Dell M109S Projector Guida utente

www.dell.com | support.dell.com

Proiettore Dell M109S

Guida dell'utente

Modello: M109S

Note, avvisi e note di attenzione

NOTA: una NOTA segnala importanti informazioni che consentono di utilizzare al

meglio il proiettore.

AVVISO: un AVVISO segnala la possibilità di danni ai componenti hardware o di

perdita di dati e illustra come poter evitare il problema.

ATTENZIONE: una nota di ATTENZIONE segnala la possibilità di danni materiali,

lesioni personali o letali.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

È severamente vietato qualunque tipo di riproduzione di questo materiale senza l'autorizzazione

scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi commer-

ciali di Dell Inc.; DLP e il logo DLP

®

sono marchi commerciali di TEXAS INSTRUMENTS

INCORPORATED; Microsoft e Windows sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

È possibile che nel presente documento vengano utilizzati altri marchi e denominazioni commerciali

in riferimento a entità che rivendicano i marchi e le denominazioni o i prodotti. Dell Inc. rinuncia a

qualsiasi partecipazione proprietaria a marchi e denominazioni commerciali diversi dai propri.

Modello M109S

Agosto 2008

Rev. A00

Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:

1994+A1:2002+A2:2001

RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW

Sommario 3

Sommario

1 Proiettore Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Connessione del proiettore . . . . . . . . . . . . 7

Connessione di un computer . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione di un computer mediante un

cavo VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione di un lettore DVD

. . . . . . . . . . . . . . 9

Connessione di un lettore DVD mediante un

cavo composito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Utilizzo del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spegnimento del proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

. . . . 12

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

di proiezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo del pannello di controllo

. . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo dell'OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu principale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

REG. AUTOM.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ORIGINE INPUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Sommario

IMMAGINE (in modalità PC) . . . . . . . . . . . . 17

IMMAGINE (in Mod. Video)

. . . . . . . . . . . . 18

VISUALIZZA (in modalità PC)

. . . . . . . . . . . . 19

VISUALIZZA (in Mod. Video)

. . . . . . . . . . . . 20

IMPOSTAZ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ALTRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Risoluzione dei problemi del

proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Contatti Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Appendice: Glossario

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Proiettore Dell™ 5

Proiettore Dell™

Il proiettore è dotato di tutti gli elementi illustrati di seguito. Assicurarsi di disporre di

tutti gli elementi, contattare Dell in caso manchi qualcosa.

Contenuto della confezione

Cavo a ingresso multiplo

Adattatore CA

Supporti e documentazione della

Guida dell'utente

Cavo di alimentazione

Borsa

6 Proiettore Dell™

Informazioni sul proiettore

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

1

Non utilizzare il proiettore in prossimità di dispositivi che generano calore.

2

Non utilizzare il proiettore in zone soggette a eccessivo accumulo di polvere. La

polvere può causare danni al sistema comportando uno spegnimento automatico del

proiettore.

3

Assicurarsi che proiettore sia posizionato in un'aria ben ventilata.

4

Non ostruire le aperture e le fessure di ventilazione sul proiettore.

5

Assicurarsi che funzioni a una temperatura ambientale tra i 5

o

C e i 35

o

C.

NOTA: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida al prodotto in dotazione con il

proiettore.

1 Pannello di controllo

2 Anello di messa a fuoco

3 Obiettivo

1

2

3

Connessione del proiettore 7

Connessione del proiettore

ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure descritte in questa sezione,

attenersi alla sezione Istruzioni di sicurezza descritta a pagina 6.

1 Connettore a ingresso multiplo

1

8 Connessione del proiettore

Connessione di un computer

Connessione di un computer mediante un cavo VGA

1 Cavo a ingresso multiplo

2 Adattatore CA

3 Cavo di alimentazione

Connessione del proiettore 9

Connessione di un lettore DVD

Connessione di un lettore DVD mediante un cavo composito

NOTA: Il cavo video composito non è fornito da Dell.

1 Adattatore CA

2 Cavo di alimentazione

3 Cavo a ingresso multiplo

4 Cavo video composito

10 Connessione del proiettore

Utilizzo del proiettore 11

Utilizzo del proiettore

Accensione del proiettore

NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l'origine. La spia blu del

pulsante di alimentazione lampeggia finché non viene premuto.

1

Collegare il cavo a ingresso multiplo al proiettore.

2

Collegare il cavo a ingresso multiplo con il cavo di alimentazione e i cavi del segnale

appropriati. Per informazioni su come collegare il proiettore, consultare "Connessione

di un computer" a pagina 8.

3

Premere il pulsante di

alimentazione

(consultare "Utilizzo del pannello di controllo" a

pagina 14 per individuare il pulsante di

alimentazione

).

4

Accendere l'origine (computer, lettore DVD, ecc.). Il proiettore rileverà

automaticamente l'origine.

5

Il logo Dell sarà presente per dieci secondi durante l'accensione.

Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Ricerca del segnale in corso...",

assicurarsi che i cavi appropriati siano collegati correttamente.

Se al proiettore sono collegate più sorgenti, premere il pulsante Origine sul pannello di

controllo per selezionare l'origine desiderata.

Spegnimento del proiettore

AVVISO: Scollegare il proiettore dopo averlo spento correttamente, come illustrato

nella seguente procedura.

1

Premere il pulsante di

alimentazione

.

2

Premere di nuovo il pulsante di

alimentazione

. Le ventole di raffreddamento

continueranno a funzionare per 10 secondi.

3

Scollegare l'adattatore CA dal cavo a ingresso multiplo.

4

Scollegare il cavo a ingresso multiplo dal proiettore.

NOTA: Se si preme il pulsante di alimentazione mentre il proiettore è in funzione,

sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Premere il pulsante di alimentazione

per spegnere il proiettore". Per eliminare la visualizzazione del messaggio, premere

il pulsante Menu sul pannello di controllo oppure ignorare il messaggio, che sparirà

dopo 30 secondi.

12 Utilizzo del proiettore

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

1

Ruotare l'anello di messa a fuoco finché l'immagine non diventa chiara. La messa a

fuoco del proiettore va eseguita a una distanza tra 60 cm e 240 cm (23,6" e 94,5").

2

Spostare il proiettore in avanti e indietro per regolare lo zoom in avanti e indietro.

1 Anello di messa a fuoco

1

Utilizzo del proiettore 13

Regolazione delle dimensioni dell'immagine di

proiezione

Schermo

(Diagonale)

Tipico

38,1 cm (15") 63,5 cm (25") 101,6 cm (40") 152,4 cm (60")

Dimensioni

dello

schermo

Tipico

(LxA)

12,3" X 8,6" 20,5" X 14,3" 32,8" X 22,9" 49,2" X 34,4"

31,2 cm X 21,8 cm 52,0 cm X 36,4 cm 83,3 cm X 58,2 cm 124,9 cm X 87,3 cm

Distanza

60 cm (23,6") 100 cm (39,4") 160 cm (63,0") 240 cm (94,5")

*Questo grafico è utilizzato solo per riferimento dell'utente.

60"(152.4cm)

40"(101.6cm)

25"(63.5cm)

15 "(38.1cm)

Projector to screen distance

94.5"(240cm)

63.0"(160cm)

39.4"(100cm)

23.6"(60cm)

14 Utilizzo del proiettore

Utilizzo del pannello di controllo

1 LED di errore Se il LED di errore giallo lampeggia, una delle

ventola è guasta. Il proiettore si spegnerà

automaticamente. Se il problema persiste,

contattare Dell™.

2 Su / Correzione Premere per selezionare gli elementi OSD (On

Screen Display).

Premere per regolare la distorsione dell'immagine

causata dall'inclinazione del proiettore. (±20 gradi)

3 LED della temperatura Una spia gialla fissa indica che le ventole di

areazione potrebbero essere ostruite oppure che la

temperatura dell'ambiente supera i 35

o

C. Il

proiettore si spegnerà automaticamente.

Assicurarsi che le ventole di areazione non siano

ostruite e che la temperatura dell'ambiente rientri

nell'intervallo operativo indicato. Se il problema

persiste, contattare Dell™.

1

8

7

6

5

4

3

2

9

Utilizzo del proiettore 15

4 Destra / Reg.

autom.

Premere per regolare l'impostazione OSD.

Premere per sincronizzare il proiettore sull'origine

input. Reg. autom. non funziona se l'OSD è

visualizzato.

5 Menu Premere per attivare l'OSD. Utilizzare i tasti

direzionali e il pulsante Menu per spostarsi

all'interno dell'OSD.

6 Giù / Correzione Premere per selezionare gli elementi dell'OSD.

Premere per regolare la distorsione dell'immagine

causata dall'inclinazione del proiettore. (±20

gradi).

7 Alimentazione Accende e spegne il proiettore. Per ulteriori

informazioni, consultare "Accensione del

proiettore" a pagina 11 e "Spegnimento del

proiettore" a pagina 11.

8 Sinistra / Origine Premere per regolare l'impostazione OSD.

Premere per alternare tra le origini RGB analogico e

Composito quando al proiettore sono collegate più

origini.

9 Invio Premere per confermare la voce di selezione.

16 Utilizzo del proiettore

Utilizzo dell'OSD

Il proiettore dispone di un OSD multilingua che può essere visualizzato con o

senza l'origine input presente.

Per spostarsi tra le schede nel menu principale, premere il pulsante o

sul pannello di controllo. Per selezionare un menu secondario, premere il

pulsante Invio sul pannello di controllo.

Per selezionare un'opzione, premere il pulsante o sul pannello di

controllo. Una volta selezionata una voce, il colore cambia in blu scuro.

Utilizzare il pulsante o sul pannello di controllo per regolare le

impostazioni.

Ritornare al menu principale, andare alla scheda Indietro, quindi premere il

pulsante Invio sul pannello di controllo.

Per uscire dall'OSD, passare alla scheda ESCI, quindi premere il pulsante

Invio oppure premere il pulsante al Menu direttamente sul pannello di

controllo.

Menu principale

REG. AUTOM.

Reg. autom. regola automaticamente la

Frequenza e la Verifica del proiettore nella

modalità PC. Mentre la regolazione

automatica è in corso, sullo schermo viene visualizzato il seguente messaggio

"Regolazione automatica in corso...."

Utilizzo del proiettore 17

ORIGINE INPUT

Il menu Origine input consente di selezionare l'origine di input dei proiettori.

O

RIGINE AUT.—Selezionare Attiva (Impostazione

predefinita) per rilevare automaticamente i segnali di

input disponibili. Se si preme il pulsante Origine

quando il proiettore è acceso, viene rilevato

automaticamente il successivo segnale di input

disponibile. Selezionare Disatt. per bloccare il segnale di input corrente. Se si preme il

pulsante Origine quando la modalità Origine aut. è impostata su Disatt., è possibile

selezionare manualmente il segnale di input.

VGA—Premere Invio per rilevare il segnale VGA.

C

OMPOSITO—Premere Invio per rilevare il segnale video composito.

IMMAGINE (in modalità PC)

Utilizzando il menu Immagine, è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione

dei proiettori. Il menu Immagine fornisce le seguenti opzioni:

M

OD. VIDEO—Consente di ottimizzare la modalità di visualizzazione del proiettore:

PC, Brillante, sRGB (fornisce una rappresentazione più definita del colore), Film e

Pers. (configurare le impostazioni preferite). Se si regolano le impostazioni relative a

Intensità bianco o Degamma, il proiettore passa automaticamente alla modalità Pers.

NOTA: Se si regolano le impostazioni relative a Intensità bianco o Degamma, il

proiettore passa automaticamente alla modalità Pers.

B

RILLANTEZZA—Utilizzare e per regolare la luminosità dell'immagine.

C

ONTRASTO—Utilizzare e per regolare il contrasto dello schermo.

I

NTENSITÀ BIANCO—Impostare su 0 per ottimizzare la riproduzione del colore e su 10 per

ottimizzare la luminosità.

D

EGAMMA—Consente di effettuare la regolazione tra 4 valori predefiniti (1, 2, 3, 4) per

modificare le prestazioni del colore dello schermo.

18 Utilizzo del proiettore

TEMP. COLORE—Consente di regolare la temperatura del colore. Lo schermo appare più

freddo a temperature più elevate di colore e più caldo a temperature inferiori del

colore. Quando si regolano i valori nel menu Regol. colore, la modalità Pers. viene

attivata. I valori vengono salvati nella modalità Pers.

R

EGOL. COLORE—Consente di regolare manualmente i colori rosso, verde e blu.

T

IPO SEGNALE—Selezionare automaticamente il tipo di segnale Auto, RGB, YCbCr o

YPbPr.

IMMAGINE (in Mod. Video)

Utilizzando il menu Immagine, è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione

dei proiettori. Il menu Immagine fornisce le seguenti opzioni:

M

OD. VIDEO—Consente di ottimizzare la modalità di visualizzazione del proiettore:

PC, Brillante, sRGB (fornisce una rappresentazione più definita del colore), Film e

Pers. (configurare le impostazioni preferite). Se si regolano le impostazioni relative a

Intensità bianco o Degamma, il proiettore passa automaticamente alla modalità Pers.

NOTA: Se si regolano le impostazioni relative a Intensità bianco o Degamma, il

proiettore passa automaticamente alla modalità Pers.

B

RILLANTEZZA—Utilizzare e per regolare la luminosità dell'immagine.

C

ONTRASTO—Utilizzare e per regolare il contrasto della visualizzazione.

S

ATURAZIONE—Consente di regolare l'origine video dal bianco e nero al colore

completamente saturato. Premere per diminuire la quantità di colore

nell'immagine e per aumentare la quantità di colore nell'immagine.

N

ITIDEZZA—Premere per diminuire la nitidezza e per aumentare la nitidezza.

T

INTA—Premere per aumentare la quantità di verde nell'immagine e per

aumentare la quantità di rosso nell'immagine (selezionabile soltanto per NTSC).

I

NTENSITÀ DEL BIANCO—Impostare su 0 per ottimizzare la riproduzione del colore e su 10

per ottimizzare la luminosità.

Utilizzo del proiettore 19

DEGAMMA—Consente di effettuare la regolazione tra 4 valori predefiniti (1, 2, 3, 4) per

modificare le prestazioni del colore dello schermo.

T

EMP COLORE—Consente di regolare la temperatura del colore. Lo schermo appare più

freddo a temperature più elevate di colore e più caldo a temperature inferiori del

colore. Quando si regolano i valori nel menu Regol. colore, la modalità Pers viene

attivata. I valori vengono salvati nella modalità Pers.

R

EGOL. COLORE—Consente di regolare manualmente i colori rosso, verde e blu.

T

IPO SEGNALE—Selezionare automaticamente il tipo di segnale Auto, RGB, YCbCr o

YPbPr.

VISUALIZZA (in modalità PC)

Utilizzando il menu Visualizza, è possibile regolare le impostazioni dello schermo dei

proiettori. Il menu Visualizza fornisce le seguenti opzioni:

P

ROPORZIONI—Consente di impostare le proporzioni.

• 4:3 - L'origine input scala fino ad adattarsi allo schermo.

• Originale - L'origine input scala fino ad adattarsi allo schermo mantenendo le

proporzioni dell'origine input.

• Wide - L'origine input scala fino ad adattarsi alla larghezza dello schermo.

Utilizzare Wide o 4:3 se si utilizza uno dei seguenti:

- Risoluzione del computer superiore a SVGA

- Cavo componente (720p/1080i/1080p)

Z

OOM DIGITALE—Premere per ingrandire digitalmente un'immagine fino a quattro

volte sullo schermo di proiezione, quindi premere per ridurre l'immagine zoomata.

N

AVIGAZIONE ZOOM—Premere per spostarsi nello schermo di proiezione.

P

OSIZIONE ORIZZ.—Premere per spostare l'immagine verso destra e per spostare

l'immagine verso sinistra.

P

OSIZIONE VERT.—Premere per spostare l'immagine verso il basso e per spostare

l'immagine verso l'alto.

20 Utilizzo del proiettore

FREQUENZA—Consente di modificare la frequenza di clock dei dati di visualizzazione in

modo farla corrispondere alla frequenza della scheda grafica del computer. Se

l'immagine presenta righe con sfarfallii, utilizzare il comando Frequenza per ridurre al

minimo le righe. Si tratta di una regolazione di base.

V

ERIFICA—Sincronizzare la fase del segnale dello schermo con la scheda grafica. Se

l'immagine risulta instabile o con sfarfallii, utilizzare la Verifica per regolarla. S tratta

di una regolazione di precisione.

VISUALIZZA (in Mod. Video)

Utilizzando il menu Visualizza, è possibile regolare le impostazioni dello schermo dei

proiettori. Il menu Visualizza fornisce le seguenti opzioni:

P

ROPORZIONI—Consente di impostare le proporzioni.

• 4:3 - L'origine input scala fino ad adattarsi allo schermo.

• Originale - L'origine input scala fino ad adattarsi allo schermo mantenendo le

proporzioni dell'origine input.

• Wide - L'origine input scala fino ad adattarsi alla larghezza dello schermo.

Utilizzare Wide o 4:3 se si utilizza uno dei seguenti:

- Risoluzione del computer superiore a SVGA

- Cavo componente (720p/1080i/1080p)

Z

OOM DIGITALE—Premere per ingrandire digitalmente un'immagine fino a quattro

volte sullo schermo di proiezione, quindi premere per ridurre l'immagine zoomata.

N

AVIGAZIONE ZOOM—Premere per spostarsi nello schermo di proiezione.

La pagina sta caricando ...

Dell M109S Projector Guida utente

Dell M109S Projector Guida utente

Documenti correlati