indtagelse kan forårsage for-

brændinger, perforering af blødt

væv og døden. Alvorlige for-

brændinger kan forekomme in-

den for 2 timer efter indtagelse.

EKSPLOSIONS-

FARE! Genoplad

aldrig ikkeopladelige

batterier igen. Kortslut ikke

batterier / akkuer og / eller åben

disse ikke. Der kan opstå over-

ophedning, brandfare eller

eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i

ild eller vand.

Udsæt batterier / akkuer ikke

for mekanisk belastning.

Beskyttelsesklasse: III /

Bemærk: Leveringsomfanget inde-

holder ikke en strømforsyning. Anvend

en SELV-strømforsyning med en maks.

udgangsspænding på 5 V (Uout),

1 A.

Leverede dele

1 underskabslampe med batteri

1 magnetholder (HG08615A)

2 magnetholdere (HG08615B)

2 skruer

2 dyvler

1 USB-ledning

1 betjeningsvejledning

Generelle

sikkerheds-

henvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHEN-

VISNINGER OG ANVISNINGER

TIL FREMTIDIG BRUG!

Dette produkt kan

benyttes af børn fra

8-årsalderen og

opad samt af personer med

forringede fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de er

under opsyn eller er blevet in-

strueret i en sikker anvendelse

af produktet og forstår de deraf

resulterende farer.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligehol-

delse må ikke foretages af børn

uden opsyn.

FORSIGTIG! OVEROPHED-

NINGSFARE! Tildæk produktet

aldrig, når det er i drift!

Produktet indeholder ingen

dele, som kan vedligeholdes af

Beskrivelse af de

enkelte dele

1 LED-lampe

2 Ladedisplay

3 Bevægelsessensor

4 USB-ledning

5 USB-indgangsbøsning (type C)

6 Kontakt

7 Dyvel

8 Magnetholder

9 Skrue

10 Dobbeltsidet klæbepad

Tekniske data

Batteri:

HG08615A: lithium-ion-batteri,

3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh (kan

ikke udskiftes)

HG08615B: lithium-polymer-batteri,

3,7 V , 1100 mAh, 4,07 Wh (kan

ikke udskiftes)

Indgang spændingsforsy-

ning:

USB-bøsning, 5 V , 1 A

Specifikation ladebøsning:

USB (type C)

Lyskilder:

HG08615A: 3 W (LED’erne kan

ikke udskiftes.)

HG08615B: 2 W (LED’erne kan

ikke udskiftes.)

Bevægelsessensorens

registreringsområde:

ca. 60 ° (vertikal)

ca. 120 ° (horisontal)

Afstand:

ca. 2 m

Brændetid:

HG08615A: ca. 2 timer,

HG08615B: ca. 2 timer

ES ES ES ES ES ES ES ES DK DK DK DK DK

daños de componentes frágiles

como, por ejemplo, los interruptores,

baterías y piezas de cristal.

En este producto, el periodo de

garantía se aplica también para

la batería.

Tramitación de la

garantía

Para garantizar una rápida tramita-

ción de su consulta, tenga en cuenta

las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta,

tenga a mano el recibo y el número

de artículo (IAN 499290_2204)

como justiﬁcante de compra.

Encontrará el número de artículo en

una inscripción de la placa indentiﬁ-

cativa, en la portada de las instruc-

ciones (abajo a la izquierda) o en

una pegatina en la parte posterior o

inferior.

Si el producto fallase o presentase

algún defecto, póngase primero en

contacto con el departamento de

asistencia indicado, ya sea por telé-

fono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defec-

tuoso libre de franqueo adjuntando

el recibo de compra (tícket de com-

pra) e indicando dónde está y cuándo

ha ocurrido el fallo a la dirección

de asistencia que le indicamos.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: [email protected]

los residuos especiales. Los símbolos

químicos de los metales pesados

son: Cd = cadmio, Hg = mercurio,

Pb = plomo. Las pilas / baterías de-

ben reciclarse en un punto de reco-

lección especíﬁco para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado cui-

dadosamente siguiendo exigentes

normas de calidad y ha sido pro-

bado antes de su entrega. En caso

de defecto del producto, usted tiene

derechos legales frente al vendedor

del mismo. Nuestra garantía (abajo

indicada) no supone una restricción

de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía

de 3 años desde la fecha de compra.

El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Por

favor, conserve adecuadamente el

justiﬁcante de compra original. Este

documento se requerirá como prueba

de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de

la fecha de compra se produce un

fallo de material o fabricación en

este producto, repararemos el pro-

ducto o lo sustituiremos gratuita-

mente por un producto nuevo

(según nuestra elección). La garantía

quedará anulada si el producto

resulta dañado o es utilizado o

mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de mate-

riales o de fabricación. Esta garan-

tía no cubre aquellos componentes

del producto sometidos a un des-

gaste normal y que, por ello, puedan

considerarse piezas de desgaste

(por ej. las pilas). Tampoco cubre

Para obtener información

sobre las posibilidades

de desecho del producto

al ﬁnal de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o

ciudad.

Para proteger el medio

ambiente no tire el pro-

ducto junto con la basura

doméstica cuando ya no le sea útil.

Deséchelo en un contenedor de re-

ciclaje. Diríjase a la administración

competente para obtener informa-

ción sobre los puntos de recogida

de residuos y sus horarios.

El producto, incluidos los accesorios,

y el material de embalaje son reci-

clables y están sujetos a la respon-

sabilidad extendida del fabricante.

Deséchelos por separado siguiendo

la información ilustrada de recogida

selectiva para un mejor tratamiento

de los residuos. El logotipo Triman

se aplica solo para Francia.

Las pilas / baterías defectuosas o

usadas deben ser recicladas según lo

indicado en la directiva 2006/66/CE

y en sus modiﬁcaciones. Recicle las

pilas / baterías y / o el producto en

los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio

ambiente por un

reciclaje indebido de

las pilas / baterías!

Las pilas / baterías no deben elimi-

narse junto con los residuos domésti-

cos. Estas pueden contener metales

pesados tóxicos que deben tratarse

conforme a la normativa aplicable a

producto ﬁrmemente sobre una

superﬁcie limpia, lisa y seca.

Asegúrese de que la lámpara

LED 1 queda bien sujeta (ver

ﬁg. F).

Nota: si la cinta adhesiva de

doble cara 10 se emplea du-

rante mucho tiempo, al retirarla

pueden quedar restos pegajo-

sos en la superﬁcie. Si fuese ne-

cesario, utilice un producto para

eliminar el pegamento. Pruebe

primero en una zona pequeña,

antes de limpiar toda la superﬁ-

cie. Siga las instrucciones del

fabricante.

Limpieza y

conservación

Limpie el producto únicamente

con un paño seco. Nunca utilice

gasolina, disolventes o deter-

gentes que puedan dañar el

plástico.

Nunca limpie el producto con

agua o con otros líquidos.

Eliminación

El embalaje está compuesto por

materiales no contaminantes que

pueden ser desechados en el centro

de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distin-

tivo del embalaje para la

separación de residuos.

Está compuesto por abreviaturas (a)

y números (b) que signiﬁcan lo si-

guiente: 1–7: plásticos / 20–22:

papel y cartón / 80–98: materiales

compuestos.

Utilice los oriﬁcios del soporte

magnético (HG08615A) / de

los soportes magnéticos

(HG08615B) 8 como plantilla

para marcar los oriﬁcios de per-

foración para los tornillos 9 en

la pared.

Asegúrese antes de perforar los

oriﬁcios de que en el lugar ele-

gido no haya tuberías de gas,

agua o cables de corriente que

pueda taladrar o dañar.

Taladre los agujeros (Ø 6 mm,

profundidad aprox. 24 mm).

Introduzca los tacos 7 en los

oriﬁcios (ver ﬁg. B).

Fije ahora el soporte magnético

(HG08615A) / los soportes

magnéticos (HG08615B) 8

con ayuda de los tornillos sumi-

nistrados 9.

Asegúrese de que las cabezas

de los tornillos se introducen

completamente en las ranuras

del soporte magnético

(HG08615A) / los soportes

magnéticos (HG08615B) 8

(ver ﬁg. B).

Fije ahora la lámpara LED 1 al

soporte magnético (HG08615A) /

los soportes magnéticos

(HG08615B) 8 ya atornillado /

s (ver ﬁg. C).

Asegúrese de que la lámpara

LED 1 queda bien sujeta (ver

ﬁg. C).

2. Fije la lámpara LED 1 al

soporte magnético (HG08615A) /

los soportes magnéticos

(HG08615B) 8 (ver ﬁg. D).

Retire la lámina protectora de la

cinta adhesiva de doble cara 10

del soporte magnético

(HG08615A) / los soportes

magnéticos (HG08615B) 8

(ver ﬁg. E). Luego, presione el

Utilización

El producto dispone de dos

modos de ajuste. Ponga el inte-

rruptor

en la posición deseada

(ver ﬁg. A). Las siguientes fun-

ciones están disponibles:

Posición ON: El producto está

encendido permanentemente.

Posición OFF: El producto se

apaga permanentemente.

Posición AUTO: El producto se

enciende automáticamente en

la oscuridad tan pronto como

percibe movimiento. El producto

se apaga automáticamente tras

30 segundos cuando deja de

detectar movimientos. Los deta-

lles sobre el rango y el ángulo

de detección se pueden consultar

en el apartado „Características

técnicas“. Tenga en cuenta que

el producto en esta posición

también consume energía cuando

la luz no está encendida.

Fijar el producto

El producto puede instalarse

de dos formas:

1. Puede ﬁjar el producto a la

pared (ver ﬁg. B):

Nota: para el montaje necesi-

tará un taladro.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE

LESIONES! Consulte el manual

de instrucciones de su taladro.

Asegúrese de no dañar ningún

cable de la pared.

Nota: el material de montaje

adjunto es apto para el montaje

en mampostería. Para otro tipo

de materiales deberá utilizarse

probablemente otro material de

montaje. En caso de duda, con-

sulte a un especialista.

en cuenta que este contiene una

batería.

Antes de la puesta

en funcionamiento

Cargar el producto

Nota: Retire completamente el

material de embalaje del producto.

Antes de iniciar el proceso de

carga, asegúrese de que el

producto está apagado.

Nota: puede recargar el producto

con el cable USB 4 subministrado.

Para ello, observe la tensión y co-

rriente de entrada indicadas en el

apartado „Características técnicas“.

Conecte el enchufe micro USB

del cable USB 4 a la clavija

de entrada USB (tipo C) 5 del

producto.

Conecte ahora el enchufe micro

USB del cable USB 4 al

puerto USB del dispositivo de

carga elegido.

Nota: tenga en cuenta la separación

entre la lámpara y el dispositivo de

carga elegido - el cable USB 4

mide 30 m de longitud.

Nota: durante el proceso de carga

el indicador de carga 2 se ilumi-

nará en rojo. Cuando el proceso de

carga haya ﬁnalizado, el indicador

de carga 2 azul (HG08615A) /

verde (HG08615B) se iluminará.

Retire el cable USB 4 de la clavija

de entrada USB (tipo C) 5 del pro-

ducto cuando el indicador de carga

2 azul (HG08615A) / verde

(HG08615B) se ilumine para evitar

la descarga de la batería.

no recargables. No ponga las

pilas / baterías en cortocircuito

ni tampoco las abra. Estas po-

drían recalentarse, explotar o

provocar un incendio.

Nunca arroje pilas / baterías al

fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas

sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de las

pilas / baterías

Evite condiciones y temperaturas

extremas que puedan inﬂuir en

el funcionamiento de las pilas /

baterías, por ejemplo, acercar-

las a un radiador o exponerlas

directamente a la luz solar.

¡Si las pilas / baterías se sulfatan,

evite el contacto de la piel, los

ojos y las mucosas con los pro-

ductos químicos! ¡En caso de

entrar en contacto con el ácido,

lave inmediatamente la zona

afectada con abundante agua

y busque atención médica!

¡UTILICE GUANTES

DE SEGURIDAD!

Las pilas / baterías

sulfatadas o dañadas pueden

provocar abrasiones al entrar en

contacto con la piel. Por tanto,

es imprescindible el uso de

guantes de protección en estos

casos.

Este producto dispone de una

batería incorporada que no

puede ser reemplazada por el

usuario. El desmontaje o sustitu-

ción de la batería deberá ser

realizado por el fabricante, el

servicio técnico u otra persona

cualiﬁcada, evitando así cual-

quier peligro. A la hora de des-

echar el producto hay que tener

llevarse a cabo por niños sin la

vigilancia de un adulto.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE

SOBRECALENTAMIENTO!

¡Nunca cubra el producto mien-

tras esté en funcionamiento!

El producto no contiene piezas

que requieran mantenimiento

por parte del usuario. Los LED

no son reemplazables por el

usuario ﬁnal.

Las bombillas no son reempla-

zables.

Si las bombillas fallan al ﬁnal de

su vida útil, deberá reemplazar

todo el producto.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO POR

PRODUCTO DEFECTUOSO!

¡Mantenga el producto alejado

de la humedad!

No coloque velas encendidas ni

llamas abiertas sobre el producto

o cerca del mismo.

¡No utilice el producto cerca de

fuentes de calor, como estufas o

demás aparatos que desprendan

calor!

Indicaciones de

seguridad sobre

las pilas /

baterías

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas / baterías

fuera del alcance de los niños.

¡En caso de ingestión, acuda

inmediatamente a un médico!

La ingestión puede provocar

quemaduras, perforaciones de

tejidos blandos y la muerte. Las

quemaduras graves pueden

aparecer pasadas 2 horas tras

la ingestión.

¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN! No

recargue nunca pilas

Duración de la iluminación:

HG08615A: aprox. 2 horas

HG08615B: aprox. 2 horas

Clase de protección: III /

Nota: el envío no incluye ninguna

fuente de alimentación. Utilice una

fuente de alimentación SELV con

una tensión de trabajo de salida

máxima de 5 V (Uout), 1 A.

Volumen de

suministro

1 regleta bajo mueble recargable

1 soporte magnético (HG08615A)

2 soportes magnéticos (HG08615B)

2 tornillos

2 tacos

1 cable USB

1 manual de instrucciones

Indicaciones

generales de

seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INS-

TRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA FUTURAS CONSULTAS!

Este producto puede

ser utilizado por ni-

ños mayores de

8 años, así como por personas

con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o

que cuenten con poca experien-

cia y/o falta de conocimientos,

siempre y cuando se les haya

enseñado cómo utilizar el pro-

ducto de forma segura y hayan

comprendido los peligros que

pueden resultar de un mal uso

del mismo.

No permita que los niños jueguen

con el producto. La limpieza y

el mantenimiento nunca deben

Descripción de las

piezas

1 Lámpara LED

2 Indicador de carga

3 Sensor de movimiento

4 Cable USB

5 Clavija de entrada USB (tipo C)

6 Interruptor

7 Taco

8 Soporte magnético

9 Tornillo

10 Cinta adhesiva de doble cara

Características

técnicas

Batería:

HG08615A: batería de iones de

litio, 3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh

(no reemplazable)

HG08615B: batería de polímero

de litio, 3,7 V , 1100 mAh,

4,07 Wh (no reemplazable)

Entrada Alimentación

de red:

puerto USB, 5 V , 1 A

Especificación de puerto

de carga:

USB (tipo C)

Tipo de iluminación:

HG08615A: 3 W (los LED no son

reemplazables.)

HG08615B: 2 W (los LED no son

reemplazables.)

Rango de detección del

sensor de movimiento:

aprox. 60 ° (vertical)

aprox. 120 ° (horizontal)

Distancia:

aprox. 2 m

SK SK SK SK SK SK SK SK ES ES ES ES ES

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ SK SK SK SK SK

o kúpe (pokladničný lístok) a uvede-

ním, v čom spočíva nedostatok a

kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať

na Vám oznámenú adresu servis-

ného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: [email protected]

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu

nákupu tohto výrobku vyskytne

chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne

opravíme alebo vymeníme – podľa

nášho výberu. Táto záruka zaniká,

ak bol produkt poškodený, neod-

borne používaný alebo neodborne

udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na

chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normál-

nemu opotrebovaniu, a preto ich je

možné považovať za opotrebova-

teľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch,

napr. na spínači, akumulátorových

batériach alebo častiach, ktoré sú

zhotovené zo skla.

Pri tomto výrobku sa záručná lehota

vzťahuje aj na akumulátorovú batériu.

Postup v prípade

poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania

Vašej požiadavky dodržte prosím

nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený

pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN 499290_2204) ako dôkaz o

kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom

štítku, gravúre, na prednej strane Vá-

šho návodu (dole vľavo) alebo ako

nálepku na zadnej alebo spodnej

strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy

alebo iné nedostatky, najskôr telefo-

nicky alebo e-mailom kontaktujte ná-

sledne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný po-

tom môžete s priloženým dokladom

Defektné alebo použité batérie /

akumulátorové batérie musia byť

odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien.

Batérie / akumulátorové batérie

a / alebo výrobok odovzdajte pro-

stredníctvom dostupných zberných

stredísk.

Nesprávna likvidá-

cia batérií / akumu-

látorových batérií

ničí životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa

nesmú likvidovať spolu s domovým

odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaob-

chádzať s nimi ako s nebezpečným

odpadom. Chemické značky ťaž-

kých kovov sú nasledovné: Cd =

kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Opotrebované batérie / akumuláto-

rové batérie preto odovzdajte v ko-

munálnej zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený

podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme

3-ročnú záruku od dátumu nákupu.

Záručná doba začína plynúť dátu-

mom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako

dôkaz o kúpe.

benzín, rozpúšťadlá alebo čis-

tiace prostriedky, ktoré sú

agresívne voči plastom.

Výrobok nečistite vodou alebo

inými kvapalinami.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických ma-

teriálov, ktoré môžete odovzdať na

miestnych recyklačných zberných

miestach.

Všímajte si prosím ozna-

čenie obalových materiá-

lov pre triedenie odpadu,

sú označené skratkami (a) a číslami

(b) s nasledujúcim významom: 1–7:

Plasty / 20–22: Papier a kartón /

80–98: Spojené látky.

O možnostiach likvidácie

opotrebovaného výrobku

sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v

záujme ochrany životného

prostredia ho neodhoďte

do domového odpadu, ale odovzdajte

na odbornú likvidáciu. Informácie o

zberných miestach a ich otváracích

hodinách získate na Vašej príslušnej

správe.

Výrobok vr. príslušenstva aobalové

materiály sú recyklovateľné apod-

liehajú rozšírenej zodpovednosti

výrobcu. Pre lepšie spracovanie od-

padu ich zlikvidujte oddelene podľa

obrázkov Info-tri (informácie otrie-

dení). Triman-Logo platí iba pre

Francúzsko.

Teraz upevnite magnetický držiak

(HG08615A) / magnetické

držiaky (HG08615B) 8 po-

mocou priložených skrutiek 9.

Uistite sa, že hlavy skrutiek sú

kompletne zapustené v otvoroch

magnetického držiaka

(HG08615A) / magnetických

držiakov (HG08615B) 8 urče-

ných na tento účel (p. obr. B).

Teraz upevnite LED svietidlo 1

do priskrutkovaného magnetic-

kého držiaka (HG08615A) /

priskrutkovaných magnetických

držiakov (HG08615B) 8 (p.

obr. C).

Uistite sa, že LED svietidlo 1

správne sedí (p. obr. C).

2. Teraz upevnite LED svietidlo 1

do magnetického držiaka

(HG08615A) / magnetických

držiakov (HG08615B) 8

(p. obr. D). Stiahnite ochrannú

fóliu z obojstrannej lepiacej

podložky 10 na magnetickom

držiaku (HG08615A)/magne-

tických držiakoch (HG08615B)

8 (p. obr. E). Teraz pevne za-

tlačte výrobok na čistý, hladký a

suchý povrch. Uistite sa, že LED

svietidlo 1 správne sedí

(p. obr. F).

Poznámka: Ak je obojstranná

lepiaca podložka 10 dlhší čas

používaná, môžu pri odstraňo-

vaní ostať na povrchu lepkavé

zvyšky. Ak je to potrebné, pou-

žite odstraňovač lepidla. Pred

čistením príslušného miesta otes-

tujte malú oblasť. Riaďte sa po-

kynmi výrobcu.

Čistenie a údržba

Výrobok čistite suchou han-

dričkou. Nikdy nepoužívajte

zaznamenaný žiadny ďalší po-

hyb. Podrobnosti k oblasti sní-

mania a uhlu dosahu nájdete v

kapitole „Technické údaje“.

Myslite prosím na to, že výro-

bok pri tejto polohe spínača

spotrebováva energiu i vtedy,

keď svetlo nie je zapnuté.

Upevnenie výrobku

Výrobok možno pripevniť

dvoma spôsobmi:

1. Výrobok môžete namontovať na

stenu (p. obr. B):

Upozornenie: Pri montáži

budete potrebovať vŕtačku.

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO PORANENIA! Prečí-

tajte si návod na obsluhu Vašej

vŕtačky.

Dbajte na to, aby ste nepoškodili

vedenia v stene.

Upozornenie: Priložený

montážny materiál je vhodný

pre montáž na murivo. V prípade

iných podkladov budete prav-

depodobne potrebovať iné

upevňovacie materiály. Vprípade

pochybností sa obráťte na od-

borníka.

Použite otvory pre skrutky

magnetického držiaka

(HG08615A) / magnetických

držiakov (HG08615B) 8, aby

ste označili otvory pre vŕtanie

pre skrutky 9 na stene.

Pred vŕtaním otvorov pre upev-

nenie sa ubezpečte, že v oblasti

vŕtania nemožno naraziť na

žiadne plynové, vodovodné

alebo prúdové vedenia alebo

ich poškodiť.

Teraz vyvŕtajte otvory (Ø 6 mm,

hĺbka cca. 24 mm).

Do vyvŕtaných otvorov zasuňte

hmoždinky 7 (p. obr. B).

Poznámka: Výrobok môžete

znova nabíjať s priloženým USB

káblom 4. Zohľadnite pritom

vstupné napätie a vstupný prúd uve-

dený v kapitole „Technické údaje“.

Zapojte mikro USB zástrčku

USB kábla 4 do USB vstupnej

zásuvky (typ C) 5 výrobku.

Potom zapojte mikro-USB-zá-

strčku USB kábla 4 do USB-zá-

suvky zvoleného nabíjacieho

prístroja.

Poznámka: Dbajte na odstup me-

dzi svietidlom a zvoleným nabíjacím

prístrojom – USB kábel 4 má 30 m.

Poznámka: Počas procesu nabíja-

nia svieti ukazovateľ stavu nabitia 2

načerveno. Po ukončení procesu na-

bíjania svieti ukazovateľ stavu nabi-

tia 2 namodro (HG08615A) /

nazeleno (HG08615B). Vytiahnite

USB kábel 4 z USB vstupnej zásuvky

(typ C) 5 výrobku, keď ukazovateľ

stavu nabitia 2 svieti namodro

(HG08615A) / nazeleno

(HG08615B), aby ste predišli

vybitiu akumulátorovej batérie.

Používanie

Výrobok disponuje tromi nasta-

veniami režimu. Posuňte spínač

6 do želanej polohy (pozri

obr. A).

Máte k dispozícii nasledujúce

funkcie:

Poloha ON: Výrobok je trvalo

zapnutý.

Poloha OFF: Výrobok je trvalo

vypnutý.

Poloha AUTO: Výrobok sa pri

tme automaticky zapne, akonáhle

senzor zachytí pohyb. Výrobok

sa automaticky vypne po cca.

30 sekundách, ak už nie je

Nevystavujte baterie nebo aku-

mulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií /

akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám

a teplotám, např. na topení

anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií

nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií /

akumulátorů zabraňte kontaktu

chemikálií spokožkou, očima a

sliznicemi! Omyjte ihned posti-

žená místa dostatečným množ-

stvím čisté vody a vyhledejte

lékařskou pomoc!

NOSTE

OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vyteklé

i poškozené baterie nebo aku-

mulátory mohou při kontaktu s

pokožkou způsobit její poleptání.

Noste proto vhodné rukavice.

Tento produkt obsahuje zabudo-

vanú akumulátorovú batériu, ktorú

nemôže vymeniť používateľ. Vy-

bratie alebo výmenu akumuláto-

rovej batérie smie vykonať iba

výrobca alebo jeho zákaznícka

služba alebo osoba s podobnou

kvaliﬁkáciou, aby nedošlo k

ohrozeniu. Pri likvidácii je po-

trebné poukázať na to, že tento

produkt obsahuje akumuláto-

rovú batériu.

Pred uvedením do

prevádzky

Nabíjanie výrobku

Poznámka: Odstráňte celý oba-

lový materiál z výrobku.

Pred začiatkom nabíjania sa

uistite, že výrobok je vypnutý.

nikdy neprikrývajte, keď je v

prevádzke!

Výrobok neobsahuje diely, ktoré

môže udržiavať spotrebiteľ. Ko-

nečný spotrebiteľ nemôže LED

diódy vymieňať.

Osvetľovacie prostriedky nie je

možné vymeniť.

Ak osvetľovacie prostriedky na

konci svojej životnosti vypadnú,

je potrebné vymeniť celý výrobok.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

POŠKODENIA VÝROBKU!

Chráňte výrobok pred vlhkosťou!

Na výrobok alebo do jeho blíz-

kosti neumiestňujte horiace

sviečky alebo otvorený oheň.

Nepoužívajte výrobok v blíz-

kosti tepelných zdrojov ako sú

napríklad radiátory alebo iné

prístroje, ktoré vyžarujú teplo!

Bezpečnostní

pokyny pro

baterie a

akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Uchovávejte baterie

a akumulátory mimo dosah dětí.

V případě spolknutí okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít kpopáleni-

nám, perforaci měkkých tkání a

úmrtí. Kzávažným popáleninám

může dojít do 2 hodin po požití.

NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie

nikdy znovu nenabíjejte. Baterie

nebo akumulátory nezkratujte

ani je neotevírejte. Hrozí pře-

hřátí, nebezpečí požáru nebo

jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo

akumulátory do ohně ani do vody.

Doba svietenia:

HG08615A: cca 2 hodiny

HG08615B: cca 2 hodiny

Trieda ochrany: III /

Poznámka: Sieťový diel nie je sú-

časťou dodávky. Používajte sieťový

diel SELV s maximálnym pracovným

výstupným napätím 5 V (Uout), 1 A.

Obsah dodávky

1 akumulátorové podhľadové svietidlo

1 magnetický držiak (HG08615A)

2 magnetické držiaky (HG08615B)

2 skrutky

2 hmoždinky

1 USB kábel

1 návod na používanie

Všeobecné

bezpečnostné

upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA A POKYNY

USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE

POUŽITIE!

Tento výrobok môžu

používať deti od

8 rokov, ako aj osoby

so zníženými psychickými, sen-

zorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostat-

kom skúseností a vedomostí, ak

sú pod dozorom, alebo ak boli

poučené ohľadom bezpečného

používania výrobku, a ak poro-

zumeli nebezpečenstvám spoje-

ným s jeho používaním.

Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vyko-

návať deti bez dozoru.

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO PREHRIATIA! Výrobok

Popis častí

1 LED svietidlo

2 Ukazovateľ stavu nabitosti

3 Senzor pohybu

4 USB kábel

5 USB vstupná zásuvka (typ C)

6 Spínač

7 Rozperka

8 Magnetický držiak

9 Skrutka

10 Obojstranná lepiaca podložka

Technické údaje

Akumulátorová batéria:

HG08615A: lítium-iónová akumulá-

torová batéria, 3,7 V ,

1800 mAh, 6,66 Wh (bez možnosti

výmeny)

HG08615B: lítium-polymérová aku-

mulátorová batéria, 3,7 V ,

1100 mAh, 4,07 Wh

(bez možnosti výmeny)

Vstup Zdroj napätia:

USB zásuvka, 5 V , 1 A

Špecifikácia nabíjacej

zásuvky:

USB (typ C)

Osvetľovací prostriedok:

HG08615A: 3 W (LED diódy bez

možnosti výmeny.)

HG08615B: 2 W (LED diódy bez

možnosti výmeny)

Dosah senzora pohybu:

cca. 60 ° (vertikálne)

cca. 120 ° (horizontálne)

Vzdialenosť:

cca 2 m

Číslo artiklu najdete na typovém

štítku, gravuře, titulní stránce návodu

(vlevo dole) nebo na nálepce na

zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných

závad nejdříve kontaktujte, telefonicky

nebo e-mailem, v následujícím textu

uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný po-

tom můžete s přiloženým dokladem o

zakoupení (pokladní stvrzenkou) a

údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu,

která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad

máte možnost uplatnění zákonných

práv vůči prodejci. Vaše práva ze

zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od

data zakoupení. Záruční lhůta za-

číná od data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky.

Tuto stvrzenku budete potřebovat

jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakou-

pení tohoto výrobku vyskytne vada

materiálu nebo výrobní vada, výro-

bek Vám – dle našeho rozhodnutí –

bezplatně opravíme nebo

vyměníme. Tato záruka zaniká, jest-

liže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a vý-

robní vady. Tato záruka se nevzta-

huje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále

na poškození křehkých, choulosti-

vých dílů, např. vypínačů, akumulá-

torů nebo dílů zhotovených ze skla.

U tohoto výrobku se záruční doba

vztahuje také na akumulátor.

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování

Vašeho případu se řiďte následují-

cími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte

pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(IAN 499290_2204) jako doklad

o zakoupení.

Vzájmu ochrany život-

ního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do

domovního odpadu, ale předejte k

odborné likvidaci. O sběrnách a je-

jich otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy města

nebo obce.

Výrobek vč. příslušenství aobalové

materiály jsou recyklovatelné a pod-

léhají rozšířené odpovědnosti vý-

robce. Likvidujte je odděleně podle

ilustrovaných Info-tri (informace o tří-

dění), abyste mohli lépe nakládat

sodpady. Logo Triman platí jen pro

Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp.

akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory

i výrobek odevzdejte zpět do nabí-

zených sběren.

Ekologické škody v

důsledku chybné

likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlik-

vidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a

musí se zpracovávat jako zvláštní

odpad. Chemické symboly těžkých

kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opo-

třebované baterie / akumulátory u

komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečli-

vostí podle přísných kvalitativních

10 na magnetickém držáku

(HG08615A) / magnetických

držácích (HG08615B) 8

(viz obr. E). Nyní výrobek pevně

přitlačte na čistý, hladký a suchý

povrch. Ujistěte se, že LED svíti-

dlo 1 správně drží (viz obr. F).

Upozornění: Při delším pou-

žití oboustranné lepicí pásky 10

mohou po jejím odstranění zů-

stat na povrchu lepkavé zbytky.

V případě potřeby použijte od-

straňovač lepidla. Před čištěním

testujte na malé části povrchu.

Řiďte se pokyny výrobce.

Čistění a ošetřování

Výrobek čistěte suchým hadrem.

Nepoužívejte benzín,

rozpouštědla nebo čističe

působící agresivně na umělou

hmotu.

Nepoužívejte kčištění výrobku

vodu nebo jiné kapaliny.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických ma-

teriálů, které můžete zlikvidovat pro-

střednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se

řiďte podle označení

obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s následují-

cím významem: 1–7: umělé hmoty /

20–22: papír a lepenka / 80–98:

složené látky.

O možnostech likvidace

vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší

obce nebo města.

Upozornění: Přiložený mon-

tážní materiál je vhodný kmon-

táži do zdiva. Na jiný podklad

budete možná potřebovat jiný

montážní materiál. V případě

pochybností se poraďte s od-

borníkem.

Pomocí otvorů pro šrouby v

magnetického držáku

(HG08615A) / v magnetických

držácích (HG08615B) 8 si

označte na stěně místa pro

vyvrtání otvorů pro šrouby 9.

Před vrtáním upevňovacích

otvorů se ujistěte, že vmístě

vrtaného otvoru nejsou rozvody

plynu, vody nebo elektrické

energie, které byste mohli

poškodit.

Nyní vyvrtejte otvory (Ø cca

6 mm, hloubka cca 24 mm).

Vložte do vyvrtaných otvorů

hmoždinky 7 (viz obr. B).

Nyní přišroubujte magnetický

držák (HG08615A) / magne-

tické držáky (HG08615B) 8

dodanými šrouby 9.

Ujistěte se, že jsou hlavy šroubů

zcela zapuštěny do příslušných

výřezů v magnetickém držáku

(HG08615A) / magnetických

držácích (HG08615B) 8

(viz obr. B).

Připevněte LED svítidlo 1 na

přišroubovaný magnetický držák

(HG08615A) / přišroubované

magnetické držáky

(HG08615B) 8 (viz obr. C).

Ujistěte se, že je svítidlo LED 1

správně upevněno (viz obr. C).

2. Připevněte LED svítidlo 1 k

magnetickému držáku

(HG08615A) / magnetickým

držákům (HG08615B) 8 (viz

obr. D). Stáhněte ochrannou fó-

lii z oboustranné lepicí podložky

ukončeném nabíjení se kontrolka

nabíjení 2 rozsvítí modře

(HG08615A) /zeleně (HG08615B).

Odpojte USB kabel 4 ze vstupní

USB zdířky (typ C) 5 výrobku,

pokud kontrolka nabíjení 2 svítí

modře (HG08615A) / zeleně

(HG08615B), abyste zabránili

vybíjení akumulátoru.

Použití

Výrobek má tři nastavení

režimu. Posuňte vypínač 6 do

požadované polohy (viz obr.

A). K dispozici máte následující

funkce:

poloha ON: Výrobek je trvale

zapnutý.

poloha OFF: Výrobek je trvale

vypnutý.

poloha AUTO: Jestliže výrobek

identiﬁkuje ve tmě pohyb, auto-

maticky se zapne. Výrobek se

po cca 30 vteřinách automati-

cky vypne, jestliže není zazna-

menán žádný další pohyb.

Podrobnosti k prostoru dosahu

jsou popsány v kapitole „Techni-

cké data“. Dbejte na to, že při

tomto nastavení spotřebovává

výrobek energii i když není

světlo zapnuté.

Připevnění výrobku

Výrobek lze připevnit dvěma

způsoby:

1. Výrobek můžete instalovat na

stěnu (viz obr. B):

Upozornění: Kmontáži

potřebujete vrtačku.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRA-

NĚNÍ! Použijte ktomu návod

kobsluze vaší vrtačky.

Dávejte pozor, abyste nepoško-

dili rozvody ve stěně.

množstvím čisté vody a vyhle-

dejte lékařskou pomoc!

NOSTE

OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vyteklé

i poškozené baterie nebo aku-

mulátory mohou při kontaktu s

pokožkou způsobit její poleptání.

Noste proto vhodné rukavice.

Tento výrobek má vestavěný

akumulátor, který nemůže uživatel

vyměnit. Demontáž nebo výměnu

akumulátorů smí provádět jen

výrobce, servis nebo podobně

kvaliﬁkovaná osoba, aby se

předešlo možným ohrožením.

Při likvidaci je třeba poukázat

na to, že výrobek obsahuje

akumulátory.

Před uvedením do

provozu

Nabíjení výrobku

Upozornění: Odstraňte veškerý

obalový materiál zvýrobku.

Před zahájením nabíjení zkont-

rolujte, zda je výrobek vypnutý.

Upozornění: Výrobek můžete opět

nabít dodaným kabelem USB 4.

Dodržujte informace ovstupním

napětí a vstupním proudu, které jsou

uvedeny včásti „Technická data“.

Zastrčte micro USB zástrčku

USB kabelu 4 do vstupní USB

zdířky (typ C) 5 výrobku.

Spojte následně konektor micro

USB kabelu USB 4 se zdířkou

USB vybrané nabíječky.

Upozornění: Dávejte pozor na

vzdálenost mezi svítidlem a zvole-

nou nabíječkou - USB kabel 4 má

délku 30 cm.

Upozornění: Během nabíjení svítí

kontrolka nabíjení 2 červeně. Po

odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento produkt je

vhodný ako osvetle-

nie v suchých vnútor-

ných priestoroch. Je vybavený

senzorom pohybu, ktorý v tma-

vom prostredí pri zachytení po-

hybu automaticky za- a vypína

produkt. Výrobok je určený iba

na súkromné používanie a nie

na komerčné účely alebo pre

iné oblasti nasadenia.

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu.

VVolt

Jednosmerný prúd / napätie

so senzorom pohybu

HG08615A: vrátane lítium-iónovej akumulátorovej

batérie

HG08615B: vrátane lítium-polymérovej akumulátorovej

ba-

térie

USB pripojenie

Trieda ochrany III

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ

platnými pre tento výrobok.

Bezpečnostné upozornenia

Manipulačné pokyny

Aku svietidlo pod

skrinku

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho

nového výrobku. Rozhodli ste sa pre

veľmi kvalitný výrobok. Návod na

obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia

týkajúce sa bezpečnosti, používania

a likvidácie. Skôr ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so

všetkými pokynmi k obsluhe a bez-

pečnosti. Výrobok používajte iba v

súlade s popisom a v uvedených ob-

lastiach používania. V prípade po-

stúpenia výrobku ďalším osobám

toda la documentación en caso de

entregar el producto a terceros.

Especiﬁcaciones

de uso

Este producto es apto

como iluminación en

espacios interiores

secos. Está equipado con un

sensor de movimiento que en-

ciende y apaga el producto en

ambientes oscuros automática-

mente cuando siente movimiento.

El producto está pensado única-

mente para uso privado y no

para uso comercial ni cualquier

otra aplicación.

Leyenda de los pictogramas utilizados

Lea las instrucciones de uso.

VVoltio

Corriente / tensión continua

con sensor de movimiento

HG08615A: batería de iones de litio incluida

HG08615B: batería de polímero de litio incluida

Conexión USB

Clase de protección III

La marca CE indica la conformidad con las directiva

s de

la UE aplicables a este producto.

Indicaciones de seguridad

Instrucciones de uso

Regleta bajo mueble

recargable

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de

su nuevo producto. Ha optado por

un producto de alta calidad. El ma-

nual de instrucciones forma parte

de este producto. Contiene impor-

tantes indicaciones sobre seguridad,

uso y eliminación. Antes de usar el

producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de se-

guridad. Utilice el producto única-

mente como se describe a

continuación y para las aplicacio-

nes indicadas. Adjunte igualmente

Formålsbestemt

anvendelse

Dette produkt er egnet

som belysning i tørre

indvendige rum. Det

er udstyret med en bevægelses-

sensor, som automatisk kan

tænde og slukke for produktet i

mørk omgivelse ved registrering

af en bevægelse. Produktet er kun

bestemt til den private brug og

ikke til den erhvervsmæssige

indsats eller til andre indsatsom-

råder.

De anvendte piktogrammers legende

Læs betjeningsvejledningen.

VVolt

Jævnstrøm / -spænding

Med bevægelsessensor

HG08615A: med lithium-ion-batteri

HG08615B: med lithium-polymer-batteri

USB-tilslutning

Beskyttelsesklasse III

CE-mærket indikerer at produktet er i overensstem-

melse med relevante EU-direktiver gældende for

produktet.

Sikkerhedsanvisninger

Handlingsanvisninger

Batteridreven lampe

til undermontering

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres

nye produkt. Du har besluttet dig for

et produkt af høj kvalitet. Brugervej-

ledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informatio-

ner om sikkerhed, brug og bortskaf-

felse. Gør dig inden ibrugtagning af

produktet fortrolig med alle betjenings-

og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun

produktet som beskrevet og til de

oplyste formål. Videregiv alle papirer,

hvis du giver produktet videre til

tredjemand.

Nestavte na výrobek nebo do

jeho blízkosti hořící svíčky anebo

otevřený oheň.

Nepoužívejte výrobek vblízkosti

zdrojů tepla, jako jsou topná

tělesa, nebo jiných přístrojů,

které vyvíjejí teplo!

Bezpečnostní

pokyny pro

baterie a

akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Uchovávejte baterie

a akumulátory mimo dosah dětí.

V případě spolknutí okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít kpopáleni-

nám, perforaci měkkých tkání a

úmrtí. Kzávažným popáleninám

může dojít do 2hodin po požití.

NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Nena-

bíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte. Baterie nebo

akumulátory nezkratujte ani je

neotevírejte. Hrozí přehřátí, ne-

bezpečí požáru nebo jejich

prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo

akumulátory do ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo aku-

mulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií /

akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám

a teplotám, např. na topení

anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií

nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií /

akumulátorů zabraňte kontaktu

chemikálií spokožkou, očima a

sliznicemi! Omyjte ihned posti-

žená místa dostatečným

modro (HG08615A) / zeleno

(HG08615B). Izvlecite kabel USB

4 iz priključne vtičnice USB (tipa C)

5 izdelka, ko prikazovalnik polnjenja

2 sveti modro (HG08615A) /zeleno

(HG08615B), da preprečite pra-

znjenje akumulatorske baterije.

Uporaba

Izdelek ima tri nastavitve načina.

Premaknite stikalo 6 v želeni

položaj (glejte sliko A). Na voljo

so naslednje funkcije:

Položaj ON: Izdelek je trajno

vklopljen.

Položaj OFF: Izdelek je trajno

izklopljen.

Položaj AUTO: Izdelek se v

temi samodejno vključi, takoj ko

zazna gibanje. Izdelek se samo-

dejno izklopi po pribl. 30 sekun-

dah, če ne zaznava več gibanja.

Podrobnosti o območju in kotu

zaznavanja so navedene v

»Tehnični podatki«. Upoštevajte,

da izdelek v tem položaju stikala

tudi porablja energijo, kljub

temu da svetilka ni vključena.

Pritrditev izdelka

Izdelek lahko pritrdite na

dva načina:

1. Izdelek lahko namestite na

steno (glejte sliko B):

Napotek: Za montažo potre-

bujete vrtalni stroj.

PREVIDNO! NEVARNOST

TELESNIH POŠKODB!

Upoštevajte navodila za

uporabo vrtalnega stroja.

Pazite, da ne poškodujete

napeljav v steni.

Napotek: Priloženi montažni

material je primeren za mon-

tažo na zid. Za druge podlage

NOSITE ZAŠČI-

TNE ROKAVICE!

Iztekle ali poškodo-

vane baterije / akumulatorji lahko

ob stiku s kožo povzročijo raz-

jede. V takšnem primeru nosite

primerne zaščitne rokavice.

Izdelek vsebuje vgrajeni akumu-

lator, ki ga uporabnik ne more

zamenjati. V izogib nevarnostim

sme demontažo ali zamenjavo

akumulatorja izvesti le proizva-

jalec ali njegova servisna služba

ali podobno usposobljena oseba.

Pri odstranjevanju je treba opo-

zoriti, da izdelek vsebuje aku-

mulator.

Pred začetkom

obratovanja

Polnjenje izdelka

Napotek: Z izdelka odstranite ves

embalažni material.

Prepričajte se, ali je izdelek

izklopljen, preden začnete s po-

stopkom polnjenja.

Napotek: Izdelek lahko znova na-

polnite s priloženim kablom USB 4.

Pri tem upoštevajte vhodno napetost

in vhodni tok, navedena v poglavju

»Tehnični podatki«.

Vstavite vtič mikro USB kabla

USB 4 v priključno vtičnico

USB (tipa C) 5 izdelka.

Nato vstavite vtič USB kabla

USB 4 v vtičnico USB izbrane

polnilne naprave.

Napotek: Pazite na razdaljo med

svetilko in izbrano polnilno napravo

– kabel USB 4 je dolg 30 cm.

Napotek: Med polnjenjem sveti

prikazovalnik polnjenja 2 rdeče.

Ko je postopek polnjenja končan,

sveti prikazovalnik polnjenja 2

Izdelka ne uporabljajte v bližini

virov vročine, npr. radiatorjev ali

drugih naprav, ki oddajajo toploto!

Varnostni

napotki za

baterije /

akumulatorje

SMRTNA NEVARNOST!

Baterije / akumulatorje shranjujte

zunaj dosega otrok. V primeru

zaužitja nemudoma poiščite

zdravniško pomoč!

Zaužitje lahko privede do opek-

lin, perforacij mehkega tkiva in

smrti. Do hudih opeklin lahko

pride v 2 urah po zaužitju.

NEVARNOST EK-

SPLOZIJE! Baterij,

ki niso predvidene za

polnjenje, nikoli znova ne pol-

nite. Ne povzročite kratkega

stika baterij / akumulatorjev

in / ali jih odpirajte. Posledice so

lahko pregretje in nevarnost po-

žara, lahko jih tudi raznese.

Baterij / akumulatorjev nikoli ne

mečite v ogenj ali vodo.

Baterij / akumulatorjev ne iz-

postavljajte mehanskim obreme-

nitvam.

Tveganje iztekanja baterij /

akumulatorjev

Izogibajte se izrednim pogojem

in temperaturam, ki bi lahko vpli-

vale na baterije / akumulatorje,

npr. na radiatorju / neposredni

sončni svetlobi.

Če baterije / akumulatorji izte-

čejo, preprečite stik kemikalij s

kožo, z očmi in s sluznicami!

Prizadeta mesta takoj sperite s

čisto vodo in takoj poiščite

zdravniško pomoč!

2 magnetni držali (HG08615B)

2 vijaka

2 zidna vložka

1 kabel USB

1 navodilo za uporabo

Splošni

varnostni

napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN

NAVODILA SHRANITE ZA

PRIHODNJO UPORABO!

Izdelek lahko upora-

bljajo otroci od 8.

leta naprej ter osebe

z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutilnimi

ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj

in / ali znanja, če so pod nad-

zorom ali če so bili poučeni o

varni uporabi izdelka in razu-

mejo nevarnosti, do katerih

lahko pride med uporabo.

Otroci se ne smejo igrati z izdel-

kom. Otroci ne smejo brez

nadzora izvajati čiščenja in

vzdrževanja.

PREVIDNO! NEVARNOST

PREGRETJA! Izdelka nikoli ne

pokrivajte, kadar obratuje!

Izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih

uporabnik lahko vzdrževal. Končni

uporabnik ne more lučk LED.

Sijalke niso zamenljive.

Če sijalke ob koncu svoje življenj-

ske dobe prenehajo delovati, je

treba zamenjati celoten izdelek.

PREVIDNO! NEVARNOST

POŠKODOVANJA IZDELKA!

Izdelek hranite stran od vlage!

Na izdelek ali v njegovo bližino

ne postavljajte gorečih sveč in

ne uporabljajte odprtega ognja.

8 Magnetno držalo

9 Vijak

10 Dvostranska lepilna blazinica

Tehnični podatki

Akumulatorska baterija:

HG08615A: litij-ionska

akumulatorska baterija, 3,7 V ,

1800 mAh, 6,66 Wh (ni zamenljiva)

HG08615B: litij-polimerna

akumulatorska baterija, 3,7 V ,

1100 mAh, 4,07 Wh (ni zamenljiva)

Napajanje:

vtičnica USB, 5 V , 1 A

Specifikacija polnilne

vtičnice:

USB (tip C)

Sijalka:

HG08615A: 3 W (lučke LED niso

zamenljive.) HG08615B: 2 W

(lučke LED niso zamenljive.)

Območje zaznavanja

javljalnika gibanja:

pribl. 60 ° (navpično)

pribl. 120 ° (vodoravno)

Razdalja:

pribl. 2 m

Trajanje svetenja:

HG08615A: pribl. 2 uri

HG08615B: pribl. 2 uri

Zaščitni razred: III /

Napotek: Omrežni napajalnik ni

del obsega dobave. Uporabite

omrežni napajalnik SELV z največjo

delovno napetostjo 5 V (Uout), 1 A.

Obseg dobave

1 podgradna akumulatorska svetilka

1 magnetno držalo (HG08615A)

HU HU HU HU HU HU SI SI SI SI SI SI SI

kapcsolók, akkuk, vagy üvegből

készült részek.

Ennél a terméknél a jótállási idő az

akkumulátorra is vonatkozik.

Garanciális ügyek

lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége

céljából, kérjük kövesse az alábbi

útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő

a pénztárblokkot és a cikkszámot

(IAN 499290_2204) a vásárlás

tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le

a típustábláról, a gravírozásból, az

Útmutató címoldaláról (balra lent),

illetve a hátoldalon, vagy a termék

alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy

egyéb hiányosság lépne fel, előszö-

ris vegye fel a kapcsolatot a követ-

kezőkben megnevezett szervizek

egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a

vásárlást igazoló blokk, valamint a

hiba leírásának és keletkezési idejé-

nek mellékelésével díjmentesen pos-

tázhatja az Önnel közölt

szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: o[email protected]

Az elemeket / akkukat nem szabad

a háziszemétbe dobni. Mérgező ha-

tású nehézfémeket tartalmazhatnak

és ezért különleges kezelést igénylő

hulladéknak számítanak. A nehézfé-

mek vegyjelei a következők: Cd =

kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Ezért az elhasznált elemeket / akkukat

egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások

betartásával gondosan gyártottuk,

és szállítás előtt lelkiismeretesen elle-

nőriztük. Ha a terméken hiányossá-

got tapasztal, akkor a termék

eladójával szemben törvényes jogok

illetik meg Önt. Ezeket a törvényes

jogokat a következőkben ismertetett

garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a

vásárlás dátumától számítva. A ga-

ranciális idő a vásárlás dátumával

kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a

pénztári blokkot. Ez a bizonylat

szükséges a vásárlás tényének az

igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított

3 éven belül anyag- vagy gyártási

hiba merül fel, akkor a választásunk

szerint a terméket ingyen megjavít-

juk vagy kicseréljük. A garancia

megszűnik, ha a terméket megron-

gálták, nem szakszerűen kezelték

vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyár-

táshibákra vonatkozik. A garancia

nem terjed ki azokra a termékré-

szekre, melyek normál kopásnak

vannak kitéve és ezért fogyóeszköz-

nek tekinthetők (pl. elemek), vagy a

törékeny részekre sérülésére, pl.

A hulladék elkülönítésé-

hez vegye ﬁgyelembe a

csomagolóanyagon talál-

ható jelzéseket. Ezek rövidítéseket

(a) és számokat (b) tartalmaznak a

következő jelentéssel: 1–7: műanya-

gok / 20–22: papír és karton / 80–

98: kötőanyagok.

A kiszolgált termék meg-

semmisítési lehetőségeiről

lakóhelye illetékes önkor-

mányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében,

ne dobja a kiszolgált ter-

méket a háztartási sze-

métbe, hanem adja le szakszerű

ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről

és azok nyitvatartási idejéről az ille-

tékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat

és a csomagolóanyagokat is, újra-

hasznosítható, és a gyártó kiterjesz-

tett felelőssége alá tartozik. A jobb

hulladékkezelés érdekében az áb-

rán látható információk (szortírozási

információk) alapján külön ártalmat-

lanítsa őket. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

A hibás vagy elhasznált elemeket /

akkukat a 2006/66/EK irányelv és

módosításai értelmében újra kell ha-

sznosítani. Szolgáltassa vissza az

elemeket / akkukat és / vagy a ter-

méket az ajánlott gyűjtőállomásokon

keresztül.

Környezeti károk

az elemek / akkuk

hibás megsemmisí-

tése következtében!

(HG08615B) mágneses tartók-

hoz 8 (lásd C. ábra).

Győződjön meg róla, hogy a

LED lámpa 1 helyesen van

elhelyezve (lásd C. ábra).

2. Csatlakoztassa a LED lámpát 1

a (HG08615A) mágneses tar-

tóhoz / a (HG08615B) mágne-

ses tartókhoz 8 (lásd D. ábra).

Távolítsa el a védőfóliát a

(HG08615A) mágneses

tartó / (HG08615B) mágneses

tartók 8 kétoldalú ragasztó-

párnájáról 10 (lásd E. ábra).

Most erősen nyomja rá a termé-

ket egy tiszta, sima és száraz

felületre. Győződjön meg róla,

hogy a LED lámpa 1 helyesen

van elhelyezve (lásd F. ábra).

Tudnivaló: Ha a kétoldalú

ragasztópárnát 10 hosszú ideig

használja, az eltávolításkor ra-

gadós maradványok maradhat-

nak a felületen. Amennyiben

szükséges, használjon ragasz-

tóeltávolítót. A terület tisztítása

előtt teszteljen egy kis területet.

Kövesse a gyártó utasításait.

Tisztítás és ápolás

A terméket száraz kendővel tisz-

títsa. Soha ne használjon benzint,

oldószert, vagy olyan tisztítót,

ami kikezdi a műanyagot.

Ne tisztítsa a terméket vízzel,

vagy más folyadékkal.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anya-

gokból készült, amelyeket a helyi

újrahasznosító helyeken adhat le ár-

talmatlanítás céljából.

A termék rögzítése

A terméket kétféleképpen

lehet rögzíteni:

1. A terméket a falra is felszerelheti

(lásd B. ábra):

Tudnivaló: A felszereléshez

egy fúrógépre van szüksége.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVE-

SZÉLY! Tartsa be a fúrógépe

használati útmutatójának az

utasításait.

Ügyeljen arra, hogy ne sérülje-

nek meg a vezetékek a falban.

Tudnivaló: a melléklet szere-

lési anyag tömör falakhoz alkal-

mazható. Más felületekhez más

szerelési anyagra lehet szüksége.

Kétség esetén forduljon szakem-

berhez.

A (HG08615A) mágnestartó /

(HG08615B) mágnestartó 8

csavarfurataival jelölje meg a

csavarok 9 furatait a falon.

A rögzítő furatok fúrása előtt

győződjön meg arról, hogy a

fúrás helyén nem fúrható vagy

sérülhet gáz, víz vagy elektromos

vezeték.

Most fúrja ki a lyukakat (Ø kb.

6 mm, mélységük kb. 24 mm).

Dugja a tipliket 7 a furatokba

(lásd B. ábra).

Most rögzítse a (HG08615A)

mágnestartót / (HG08615B)

mágneses tartókat 8 a mellékelt

csavarokkal 9.

Győződjön meg róla, hogy a

csavarfejek teljesen be vannak

süllyesztve a (HG08615A)

mágnestartóba / a (HG08615B)

mágneses tartókba 8 tartozó

résekbe (lásd B. ábra).

Csatlakoztassa a LED lámpát 1

a csavarozott (HG08615A)

mágneses tartóhoz / a csavarozott

Dugja az USB-kábel 4 USB-al-

jzatát a válaszott töltőkészülék

USB csatlakozó aljzatába.

Tudnivaló: Ügyeljen a lámpa és a

kiválasztott töltő közötti távolságra -

az USB-kábel 4 30 cm hosszú.

Tudnivaló: A töltési folyamat ideje

alatt a töltéskijelző 2 pirosan világít.

Amikor a töltési folyamat befejező-

dött, a töltéskijelző 2 kéken

(HG08615A) / zölden (HG08615B)

világít. Az akkumulátor lemerülésének

elkerülése érdekében húzza ki

az USB-kábelt 4 a termék USB

bemeneti aljzatából (C típusú) 5,

amikor a töltéskijelző 2 kéken

(HG08615A) /zölden (HG08615B)

világít.

Használat

A terméken három üzemmód ál-

lítható. Állítsa a kapcsolót 6 a

kívánt pozícióba (lásd A. ábra).

A következő funkciók állnak ren-

delkezésre:

ON pozíció: A termék folyama-

tosan be van kapcsolva.

OFF pozíció: A termék folyama-

tosan ki van kapcsolva.

AUTO pozíció: A termék sötét-

ben automatikusan bekapcsol,

amint mozgást érzékel. A ter-

mék kb. 30 másodperc múlva

automatikusan kikapcsol, ha

nem érzékel mozgást. Az érzé-

kelési tartomány és -szög részle-

tei a „Műszaki adatoknál”

vannak feltüntetve. Kérjük ügyel-

jen arra, hogy a termék ebben

a kapcsolóállásban akkor is

energiát használ fel, ha a

lámpa nincs bekapcsolva.

Ha az elemek / akkumulátorok

kifolytak, kerülje el bőr, a sze-

mek és a nyálkahártyák vegy-

szerekkel való érintkezését!

Azonnal mossa le az érintett

helyet tiszta vízzel és forduljon

orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐ-

KESZTYŰT! A kifu-

tott, vagy sérült

elemek / akkuk a bőrrel érint-

kezve felmarhatják azt. Ezért

ilyen esetben mindenképpen

húzzon megfelelő védőkesztyűt.

Ez a termék beépített akkumulá-

torral rendelkezik, melyet a fel-

használó nem cserélhet ki. A

veszélyek elkerülése érdekében

az akkumulátort csak a gyártó

vagy a vevőszolgálat, ill. egy

hasonlóan szakképzett személy

szerelheti vagy cserélheti ki. Az

ártalmatlanítás során ügyeljen

rá, hogy a termék egy akkumu-

látort tartalmaz.

Az üzembe

helyezés előtt

A termék feltöltése

Tudnivaló: Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot a termékről.

A töltés megkezdése előtt győ-

ződjön meg arról, hogy a ter-

mék ki van kapcsolva.

Tudnivaló: A terméket a mellékelt

USB-kábellel 4 töltheti fel. Kérjük,

vegye ﬁgyelembe a „Műszaki ada-

tok” fejezetben megadott bemeneti

feszültséget és bemeneti áramot.

Csatlakoztassa az USB-kábel 4

mikro-USB-csatlakozóját a ter-

mék USB-bemeneti aljzatába

(C típusú) 5.

VIGYÁZAT! A TERMÉK

MEGHIBÁSODÁSÁNAK

VESZÉLYE! Tartsa a terméket

nedvességtől távol!

Ne tegyen égő gyertyát és nyílt

lángot a termékre, vagy a köze-

lébe.

Ne üzemeltesse a terméket

hőforrás, mint pl. fűtőtest, vagy

más hőt kibocsátó készülék

közelében!

Az elemekre /

akkukra

vonatkozó

biztonsági

tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az

elemeket / akkumulátorokat a

gyermekektől. Lenyelés esetén

azonnal forduljon orvoshoz!

A lenyelés égési sérülésekhez,

puha szövetek perforációjához

és halálhoz vezethet. 2 órán be-

lül a lenyelés után súlyos égési

sérülések léphetnek fel.

ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Soha ne

töltse a nem feltölt-

hető elemeket. Az elemeket /

akkukat tilos rövidre zárni és /

vagy felnyitni. Annak következ-

ménye túlhevülés, tűzveszély

vagy a kihasadásuk lehet.

Soha ne dobja az elemeket /ak-

kukat tűzbe vagy vízbe.

Ne tegye ki az elemeket / akku-

kat mechanikai terhelésnek!

Az elemek / akkuk kifolyásá-

nak kockázata

Kerülje a szélsőséges körülmé-

nyeket és hőmérsékleteket, mint

pl. fűtőtestek / közvetlen napsu-

gárzás, amelyek hatással lehet-

nek az elemekre / akkukra.

A csomag tartalma

1 akkumulátoros beépíthető lámpa

1 mágnestartó (HG08615A)

2 mágnestartó (HG08615B)

2 csavar

2 tipli

1 USB-kábel

1 használati útmutató

Általános

biztonsági

tudnivalók

GONDOSAN ŐRIZZEN MEG

MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVA-

LÓT ÉS ÚTMUTATÁST A JÖVŐ-

BENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

A terméket 8 éves kor

feletti gyerekek, vala-

mint korlátozott ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képes-

séggel élő vagy nem megfelelő

tapasztalattal és tudással ren-

delkező személyek csak felügye-

let mellett, illetve a termék

biztonságos használatára vonat-

kozó felvilágosítás és a lehetsé-

ges veszélyek megértése után

használhatják.

Gyerekek nem játszhatnak a

termékkel. A tisztítást és a

karbantartást gyerekek nem

végezhetik felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS

VESZÉLYE! Soha ne fedje le

a terméket, amíg az üzemel!

A termék nem tartalmaz olyan

alkatrészt, amely a felhasználó

részéről karbantartást igényelne.

A LED-ek nem pótolhatók a vég-

felhasználó által.

Az izzók nem cserélhetők.

Amennyiben az izzók elérték

élettartamuk végét, úgy az

egész terméket ki kell cserélni.

9 csavar

10 kétoldalú ragasztópárna

Műszaki adatok

Akkumulátor:

HG08615A: lítium-ionos akkumulátor,

3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh

(nem cserélhető)

HG08615B: lítium-polimer akkumu-

látor, 3,7 V , 1100 mAh,

4,07 Wh (nem cserélhető)

Bemenet tápfeszültség:

USB-aljzat, 5 V , 1 A

Töltőaljzat specifikációja:

USB (C típusú)

Izzók:

HG08615A: 3 W (A LED-ek nem

cserélhetők.)

HG08615B: 2 W (A LED-ek nem

cserélhetők.)

A mozgásjelző érzékelési

tartománya:

kb. 60 ° (függőleges)

kb. 120 ° (vízszintes)

Távolsága:

kb. 2 m

Világítás időtartama:

HG08615A: kb. 2 óra

HG08615B: kb. 2 óra

Érintésvédelmi osztály: III /

Tudnivaló: A tápegység nem

tartozék. Használjon SELV tápegysé-

get, amelynek maximális kimeneti

feszültsége 5 V (Uout), 1 A.

IT IT IT IT IT IT IT HU HU HU HU HU HU

Per ogni richiesta si prega di conser-

vare lo scontrino e il codice dell’arti-

colo (IAN 499290_2204) come

prova d’acquisto.

Il numero d’articolo può essere

dedotto dalla targhetta, da un’inci-

sione, dal frontespizio delle istruzioni

(in basso a sinistra) oppure dall’ade-

sivo applicato sul retro o sul lato

inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie,

contattare innanzitutto i partner di

assistenza elencati di seguito telefo-

nicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto

difettoso all’indirizzo del centro di

assistenza indicato con spedizione

esente da aﬀrancatura, completo del

documento di acquisto (scontrino) e

della descrizione del difetto, speciﬁ-

cando anche quando tale difetto si

è veriﬁcato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 800790789

E-Mail: [email protected]

Questi diritti legali non vengono

limitati in alcun modo dalla garanzia

di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni

a partire dalla data di acquisto. Il

termine di garanzia ha inizio a par-

tire dalla data di acquisto. Conservare

lo scontrino di acquisto originale in

buone condizioni. Questo documento

servirà a documentare l‘avvenuto

acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà

diritto ad una garanzia di 3 anni

a partire dalla data di acquisto. La

presente garanzia decade nel caso

di danneggiamento del prodotto, di

utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione in garanzia vale per

difetti del materiale o di fabbricazione.

Questa garanzia non si estende a

componenti del prodotto esposti a

normale logorio, che possono per-

tanto essere considerati come com-

ponenti soggetti a usura (esempio

capacità della batteria, calciﬁcazione,

lampade, pneumatici, ﬁltri, spazzole…).

La garanzia non si estende altresì a

danni che si veriﬁcano su componenti

delicati (esempio interruttori, batterie,

parti realizzate in vetro, schermi, ac-

cessori vari) nonché danni derivanti

dal trasporto o altri incidenti.

Per questo prodotto la durata della

garanzia vale anche per la batteria.

Gestione dei casi in

garanzia

Per garantire un rapido disbrigo

delle proprie pratiche, seguire le

istruzioni seguenti:

possibile ricevere informazioni circa

i siti di raccolta e i relativi orari di

apertura.

Il prodotto, i suoi accessori e i mate-

riali di imballaggio sono riciclabili e

soggetti alla responsabilità estesa

del produttore. Per un migliore tratta-

mento dei riﬁuti, smaltirli separata-

mente seguendo i diversi simboli della

raccolta diﬀerenziata. Il logo Triman

è valido solamente per la Francia.

Le batterie / gli accumulatori difettosi

o usati devono essere riciclati secondo

la direttiva 2006/66/CE e relative

modiﬁche. Smaltire le batterie / gli

accumulatori e / o il prodotto presso i

punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento

scorretto delle batte-

rie / gli accumulatori

procura danni all‘ambiente!

È vietato smaltire le batterie / gli

con i riﬁuti domestici. Possono conte-

nere metalli pesanti nocivi e sono

soggetti a smaltimento come riﬁuti

speciali. I simboli chimici dei metalli

pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio,

Hg = mercurio, Pb = piombo. Con-

segnare, pertanto, le batterie /gli

accumulatori esausti presso un

punto di raccolta comunale.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo

severe direttive di qualità e controllato

con premura prima della consegna.

In caso di difetti del prodotto, l‘ac-

quirente può far valere i propri diritti

legali nei confronti del venditore.

viene rimosso rimangano residui

di colla sulla superﬁcie. Ove ne-

cessario, utilizzare un prodotto

apposito per la rimozione. Fare

una prova su un’area piccola

prima di pulire il punto interessato.

Attenersi alle istruzioni del pro-

duttore.

Pulizia e cura

Pulire il prodotto con un panno

asciutto. Non utilizzare mai

benzina, solventi o detergenti

aggressivi per la plastica.

Non pulire il prodotto con

acqua o altri liquidi.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali

ecologici che possono essere smaltiti

presso i siti di raccolta locali per il

riciclo.

Osservare l‘identiﬁcazione

dei materiali di imballag-

gio per lo smaltimento

diﬀerenziato, i quali sono contrasse-

gnati da abbreviazioni (a) e da nu-

meri (b) con il seguente signiﬁcato:

1–7: plastiche / 20–22: carta e car-

tone / 80–98: materiali compositi.

E’ possibile informarsi

circa le possibilità di

smaltimento del prodotto

usato presso l’amministrazione

comunale o cittadina.

Per questioni di tutela

ambientale non gettare il

prodotto usato tra i riﬁuti

domestici, ma provvedere invece al

suo corretto smaltimento. Presso

l’amministrazione competente è

Prima di procedere con la tra-

panatura dei fori di ﬁssaggio,

assicurarsi che nell’area presta-

bilita non vi siano condutture di

gas e acqua o linee elettriche

che potrebbero essere forate o

danneggiate.

Eseguire i fori (ø ca. 6 mm,

profondità ca. 24 mm).

Inserire i tasselli 7 nei fori

(vedi Fig. B).

Fissare ora il supporto magnetico

(HG08615A)/i supporti ma-

gnetici (HG08615B) 8 con

l’ausilio delle viti 9 in dotazione.

Assicurarsi che le teste delle viti

siano completamente incassate

nell’apposita fessura del supporto

magnetico (HG08615A)/dei

supporti magnetici

(HG08615B) 8 (vedi Fig. B).

Fissare ora la lampada LED 1

al supporto magnetico

(HG08615A) avvitato/ai sup-

porti magnetici (HG08615B)

avvitati 8 (vedi Fig. C).

Assicurarsi che la lampada LED

1 sia collocata correttamente

(vedi Fig. C).

2. Fissare la lampada LED 1 al

supporto magnetico

(HG08615A)/ai supporti

magnetici (HG08615B) 8

(vedi Fig. D). Staccare la pellicola

protettiva dal nastro biadesivo 10

del supporto magnetico

(HG08615A)/dei supporti ma-

gnetici (HG08615B) 8 (vedi

Fig. E). Premere ora saldamente

il prodotto su una superﬁcie pu-

lita, liscia e asciutta. Assicurarsi

che la lampada LED 1 sia col-

locata correttamente (vedi Fig. F).

Nota: quando il nastro biade-

sivo 10 viene utilizzato per molto

tempo, è possibile che quando

posizione OFF: il prodotto è

spento in modo continuo

posizione AUTO: il prodotto si

accende automaticamente in caso

di oscurità non appena rileva un

movimento. Il prodotto si spegne

automaticamente dopo ca. 30 se-

condi se non viene rilevato più

alcun movimento. Alla voce

“Speciﬁche tecniche” sono

disponibili i dettagli relativi al

campo e all’angolazione di rile-

vamento. Tenere presente che

il prodotto in questa modalità

consuma energia anche se la

luce non è accesa.

Fissaggio del

prodotto

Il prodotto può essere fissato

in due modi:

1. è possibile montare il prodotto

al muro (vedi Fig. B):

Nota: per il montaggio è

necessario un trapano.

CAUTELA! PERICOLO DI

LESIONI! Consultare le istruzioni

per l’uso del proprio trapano.

Fare attenzione a non danneg-

giare eventuali condutture nel

muro.

Nota: il materiale di montaggio

in dotazione è idoneo al mon-

taggio su pareti in muratura. Per

altre superﬁci possono essere

necessari altri materiali di mon-

taggio. In caso di dubbi, consul-

tare un esperto.

Utilizzare i fori per le viti presenti

sul supporto magnetico

(HG08615A)/

sui supporti

magnetici (HG08615B) 8

come riferimento per segnare i

fori per le viti 9 da eseguire

sulla parete.

Prima della messa in

funzione

Ricarica del prodotto

Nota: rimuovere dal prodotto l’intero

materiale di imballaggio.

Assicurarsi che il prodotto sia

spento prima di iniziare la

procedura di ricarica.

Nota: è possibile ricaricare il prodotto

con il cavo USB 4 in dotazione.

Per farlo attenersi alla tensione e

alla corrente di ingresso indicate

nel capitolo “Speciﬁche tecniche”.

Inserire il connettore micro USB

del cavo USB 4 nella porta

USB (Tipo C) 5 del prodotto.

Inserire poi il connettore USB

del cavo USB 4 nella porta

USB del caricatore prescelto.

Nota: fare attenzione alla distanza

tra la lampada e il caricatore pre-

scelto - il cavo USB 4 è lungo 30 cm.

Nota: durante il processo di ricarica,

l’indicatore di carica 2 si illumina

di rosso. A ricarica completa, l’indi-

catore di carica 2 si illumina in blu

(HG08615A)/verde (HG08615B).

Estrarre il cavo USB 4 dalla porta

USB (Tipo C) 5 del prodotto

quando l’indicatore di carica 2 si

illumina in blu (HG08615A)/verde

(HG08615B), onde evitare che la

batteria si scarichi.

Uso

Il prodotto dispone di tre moda-

lità di impostazione. Spostare

l’interruttore 6 nella posizione

desiderata (vedi Fig. A).

Sono disponibili le seguenti

funzioni:

posizione ON: il prodotto è

acceso in modo continuo

Non esercitare alcuna pressione

meccanica sulle batterie / sugli

accumulatori.

Rischio di perdita di liquido

dalle batterie / dagli accumu-

latori

Evitare condizioni e temperature

estreme che possano ripercuotersi

sulle batterie / sugli accumulatori,

quali ad esempio la vicinanza a

termosifoni o l‘irraggiamento

solare diretto.

Evitare il contatto delle sostanze

chimiche con la pelle, gli occhi

e le mucose in caso di fuoriuscita

del liquido dalle batterie /dagli

accumulatori! Sciacquare subito

le aree colpite con acqua pulita

e consultare immediatamente un

medico!

INDOSSARE

GUANTI PROTET-

TIVI! Batterie e

accumulatori danneggiati o

che presentano perdite possono

corrodere la pelle in caso di

contatto. Pertanto, in questo caso

indossare sempre guanti di

protezione adatti.

Questo prodotto possiede un

accumulatore integrato, il quale

non può essere sostituito dall’u-

tente. L’accumulatore può essere

smontato o sostituito dal produt-

tore, dal suo servizio clienti o da

una persona analogamente

qualiﬁcata per evitare pericoli.

Al momento dello smaltimento è

necessario avvertire che questo

prodotto contiene un accumula-

tore.

I LED non possono essere sosti-

tuiti dall’utente.

Le lampadine non sono sostituibili.

Quando le lampadine giungono

al termine della loro vita di

servizio, è necessario sostituire

l’intero prodotto.

CAUTELA! PERICOLO DI

DANNEGGIAMENTO DEL

PRODOTTO! Tenere il prodotto

lontano dall’umidità!

Non collocare nessuna candela

accesa né ﬁamme libere sul

prodotto o nelle sue dirette

vicinanze.

Non utilizzare il prodotto in

prossimità di fonti di calore, come

radiatori o altri apparecchi che

emettono calore!

Avvertenze di

sicurezza per

batterie /

accumulatori

PERICOLO DI MORTE!

Tenere le batterie / gli accumu-

latori fuori dalla portata dei

bambini. In caso di ingerimento

consultare subito un medico!

L’ingerimento può provocare

ustioni, perforazione di tessuti

molli e la morte. Eventuali ustioni

gravi possono comparire anche

nel corso delle 2 ore successive

all’ingerimento.

PERICOLO DI

ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai

batterie non ricaricabili. Non

cortocircuitare e / o aprire le

batterie o gli accumulatori. Ne

conseguirebbe un rischio di incen-

dio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie / gli

accumulatori nel fuoco o in acqua.

lavoro in uscita massima di 5V

(Uout), 1 A.

Contenuto della

confezione

1 lampada sottopensile a batteria

1 supporto magnetico (HG08615A)

2 supporti magnetici (HG08615B)

2 viti

2 tasselli

1 cavo USB

1 manuale di istruzioni per l’uso

Avvertenze

di sicurezza

generali

CONSERVARE TUTTE LE INDICA-

ZIONI E LE AVVERTENZE DI

SICUREZZA PER EVENTUALI

CONSULTAZIONI FUTURE!

Questo prodotto può

essere usato da bam-

bini dagli 8 anni in su

e da persone con capacità ﬁsi-

che, sensoriali o mentali limitate,

oppure senza esperienza e co-

noscenza in merito, soltanto se

sorvegliate oppure istruite circa

un uso sicuro del prodotto e se

dimostrano di comprendere i

pericoli a esso connessi.

I bambini non possono giocare

con il prodotto. La pulizia e la

manutenzione eseguibili dall’u-

tente non possono essere eﬀet-

tuate da bambini senza la

supervisione di un adulto.

CAUTELA! PERICOLO DI

SURRISCALDAMENTO!

Non coprire mai il prodotto

mentre è in funzione!

Il prodotto non contiene compo-

nenti la cui manutenzione possa

essere eseguita dall’utente.

4 Cavo USB

5 Porta USB (Tipo C)

6 Interruttore

7 Tassello

8 Supporto magnetico

9 Vite

10 Nastro biadesivo

Speciﬁche tecniche

Batteria ricaricabile:

HG08615A: batteria agli ioni di litio,

3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh (non

sostituibile)

HG08615B: batteria ai polimeri di

litio, 3,7 V , 1100 mAh, 4,07 Wh

(non sostituibile)

Ingresso alimentazione:

Presa USB, 5 V , 1 A

Specifica della presa di

ricarica:

USB (Tipo C)

Lampadina:

HG08615A: 3 W (i LED non sono

sostituibili.)

HG08615B: 2 W (i LED non sono

sostituibili.)

Campo di rilevamento del

rilevatore di movimento:

ca. 60 ° (verticale)

ca. 120 ° (orizzontale)

Distanza:

ca. 2 m

Durata d’illuminazione:

HG08615A: ca. 2 ore

HG08615B: ca. 2 ore

Classe di isolamento: III/

NOTA: l’alimentatore non è incluso

nella fornitura. Utilizzare un’alimen-

tatore SELV con una potenza di

DK DK DK DK DK DK DK IT IT IT IT IT IT

Ved dette produkt gælder garantipe-

rioden også for det genopladelige

batteri.

Afvikling af

garantisager

For at kunne garantere en hurtig

sagsbehandling af deres forespørgsel,

bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer

(IAN 499290_2204) som købsdo-

kumentation, så disse kan fremlægges

på forespørgsel. Artikelnumrene er

angivet på typeskiltet, ved en ind-

gravering, på forsiden af vejledningen

(nederst til venstre) eller på et mærkat

på bag- eller undersiden. Hvis der

forekommer funktionsfejl eller andre

mangler, skal De først kontakte ne-

denstående serviceafdeling telefonisk

eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som de-

fekt, kan De derefter sende portofrit

til den meddelte serviceadresse ved

vedlæggelse af købsbeviset (kasse-

bon) og angivelsen af, hvori manglen

består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

Batterier / akkuer må ikke bortskaﬀes

via husholdningsaﬀaldet. De kan in-

deholde giftige tungmetaller og er

underlagt behandlingen for særaﬀald.

De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg =

kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor

brugte batterier / akkuer hos en

kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt

efter de strengeste kvalitetskrav og

kontrolleret grundigt inden levering.

Hvis der forekommer mangler ved

dette produkt, så har de juridiske

rettigheder over for sælgeren af dette

produkt. Disse juridiske rettigheder

indskrænkes ikke af vores garanti,

der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen

på dette produkt. Garantifristen be-

gynder med købsdatoen. Opbevar

den originale kassebon på et sikkert

sted. Denne kassebon behøves som

dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen

af for dette produkt opstår en mate-

riale- eller fabrikationsfejl, bliver pro-

duktet repareret eller erstattet – efter

vores valg – af os uden omkostninger

for dem. Garantien bortfalder, hvis

produktet bliver beskadiget eller ikke

anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller

fabrikationsfejl. Denne garanti dækker

ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes

som normale sliddele (f.eks. batterier)

eller ved skader på skrøbelige dele;

f.eks. kontakter, akkumulatorer som

er fremstillet af glas.

Bemærk forpaknings-

materialernes mærkning

til aﬀaldssorteringen,

disse er mærket med forkortelser (a)

og numre (b) med følgende betydning:

1–7: kunststoﬀer / 20–22: papir og

pap / 80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder

til bortskaﬀelse af det ud-

tjente produkt hos deres

lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må

produktet aldrig smides

ud sammen med hushold-

ningsaﬀaldet, når det er udtjent,

men skal aﬂeveres til en fagmæssig

korrekt bortskaﬀelse. De kan infor-

mere Dem vedrørende opsamlings-

steder og deres åbningstider hos

deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballa-

gematerialer kan genbruges og er

underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaﬀes separat. Følg de

viste mærkater med sorteringsoplys-

ninger, så de bortskaﬀes på en

bedre måde. Triman-logoet gælder

kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier / akkuer

skal genbruges iht. retningslinje

2006/66/EF og dennes ændringer.

Aﬂevér batterier / akkuer og / eller

produktet via et af de tilbudte ind-

samlingssteder.

Miljøskader gennem

forkert bortskaffelse

af batterierne /

akkuerne!

Fastgør nu LED-lampen 1 til

den/de fastgjorte magnetholder

(HG08615A) / magnetholderne

(HG08615B) 8 (se afbild-

ning C).

Kontroller at LED-lampen 1

sidder korrekt (se afbildning C).

2. Fastgør nu LED-lampen 1 til

magnetholderen (HG08615A) /

magnetholderne (HG08615B)

8 (se afbildning D). Træk

beskyttelsesfolien af det dob-

beltsidede klæbepad 10 ved

magnetholderen (HG08615A) /

magnetholderne (HG08615B)

8 (se afbildning E). Tryk pro-

duktet fast på en ren, glat og tør

overﬂade. Kontroller at LED-lam-

pen 1 sidder korrekt (se afbild-

ning F).

Bemærk: Hvis det dobbeltsi-

dede klæbepad 10 har siddet

fast på et sted i længere tid, kan

der opstå klæbrige rester på

overﬂaden ved fjernelsen. Anvend,

såfremt nødvendig, et middel til

fjernelse af klæbemidler. Test et

lille område, inden du rengør det.

Overhold producentens anvis-

ninger.

Rengøring og pleje

Rengør produktet med en tør klud.

Anvend aldrig benzin, opløsnings-

eller rengøringsmidler, som an-

griber kunststof.

Rengør ikke produktet med vand

eller andre væsker.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, som De kan bortskaﬀe

over de lokale genbrugssteder.

forbruger energi, når lyset ikke

er tændt.

Fastgørelse af

produkt

Produktet kan monteres på

to måder:

1. Du kan montere produktet på

væggen (se afbildning B):

Bemærk: Til monteringen skal

der bruges en boremaskine.

FORSIGTIG! FARE FOR

TILSKADEKOMST! Læs betje-

ningsvejledningen til din bore-

maskine.

Sørg for at ingen ledninger i

væggen beskadiges.

Bemærk: Det medfølgende

monteringsmateriale er egnet til

montering på murværk. Til andre

underlag skal du muligvis anvende

andre monteringsmaterialer.

Spørg i tvivlstilfælde en fag-

mand.

Anvend skruehullerne af mag-

netholderen (HG08615A) /

magnetholderne (HG08615B)

8, for at markere borehullerne

til skruerne 9 på væggen.

Kontroller inden boringen, at

der ikke kan beskadiges gas-,

vand- eller strømledninger på

borestedet.

Bor hullerne (Ø ca. 6 mm,

dybde ca. 24 mm).

Sæt dyvlerne 7 ind i borehul-

lerne (se afbildning B).

Fastgør nu magnetholderen

(HG08615A) / magnetholderne

(HG08615B) 8 med de med-

leverede skruer 9.

Sørg for, at skruehovederne

skrues helt ind i slidserne af

magnetholderen (HG08615A) /

magnetholderne (HG08615B)

8 (se afbildning B).

”Tekniske data” i forhold til indgangs-

spænding og indgangsstrøm.

Sæt USB-micro-stikket af

USB-ledningen 4 ind i USB-

indgangsbøsningen (type C) 5

af produktet.

Sæt derefter USB-ledningens 4

USB-stik i den valgte opladers

USB-bøsning.

Bemærk: Vær opmærksom på

afstanden mellem lampen og den

valgte oplader - USB-ledningen 4

er 30 cm lang.

Bemærk: Under opladningen lyser

ladedisplayet 2 rødt. Er opladningen

afsluttet, lyser ladedisplayet 2 blåt

(HG08615A) / grønt (HG08615B).

Træk USB-ledningen 4 ud af USB-

indgangsbøsningen (type C) 5 af

produktet, når ladedisplayet 2 lyser

blåt (HG08615A) / grønt

(HG08615B), for at reducere aﬂad-

ningen af det genopladelige batteri.

Anvendelse

Produktet har tre lystilstande.

Skub kontakten 6 i den ønskede

position (se afbildning A). Føl-

gende funktioner står til rådighed:

Position ON: produktet er

konstant tændt.

Position OFF: produktet er

konstant slukket.

Position AUTO: produktet tændes

automatisk i mørke, så snart det

registrerer en bevægelse. Pro-

duktet slukkes automatisk efter

ca. 30 sekunder, hvis der ikke

længere konstateres en bevæ-

gelse. Flere data til registrerings-

området er noteret under

”Tekniske data”. Vær venligst

opmærksom på at produktet i

denne kontaktstilling også

Utilizzo conforme

alla destinazione

d’uso

Questo prodotto è

adatto come illumina-

zione in locali interni

asciutti. È dotato di un rilevatore

di movimento che è in grado di

accendere e spegnere automati-

camente il prodotto in luoghi bui

quando percepisce un movimento.

Il prodotto è destinato esclusiva-

mente all’uso privato e non all’uso

commerciale o ad altri campi di

applicazione.

Descrizione dei

componenti

1 Lampada LED

2 Indicatore dello stato di carica

3 Rilevatore di movimento

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere il manuale di istruzioni per l'uso.

VVolt

Tensione / corrente continua

con sensore di movimento

HG08615A: inclusa batteria agli ioni di litio

HG08615B: inclusa batteria ai polimeri di litio

Porta USB

Classe di isolamento III

Il marchio CE garantisce la conformità con le Direttive

UE speciﬁche per il prodotto.

Avvertenze di sicurezza

Istruzioni per l'uso

Lampada sottopensile

ricaricabile

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del

vostro nuovo prodotto. Avete optato

per un prodotto di alta qualità. Le

istruzioni d‘uso sono parte integrante

di questo prodotto. Esse contengono

importanti avvertenze sulla sicurezza,

l‘impiego e lo smaltimento. Prima

dell‘utilizzo del prodotto, prendere

conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso

e delle avvertenze di sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come de-

scritto e per i campi di applicazione

indicati. Consegnare tutte le docu-

mentazioni su questo prodotto quando

viene ceduto a terzi.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Ehhez olvassa el a következő kezelési utasítást.

VVolt

Egyenáram / -feszültség

Mozgásérzékelővel

HG08615A: Lítiumionos-akkumulátort tartalmaz

HG08615B: Lítium-polimer akkumulátorral

USB csatlakozó

III. érintésvédelmi osztály

A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányel-

vek betartását jelöli.

Biztonsági tudnivalók

Kezelési utasítások

Akkus lámpa polc alá

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása

alkalmából. Ezzel a döntésével vál-

lalatunk értékes terméke mellett dön-

tött. A használati utasítás ezen termék

része. A biztonságra, a használatára

és a megsemmisítésre vonatkozó

fontos tudnivalókat tartalmazza. A

termék használata előtt ismerje meg

az összes használati és biztonsági

tudnivalót. A terméket csak a leírtak

szerint és a megadott felhasználási

területeken alkalmazza. A termék

harmadik személy számára való to-

vábbadása esetén kézbesítse vele

annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű

használat

Ez a termék száraz,

beltéri helyiségek vi-

lágítására alkalmas.

Ez mozgásérzékelővel felszerelt,

amely a terméket sötétben a moz-

gás érzékelésekor automatikusan

be- és ki kapcsolja. A terméket

csak magánháztartásokban

történő, és nem közületi vagy

egyéb felhasználásra szánták.

Alkatrészleírás

1 LED lámpa

2 töltéskijelző

3 mozgásérzékelő

4 USB-kábel

5 USB-bemeneti aljzat (C típusú)

6 kapcsoló

7 tipli

8 mágnestartó

Legenda uporabljenih piktogramov

V ta namen preberite sledeča navodila za uporabo.

VVolt

Enosmerni tok / enosmerna napetost

s senzorjem gibanja

HG08615A: vključuje litij-ionsko akumulatorsko

baterijo

HG08615B: vključuje litij-polimerno akumulatorsko

baterijo

Priključek USB

Zaščitni razred III

Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi

direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.

Varnostni napotki

Navodila za upravljanje

Baterijska

podelementna svetilka

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega

novega izdelka. Odločili ste se za

zelo kakovosten izdelek. To navodilo

za uporabo je sestavni del tega iz-

delka. Vsebuje pomembna navodila

za varnost, uporabo in odstranitev.

Preden začnete izdelek uporabljati,

se seznanite z vsemi navodili za

uporabo in varnostnimi napotki. Iz-

delek uporabljajte samo tako, kot je

opisano, in samo za navedena pod-

ročja uporabe. Če izdelek odstopite

novemu lastniku, mu zraven izročite

tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je prime-

ren kot osvetljava v

suhih notranjih pro-

storih. Opremljena je s senzor-

jem gibanja, ki izdelek v temi in

ob zaznavi gibanja samodejno

vključi in izključi. Izdelek je

predviden le za zasebno upo-

rabo in ne za poslovno ali dru-

gačno uporabo.

Opis delov

1 Svetilka LED

2 Prikazovalnik polnjenja

3 Javljalnik gibanja

4 Kabel USB

5 Priključna vtičnica USB (tip C)

6 Stikalo

7 Zidni vložek

Risiko for udsivning fra

batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og

temperaturer, som kan påvirke

batterier / akkuer, f.eks. varmele-

gemer / direkte sollys.

Hvis batterier / akkuer er lækket,

skal du undgå at få kemikalierne

på huden, i øjnene og i slimhin-

derne! Skyl de berørte steder

med det samme med klart vand

og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTEL-

SESHANDSKER!

Udløbne eller beska-

digede batterier / akkuer kan

forårsage ætsninger ved berø-

ring med huden. Bær i dette til-

fælde derfor egnede

beskyttelseshandsker.

Dette produkt har et indbygget

genopladeligt batteri, som ikke

kan udskiftes af brugeren. Ud-

bygningen eller udskiftningen af

det genopladelige batteri, må

kun foretages af producenten

eller dennes kundeservice eller

en lignende kvaliﬁceret person,

for at undgå farer. Ved bortskaf-

felse skal der gøres opmærksom

på, at dette produkt indeholder

et genopladeligt batteri.

Inden

ibrugtagningen

Opladning af

produktet

Bemærk: Fjern alt emballagema-

teriale fra produktet.

Sørg for at produktet er slukket,

inden du oplader det.

Bemærk: Du kan oplade produktet

med den medfølgende USB-ledning

4. Vær opmærksom på kapitlet

или подмяната на акумула-

торните батерии следва да се

извършват само от производи-

теля, неговия обслужващ сервиз

или лице със сходна квалифи-

кация, за да се избегнат ри-

скове. При отстраняване на

продукта като отпадък следва

да се отбележи, че той съдържа

акумулаторна батерия.

Преди пускане в

действие

Зареждане на

продукта

Указание: Отстранете напълно

опаковъчния материал от продукта.

Уверете се, че продуктът е из-

ключен, преди да започнете

със зареждането.

Указание: Можете да заредите

продукта отново с доставения

USB кабел 4. При това съблюда-

вайте посочените в глава „Техниче-

ски данни“ входящо напрежение

и входящ ток.

Включете Micro USB щепсела

на USB кабела 4 в Micro

USB входната букса (тип C) 5

на продукта.

След това включете USB щеп-

села на USB кабела 4 в USB

буксата на избраното зарядно

устройство.

Указание: Внимавайте за раз-

стоянието между осветителното

тяло и избраното зарядно устрой-

ство - USB кабелът 4 е дълъг 30 cm.

Указание: По време на зареж-

дане индикаторът 2 свети в чер-

вено. Когато зареждането

приключи, индикаторът 2 свети

в синьо (HG08615A) / зелено

(HG08615B). Издърпайте USB

ОПАСНОСТ ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ!

Никога не зареж-

дайте повторно батерии за

еднократна употреба. Не

свързвайте батериите / акуму-

латорните батерии накъсо

и / или не ги отваряйте. Това

може да доведе до прегряване,

опасност от пожар или пръс-

ване.

Никога не хвърляйте батери-

ите / акумулаторните батерии

в огън или вода.

Не излагайте батериите /

акумулаторните батерии на

механично натоварване.

Риск от изтичане на батерии /

акумулаторни батерии

Избягвайте екстремни условия

и температури, които могат да

повлияят на батериите / аку-

мулаторните батерии, напр.

отоплителни тела / пряка

слънчева светлина.

Ако батериите / акумулатор-

ните батерии са изтекли, из-

бягвайте контакт на химикали

с кожата, очите и лигавиците!

Веднага изплакнете засегна-

тите места с чиста вода и по-

търсете лекар!

НОСЕТЕ ПРЕД-

ПАЗНИ РЪКА-

ВИЦИ! Изтеклите

или повредени батерии / аку-

мулаторни батерии могат да

причинят изгаряния при кон-

такт с кожата. Затова в случая

носете подходящи предпазни

ръкавици.

Този продукт е с вградена

акумулаторна батерия, която

не може да бъде подменяна

от потребителя. Демонтирането

поддръжката да не се изпълня-

ват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ

ОТ ПРЕГРЯВАНЕ! Никога

не покривайте продукта, ко-

гато работи!

Продуктът не съдържа части,

които могат да се поддържат

от

потребителя. Светодиодите

не могат да бъдат подменяни

от крайния

потребител.

Източникът на светлина не се

подменя.

Ако в края на експлоатацион-

ния си живот източникът на

светлина е неизправен, целият

продукт следва да се подмени.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ

ОТ ПОВРЕДА НА ПРОДУ-

КТА! Дръжте продукта да-

лече от влага!

Не оставяйте горящи свещи и

открит огън върху продукта

или близо до него.

Не използвайте продукта в

близост до отоплителни уреди,

като радиатори или други

източници, отдаващи топлина!

Указания за

безопасност

при работа с

батерии / аку-

мулаторни

батерии

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА!

Дръжте батериите / акумула-

торните батерии извън обсега

от деца. В случай на поглъщане

незабавно потърсете лекар!

Поглъщането може да доведе

до изгаряния, перфорация на

меките тъкани и смърт. В рам-

ките на 2 часа след поглъща-

нето могат да възникнат тежки

изгаряния.

Продължителност

на светене:

HG08615A: ок. 2 часа

HG08615B: ок. 2 часа

Клас на защита: III /

Указание: Захранващият адаптер

не е включен в обема на достав-

ката. Използвайте източник на

захранване SELV с максимално

работно изходящо напрежение

5 V (Uout), 1 A.

Обем на доставката

1 осветително тяло за монтаж под

шкаф, с акумулаторна батерия

1 магнитен държач (HG08615A)

2 магнитни държача (HG08615B)

2 винта

2 дюбела

1 USB кабел

1 ръководство за експлоатация

Общи указания

за безопасност

СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТА-

ТЪШНИ СПРАВКИ!

Този продукт може

да се използва от

деца над 8 годишна

възраст, както и от лица с огра-

ничени физически, сензорни

или умствени способности,

или без опит и знания, ако са

под надзор или са били ин-

структирани за безопасната

употреба на продукта и раз-

бират произтичащите от това

опасности.

Децата не бива да играят с

продукта. Почистването и

Описание на

частите

1 LED осветително тяло

2 Индикатор за зареждането

3 Датчик за движение

4 USB кабел

5 USB входна букса (тип C)

6 Превключвател

7 Дюбел

8 Магнитен държач

9 Винт

10 Двойнолепяща подложка

Технически данни

Акумулаторна батерия:

HG08615A: литиевойонна акуму-

латорна батерия, 3,7 V ,

1800 mAh, 6,66 Wh (не се подменя)

HG08615B: литиевополимерна

акумулаторна батерия, 3,7 V ,

1100 mAh, 4,07 Wh (не се подменя)

Вход Захранващо

напрежение:

USB букса, 5 V , 1 A

Спецификация букса

за зареждане:

USB (тип C)

Източник на светлина:

HG08615A: 3 W (Светодиодите

не се подменят.)

HG08615B: 2 W (Светодиодите

не се подменят.)

Обхват на засичане на

датчика за движение:

ок. 60 ° (вертикално)

ок. 120 ° (хоризонтално)

Разстояние:

ок. 2 m

RO RO RO RO RO RO BG BG BG BG BG BG BG

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: [email protected]o

cunoştinţa vânzătorului lipsa de

conformitate a produsului sau din

momentul prezentării produsului la

vânzător / unitatea service până la

aducerea produsului în stare de utili-

zare normală şi, respectiv, al notiﬁ-

cării în scris în vederea ridicării

produsului sau predării efective a

produsului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată

care înlocuiesc produsele defecte în

cadrul termenului de garanţie vor

beneﬁcia de un nou termen de

garanţie care curge de la data

preschimbării produsului.

Modul de desfăşurare

în caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă

a problemei dumneavoastră, vă

rugăm să respectaţi următoarele

indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm

să aveţi la îndemână bonul de

casă şi numărul de articol

(IAN 499290_2204) ca dovadă

de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe

plăcuţa cu date tehnice, o gravură,

de pe ﬁșa cu date a instrucţiunilor

(jos stânga) sau ca abţibild de pe

partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau

alte erori, contactaţi apoi departa-

mentul de service prin telefon sau

prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la

adresa de service fără timbru cu

prezentarea dovezii de achiziţie

(bon) și cu menţionarea daunei și

când a apărut.

calitate şi veriﬁcat înainte de livrare.

În cazul defectelor la nivelul acestui

produs aveţi drepturi legale faţă de

vânzătorul produslui. Aceste drepturi

legale nu sunt limitate de garanţia

noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie

de 3 ani de la data achiziţiei. Peri-

oada garanţiei începe la data achi-

ziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de

casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data

achiziţiei acestui produs se înregis-

trează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim

gratuit produsul – la alegerea noas-

tră – produsul. Dreptul de garanţie

se stinge dacă produsul este deterio-

rat, utilizat sau întreţinut în mod ne-

corespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru

defecte de material şi de fabricaţie.

Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care

prezintă umre normale de uzură și

care sunt văzute ca piese de schimb

sau deteriorările la nivelul pieselor

casante, de exemplu întrerupătoare,

acumulatori sau piese fabricate din

sticlă.

La acest produs durata de garanie

este valabilă de asemenea pentru

acumulator.

Timpul de nefuncţionare din cauza

lipsei de conformitate apărute în

cadrul termenului de garanţie pre-

lungeşte termenul de garanţie legală

de conformitate şi cel al garanţiei

comerciale şi curge, după caz, din

momentul la care a fost adusă la

la gunoiul menajer atunci când nu

mai poate ﬁ folosit, ci predaţi-l la un

punct de colectare. Vă puteţi informa

cu privire la punctele de colectare și

orarul acestora de la administraţia

competentă.

Produsul, incl. accesoriile, și materia-

lele de ambalare sunt reciclabile și

fac obiectul responsabilităţii extinse

a producătorului. Eliminaţi-le sepa-

rat, urmând informaţiile ilustrate (in-

formaţii de sortare), pentru o mai

bună tratare a deșeurilor. Logo Tri-

man este valabil doar pentru Franţa.

Bateriile / acumulatorii defecţi sau

consumaţi trebuie reciclaţi conform

Directivei 2006/66/CE și a modiﬁ-

cărilor ei. Înapoiaţi bateriile și / sau

acumulatorii prin intermediul punctelor

de colectare indicate.

Deteriorarea mediu-

lui înconjurător prin

aruncarea greșită a

bateriilor / acumula-

torilor!

Bateriile / acumulatorii nu trebuie

aruncate în gunoiul menajer. Ele pot

conţine metale grele toxice şi se supun

tratamentului deşeurilor periculoase.

Simbolurile chimice ale metalelor

grele sunt următoarele: Cd = cadmiu,

Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea,

predaţi bateriile / acumulatorii

consumate la un punct de colectare

comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie

conform unor standarde stricte de

Indicaţie: Dacă padul adeziv

pe ambele părţi 10 a fost utilizat

timp îndelungat, atunci când

aceasta este îndepărtat, pot să

rămână pe suprafaţă resturi lipi-

cioase. Dacă este necesar folo-

siţi o substanţă pentru

îndepărtarea adezivului. Testaţi

pe o suprafaţă mică, înainte de

a curăţa locul respectiv. Urmaţi

indicaţiile producătorului.

Curăţare și

întreţinere

Curăţaţi produsul cu o lavetă

uscată. Nu folosiţi niciodată

benzină, soluţii sau substanţe

de curăţare, care atacă materia-

lul plastic.

Nu curăţaţi produsul cu apă sau

alte lichide.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale

ecologice care pot ﬁ eliminate la

punctele locale de reciclare.

Respectaţi marcajul

materialelor de ambalaj

pentru eliminarea deșeu-

rilor, acestea sunt marcate de abre-

vierile (a) și cifrele (b) cu următoarea

semniﬁcaţie: 1–7: plastice /

20–22: hârtie și carton /

80–98: substanţe de conexiune.

Puteţi obţine informaţii

despre posibilităţile de

eliminare a produsului de

la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul

înconjurător nu eliminaţi

produsul dumneavoastră

Folosiţi oriﬁciile ﬁletate ale su-

portului magnet (HG08615A)/

suporturilor magnet

(HG08615B) 8, pentru a

marca oriﬁciile de găurire pentru

șuruburi 9 pe perete.

Înainte de a realiza găurile de

ﬁxare, asiguraţi-vă că în locul

de îngăurire nu sunt găurite sau

deteriorate ţevi de gaz, apă,

sau cabluri de curent prin.

Realizaţi acum găurile (diametrul

cca. 6 mm, adâncime cca. 24 mm).

Introduceţi diblurile 7 în oriﬁciile

de găurire (v. ﬁg. B).

Fixaţi suportul magnet

(HG08615A)/ suporturile

magnet (HG08615B) 8 cu

ajutorul șuruburilor livrate 9.

Asiguraţi-vă că sunt scufundate

complet capurile de șuruburi în

oriﬁciile prevăzute pentru acestea

pe suportul magnet (HG08615A)/

suporturile magnet (HG08615B)

8 (v. ﬁg. B).

Fixaţi lampa cu LED 1 pe

suportul magnet înșurubat

(HG08615A)/suporturile mag-

net înșurubate (HG08615B) 8

(v. ﬁg. C).

Asiguraţi-vă că lampa cu LED 1

este așezată corect (v. ﬁg. C).

2. Fixaţi lampa cu LED 1 la su-

portul magnet (HG08615A)/

suporturile magnet

(HG08615B) 8 (v. ﬁg. D).

Trageţi folia de protecţie de pe

pad-ul adeziv pe ambele părţi 10

de pe suportul magnet

(HG08615A)/suporturile mag-

net (HG08615B) 8 (v. ﬁg. E).

Apăsaţi produsul bine pe o su-

prafaţa curată, netedă și uscată.

Asiguraţi-vă că lampa cu LED 1

este așezată corect (v. ﬁg. F).

Utilizare

Produsul dispune de trei reglări de

mod. Împingeţi comutatorul 6 în

poziţia dorită (vedeţi ﬁg. A).

Sunt disponibile următoarele

funcţii:

Poziţia ON: Produsul este

conectat permanent.

Poziţia OFF: Produsul este

deconectat permanent.

Poziţia AUTO: Produsul pornește

pe întuneric automat, de îndată

ce constată o mișcare. Produsul

se oprește automat după

cca. 30 secunde, atunci când

nu se mai identiﬁcă nicio mișcare.

Particularităţile privind raza de

acţiune și unghiul de înregistrare

le găsiţi în capitolul „Date teh-

nice“. Vă rugăm să luaţi în con-

siderare că produsul consumă

energie în această poziţie chiar

și când lampa nu este pornită.

Fixarea produsului

Produsul poate fi fixat în

două modalităţi:

1. Puteţi monta produsul pe perete

(v. ﬁg.B):

Indicaţie: Pentru montaj aveţi

nevoie de o mașină de găurit.

PRECAUŢIE! PERICOL DE

VĂTĂMARE! Consultaţi manu-

alul de utilizare al mașinii dum-

neavoastră de găurit.

Asiguraţi-vă că nu deterioraţi

nici un cablu în perete.

Indicaţie: Materialul de mon-

tare existent este potrivit pentru

montajul pe zidărie obișnuită,

solidă. Pentru alte fundamente

este posibil să ﬁe necesare alte

materiale de montaj. În caz de

dubii, consultaţi un specialist.

Anterior punerii în

funcţiune

Încărcarea

produsului

Indicaţie: Scoateţi complet materi-

alul de ambalaj de pe produs.

Asiguraţi-vă că produsul este

oprit, înainte de a începe

procesul de încărcare.

Indicaţie: Puteţi încărca din nou

produsul cu cablul USB livrat 4. La

aceasta respectaţi tensiunea și curen-

tul de intrare speciﬁcate în capitolul

„Date tehnice“.

Introduceţi ștecherul micro USB

al cablului USB 4 în mufa de

intrare USB (tip C) 5 a produ-

sului.

Introduceţi după aceea șteche-

rul USB a cablului USB 4 în

mufa USB a aparatului de încăr-

care ales.

Indicaţie: Aveţi grijă la distanţa

între lampa și aparatul de încărcare

ales - cablul USB 4 are o lungime

de 30 cm.

Indicaţie: În timpul procesului de

încărcare aﬁșajul nivelului de încăr-

care 2 se aprinde roșu. Când pro-

cesul de încărcare este terminat,

aﬁșajul nivelului de încărcare 2

este albastru (HG08615A)/verde

(HG08615B). Scoateţi cablul USB 4

din mufa de intrare USB (tip C) 5

a produsului, când aﬁșajul nivelului

de încărcare 2 este albastru

(HG08615A)/verde (HG08615B),

pentru a împiedica descărcarea

acumulatorului.

Nu aruncaţi niciodată bateriile /

acumulatorii în foc sau apă.

Nu supuneţi bateriile / acumula-

torii unei solicitări mecanice.

Risc de scurgere al baterii-

lor / acumulatorului

Evitaţi expunerea bateriilor /

acumulatorilor condiţiilor și

temperaturilor extreme, de

exemplu, așezându-le pe

radiatoare / direct în soare.

Dacă bateriile / acumulatoarele

se scurg, evitaţi contactul pielii,

ochilor şi mucoaselor cu sub-

stanţele chimice! Clătiţi imediat

locul respectiv cu apă curată şi

consultaţi un medic!

PURTAŢI MÂNUȘI

DE PROTECŢIE!

Bateriile / acumulatorii

scurse sau deteriorare pot cauza

arsuri în cazul contactului cu

pielea. De aceea, purtaţi în acest

caz mănuşi de protecţie cores-

punzătoare.

Acest produs are un acumulator în-

corporat, care nu poate ﬁ înlocuit

de către utilizator. Demontarea

sau schimbarea acumulatorului

trebuie realizată doar de către

producător sau de către serviciul

de clienţi al acestuia sau de

către o persoană cu caliﬁcare

similară pentru evitarea perico-

lelor. La eliminarea produsului

trebuie să se atragă atenţia că

produsul conţine un acumulator.

acoperiţi produsul niciodată

atunci când este în funcţiune!

Acest produs nu conţine piese,

care pot ﬁ reparate de către

utilizator. LED-urile nu pot ﬁ înlo-

cuite de către consumatorul ﬁnal.

Corpurile de iluminat nu pot ﬁ

schimbate.

Dacă nu mai funcţionează

corpurile de iluminat la ﬁnalul

duratei de viaţă, tot produsul

trebuie înlocuit.

PRECAUŢIE! PERICOL DE

DETERIORARE A PRODU-

SULUI! Protejaţi produsul

contra umidităţii!

Nu amplasaţi lumânări aprinse

și foc deschis pe produs sau în

apropierea acestuia.

Nu folosiţi produsul în apropie-

rea surselor de căldură cum ar

ﬁ, corpuri de încălzit sau alte

aparate, care iradiază căldură!

Indicaţii de

siguranţă

pentru baterii /

acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi

bateriile / acumulatorii la distanţă

de copii. Consultaţi imediat un

medic în caz de înghiţire!

Înghiţirea poate cauza arsuri,

perforări ale ţesuturilor moi și

moartea. Arsurile grave pot

apărea în decurs de 2 ore după

înghiţire.

PERICOL DE

EXPLOZIE!

Nu încărcaţi nicio-

dată bateriile care nu sunt reîn-

cărcabile. Nu supuneţi bateriile /

acumulatorii unui scurtcircuit și /

sau nu le deschideţi. Urmarea

pot ﬁ supraîncălzirea, pericol

de incendiu sau spargerea.

Durata de iluminare:

HG08615A: cca. 2 ore

HG08615B: cca. 2 ore

Clasa de protecţie: III/

Indicaţie: Un element de reţea nu

este conţinut în pachet. Utilizaţi numai

un element de reţea SELV cu o tensi-

une de lucru de ieșire maximă de

5 V (Uout), 1 A.

Pachetul de livrare

1 corp de iluminat cu montaj sub

rafturi, cu acumulator

1 suport magnet (HG08615A)

2 suporturi magnet (HG08615B)

2 șuruburi

2 dibluri

1 cablu USB

1 manual cu instrucţiuni de utilizare

Indicaţii de

siguranţă

generale

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE

SIGURANŢĂ ȘI INSTRUCŢIUNILE

PENTRU VIITOR!

Acest produs poate

ﬁ utilizat de copii de

peste 8 ani, precum

și de persoanele cu capacitate

ﬁzică, senzorială sau psihică re-

dusă sau lipsă de experienţă și

cunoștinţe, doar dacă sunt su-

pravegheaţi sau au fost instruiţi

cu privire la utilizarea sigură a

produsului și înţeleg pericolele

ce pot rezulta din acesta.

Copiii nu au voie să se joace cu

produsul. Curăţarea și întreţine-

rea nu trebuie realizate de copii

fără supraveghere.

PRECAUŢIE! PERICOL DE

SUPRAÎNCĂLZIRE! Nu

Descrierea

componentelor

1 Lampă cu LED

2 Aﬁșajul nivelului de încărcare

3 Senzor de mișcare

4 Cablu USB

5 Mufă de intrare cu USB (tip C)

6 Comutator

7 Diblu

8 Suport magnet

9 Șurub

10 Pad adeziv pe ambele părţi

Date tehnice

Acumulator:

HG08615A: acumulator cu ioni de

litiu 3,7 V , 1800 mAh, 6,66 Wh

(nu se poate schimba)

HG08615B: acumulator cu polimeri

de litiu, 3,7 V , 1100 mAh,

4,07 Wh (nu se poate schimba)

Intrare alimentare cu

tensiune:

Mufă USB, 5 V , 1 A

Specificaţii mufă de

încărcare:

USB (tip C)

Corp de iluminat:

HG08615A: 3 W (LED-urile nu se

pot schimba.)

HG08615B: 2 W (LED-urile nu se

pot schimba.)

Raza de acţiune a senzorului

de mișcare:

cca. 60 ° (vertical)

cca. 120 ° (orizontal)

Distanţa:

cca. 2 m

HR HR HR HR HR RO RO RO RO RO RO RO RO

Međutim, kad je zbog neispravnosti

stvari izvršena njezina zamjena ili

njezin bitni popravak, jamstveni rok

počinje teći ponovno od zamjene,

odnosno od vraćanja popravljene

stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen

samo neki dio stvari, jamstveni rok

počinje teći ponovno samo za taj dio.

Kod ovog proizvoda garantni rok

vrijedi i za punjivu bateriju.

Postupak u slučaju

koji je pokriven

jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu

svojeg zahtjeva, molimo vas da

slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj

artikla (IAN 499290_2204) kao

dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj

pločici, na gravuri, na naslovnoj

stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili

na naljepnici na stražnjoj ili donjoj

strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioni-

ranju ili drugi kvarovi, kontaktirajte

najprije u nastavku navedeno odje-

ljenje servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod,

možete ga onda poslati na spome-

nutu adresu servisa bez poštarine

za vas, s dokazom o kupnji (račun) i

opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: [email protected]

na komunalno mjesto za sabiranje

otpada.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema

strogim smjernicama kvalitete i prije

isporuke savjesno ispituje. U slučaju

nedostataka na ovom proizvodu, na

raspolaganju imate zakonska prava

protiv prodavača tog uređaja. Vaša

zakonska prava ovim našim jam-

stvom koje je predstavljeno u na-

stavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo

u trajanju od 3 godine od datuma

kupnje. Jamstveni rok počinje s datu-

mom kupovine. Molimo dobro saču-

vajte originalan račun s blagajne. To

je dokumentacija kao dokaz kupo-

vine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od

datuma kupovine ovog proizvoda

nastane kakva greška na materijalu

ili tvornočka greška, proizvod ćemo –

prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo

se poništava, kada se proizvod ošteti,

nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na

materijalu ili tvorničke pogreške.

Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove

proizvoda, koji podliježu normalnom

trošenju i stoga se mogu smatrati kao

normalni potrošni dijelovi (npr. baterije)

ili za oštećenja na krhkim dijelovima,

npr. prekidaču, punjivim baterijama

ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni

rok se produljuje onoliko koliko je

kupac bio lišen uporabe stvari.

O mogućnostima zbrinja-

vanja dotrajalog proizvoda

možete se raspitati kod

vaše općinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne

bacajte dotrajali proizvod

u kućni otpad, već ga

predajte stručnom zbrinjavanju. In-

formacije o mjestima za sakupljanje

otpada i njihovom radnom vremenu

možete dobiti pri Vašem nadležnom

općinskom uredu.

Proizvod uklj. pribor i materijali za

pakiranje mogu se reciklirati i podli-

ježu proširenoj odgovornosti proi-

zvođača. Odložite ih odvojeno,

slijedeći ilustrirani Info-tri (informacije

o razvrstavanju), za bolji tretman

otpada. Triman-Logo važi samo za

Francusku.

Oštećene ili potrošene baterije /

punjive baterije se moraju reciklirati

u skladu s Direktivom 2006/66/EZ i

njenim izmjenama. Vratite baterije /

punjive baterije i / ili proizvod putem

ponuđenih ustanova za sakupljanje

otpada.

Štete za okoliš zbog

krivog zbrinjavanja

baterija / punjivih

baterija!

Baterije / punjive baterije se ne smiju

zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom.

One mogu sadržavati otrovne teške

metale i podliježu zbrinjavanju kao

poseban otpad. Kemijski simboli teš-

kih metala su slijedeći: Cd = kadmij,

Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte

istrošene baterije / punjive baterije

8 (vidi sliku D). Odlijepite za-

štitnu foliju s dvostrano ljepljivog

jastučića 10 na magnetnom dr-

žaču (HG08615A)/magnetnim

držačima (HG08615B) 8

(vidi sliku E). Sada čvrsto utisnite

proizvod na čistu, glatku i suhu

površinu. Uvjerite se, da LED

svjetiljka 1 ispravno stoji

(vidi sliku F).

Napomena: ako se obostrano

ljepljivi jastučić 10 koristi duže

vremena, mogu ostati ljepljivi

ostaci na površini, kada se od-

strani. Ako je potrebno, koristite

sredstvo za odstranjivanje ljepila.

Isprobajte na maloj površini,

prije nego što počnete čistiti

dotično mjesto. Pridržavajte se

uputa proizvođača.

Čišćenje i njega

Proizvod čistite sa suhom krpom.

Nikada ne upotrebljavajte ben-

zin, otapala ili sredstva za čišće-

nje koja oštećuju plastiku.

Ne čistite proizvod vodom ili

drugim tekućinama.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki

neškodljivih materijala koje možete

zbrinuti na lokalnim mjestima za

reciklažu.

Uvažavajte obilježavanje

ambalaže za odvajanje

otpada, ono je obilježeno

s kraticama (a) i brojevima (b) sa

slijedećim značenjem: 1–7: plastika /

20–22: papir i karton / 80–98:

miješani materijali.

Napomena: za montažu Vam

je potrebna bušilica.

OPREZ! OPASNOST OD

OZLJEDA! Provjerite upute za

korištenje Vaše bušilice.

Pazite da ne oštetite vodove u

zidu.

Napomena: priloženi materijal

za montažu prikladan je za uo-

bičajene zidove. Za druge pod-

loge ćete možda trebati drugi

materijal za montiranje. U slučaju

nedoumice obratite se stručnoj

osobi za savjet.

Koristite rupe za vijke na magnet-

nom držaču (HG08615A)/ma-

gnetnim držačima (HG08615B)

8 da označite rupe za vijke 9

na zidu.

Prije bušenja rupa za pričvršći-

vanje se uvjerite, da na mjestu

bušenja ne možete probušiti ili

oštetiti vodove plina, vode ili struje.

Izbušite sada rupe (ø cca 6 mm,

dubine cca 24 mm).

Umetnite tiple 7 u izbušene

rupe (vidi sliku B).

Sada pričvrstite magnetni držač

(HG08615A)/držače magneta

(HG08615B) 8 pomoću ispo-

ručenih vijaka 9.

Provjerite jesu li glave vijaka

potpuno upuštene u predviđene

ureze magnetnih držača

(HG08615A)/magnetnih držača

(HG08615B) 8 (vidi sliku B).

Pričvrstite LED svjetlo 1 na

magnetni držač s vijcima

(HG08615A)/magnetne držače

s vijcima (HG08615B) 8 (po-

gledajte sliku C).

Uvjerite se, da LED svjetiljka 1

ispravno stoji (vidi sliku C).

2. Pričvrstite LED svjetlo 1 na

magnetni držač (HG08615A)/

magnetne držače (HG08615B)

Napomena: pazite na razmak iz-

među svjetiljke i odabranog uređaja

za punjenje - USB kabel 4 je duga-

čak 30 cm.

Napomena: za vrijeme postupka

punjenja indikator punjenja 2 svije-

tli crveno. Kad je postupak punjenja

završen, indikator punjenja 2 svijetli

plavo (HG08615A)/zeleno

(HG08615B). Izvucite USB kabel 4

iz USB ulazne utičnice (tip C) 5

proizvoda, ako indikator punjenja 2

svijetli plavo (HG08615A)/zeleno

(HG08615B), da spriječite potpuno

pražnjenje punjive baterije.

Uporaba

Proizvod ima tri postavke načina

rada. Gurnite prekidač 6 u

željeni položaj (vidi sliku A).

Sljedeće funkcije su dostupne:

Položaj ON: proizvod je trajno

uključen.

Položaj OFF: proizvod je trajno

isključen.

Položaj AUTO: proizvod se u

tami automatski uključuje, čim

registrira kretanje. Proizvod se

automatski isključuje nakon

cca 30 sekundi, ako ne regi-

strira daljnje kretanje. Detalji o

području i kutu zahvaćanja

naznačeni su pod “Tehnički

podatci”. Molimo uzmite u ob-

zir da proizvod u ovom polo-

žaju prekidača troši energiju i

onda kada svjetlo nije uključeno.

Pričvršćivanje

proizvoda

Proizvod se može pričvrstiti

na dva načina:

1. Proizvod možete montirati na

zidu (vidi sliku B):

Ako su punjive baterije / jed-

nokratne baterije iscurjele, spri-

ječite dodir kože, očiju i sluznica

sa kemikalijama! Odmah isperite

pogođena mjesta čistom vodom

i potražite liječnika!

NOSITE ZAŠTITNE

RUKAVICE! Iscurjele

ili oštećene baterije /

punjive baterije mogu uzroko-

vati ozljede kiselinom, ako dođu

u kontakt s kožom. Stoga u ta-

kvom slučaju obavezno nosite

odgovarajuće zaštitne rukavice.

Ovaj proizvod ima ugrađenu

punjivu bateriju, koju korisnik ne

može zamijeniti. Vađenje ili za-

mijena punjive baterije se smije

izvršiti samo od strane proizvo-

đača ili njegove servisne službe

ili slično kvaliﬁcirane osobe

kako bi se spriječile opasnosti.

Kod zbrinjavanja otpada se

mora napomenuti da ovaj proi-

zvod sadrži punjivu bateriju.

Prije puštanja u rad

Punjenje proizvoda

Napomena: uklonite sav amba-

lažni materijal s proizvoda.

Uvjerite se da je proizvod isključen

prije nego što započnete postu-

pak punjenja.

Napomena: proizvod ponovno

možete napuniti s isporučenim USB-

kabelom 4. Pritom uzmite u obzir

ulazni napon i ulaznu struju koji su

navedeni u poglavlju “Tehnički podaci”.

Utaknite micro USB utikač USB

kabela 4 u USB ulaznu utičnicu

(tip C) 5 proizvoda.

Utaknite zatim USB utikač USB

kabela 4 u USB utičnicu oda-

branog uređaja za punjenje.

Ne stavljajte goreće svijeće ili

otvoreni plamen na proizvod ili

u njegovu blizinu.

Ne koristite proizvod u blizini

izvora topline poput radijatora

ili drugih uređaja koji isijavaju

toplinu!

Sigurnosne

upute za

baterije / punjive

baterije

OPASNOST PO ŽIVOT!

Baterije / punjive baterije držite

podalje od djece. U slučaju gu-

tanja odmah potražite liječničku

pomoć!

Gutanje može rezultirati opekli-

nama, perforacijom mekih tkiva

i smrću. Teške opekotine mogu se

pojaviti u roku od 2 sata nakon

gutanja.

OPASNOST OD

EKSPLOZIJE!

Nikada ne punite

baterije koje nisu namijenjene

za punjenje. Ne pravite kratki

spoj na baterijama / punjivim

baterijama i ne otvarajte ih. Po-

sljedice mogu biti pregrijavanje

baterije, požar ili eksplozija.

Ne bacajte baterije / punjive

baterije nikada u vatru ili vodu.

Ne izlažite baterije / punjive ba-

terije nikakvom mehaničkom op-

terećenju!

Opasnost od curenja baterija /

punjivih baterija

Izbjegavajte ekstremne uvjete i

temperature koje mogu djelovati

na baterije / punjive baterije,

npr. radijatore / izravno izlaga-

nje suncu.

Opseg isporuke

1 akumulatorska ugradbena svjetiljka

1 magnetni držač (HG08615A)

2 magnetna držača (HG08615B)

2 vijaka

2 tipl

1 USB kabel

1 upute za uporabu

Opće sigurnosne

upute

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE

NAPOMENE I UPUTE ZA UBU-

DUĆE!

Ovaj proizvod mogu

koristiti djeca od

8godina i starija, kao

i osobe s umanjenom tjelesnom,

osjetilnom i mentalnom sposob-

nošću ili s pomanjkanjem iskustva

i znanja, ako su pod nadzorom

ili ako su upoznati sa sigurnom

uporabom proizvoda i razumiju

opasnosti koje proizlaze iz upo-

trebe.

Djeca se ne smiju igrati s proi-

zvodom. Čišćenje i održavanje

ne smiju vršiti djeca bez nadzora.

OPREZ! OPASNOST OD

PREGRIJAVANJA! Nikada

ne pokrivajte proizvod dok radi!

Ovaj proizvod ne sadrži dijelove

koje potrošač može održavati.

LEDi se ne mogu zamijeniti od

strane krajnjeg potrošača.

Rasvjetna tijela se ne mogu

zamijeniti.

Ako rasvjetna tijela prestanu

raditi zbog isteka vijeka trajanja,

cijeli proizvod se mora zamijeniti.

OPREZ! OPASNOST OD

OŠTEĆENJA PROIZVODA!

Držite proizvod podalje od vlage!

6 prekidač

7 tipla

8 magnetni držač

9 vijak

10 obostrano ljepljivi jastučić

Tehnički podaci

Punjiva baterija:

HG08615A: litij ionska punjiva

baterija, 3,7 V , 1800 mAh,

6,66 Wh (nije zamjenjiva)

HG08615B: litij polimerna punjiva

baterija, 3,7 V , 1100 mAh,

4,07 Wh (nije zamjenjiva)

Ulaz napajanja napona:

USB utičnica, 5 V , 1 A

Specifikacija utičnice za

punjenje:

USB (tip C)

Rasvjetno tijelo:

HG08615A: 3 W (LEDi se ne mogu

zamijeniti.)

HG08615B: 2 W (LEDi se ne mogu

zamijeniti.)

Zahvatno područje detektora

kretanja:

cca 60 ° (okomito)

cca 120 ° (vodoravno)

Udaljenost:

cca 2 m

Trajanje svjetla:

HG08615A: cca 2 sata

HG08615B: cca 2 sata

Klasa zaštite: III/

Napomena: mrežni adapter se ne

nalazi u opsegu isporuke. Koristite

SELV mrežni adapter s maksimalnim

radnim izlaznim naponom od

5 V (Uout), 1 A.

SI SI SI SI SI SI HR HR HR HR HR HR HR

Garancija in servis

Postopek pri

uveljavljanju

garancije

Za zagotovitev hitre obdelave va-

šega primera vas prosimo, da sle-

dite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja prip-

ravite račun in številko izdelka

(IAN 499290_2204) kot dokazilo

o nakupu.

Številko izdelka najdete na identiﬁ-

kacijski ploščici, gravuri, naslovni

strani v navodilih (spodaj levo) ali

na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja

ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite

najprej na v nadaljevanju navedeni

servisni oddelek po telefonu ali prek

e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen,

lahko nato brez poštnine pošljete na

navedeni naslov servisa, zraven pa

priložite potrdilo o nakupu (blagaj-

niški račun) in navedite, za kakšno

pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Pri tem izdelku velja garancijska

doba tudi za akumulatorsko baterijo.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [email protected]

njihovih delovnih časih se lahko po-

zanimate pri svoji pristojni občinski

upravi.

Izdelek z dodatki in embalažni ma-

teriali so primerni za recikliranje. Za-

nje veljajo določila proizvajalčeve

razširjene odgovornosti. Za boljše

ravnanje z odpadki jih odlagajte lo-

čeno, upoštevajoč prikazane infor-

macije o razvrščanju. Logotip Triman

velja samo za Francijo.

Pokvarjene ali iztrošene baterije /

akumulatorje je treba reciklirati v

skladu z Direktivo 2006/66/ES in

njenimi spremembami. Baterije /

akumulatorje in / ali izdelek vrnite

na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju

zaradi napačnega

odstranjevanja

baterij / akumula-

torjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno

odstraniti skupaj z gospodinjskimi

odpadki. Vsebujejo lahko strupene

težke kovine in so podvržene

določbam za ravnanje z nevarnimi

odpadki. Kemični simboli težkih k

ovin so naslednji: Cd = kadmij,

Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato

iztrošene baterije / akumulatorje od-

dajte na komunalnem zbirnem mestu.

Prepričajte se, ali se svetilka LED

1 pravilno prilega (glejte sliko F).

Napotek: Če dvostransko le-

pilno blazinico 10 uporabljate

dlje časa, lahko ostane lepilo

na površini, ko jo odstranite. Po

potrebi uporabite sredstvo za

odstranjevanje lepila. Preizkusite

malo območje, preden očistite

ustrezno mesto. Upoštevajte na-

vodila proizvajalca.

Čiščenje in nega

Izdelek čistite s suho krpo. Nikoli

ne uporabljajte bencina, topil ali

čistil, ki načenjajo umetno maso.

Izdelka ne čistite z vodo ali

drugimi tekočinami.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju

primernih materialov, ki jih lahko

oddate za recikliranje na lokalnih

zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake em-

balažnih materialov za

ločevanje odpadkov, ki

so označene s kraticami (a) in števil-

kami (b) z naslednjim pomenom:

1–7: umetne mase / 20–22: papir

in karton / 80–98: vezni materiali.

O možnostih odstranjeva-

nja odsluženega izdelka

se lahko pozanimate pri

svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotra-

jan, ga zaradi varovanja

okolja ne odvrzite med

gospodinjske odpadke, temveč ga

oddajte na ustreznem zbirališču tovr-

stnih odpadkov. O zbirnih mestih in

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1,

74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da

bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po-

manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po

svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum

izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informi-

rati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetuje-

mo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi

izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in

račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen

i servis ali oseba, kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari

same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.

Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal prilo-

ženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli

spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh loče-

nih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz

odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Značenje korištenih simbola

Pročitajte upute za uporabu.

VVolt

Istosmjerna struja/napon

sa senzorom kretanja

HG08615A: uključujući litij ionsku punjivu bateriju

HG08615B: uključujući litij polimernu punjivu bateriju

USB priključak

Klasa zaštite III

CE oznaka potvrđuje sukladnost sa

smjernicama EU-a, koje se odnose na proizvod.

Sigurnosne napomene

Upute za rukovanje

Aku ugradbena

svjetiljka

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog

proizvoda. Ovom kupnjom odlučili

ste se za visokokvalitetan proizvod.

Uputa za uporabu je sastavni dio

ovog proizvoda. Ona sadrži važne

upute o sigurnosti, uporabi i uklanja-

nju otpada. Prije upotrebe proizvoda

upoznajte se sa svim njegovim upu-

tama za korištenje i sigurnosnim

uputama. Koristite ovaj proizvod u

skladu s navedenim uputama te u

navedene svrhe. Ukoliko proizvod

dajete nekoj drugoj osobi, predajte

toj osobi također i sve upute.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je

prikladan u svrhu

osvjetljenja u suhim

unutarnjim prostorijama. Opre-

mljen je sa senzorom kretanja,

koji proizvod automatski uklju-

čuje i isključuje kod kretanja u

tamnoj okolini. Proizvod je nami-

jenjen isključivo za privatnu upo-

rabu, a ne za komercijalnu

primjenu ili za druga područja

primjene.

Opis dijelova

1 LED svjetiljka

2 indikator punjenja

3 senzor kretanja

4 USB kabel

5 USB ulazna utičnica (tip C)

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi manualul de utilizare.

VVolt

Curent continuu / tensiune continuă

cu senzor de mișcare

HG08615A: Inclusiv acumulator cu ioni de litiu

HG08615B: Inclusiv acumulator cu polimeri de litiu

Racord USB

Clasa de protecţie III

Simbolul CE atestă conformitatea cu directivele UE co-

respunzătoare produsului.

Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de manipulare

Lampă cu acumulator,

pentru montarea sub

corpuri de mobilă

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea

noului dumneavoastră produs. Aţi

ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă o

parte integrantă a acestui produs.

Acesta conţine informaţii importante

referitoare la siguranţă, la utilizare şi

la eliminarea ca deşeu. Înainte de

utilizarea acestui produs, familiari-

zaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de

utilizare şi de siguranţă. Folosiţi pro-

dusul numai în modul descris şi nu-

mai în domeniile de utilizare

indicate. Predaţi toate documentele

aferente în cazul în care înstrăinaţi

produsul.

Utilizare conformă

scopului

Acest produs este

destinat iluminării în

spaţii interioare uscate.

Este prevăzut cu un senzor de

mișcare care pornește sau oprește

produsul într-un spaţiu întunecat

la detectarea unei mișcări. Pro-

dusul este destinat doar pentru

uz privat și nu pentru alte utili-

zări comerciale sau domenii de

utilizare.

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете ръководството за експлоатация.

VVolt

Постоянен ток / постоянно напрежение

със сензор за движение

HG08615A: включително литиевойонна

акумулаторна батерия

HG08615B: включително литиевополимерна

акумулаторна батерия

USB порт

Клас на защита III

CE маркировката означава съответствие с

директиви на ЕС, приложими за този продукт.

Указания за безопасност

Указания за действия

Акумулаторна лампа

за вграждане

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на

този нов продукт. Вие избрахте

висококачествен продукт. Ръко-

водството за експлоатация е част

от този продукт. То съдържа важни

указания за безопасност, употреба

и изхвърляне. Преди употребата

на продукта се запознайте с всички

инструкции за обслужване и без-

опасност. Използвайте продукта

само съгласно описанието и за

посочените области на употреба.

Когато предавате продукта на

трети лица, предавайте заедно с

него и всички документи.

Употреба по

предназначение

Този продукт е под-

ходящ за осветление

в сухи, затворени

помещения. Продуктът е обо-

рудван с датчик за движение,

който може да го включва и

изключва автоматично в

тъмна среда при засичане на

движение. Продуктът е пред-

назначен само за лично полз-

ване, а не за професионални

цели или други области на

употреба.

boste verjetno potrebovali dru-

gačen montažni material. Če

ste v dvomih, se posvetujte s

strokovnjakom.

Uporabite luknje za vijake ma-

gnetnega držala (HG08615A) /

magnetnih držal (HG08615B)

8, da označite izvrtine za vi-

jake 9 na steni.

Pred vrtanjem izvrtin se prepri-

čajte, ali na mestu vrtanja ne

boste prevrtali ali poškodovali

plinskih, vodovodnih ali električ-

nih napeljav.

Zdaj izvrtajte luknje (Ø 6 mm,

globina pribl. 24 mm).

Vstavite zidne vložke 7 v

izvrtine (glejte sliko B).

Zdaj pritrdite magnetno držalo

(HG08615A) / magnetni držali

(HG08615B) 8 s pomočjo

priloženih vijakov 9.

Prepričajte se, ali se glave vija-

kov povsem pogreznejo v za to

predvidene reže v magnetnem

držalu (HG08615A) / magne-

tnih držalih (HG08615B) 8

(glejte sliko B).

Pritrdite svetilko LED 1 na

privito magnetno držalo

(HG08615A) / priviti magnetni

držali (HG08615B) 8 (glejte

sliko C).

Prepričajte se, ali se svetilka LED

pravilno prilega (glejte sliko C).

2. Pritrdite svetilko LED 1 na

magnetno držalo (HG08615A) /

magnetni držali (HG08615B) 8

(glejte sliko D). Snemite zaščitno

folijo z dvostranske lepilne bla-

zinice 10 na

magnetnem držalu

(HG08615A) /

magnetnih držalih

(HG08615B) 8 (glejte sliko E).

Zdaj trdno pritisnite izdelek na

čisto, gladko in suho površino.

GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR

Για το παρόν προϊόν σά παρέχεται

δικαίωα εγγύηση 3 ετών από την

ηεροηνία αγορά. Η εγγύηση

ισχύει από την ηεροηνία αγορά.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε ε προ-

σοχή την ταειακή απόδειξη. Το συ-

γκεκριένο έγγραφο θα απαιτηθεί

ω αποδεικτικό αγορά.

Σε περίπτωση που εντό του

διαστήατο των 3 ετών από την

ηεροηνία αγορά αυτού του προ-

ϊόντο προκύψει κάποιο σφάλα

υλικού ή κατασκευή, το προϊόν

επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από

εά – κατόπιν επιλογή α –

δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να

ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη,

χρησιοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτό

των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλατα υλι-

κού ή κατασκευή. Αυτή η εγγύηση

δεν επεκτείνεται σε έρη προϊόντο,

τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική

φθορά και για αυτό το λόγο πο-

ρούν να θεωρηθούν ω φθαρτά

έρη (π.χ. παταρίε) ή για βλάβε

σε εύθραυστα έρη, π.χ. διακόπτε,

επαναφορτιζόενε παταρίε ή πα-

ρόοια, τα οποία είναι κατασκευα-

σένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση τη

συσκευή, σύφωνα ε το ΝΟΜOΣ

2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο

χρόνο εγγύηση.

Σε αυτό το προϊόν η διάρκεια τη

εγγύηση ισχύει και για την επανα-

φορτιζόενη παταρία.

Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντα

τι απεικονιζόενε πληροφορίε τα-

ξινόηση για καλύτερη επεξεργα-

σία των αποβλήτων. Το λογότυπο

Triman ισχύει όνο για τη Γαλλία.

Οι ελαττωατικέ ή άχρηστε επανα-

φοριζόενε παταρίε πρέπει να

ανακυκλώνονται σύφωνα ε την

οδηγία 2006/66/EΚ και τι αλλαγέ

τη. Δίνετε τι παταρίε / επανα-

φορτιζόενε παταρίε και / ή το

προϊόν πίσω στα διαθέσια κέντρα

συλλογή.

Καταστροφή του πε-

ριβάλλοντος λόγω

εσφαλμένης απόρρι-

ψης μπαταριών / επαναφορτι-

ζόμενων μπαταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη των πα-

ταριών / επαναφορτιζόενων πατα-

ριών στα οικιακά απορρίατα.

Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη

βαρέα έταλλα και συγκαταλέγονται

στα απορρίατα ειδική επεξεργα-

σία. Τα χηικά σύβολα βαρέων

ετάλλων είναι τα ακόλουθα:

Cd = Κάδιο, Hg = Υδράργυρο,

Pb = Μόλυβδο. Για το λόγο αυτό

παραδώστε τι εξαντληένε πατα-

ρίε / επαναφορτιζόενε παταρίε

στα κατάλληλα σηεία συλλογή.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσε-

κτικά κάτω από αυστηρέ οδηγίε

ποιότητα και ελέγχθηκε επιελώ

πριν από την αποστολή. Σε περί-

πτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νο-

ικά δικαιώατα προ τον πωλητή

του προϊόντο. Τα νοικά δικαιώ-

ατα δεν περιορίζονται από την εγ-

γύηση που παρατίθεται παρακάτω.

καθαριστικά που προσβάλλουν

τα πλαστικά.

Μην καθαρίζετε το προϊόν ε

νερό ή άλλα υγρά.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από

υλικά φιλικά προ το περιβάλλον,

τα οποία πορείτε να διαθέσετε

στου χώρου ανακύκλωση τη πε-

ριοχή σα.

Προσέξετε τον χαρακτη-

ρισό των υλικών συσκευ-

ασία για τον διαχωρισό

απορριάτων, αυτά είναι χαρακτη-

ρισένα από συντόευσει (a) και

αριθού (b) ε την ακόλουθη ση-

ασία: 1–7: πλαστικά / 20–22:

χαρτί και χαρτόνι / 80–98: σύνθετο

υλικό.

Για πληροφορίε σχετικά

ε τι δυνατότητε απόρ-

ριψη του προϊόντο

που δεν χρησιοποιείται πλέον,

απευθυνθείτε στι αρόδιε υπηρε-

σίε τη κοινότητα ή του δήου σα.

Για την προστασία του

περιβάλλοντο, ην

απορρίπτετε το άχρηστο

πλέον προϊόν στα οικιακά απορρί-

ατα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά

Κέντρα απόρριψη. Για τα σηεία

συλλογή και τι ώρε λειτουργία

του απευθυνθείτε στι αρόδιε

υπηρεσίε.

Το προϊόν, συπεριλ. των αξεσουάρ

και των υλικών συσκευασία, είναι

ανακυκλώσιο και υπόκειται στη διευ-

ρυένη ευθύνη του κατασκευαστή.

(HG08615A) / των αγνητικών

βάσεων (HG08615B) 8 (βλ.

εικ. B).

Στερεώστε το φωτιστικό LED 1

στη βιδωένη αγνητική βάση

(HG08615A) / τι βιδωένε

αγνητικέ βάσει

(HG08615B) 8 (βλ. εικ. C).

Βεβαιωθείτε ότι το φωτιστικό LED

1 εφαρόζει σωστά (βλ. εικ. C).

2. Στερεώστε το φωτιστικό LED 1

στη βιδωένη αγνητική βάση

(HG08615A) / τι βιδωένε

αγνητικέ βάσει

(HG08615B) 8 (βλ. εικ. D).

Αφαιρέστε την προστατευτική

εβράνη από το αυτοκόλλητο

φύλλο διπλή όψη 10 στη α-

γνητική βάση (HG08615A) /

τι αγνητικέ βάσει

(HG08615B) 8 (βλ. εικ. E).

Πιέστε τώρα το προϊόν γερά

πάνω σε ια καθαρή, λεία και

στεγνή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε

ότι το φωτιστικό LED 1 εφαρ-

όζει σωστά (βλ. εικ. F).

Ύπόδειξη: Αν το αυτοκόλλητο

φύλλο διπλή όψη 10 ήταν

κολληένο για εγάλο διάστηα

σε ένα σηείο, τότε είναι δυνα-

τόν, όταν το αφαιρέσετε, να πα-

ραείνουν κατάλοιπα κόλλα

στην επιφάνεια. Αν χρειάζεται

χρησιοποιήστε διαλυτικό κόλ-

λα. Δοκιάστε το σε ια ικρή

περιοχή προτού καθαρίσετε το

εν λόγω σηείο. Ακολουθήστε

τι οδηγίε του παρασκευαστή.

Καθαρισμός και

φροντίδα

Καθαρίζετε το προϊόν ε ένα

στεγνό πανί. Μη χρησιοποιείτε

ποτέ βενζίνη, διαλύτε ή

Στερέωση προϊόντος

Το προϊόν μπορεί να στερεωθεί

με δυο τρόπους:

1. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το

προϊόν στον τοίχο (βλ. εικ. B):

Ύπόδειξη: Για την εγκατά-

σταση χρειάζεστε ένα τρυπάνι.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ

ΤΡΑΎΜΑΤΙΣΜΟΎ! Έχετε

πρόχειρε τι οδηγίε χρήση

του τρυπανιού σα.

Προσέξτε ώστε να ην κατα-

στρέψετε αγωγού έσα στον

τοίχο.

Ύπόδειξη: Το εσωκλειόενο

υλικό εγκατάσταση είναι κατάλ-

ληλο για εγκατάσταση σε πλιν-

θοδοή. Για άλλα υποστρώατα

ενδεχοένω να χρειάζεστε δια-

φορετικά υλικά εγκατάσταση.

Σε περίπτωση αφιβολία ζητή-

στε την συβουλή ειδικού.

Χρησιοποιήστε τι οπέ βιδώ-

ατο τη αγνητική βάση

(HG08615A) /των αγνητικών

βάσεων (HG08615B) 8, για

να σηαδέψετε τι οπέ διάτρη-

ση για τι βίδε 9 στον τοίχο.

Πριν την διάτρηση των οπών

στερέωση, βεβαιωθείτε ότι στο

σηείο διάτρηση δεν θα τρυ-

πηθούν ή δεν θα φθαρούν σω-

λήνε αερίου, νερού ή ρεύατο.

Ανοίξτε τι οπέ (Ø περίπου

6 mm, βάθο περίπου 24 mm).

Εισάγετε τα παρεβύσατα 7

στι οπέ διάτρηση (βλ. εικ. Β).

Στερεώστε τώρα τη αγνητική

βάση (HG08615A) / τι αγνη-

τικέ βάσει (HG08615B) 8

ε τη βοήθεια των συνοδευτικών

βιδών 9.

Βεβαιωθείτε ότι οι κεφαλέ των

βιδών βρίσκονται πλήρω έσα

στι προβλεπόενε σχισέ

τη αγνητική βάση

Ύπόδειξη: Κατά τη διαδικασία

φόρτιση η ένδειξη φόρτιση 2

φέγγει ε κόκκινο χρώα. Αφού

ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτιση,

η ένδειξη φόρτιση 2 φέγγει ε πλε

χρώα (HG08615A) / ε πράσινο

χρώα (HG08615B). Βγάλτε το

καλώδιο USB 4 από την υποδοχή

εισόδου USB (τύπου C) 5 του

προϊόντο, όταν η ένδειξη φόρτιση

2 φέγγει ε πλε χρώα

(HG08615A) / ε πράσινο χρώα

(HG08615B), για να αποφύγετε την

εκφόρτιση τη επαναφορτιζόενη

παταρία.

Χρήση

Το προϊόν διαθέτει τρει ρυθί-

σει λειτουργία. Ωθήστε τον δι-

ακόπτη 6 στην επιθυητή θέση

(βλέπε εικ. Α).

Διαθέσιε είναι οι ακόλουθε

λειτουργίε:

Θέση ΟΝ: Το προϊόν είναι

διαρκώ ενεργοποιηένο.

Θέση OFF: Το προϊόν είναι

διαρκώ απενεργοποιηένο.

Θέση AUTO: Το προϊόν ενερ-

γοποιείται στο σκοτάδι αυτό-

ατα όλι συλλάβει ια κίνηση.

Το προϊόν απενεργοποιείται αυ-

τόατα ετά από περ. 30 δευτε-

ρόλεπτα, εφόσον δεν γίνεται

πλέον αντιληπτή καία κίνηση.

Λεπτοέρειε για το εύρο και

τη γωνία κάλυψη σηειώνονται

στα «Τεχνικά Χαρακτηριστικά».

Παρακαλούε λάβετε υπόψη

σα, ότι το προϊόν σε αυτή την

θέση διακόπτη καταναλώνει

ενέργεια, ακόα και όταν το

φω δεν είναι ενεργοποιηένο.

φοράτε σε τέτοια περίπτωση κα-

τάλληλα προστατευτικά γάντια.

Αυτό το προϊόν έχει ια ενσωα-

τωένη επαναφορτιζόενη πα-

ταρία, η οποία δεν πορεί να

αντικατασταθεί από τον χρήστη.

Η απεγκατάσταση ή αλλαγή τη

επαναφορτιζόενη παταρία

επιτρέπεται να πραγατοποιείται

από τον κατασκευαστή ή το

τήα εξυπηρέτηση ή άλλο

εξουσιοδοτηένο άτοο προ

αποφυγή κινδύνων. Κατά την

απόρριψη πρέπει να δηλώνετε

ότι το αυτό το προϊόν περιέχει

ια επαναφορτιζόενη παταρία.

Πριν από την θέση σε

λειτουργία

Φόρτιση προϊόντος

Ύπόδειξη: Αποακρύνετε το συνο-

λικό υλικό συσκευασία από το

προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι

απενεργοποιηένο πριν ξεκινή-

σετε τη διαδικασία φόρτιση.

Ύπόδειξη: Μπορείτε να φορτίζετε

πάλι το προϊόν ε το συνοδευτικό

καλώδιο USB 4. Λάβετε υπόψη για

αυτό τη δεδοένη τάση εισόδου και

το ρεύα εισόδου στο κεφάλαιο «Τε-

χνικά χαρακτηριστικά».

Συνδέστε το βύσα micro USB

του καλωδίου USB 4 στην υπο-

δοχή εισόδου USB (τύπου C) 5

του προϊόντο.

Συνδέστε ετά το βύσα USB του

καλωδίου USB 4 στο βύσα

USB τη επιλεγένη συσκευή

φόρτιση.

Ύπόδειξη: Προσέξτε την απόσταση

εταξύ του φωτιστικού και τη επι-

λεγένη συσκευή φόρτιση - το

καλώδιο USB 4 έχει ήκο 30 cm.

Σοβαρά εγκαύατα ενδέχεται

να εφανιστούν εντό 2 ωρών

ετά την κατάποση.

ΚΙΝΔΎΝΟΣ

ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγο-

ρεύεται αυστηρά η

επαναφόρτιση των η-επανα-

φορτιζόενων παταριών. Μην

βραχυκυκλώνετε ή / και ην

ανοίγετε παταρίε / επαναφορ-

τιζόενε παταρίε. Οι συνέ-

πειε πορεί να είναι

υπερθέρανση, κίνδυνο πυρ-

καγιά ή έκρηξη των παταριών.

Μην πετάτε ποτέ παταρίε /

επαναφορτιζόενε παταρίε

σε φωτιά ή νερό.

Μην εκθέτετε παταρίε / επανα-

φορτιζόενε παταρίε σε η-

χανική καταπόνηση.

Κίνδυνος διαρροής μπατα-

ριών / επαναφορτιζόμενων

μπαταριών

Αποφεύγετε τι ακραίε συνθήκε

και θεροκρασίε, που ενδέχε-

ται να επηρεάσουν παταρίε /

επαναφορτιζόενε παταρίε,

π.χ. θεραντικά σώατα / άεση

ηλιακή ακτινοβολία.

Αν διαρρεύσουν οι παταρίε /

επαναφορτιζόενε παταρίε,

αποφύγετε την επαφή χηικών

ε το δέρα, τα άτια και τι

βλεννογόνου! Ξεπλύνετε το ση-

είο άεσα ε καθαρό νερό και

αναζητήστε έναν γιατρό!

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟ-

ΣΤΑΤΕΎΤΙΚΑ ΓΑ-

ΝΤΙΑ! Μπαταρίε /

επαναφορτιζόενε παταρίε

ε διαρροή ή ε φθορά ενδέχε-

ται να προκαλέσουν ερεθισού

σε περίπτωση επαφή ε το

δέρα. Για αυτό το λόγο

Απαγορεύεται ο καθαρισό

και η συντήρηση χρήστη από

παιδιά χωρί επίβλεψη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ

ΎΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! Ποτέ

ην καλύπτετε το προϊόν, όταν

είναι σε λειτουργία!

Το προϊόν δεν περιλαβάνει έρη

που πορούν να συντηρηθούν

από τον καταναλωτή. Οι LED δεν

πορούν να αντικατασταθούν

από τον τελικό καταναλωτή.

Τα φωτιστικά έσα δεν πορούν

να αντικατασταθούν.

Αν τα φωτιστικά έσα

ξεπεράσουν την διάρκεια ζωή

του, πρέπει να αντικατασταθεί

ολόκληρο το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΎΝΟΣ

ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ!

Κρατήστε το προϊόν ακριά

από υγρασία!

Μην τοποθετείτε αναένα

κεριά πάνω στο προϊόν ή κοντά

σε αυτό και κρατήστε το ακριά

από ανοιχτή φωτιά.

Μην χρησιοποιείτε το προϊόν

κοντά σε θεραντικέ πηγέ

όπω παραδείγατο χάρη

θεραντικά σώατα ή άλλε

συσκευέ, οι οποίε εκπέπουν

θερότητα!

Ύποδείξεις

ασφάλειας για

μπαταρίες /

επαναφορτιζόμε-

νες μπαταρίες

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΎΝΟΣ!

Κρατάτε παταρίε / επαναφορ-

τιζόενε παταρίε ακριά από

παιδιά. Σε περίπτωση κατάποση,

απευθυνθείτε αέσω σε γιατρό!

Η κατάποση ενδέχεται να προ-

καλέσει εγκαύατα, διάτρηση

αλακού ιστού και θάνατο.

Διάρκεια φωτισμού:

HG08615A: περ. 2 ώρε

HG08615B: περ. 2 ώρε

Κατηγορία

προστασία: III /

Ύπόδειξη: Στη συσκευασία δεν

περιλαβάνεται τροφοδοτικό. Χρη-

σιοποιήστε τροφοδοτικό SELV ε

έγιστη τάση εξόδου λειτουργία

5 V (Uout), 1 A.

Περιεχόμενο

παράδοσης

1 χωνευτό φωτιστικό ε επαναφορτι-

ζόενη παταρία

1 αγνητική βάση (HG08615A)

2 αγνητικέ βάσει (HG08615B)

2 βίδε

2 παρεβύσατα

1 καλώδιο USB

1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήση

Γενικές

υποδείξεις

ασφαλείας

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙ-

ΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗ-

ΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

Το παρόν προϊόν

πορεί χρησιοποιη-

θεί από παιδιά από

8 ετών και άνω καθώ και από

άτοα ε περιορισένε σωατι-

κέ, αισθητηριακέ ή πνευατι-

κέ ικανότητε ή έλλειψη σε

επειρία και γνώση, αν επιβλέ-

πονται ή έχουν ενηερωθεί σχε-

τικά ε την ασφαλή χρήση του

προϊόντο και κατανοούν του

κινδύνου που προκύπτουν

από αυτό.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να

παίζουν ε το προϊόν.

Περιγραφή μερών

1 Φωτιστικό LED

2 Ένδειξη φόρτιση

3 Ανιχνευτή κίνηση

4 Καλώδιο USB

5 Υποδοχή εισόδου USB (τύπου C)

6 Διακόπτη

7 Ούπατ

8 Μαγνητική βάση

9 Βίδα

10 Αυτοκόλλητο φύλλο διπλή όψη

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία:

HG08615A: Επαναφορτιζόενη

παταρία ιόντων λιθίου, 3,7 V ,

1800 mAh, 6,66 Wh (η αντικατα-

στήσιη)

HG08615B: Επαναφορτιζόενη

παταρία πολυερών λιθίου,

3,7 V , 1100 mAh, 4,07 Wh

(η αντικαταστήσιη)

Είσοδος παροχής τάσης:

Υποδοχή USB, 5 V , 1 A

Προδιαγραφή υποδοχής

φόρτισης:

USB (τύπου C)

Φωτιστικά μέσα:

HG08615A: 3 W (Οι LED δεν

πορούν να αντικατασταθούν.)

HG08615B: 2 W (Οι LED δεν

πορούν να αντικατασταθούν.)

Εύρος κάλυψης του

ανιχνευτή κίνησης:

περ. 60 ° (κάθετα)

περ. 120 ° (οριζόντια)

Απόσταση:

περ. 2 m

BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG GR GR

стикера от задната или долната

страна на уреда.

При възникнали функционални

дефекти или други повреди,

първо се свържете по телефона

или по електронната поща с по-

сочения по-долу сервиз.

Продуктът, който е регистриран

като дефектен, можете да изпра-

тите след това без пощенски раз-

ходи на посочения Ви сервиз,

като приложите документ за заку-

пуването (касов бон) и описание,

в какво се състои повредата и

кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: [email protected]

* Като физическо лице – потреби-

тел, независимо от настоящата

търговска гаранция, Вие се полз-

вате от правата на законовата

гаранция, предоставена от За-

кона за предоставяне на ци-

фрово съдържание и цифрови

услуги и за продажбата на

стоки/ЗПЦСЦУПС/. По-специ-

ално Вие имате право при несъ-

ответствие на стоката да бъде

извършен ремонт или замяна по

Ваш избор, освен ако това е не-

възможно или е свързано с не-

пропорционално големи

разходи за продавача. Вие

имате право на пропорцио-

нално намаляване на цената

или на разваляне на договора

при наличие на условията на чл.

33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Усло-

вията и сроковете на законовата

гаранция са регламентирани в

глава трета, раздел II и III и в

глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

При този продукт гаранционният

срок важи също и за акумулатор-

ната батерия.

Процедиране в

случай на

рекламация

За да се гарантира бързо обра-

ботване на Вашата заявка, след-

вайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания

дръжте на разполо жение касовия

бон и номера на артикула

(IAN 499290_2204) като доказа-

телство за покупката.

Номерът на артикула е посочен

върху типовата табелка, гравюра,

титулната страница на Вашето ръ-

ководство (долу вляво) или върху

достатъчно сигурна транс-

портна опаковка.

Ремонтен сервиз/

извънгаранционно

обслужване

Ремонти извън гаранцията можете

да възложите на клона на нашия

сервиз срещу заплащане. Той с

удоволствие ще Ви направи пред-

варителна калкулация. Можем

да обработваме само уреди,

които са достатъчно опаковани и

изпратени с платени транспортни

разходи.

Внимание: Изпратете Вашия

уред на клона на нашия сервиз

почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаран-

ционо обслужване, изпратени с

неплатени транспортни разходи

– с наложен платеж, като експре-

сен или друг специален товар –

не се приемат.

Ние ще извършим безплатно из-

хвърлянето на изпратените от Вас

дефектни уреди.

Сервизно

обслужване

България

Тел.: 008001184975

Е-мейл: [email protected]

IAN 499290_2204

Вносител

Моля, обърнете внимание, че

следващият адрес не е адрес на

сервиза. Първо се свържете с го-

репосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

оторизиран сервиз, гаранцията

отпада.

Процедура при

гаранционен случай

За да се гарантира бърза обра-

ботка на Вашия случай, след-

вайте следните указания:

· За всички запитвания подгот-

вете касовата бележка и

идентификационния номер

(IAN 499290_2204) като

доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер

от фабричната табелка.

· При възникване на функцио-

нални или други дефекти

първо се свържете по теле-

фона или чрез имейл с долу-

посочения сервизен отдел.

След това ще получите до-

пълнителна информация за

уреждането на Вашата ре-

кламация.

· След съгласуване с нашия

сервиз можете да изпратите

дефектния продукт на посо-

чения Ви адрес на сервиза

безплатно за Вас, като при-

ложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите

писмено в какво се състои

дефектът и кога е възникнал.

За да се избегнат проблеми

с приемането и допълни-

телни разходи, задължи-

телно използвайте само

адреса, който Ви е посочен.

Осигурете изпращането да

не е като експресен товар

или като друг специален то-

вар. Изпратете уреда за-

едно с всички

принадлежности, доставени

при покупката, и осигурете

веднага след разопаковането.

Евентуалните ремонти след изти-

чане на гаранционния срок са

срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на проду-

кта не пораждат нова гаранция.

Обхват на

гаранцията

Уредът е произведен грижливо

според строгите изисквания за ка-

чество и добросъвестно изпитан

преди доставка. Гаранцията важи

за дефекти на материала или

производствени дефекти. Гаран-

цията не обхваща консумативите,

както и частите на продукта,

които подлежат на нормално из-

носване, поради което могат да

бъдат разглеждани като бързо из-

носващи се части (например фил-

три или приставки) или

повредите на чупливи части (на-

пример прекъсвачи, батерии или

такива произведени от стъкло).

Гаранцията отпада, ако уредът е

повреден поради неправилно из-

ползване или в резултат на неосъ-

ществяване на техническа

поддръжка. За правилната упо-

треба на продукта трябва точно

да се спазват всички указания в

упътването за експлоатация.

Предназначение и действия,

които не се препоръчват от упът-

ването за експлоатация или за

които то предупреждава, трябва

задължително да се избягват.

Продуктът е предназначен само

за частна, а не за професионална

употреба. При злоупотреба и не-

правилно третиране, употреба на

сила и при интервенции, които не

са извършени от клона на нашия

Вашите права, произтичащи от

посочените разпоредби, не се

ограничават от нашата по-долу

представена търговска гаранция,

не са свързани с разходи за по-

требителите и независимо от нея

продавачът на продукта отговаря

за липсата на съответствие на по-

требителската стока с договора

за продажба съгласно

ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни

условия

Гаранционният срок е 3 години

от датата на получаване на сто-

ката. Пазете добре оригиналната

касова бележка. Този документ е

необходим като доказателство за

покупката. Ако в рамките на три

години от датата на закупуване

на този продукт се появи дефект

на материала или производствен

дефект, продуктът ще бъде без-

платно ремонтиран или заменен.

Гаранцията предполага в рам-

ките на тригодишния гаранционен

срок да се представят дефектният

уред, касовата бележка (касо-

вият бон), както и всички други

документи, установяващи наличи-

ето на дефект и писмено да се

обясни в какво се състои дефектът

и кога е възникнал. Ако дефектът

е покрит от нашата гаранция, Вие

ще получите обратно ремонтира-

ния или нов продукт. В случай на

замяна на дефектна стока първо-

началните гаранционен срок и га-

ранционни условия се запазват. В

случай на ремонт на дефектна

стока, срокът на ремонта се при-

бавя към гаранционния срок. За

евентуално наличните и устано-

вени повреди и дефекти още при

покупката трябва да се съобщи

Дефектните или изтощени батерии /

акумулато

рни батерии подлежат

на рециклиране съгласно Дирек-

тива 2006/66/EО и нейните из-

менения.

Предавайте батериите /

акумулаторните батери

и и / или

продукта в пунктовете за рецикли-

ране.

Щети върху окол-

ната среда поради

неправилно обез-

вреждане на бате-

риите / акумулатор-

ните батерии!

Батериите / акумулаторните бате-

рии не бива да се изхвърлят заедно

с битовите отпадъци. Те могат да

съдържат отровни тежки метали и

подлежат на специална преработка.

Химическите символи на тежките

метали са, както следва: Cd = кад-

мий, Hg = живак, Pb = олово.

Затова предавайте изтощените

батерии / акумулаторни батерии

в общински събирателен пункт.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години

гаранция от датата на покупката.

В случай на несъответствие на

продукта с договора за про-

дажба Вие имате законно право

да предявите рекламация пред

продавача на продукта при усло-

вията и в сроковете, определени

в глава трета, раздел II и ІІІ и

глава четвърта от Закона за пре-

доставяне на цифрово съдържа-

ние и цифрови услуги и за

продажба на стоки

(ЗПЦСЦУПС)*.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от еко-

логични материали, които може

да предадете в местните пунктове

за рециклиране.

За разделното събиране

на отпадъците съблюда-

вайте маркировката на

опаковъчните материали, те са

маркирани със съкращения (а) и

цифри (б) със следното значение:

1–7: пластмаси / 20–22: хартия и

картон / 80–98: композитни мате-

риали.

Относно възможностите

за отстраняване на излез-

лия от употреба продукт

като отпадък се информирайте от

Вашата общинска или градска

управа.

В интерес на опазва-

нето на околната среда

не изхвърляйте излезлия

от употреба продукт заедно с би-

товите отпадъци, а го предайте за

правилно рециклиране. За съби-

рателните пунктове и тяхното ра-

ботно време можете да се

информирате от местната управа.

Продуктът вкл. аксесоарите и опа-

ковката могат да се рециклират и

са предмет на разширената отго-

ворност на производителя.

Изхвърляйте ги отделно като след-

вате илюстрираната информация

(за сортиране) за по-добро трети-

ране на отпадъците. Triman-логото

важи само за Франция.

Уверете се, че LED осветител-

ното тяло 1 е разположено

правилно (виж фиг. C).

2. Закрепете LED осветителното

тяло 1 към магнитния държач

(HG08615A) / магнитните

държачи (HG08615B) 8

(виж фиг. D). Свалете пред-

пазното фолио от двойнолепя-

щата подложка 10 на

магнитния държач

(HG08615A) / магнитните

държачи (HG08615B) 8

(виж фиг. E). Сега притиснете

здраво продукта върху чиста,

гладка и суха повърхност.

Уверете се, че LED осветител-

ното тяло 1 е разположено

правилно (виж фиг. F).

Указание: Ако двойнолепя-

щата подложка 10 се използва

продължително време, при

отстраняването й е възможно

върху повърхността да останат

лепкави остатъци. При необхо-

димост използвайте препарат

за отстраняване на лепило.

Направете проба на малък

участък преди почистване на

съответното място. Следвайте

указанията на производителя.

Почистване и

поддръжка

Почиствайте продукта със суха

кърпа. Никога не използвайте

бензин, разтворители или

почистващи препарати, които

разяждат пластмаси.

Не почиствайте продукта с

вода или други течности.

за експлоатация на Вашата

дрелка.

Внимавайте да не повредите

тръбопроводи и кабели в сте-

ната.

Указание: Приложените

материали за монтаж са

подходящи за тухлени стени.

Възможно е при други видове

основа да са необходими

други материали за монтаж. В

случай на колебания потър-

сете специалист за съвет.

Използвайте отворите на маг-

нитния държач (HG08615A) /

магнитните държачи

(HG08615B) 8, за да марки-

рате отворите за пробиване

за винтовете 9 в стената.

Преди пробиване на отворите

за закрепване се уверете, че

в мястото няма да бъдат про-

бити или повредени газопро-

водни, водопроводни тръби

или електрически кабели.

Сега пробийте отворите

(Ø 6 mm, дълбочина ок. 24 mm).

Поставете дюбелите 7 в

пробитите отвори (виж фиг. B).

Сега закрепете магнитния

държач (HG08615A) / магнит-

ните държачи (HG08615B) 8

с помощта на доставените

винтове 9.

Уверете се, че главите на вин-

товете са потънали изцяло в

предвидените за целта отвори

на магнитния държач

(HG08615A) / магнитните

държачи (HG08615B) 8

(виж фиг. B).

Закрепете LED осветителното

тяло 1 към завинтения

магни-

тен държач (HG08615A) /

за-

винтените магнитни държачи

(HG08615B) 8 (виж фиг. C).

προϊόντο σε τρίτου παραδώστε

αζί και όλα τα έγγραφα.

Χρήση σύμφωνα με

τις προδιαγραφές

Το παρόν προϊόν

προορίζεται για

φωτισό σε στεγνού

εσωτερικού χώρου. Είναι εξο-

πλισένο ε έναν ανιχνευτή κίνη-

ση, ο οποίο πορεί να

ενεργοποιήσει και να απενεργο-

ποιήσει το προϊόν αυτόατα σε

σκοτεινό περιβάλλον κατά την

λήψη ια κίνηση. Το προϊόν

προορίζεται όνο για ιδιωτική

χρήση και όχι για επαγγελα-

τική χρήση ή για άλλου τοεί

εφαρογή.

Ύπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων

Διαβάστε τι οδηγίε χρήση.

VVolt

Συνεχέ ρεύα / Συνεχή τάση

ε αισθητήρα κίνηση

HG08615A: Συπεριλαβάνεται επαναφορτιζόενη

παταρία ιόντων λιθίου

HG08615B: Συπεριλαβάνεται επαναφορτιζόενη

παταρία πολυερών λιθίου

Σύνδεση USΒ

Κατηγορία προστασία ΙΙΙ

Η σήανση CE υποδηλώνει τη συόρφωση ε τι

σχετικέ οδηγίε τη ΕΕ που ισχύουν για αυτό το

προϊόν.

Υποδείξει ασφάλεια

Οδηγίε χειρισού

Επαναφορτιζόμενη

ράγα φωτισμού

Εισαγωγή

Σα συγχαίρουε για την αγορά

του νέου σα προϊόντο. Επιλέξατε

ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών.

Οι οδηγίε χρήση είναι έρο αυ-

τού του προϊόντο. Περιέχουν ση-

αντικέ πληροφορίε σχετικά ε

την ασφάλεια, το χειρισό και την

απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊ-

όντο εξοικειωθείτε ε όλε τι οδη-

γίε χρήση και ασφαλεία.

Χρησιοποιείτε το προϊόν όνο ε

τον τρόπο που περιγράφεται και για

τον τοέα εφαρογή που αναφέρε-

ται. Σε περίπτωση εταβίβαση του

Διεκπεραίωση της

εγγύησης

Για να εξασφαλίσουε τη γρήγορη

επεξεργασία του αιτήατο σα, πα-

ρακαλούε ακολουθήστε τι παρα-

κάτω υποδείξει:

Σε περίπτωση ερωτήατο παρακα-

λείσθε να έχετε διαθέσιο το παρα-

στατικό αγορά και τον κωδικό

προϊόντο (IAN 499290_2204)

ω αποδεικτικό τη αγορά σα.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθό προ-

ϊόντο στην πινακίδα τύπου, σε ια

εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των

οδηγιών σα, (κάτω αριστερά) ή ω

αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν σφάλατα λειτουρ-

γία ή άλλου είδου ελαττώατα,

επικοινωνήστε αρχικά έσω τηλεφώ-

νου ή email ε το τήα εξυπηρέτη-

ση πελατών που αναφέρεται

ακολούθω.

Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ω

ελαττωατικό, πορείτε ετά να το

αποστείλετε χωρί ταχυδροικά τέλη

στην ενηερωένη σε εσά διεύ-

θυνση service επισυνάπτοντα την

απόδειξη αγορά (απόδειξη τα-

είου) και την ένδειξη, που υφίστα-

ται το ελάττωα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Τηλ: 00800 491800674

Email: [email protected]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG08615A/HG08615B

Version: 10/2022

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information

Versione delle informazioni · Információk állása

Stanje informacij · Stanje informacija · Versiunea

informaţiilor · Актуалност на информацията

Έκδοση των πληροφοριών: 08/2022

Ident.-No.: HG08615A/B082022-8

кабела 4 от USB входната букса

(тип C) 5 на продукта, когато

индикаторът за зареждането 2

светне в синьо (HG08615A) /

зелено (HG08615B), за да избег-

нете разреждане на акумулатор-

ната батерия.

Употреба

Продуктът има три настройки

за режима. Поставете прев-

ключвателя 6 в необходимата

позиция (виж фиг. A). Същест-

вуват следните функции:

Позиция ON: Продуктът е

включен постоянно.

Позиция OFF: Продуктът е

изключен постоянно.

Позиция AUTO: Продуктът се

включва автоматично при тъм-

нина при засичане на движение.

Продуктът автоматично се из-

ключва след ок. 30 секунди,

когато не се засича повече

движение. Подробности за

обхвата и ъгъла на засичане

са посочени в „Технически

данни“. Моля, имайте предвид,

че в това положение на прев-

ключвателя продуктът кон-

сумира енергия дори когато

светлината не е включена.

Закрепване на

продукта

Продуктът може да се

закрепва по два начина:

1. Можете да монтирате продукта

на стената (виж фиг. B):

Указание: За монтажа Ви е

необходима дрелка.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ

ОТ НАРАНЯВАНЕ! Напра-

вете справка в ръководството

LIVARNO 499290 Manuale del proprietario

Marca: LIVARNO

Modello: 499290

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: LIVARNO 499290 Le manuel du propriétaire
slovenčina: LIVARNO 499290 Návod na obsluhu
română: LIVARNO 499290 Manualul proprietarului

Documenti correlati

Altri documenti

GYS METER 052093 Electronic Measurement Device Manuale utente