Swisscom HD-Phone Rousseau 310 duo HD-Phone Rousseau 310 Handset installation Guida d'installazione

Rousseau 10

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

1 2

La pagina sta caricando ...

Breve descrizione della base

➀ LED di controllo

Spia accesa costantemente color bianco:

- La base è operativa, è possibile registrare

un portatile

Spia che lampeggia lentamente color bianco:

- Segnala che la chiamata collettiva (Paging) è in corso

- Segnala una chiamata attiva (si sta effettuando una

chiamata)

Spia che lampeggia rapidamente color bianco:

- Si sta registrando un portatile (prima si è premuto il

tasto Paging)

Spia che lampeggia color rosso:

- È in corso l’installazione o configurazione

Spia accesa costantemente color rosso:

- Non vi è connessione ad internet

- Il cavo ethernet non è collegato

Spia che lampeggia lentamente alternando color bianco e rosso:

- Si sta installando il nuovo software della base

Spia che lampeggia rapidamente alternando color bianco e rosso:

- È in corso il reset della base

Spia spenta:

- Assenza di collegamento elettrico, la base non è operativa

➁ Tasto Paging

Premere brevemente (ca. 1 sec): per avviare il Paging. I portatili andati persi vengo-

no localizzati e suonano.

Premere a lungo (ca. 5 sec): per riportare la base alla modalità registrazione

per registrare i portatili.

1

2

1

20406030xx_ba_a0

Indice

Avvertenze di sicurezza ……………………………………………………………………2

Messa in funzione ……………………………………………………………………………3

Controllare il contenuto dell’imballaggio ……………………………………………………3

Collegare la stazione base ……………………………………………………………………3

Collocare la stazione base ……………………………………………………………………4

Posizionamento a muro ………………………………………………………………………5

Rubrica centrale / Elenco chiamate ………………………………………………………5

Rubrica centrale ………………………………………………………………………………5

Elenco chiamate ………………………………………………………………………………6

Come intervenire personalmente in caso di anomalie ed errori ……………………6

Reset / Ripristino impostazioni iniziali della base Rousseau 10 ……………………7

Informazioni importanti ……………………………………………………………………8

Rischi dell’utilizzo in mobilità in caso di chiamate d’emergenza ……………………………8

Compatibilità …………………………………………………………………………………8

Omologazione e conformità …………………………………………………………………8

Marchio CE ……………………………………………………………………………………8

Garanzia e servizio clienti ……………………………………………………………………9

Assistenza ………………………………………………………………………………………9

Pulizia – se necessaria …………………………………………………………………………9

Prerequisiti:

➭ Un collegamento ad internet a banda larga (DSL Swisscom)

➭ Un router DSL Swisscom (LAN-IEEE 802.3)

2

20406030xx_ba_a0

Avvertenze di sicurezza

Il vostro Swisscom Rousseau 10 è predisposto per l’utilizzo sulla rete fissa IP Swisscom in

combinazione con un router DSL Swisscom (LAN-IEEE 802.3). Prima di mettere in funzio-

ne l’apparecchio, leggere le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso.

Qualora si cedesse l’apparecchio a terzi, si prega di consegnarlo solo se accompagnato

dalle istruzioni per l’uso.

➭ La temperatura ambiente deve essere fra i 5°C e i 40 °C.

➭ Utilizzare esclusivamente il seguente alimentatore a spina fornito:

MN-A002-A080; 7.5 V , 300mA di MEIC

➭ L’utilizzo di altri alimentatori a spina potrebbe essere pericoloso e causare

anomalie al funzionamento o danni all’apparecchio.

➭ Questo apparecchio è predisposto per il collegamento alle reti a corrente alter-

nata da 100-240 V.

➭ L’alimentatore deve essere facilmente accessibile.

➭ Per scollegare l’apparecchio dalla corrente elettrica, prima bisogna staccare il

cavo di alimentazione dalla presa a muro.

➭ Non utilizzare l’apparecchio in luoghi con pericolo di esplosione (ad es. officine di ver-

niciatura, stazioni di servizio, ecc.)

➭ Non posizionare l’apparecchio all’interno di bagni o docce.

➭ Attraverso i segnali radio le apparecchiature mediche potrebbero veder compromesso il

proprio funzionamento.

➭ Non toccare i punti di contatto scoperti!

➭ Avvertenza in caso di cessione a terzi:

Si prega di effettuare un reset in caso di cessione dell’apparecchio (vedi pag. 7).

Dimensioni e peso del prodotto

155 x 123 x 55 mm / 150 g

Nota concernente lo smaltimento

Questo prodotto non deve essere smaltito nella spazzatura alla fine del proprio

ciclo di vita, bensì deve essere portato ad un punto vendita oppure ad un cen-

tro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici ai sensi dell’-

ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparec-

chi elettrici ed elettronici (ORSAE). I materiali sono riutilizzabili in base alla pro-

pria etichettatura. Con il riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o altre forme di

impiego dei vecchi apparecchi, apportate un contributo importante alla tutela

dell’ambiente.

3

20406030xx_ba_a0

Messa in funzione

Controllare il contenuto dell’imballaggio

➭ 1 base Rousseau 10

➭ 1 alimentatore a spina MN-A002-A080; 7.5 V , 300mA di MEIC per collegare la base

alla rete elettrica

➭ 1 cavo ethernet (LAN) per collegare la base al router DSL Swisscom (LAN/Internet)

Collegare la stazione base

Per poter telefonare con il proprio telefono è necessario collegare la base alla rete elettri-

ca e al router DSL Swisscom. Eseguire le operazioni qui di seguito nell’ordine indicato:

1. Collegare il cavo di alimentazione alla base:

- inserire la spina rossa del cavo di alimentazione nella presa rossa della stazione base;

- successivamente inserire l’alimentatore a spina nella presa da 230 V. Il LED sulla

parte anteriore è acceso e color rosso (prima costante, poi lampeggiante).

Attenzione Avviare l’installazione della base solo quando la lucina sul router DSL

Swisscom è accesa e bianca.

1

2

4

20406030xx_ba_a0

2. Collegare la base al router DSL Swisscom:

- Inserire una spina gialla del cavo ethernet nella presa di collegamento LAN che si

trova nella parte posteriore della base.

- Inserire l’altra spina gialla del cavo ethernet in una presa per il collegamento LAN sul

router DSL Swisscom. Il LED sulla parte anteriore lampeggia di color rosso (è in corso

l’installazione).

Non appena è ultimata l’installazione, il LED sulla parte anteriore cambia colore da rosso

a bianco costante. La vostra base Rousseau 10 è operativa.

È ora possibile registrare il vostro portatile alla base (vedi le istruzioni per l’uso del portati-

le in questione).

Nota

• L’alimentatore a spina deve essere sempre collegato, poiché l’apparecchio non funzio-

na senza l’allacciamento alla rete.

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore a spina fornito.

• Prestare attenzione a posizionare i cavi sotto la base in modo tale che questa risulti sta-

bile.

Collocare la stazione base

Per ottenere una portata ottimale, raccomandiamo di collocare la stazione base in una

posizione centrale rispetto al vostro raggio di azione. Evitare di collocare l’apparecchio

all’interno di nicchie, zone incassate o dietro porte di acciaio. Per evitare interferenze

radio con altri apparecchi elettronici, raccomandiamo di mantenere la stazione base alla

massima distanza possibile (almeno 1 m) da altri apparecchi.

➭ Tenere la stazione base lontano dai raggi diretti del sole.

➭ Proteggere l’apparecchio dall’umidità. Non posizionare in ambienti con presenza di

condensa, vapori corrosivi, oppure eccessivo accumulo di polvere. La condensa può

formarsi in cantine, garage, giardini d’inverno, oppure in ripostigli.

➭ La temperatura ambiente deve essere fra i 5 °C e i 40 °C.

Il luogo di posizionamento della stazione base deve essere pulito, asciutto e ben areato.

Si prega di scegliere un luogo stabile, piano ed al riparo da vibrazioni.

5

20406030xx_ba_a0

Non posizionare la stazione base nelle immediate vicinanze di apparecchi elettronici come

ad es. stereo Hi-Fi, apparecchi da ufficio o microonde per evitare una reciproca interfe-

renza. Evitare inoltre un luogo di installazione vicino a fonti di calore ad es. termosifoni, o

ostacoli come ad es. porte in metallo, pareti spesse, nicchie ed armadi.

Posizionamento a muro

È inoltre possibile fissare a muro la stazione base:

1. Girare l’apparecchio sul retro.

2. Trapanare due fori nel muro nel punto desiderato (distanza

fra i fori = 75 mm).

3. Inserire 2 tasselli e 2 viti nel muro. Lasciare spuntare le viti per

ca. 3 mm dal muro.

4. Fissare l’apparecchio al muro.

Rubrica centrale / Elenco chiamate

Rubrica centrale

La vostra base Rousseau 10 dispone di una memoria di 250 voci. Tutti i portatili registrati

sulla base possono accedere alla rubrica centrale (possibile solo per portatili Cat-IQ 2.0

predisposti per la rubrica centrale).

Nota

• Per accedere alla rubrica centrale si prega di leggere le istruzioni per l’uso del proprio

portatile.

• Alla consegna del vostro Swisscom Rousseau 10 è già memorizzato nella rubrica cen-

trale il numero del Swisscom Contact Center 0800 800 800 (assistenza clienti).

A questo numero gratuito riceverete risposte a tutte le domande riguardanti le teleco-

municazioni: rete fissa, rete mobile, DSL a banda larga, telefonia IP, Swisscom TV, que-

siti sulle fatture e molto altro.

75 mm

6

20406030xx_ba_a0

Elenco chiamate

Le nuove chiamate vengono memorizzate nell’elenco chiamate della base. La base Rousseau 10

può memorizzare fino a 20 chiamate nell’elenco chiamate (sia quelle accettate che quelle perse).

Nota Per accedere all’elenco chiamate si prega di leggere le istruzioni per l’uso del

proprio portatile.

Come intervenire personalmente in caso di

anomalie ed errori

Se non è stato possibile mettere in funzione la propria base, ciò non deve per forza impli-

care un malfunzionamento/difetto dell’apparecchio. In alcuni casi è sufficiente interrom-

pere brevemente l’alimentazione elettrica della stazione base: togliere l’alimentatore a

spina dalla presa, attendere qualche secondo, poi reinserirlo.

I seguenti consigli potrebbero risultare utili in caso di determinati problemi.

Sintomo Consiglio

LED che lampeggia color rosso:

• È in corso l’installazione o confi-

gurazione

LED che lampeggia alternando color

bianco e rosso:

• Si sta installando un nuovo soft-

ware o resettando la base

LED acceso costantemente color rosso:

• Il cavo ethernet non è collegato

• Non vi è connessione ad internet

LED spento:

• Assenza di collegamento elettrico

• La base non è operativa

• Attendere che le operazioni si siano concluse e

il LED sia costantemente acceso e bianco.

• Attendere che le operazioni si siano concluse e

il LED sia costantemente acceso e bianco.

• Controllare il collegamento via cavo fra la base

e il router DSL Swisscom (il LED della base deve

essere costantemente acceso e bianco).

• Controllare se il router DSL Swisscom è operati-

vo. La lucina sul router DSL Swisscom deve

essere accesa e bianca.

• Controllare il cavo elettrico ed inserirlo (il LED

della base deve essere costantemente acceso e

bianco).

7

20406030xx_ba_a0

Reset / Ripristino impostazioni iniziali della base

Rousseau 10

Importante

Se si intende cedere a terzi o vendere il proprio Swisscom Rousseau 10, è assolutamente

necessario ripristinare le impostazioni alla consegna dell’apparecchio (impostazioni di fab-

brica). PRIMA di ripristinare le impostazioni iniziali scollegare il cavo ethernet e NON ricol-

legarlo più. Solo in questo modo i propri dati telefonici verranno cancellati dal Swisscom

Rousseau 10 e si eviterà che l’utente successivo possa telefonare a vostre spese.

Effettuare il reset della base:

• Premere per qualche secondo con un oggetto

appuntito (ad es. una graffetta) sul tasto Reset

incassato che si trova nella parte inferiore della

base, poi rilasciare il tasto.

Nota

• Il reset della base cancella TUTTI i dati della propria base Rousseau 10 (impostazioni,

voci della rubrica centrale, voci dell’elenco chiamate accettate / perse), i portatili ven-

gono scollegati e il PIN di sistema torna all’impostazione iniziale 0000.

• Il reset della base non cancella i dati del portatile (voci della rubrica locale, numeri

dell’elenco ripetizione). Questi dati si possono cancellare direttamente sul portatile

(vedi le istruzioni per l’uso del portatile).

Tasto Reset

8

20406030xx_ba_a0

Informazioni importanti

Rischi dell’utilizzo in mobilità in caso di chiamate d’emergenza

Con Swisscom Rousseau è possibile telefonare con il proprio numero di telefono anche

quando si è in giro, come se si fosse a casa (“Utilizzo in mobilità”).

Per le chiamate d’emergenza alla polizia, ai pompieri, ecc. Swisscom non può trasmettere

l’ubicazione effettiva, ma solo l’indirizzo privato del cliente. Ciò può comportare un inter-

vento in un luogo errato. Pertanto Swisscom consiglia, se non si è a casa, di utilizzare un

cellulare o un telefono fisso sul posto per effettuare chiamate d’emergenza.

Compatibilità

Si sconsiglia di utilizzare portatili analogici o ISDN con la base, poichè ciò potrebbe limita-

re o impedirne la portata operativa e non sarebbe possibile garantire una qualità della

conversazione soddisfacente.

Omologazione e conformità

La stazione base Rousseau 10 è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE

99/5/CE ed è prevista per il collegamento e l’esercizio nello Stato membro riportato sulla

stazione base e/o sull’imballaggio.

Questo apparecchio è predisposto per il collegamento alla rete fissa IP Swisscom.

La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito:

www.swisscom.ch

Marchio CE

L’apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva UE 99/5/CE riguardante le apparecchi-

ature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconosci-

mento della loro conformità nonché allo

standard CAT-iq 2.0.

La conformità dell’apparecchio alle direttive sopra citate è confermata dal

marchio CE.

9

20406030xx_ba_a0

Garanzia e servizio clienti

Servizio clienti

Per informazioni di carattere generale riguardanti ad es. prodotti e servizi, è possibile

rivolgersi al servizio clienti di Swisscom al numero telefonico gratuito 0800 800 800

oppure consultare il sito www.swisscom.ch

.

Garanzia

Le prestazioni di riparazione vengono eseguite secondo le “disposizioni di garanzia Swiss-

com (Svizzera) SA”.

Se si riscontrano dei difetti, il cliente può rivolgersi al punto vendita oppure al relativo

servizio clienti di Swisscom. Le spese per l’invio e il ritiro dell’apparecchio sono sempre e

comunque a carico dell’acquirente. Per difetti e guasti da riparare al domicilio del cliente

su sua richiesta (non possibile per tutti gli apparecchi), Swisscom addebita al cliente le

spese per il tragitto, il veicolo e la durata del lavoro.

In caso di apparecchi noleggiati è possibile usufruire del servizio a domicilio gratuito.

Limitazioni

La garanzia non si estende al materiale di esercizio o di consumo quali batterie, accumu-

latori o supporti informativi (ad es. istruzioni per l’uso cartacee o su CD) e neppure a

difetti riconducibili all’umidità o ad altri influssi esterni (danni derivanti da caduta, colpi,

schiacciamento e trasporto).

Assistenza

Per informazioni generali su prodotti, servizi ecc. chiamare il servizio informazioni di

Swisscom (numero gratuito 0800 800 800).

Pulizia – se necessaria

Pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido o antistatico, mai con un panno

asciutto (la carica elettrostatica potrebbe causare anomalie all’impianto elettronico!). Evi-

tare l’uso di detergenti o prodotti abrasivi.

La pagina sta caricando ...

Swisscom HD-Phone Rousseau 310 duo HD-Phone Rousseau 310 Handset installation Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Swisscom HD-Phone Rousseau 310 duo HD-Phone Rousseau 310 Handset installation Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti