Haier HW80-B14266A-EC Manuale utente
- Categoria
- Lavatrici
- Tipo
- Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Index
3
Safety........................................................................................... 4-5
Product description....................................................................... 6
Control panel.............................................................................. 7-9
Programmes................................................................................. 10
Consumption.................................................................................11
Special features............................................................................ 12
Daily use...................................................................................13-17
Care and cleaning.................................................................. 18-19
Troubleshooting...................................................................... 20-22
Installation............................................................................... 23-25
Technical data ............................................................................. 26
After sales service....................................................................... 27
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
HW80-B14266A-EC
Manuale dell'utente
Lavatrice
2
Sì
No
Informazioni e consigli generali
$WWHQ]LRQH,QIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLVXOOD
VLFXUH]]D
Informazioni ambientali
La presenza di questo simbolo sul prodotto, sugli accessori
o sui materiali accompagnati dalle presenti istruzioni indica
che, al termine del suo ciclo di vita, il prodotto o i relativi
accessori elettronici (ad es. caricabatteria, tubo Aqua Stop)
devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti
domestici.Al fine di evitare danni all'ambiente o alla salute
provocati da uno smaltimento non controllato dei rifiuti,
separare questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli
per promuovere allo stesso tempo il riutilizzo sostenibile
dei materiali. Per informazioni su come smaltire il prodotto
in modo sicuro per l'ambiente, gli utenti domestici devono
rivolgersi al rivenditore presso cui hanno acquistato il
prodotto oppure alle autorità locali competenti. Gli utenti
aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare
le condizioni di acquisto. Il presente prodotto e i relativi
componenti elettronici non devono essere smaltiti assieme
agli altri rifiuti industriali.
L'apparecchio da smaltire non deve essere operativo
al momento della rottamazione; è necessario quindi
rimuovere ad esempio il cavo di alimentazione e disattivare
il blocco dello sportello, in modo che nessun bambino
possa chiudersi dentro.
Smaltimento
Legenda
Grazie per aver acquistato un prodotto Haier
Prima di utilizzare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni, poiché contengono
informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno
un'installazione, un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri.
Tenere a portata di mano questo manuale per farvi riferimento in qualsiasi momento e
utilizzare l'elettrodomestico in modo corretto e sicuro.
Se la lavatrice viene venduta, regalata o lasciata in caso di trasloco, assicurarsi di consegnare
questo manuale al nuovo proprietario, in modo che possa acquisire familiarità con tutte le
avvertenze sulla sicurezza.
La pagina sta caricando ...
Sicurezza
Prima di accendere la lavatrice per la
prima volta...
... assicurarsi di aver rimosso tutti i bulloni per il trasporto.
... assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato sotto
o all'interno della lavatrice, per evitare che venga danneggiato.
... assicurarsi che il fusibile del circuito di alimentazione abbia
una tensione nominale di 15 A.
... utilizzare una presa con messa a terra separata per
l'alimentazione.
... assicurarsi che la presa sia sempre facilmente raggiungibile.
... scollegare la lavatrice tenendo solo la spina, evitando di tirare
il cavo.
... verificare che i raccordi e gli attacchi del tubo siano ben
serrati e aprire il rubinetto per accertarsi che non vi siano
perdite di acqua.
... non accendere la lavatrice prima di aver installato tutto
correttamente.
Non...
... installare la lavatrice all'aperto, in zone umide o in aree
soggette a perdite di acqua, come ad esempio sotto o
in prossimità di un lavandino. In caso di perdita di acqua,
staccare l'alimentazione e lasciare che la lavatrice si asciughi.
... esporre la lavatrice a zone ghiacciate, fonti dirette di calore e
ai raggi solari.
... toccare o utilizzare la lavatrice a piedi nudi o con mani o
piedi bagnati o umidi.
... utilizzare detersivi infiammabili o additivi per il lavaggio a secco.
... utilizzare spray infiammabili in prossimità della lavatrice.
... rimuovere o inserire la spina in presenza di gas infiammabili.
... posizionare la lavatrice direttamente sulla moquette, accanto
a una parete o a mobili.
4
Uso previsto
Questa lavatrice è progettata esclusivamente per uso domestico. In caso di utilizzo per
scopi commerciali, la garanzia non sarà più valida. Non utilizzare la lavatrice per scopi
diversi da quelli per cui è stata progettata. Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta di
ogni indumento e lavare solo capi lavabili in lavatrice.
Non sono consentite modifiche di qualunque tipo all'elettrodomestico, poiché esse
invaliderebbero la garanzia.
Standard e direttive
Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle direttive CE in materia e agli
standard armonizzati corrispondenti, necessari per la marcatura CE.
5
Sicurezza
Durante l'utilizzo quotidiano della
lavatrice...
... chiudere tutte le cerniere lampo, stringere fili allentati e fare
attenzione, al fine di evitare che oggetti di piccole dimensioni
rimangano incastrati nella biancheria. Se necessario, utilizzare
un apposito sacchetto o una rete.
... spegnere la lavatrice dopo ogni lavaggio
e scollegare l'alimentazione, in modo da risparmiare energia e
garantire maggiore sicurezza.
... pulire la parte inferiore dell'oblò, aprire lo sportello e pulire
la vaschetta del detersivo quando la lavatrice non è in uso, in
modo da evitare la formazione di cattivi odori.
... se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il
produttore, un tecnico dell'assistenza o altro personale
qualificato per la sostituzione.
Non...
... toccare lo sportello durante il lavaggio, poiché potrebbe
essere molto caldo.
... posizionare oggetti pesanti o fonti di calore o di umidità sulla
lavatrice.
... lavare con acqua calda materiali di gomma o spugnosi.
... aprire la vaschetta del detersivo durante il ciclo di lavaggio.
... forzare l'apertura dello sportello, dotato di un dispositivo
di blocco automatico per l'apertura una volta terminato il
lavaggio.
... aprire lo sportello della lavatrice se il livello dell'acqua è
visibile dall'oblò.
... coprire o rivestire la lavatrice durante o subito dopo il
funzionamento, in modo da lasciar evaporare umidità o
condensa.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con
capacità fisiche,sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza
solo se sorvegliate o se adeguatamente istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio
di esperienza e conoscenza,
e agli eventuali rischi connessi.
Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere volte da
bambini senza la
supervisione di un adulto. I bambini di età inferiore agli 3 anni vanno tenuti a distanza, a meno
che non siano sotto continua supervisione.
6
Descrizione del prodotto
1 Vaschetta detersivo/ammorbidente
2 Sportello
3 Top
4 Maniglia dello sportello
5 Pannello di controllo
6 On/Off
7 Sportellino di sicurezza
1 Bulloni per il trasporto (T1-T4)
2 Coperchio posteriore
3 Viti del coperchio posteriore (S1-S4)
4 Cavo di alimentazione
5 Valvola per il carico dell'acqua
6 Tubo di scarico
Accessori
1 gruppo del
tubo di carico
5 tappi di
chiusura
1 supporto
del tubo di scarico
1 manuale
utente
La lavatrice rappresentata nella figura potrebbe risultare diversa rispetto a quella acquistata.
Verificare che gli accessori e il materiale informativo corrispondano a quelli elencati.
1 foglio della
garanzia
7
Pannello di controllo
1 Vaschetta detersivo/ammorbidente
2 Display
3 Manopola programmi
4 Tasto "Avvio/Pausa"
5 Tasto "On/Off"
6 Tasto Funzione (a-c)
a Funzione
b Selezione
c Fine ritardata
1- Vaschetta detersivo
Nella vaschetta sono presenti tre scomparti:
Scomparto 1: solo per il carico dell'acqua, niente detersivo
Scomparto 2: detersivo per programma
Scomparto 3: ammorbidente, additivo, ecc.
Consultare il manuale del detersivo per suggerimenti sul tipo
di detersivo adatto alle varie temperature.
2- Display
Se la lavatrice è accesa, sul display viene visualizzato lo stato effettivo su sezioni diverse
(vedere la pagina successiva), incluse tutte le informazioni relative alla durata del lavaggio,
alla centrifuga, alla velocità, alla temperatura, ecc.
3- Manopola programmi
Ruotando la manopola, è possibile selezionare uno dei 16 programmi; il LED associato si
illuminerà e verranno visualizzate le relative impostazioni predefinite.
4- Tasto "Avvio/Pausa"
Premere delicatamente questo tasto per avviare o interrompere il programma attualmente
visualizzato. Durante il funzionamento, il simbolo associato si illuminerà, mentre durante
un'interruzione, il simbolo inizierà a lampeggiare.
5- Tasto "On/Off"
Toccare delicatamente questo tasto per accendere la lavatrice. Il display si illuminerà. Per
spegnere la lavatrice, toccare nuovamente questo tasto per 2 secondi. Se non viene attivato
alcun elemento del pannello, la lavatrice si spegnerà automaticamente dopo pochi secondi.
15 min
8
P
a
nn
e
ll
o
di
co
n
tr
ollo
-
p
ulsanti funzioni
6
a- "Funzione"
(
tasto a
)
P
r
e
m
e
r
e
questo tasto per se
l
eziona
r
e
,
in sequenza,
,
le funzioni e
,
l
e im
p
ostazioni
d
esi
d
erat
e
.
I simboli associati si illumineranno
.
.
-
:
t
emperatura di funzionamento
--°
C
=
a
fr
ed
d
o/
1
5/
2
0/30/
4
0/60/90
-
:
v
:
elocità di centrifu
g
a
(0/400/600/800/1000/1200/1400 giri/min)
-
:
extra risciacquo (aggiunge 1-2 cicli di risciacquo).
:
Pr
ef
eribile per eliminar
f
f
e
p
ossibili
r
esidu
i
6
b- "Selezione" (tasto b
)
P
r
e
m
e
r
e
questo tasto per se
l
eziona
r
e temperatura,
centrifuga,
,
v
e
locità o tem
p
i di extra risciac
q
uo in base alla funzione
attual
m
e
n
te
in
uso
.
Il r
.
elat
i
v
o simbolo lampeggia.
La funzione viene
.
a
tt
i
vata una v
ol
ta
pr
em
uto il tasto "A
vvio/Pausa".
A
A
6
c-
"
Fine rita
r
da
t
a
"
-
T
ermine del periodo
T
T
d
i
r
i
tar
d
o
(p
ulsante c
)
P
r
eme
rr
r
e
rr
q
u
e
st
o
t
as
t
t
t
o
pe
r
ill
um
in
a
r
e
r
r
i
l
s
i
m
b
o
l
o
a
ss
ocia
t
a
a
o
e
v
i
su
a
li
z
z
a
r
e
r
r
i
l
t
e
r
m
in
e
d
e
l
p
r
og
r
r
r
a
r
r
mm
a a
t
aa
t
tt
u
al
e
.
A
seco
n
da
d
el
l
e
i
mp
o
st
a
z
t
t
i
o
n
i
d
e
l
p
r
og
r
r
r
a
r
r
mm
a
,
l
'i
ni
z
i
o
d
el
c
i
c
l
o
d
il
a
vagg
a
a
i
o
v
i
e
n
e
p
o
s
t
i
c
ip
a
t
o
.
Il
t
er
min
e
d
e
l
p
e
ri
o
d
o
di ri
ta
r
d
o
p
u
ò
e
ss
e
r
e
a
u
men
t
a
t
o
r
u
o
t
a
nd
o
l
a
m
a
n
o
p
o
l
a
p
r
og
r
a
mmi in f
as
f
f
i
d
a
30
m
i
n
ut
i
,
d
a
m
ez
z
‘
o
r
a
a
24
o
r
e
.
A
d
ese
mpi
o
,
qu
,
a
nd
o
sul dis
p
l
a
y
aa
è
v
i
su
a
li
z
z
a
t
o
"
6
:
3
0
"
s
i
g
nifi
ca
c
h
e
il
c
i
c
l
o
p
r
og
r
a
mm
a
t
o
t
e
rmi
n
e
r
à
d
o
p
o
6
o
r
e
e
3
0
m
i
n
uti
.
La
f
u
nz
i
o
n
e
v
i
e
n
e
a
tt
i
v
at
a
do
p
o
a
v
a
a
e
r
p
r
e
m
ut
o
i
l
t
a
s
t
o
"
A
vv
A
A
i
o/
P
a
u
s
a
"
.
Q
uesta o
p
zione non si a
pp
lica al
p
r
ogramma
"
Centrifu
g
a/Scarico
"
e "Autopulitura".
Nota:
questo inter
:
va
ll
o
d
i tem
p
o
de
v
e su
p
era
r
e
la
du
r
ata
del
ciclo del
pr
ogramma,
altrimenti l'operazione potr
,
ebbe a
v
v
i
ars
i
a
a
imm
ed
i
ata
m
e
n
te
,
anche se non è possibile raggiunger
,
e
l
a
fin
e
d
e
l
la
vaggio selezionato
a
a
.
"
Blocco bambini
"
- Funzione di
b
locc
o
del pannello di cont
r
o
llo
(
tasti a +
c
)
Q
uesta opzione consente di bloccar
e
qua
l
siasi se
l
ezione
d
i tutti
g
li elementi del
p
annello
.
Dopo l
.
‘a
vvio di un pr
a
a
ogramma,
pr
,
emer
e
s
i
m
ulta
n
ea
m
e
n
te
"
F
u
nzi
o
n
e
"+"Fin
e
ri
tar
d
ata" per ci
r
ca
3
seco
ndi
.
V
iene visua
l
izzato i
l
sim
b
o
l
o
d
e
l
bl
occo
d
e
l
p
anne
llo
.
Ripetendo
.
l‘
operazion
e
,
tutte le funzioni v
,
er
ra
nn
o
sb
l
occate
.
P
.
e
r
sb
l
occa
rl
e
,
pr
e
m
er
e
n
uo
va
m
e
n
te
i
due
tast
i
.
P
e
r ottene
r
e
risultati eccellenti per ciascun p
r
ogramma,
Haier ha ideato impostazioni
,
p
r
e
definite s
p
ecifich
e
.
Si consiglia di utilizzar
.
e
l
e im
p
ostazioni
pr
e
d
e
fini
te
,
salv
,
o
p
ar
t
i
cola
r
i
necessit
à.
In base a queste impostazioni pr
.
ede
fi
nit
e
,
potr
,
ebbe esse
r
e
necessario modi
fi
ca
r
e
d
i
v
e
rsi parametri
d
ei p
r
ogrammi e
f
unzioni aggiunti
v
e (far
e
ri
f
erimento ai tasti "pr
ff
o
gramma
"
e
"
funzione
")
.
W
c
°C
60
°C
40
Funzione Seleziona
Fine ritardata
V
isua
l
izzazione tempo
(relativa all‘operazione
i
n corso
)
°C
60
°C
40
Funzione Seleziona
Fine ritardata
"Accelerare" (tasti a+b)
Consente di risparmiare tempo ed energia. Preferibile in caso di biancheria non molto sporca.
Premere simultaneamente i tasti "Funzione"+"Selezione" per circa 3 secondi; in questo modo
viene attivata la funzione di accelerazione. Il display mostra "SPUP ON" o "SPUP OFF" per un
breve intervallo.
"Intensivo" (tasti b+c)
Consente di intensificare i risultati di pulizia. Preferibile in caso di biancheria molto sporca.
Premere simultaneamente i tasti "Selezione"+"Fine ritardata" per 3 secondi; in questo modo
viene attivata la funzione di lavaggio più energico. Sul display viene visualizzato "INTE ON" o
"INTE OFF" per un breve intervallo.
10
Programmi
1 Cotone 0-90°C 30°C Cotone/Sintetici 1.400 giri/min
2 Sintetici 0-60°C 30°C Tessuti in 1.200 giri/min
fibra chimica
3 Misto 0-60°C 40°C Cotone/Sint. 1.000 giri/min
4 Lana 0-40°C --- Capi in lana
600 giri/min
5 Biancheria intima 0-60°C 40°C Biancheria intima 1.000 giri/min
6 Sport 0-40°C 30°C Capi sportivi 1.000 giri/min
7 Jeans 0-60°C 40°C Jeans 1.000 giri/min
8 Hygienic 95°C 95°C Cotone 1.000 giri/min
9 0-40°C 30°C Capi in cotone 1.400 giri/min
10 Ultra bianco 0-60°C 40°C Cotone/Sint. 1.000 giri/min
11 Express 15 min 0-30°C 20°C Cotone /Sint. 1.400 giri/min
12 Baby Care 0-90°C 60°C Cotone/Sint. 1.000 giri/min
13 Delicati 0-40°C 30°C Seta
600 giri/min
14 Lavaggio a mano 0-40°C 30°C Capi in cotone
1000 giri/min
15 --- --- --- 1.400 giri/min
16 Autopulitura 90°C --- 1.000 giri/min
Programma Temp. Temp. Tipo tessuto Velocità
max predefinita centrif.Velocità
centrifuga
Tabella programmi
FacoltativoSì No
1 Solo per il carico dell'acqua,
niente detersivo
2 Scomparto detersivo
3 Scomparto ammorbidente
Lavaggio
quotidiano
Centrifuga/
Scarico
2 3 1
95°C
90°C
11
Consumi
Programma
Energia
Acqua
Durata
lavaggio
Prestazioni
centrifuga e
asciugatura %
Tempera-
tura
Carico max.
kg
kWh
L
h:min
* Programma standard per l'etichettatura energetica, in conformità
alla direttiva 2010/30/UE: Cotone a 60°C/40°C con velocità massima di
centrifuga e funzione di lavaggio intensivo. Le altre impostazioni sono
predefinite.
I programmi Cotone standard a 60 °C e 40 °C sono ideali per il lavaggio di capi
in cotone leggermente sporchi. Sono anche i programmi più efficienti in termini di
consumo combinato di energia e acqua per il lavaggio dei capi in cotone. L'effettiva
temperatura dell'acqua può variare rispetto a quella indicata nel ciclo.
I valori di consumo indicati possono variare in base alle condizioni locali.
40°C 4 0,40 35 40 * Auto <53
60°C 4 0,55 35 60 * Auto <53
60°C 8 0,55 45 60 * Auto <53
Sintetici 4 0,25 46 30 Auto ---
Misto 4 0,56 34 40 Auto ---
Lana 1 0,10 50 --- 0:36 ---
Biancheria intima 4 0,50 40 40 1:01 ---
Sport 2 0,26 35 30 0:49 ---
Jeans 4 0,56 40 40 1:28 ---
Hygienic 95°C 2 2,00 36 95 2:06 ---
Lavaggio quotidiano 4 0,58 46 30 1:11 ---
Ultra bianco 2 0,60 45 40 1:23 ---
Express 15 min 1 0,20 20 20 0:15 ---
Igienico (bambini) 4 2,00 67,5 60 1:24 ---
Delicati 1 0,25 50 30 0:47 ---
Lavaggio a mano 2 0,25 36 30 0:51 ---
Centrifuga/Scarico 8 0,10 --- --- 0:10 ---
Autopulitura - 1,80 15 90 1:25 ---
Cotone *
108
56
dB
70
dB
A
B
CDEFG
kWh/annum
9177
HW80-B14266A-EC
8,0
kg
2010/1061
A
+++
A
++
A
A
B
C
D
+
A
+++
ENERG
Y IJA
IAIE
kg
ENER
· N
P
EIA
ENERGIJA·ENERGY·ENERGIE
ENERGI
L/annum
Funzioni speciali
12
La lavatrice è dotata di funzioni aggiuntive speciali, per semplificarne il funzionamento,
assicurare risultati di lavaggio ottimali e proteggere i materiali.
Smart Drive Motor La funzione "Smart Drive Motor", a elevato risparmio
energetico, si caratterizza per basse vibrazioni, poco
rumore e un sistema direct drive di lunga durata.
ABT "ABT" è un materiale speciale che previene efficacemente
l'insorgere di germi e batteri nella zona della guarnizione
delle porte e della vaschetta del detersivo.
Bilancia automatica Il sistema "Bilancia automatica" rileva la quantità di
biancheria e regola automaticamente il programma di
lavaggio in base al carico.
Cestello ad Onda La funzione "Cestello ad Onda" è progettata per lavaggi
particolarmente delicati della biancheria e assicura
straordinari risultati di lavaggio.
Alimentazione
Collegare la lavatrice all'alimentazione (da 220 a 240 V~/50 Hz).
Collegamento al rubinetto dell'acqua
Aprire il rubinetto. L'acqua deve essere pulita e limpida.
Prima dell'uso, aprire il rubinetto e verificare che non vi siano
perdite nei raccordi tra il rubinetto e il tubo di carico.
Utilizzo quotidiano
Fare riferimento alla sezione Installazione.
Preparazione della biancheria
Ordinare i capi in base al tipo di tessuto (cotone, sintetici,
lana o seta) e al tipo di sporco.
Separare i capi bianchi da quelli colorati. Lavare i capi colorati
prima a mano, in modo da verificare che non sbiadiscano o si
rovinino.
Indumenti senza orli, capi delicati e tessuti finemente ricamati,
come ad esempio le tende, devono essere inseriti in appositi
sacchi per il lavaggio (è consigliabile lavarli a mano o a secco).
Chiudere zip e ganci, assicurarsi che i bottoni siano ben cuciti
e inserire i capi più piccoli, come calzini, cinte, reggiseni ecc.,
in un sacchetto per il lavaggio.
Spiegare i capi più grandi come lenzuola, copriletti, ecc.
Ri voltare i capi.
Svuotare le tasche (chiavi, monete ecc.) e rimuovere oggetti
decorativi rigidi (ad esempio spille).
Attenzione!
Caricamento della lavatrice
Aprire lo sportello e inserire la biancheria un capo alla volta.
Non sovraccaricare la lavatrice. Controllare se è possibile
inserire facilmente una mano sulla parte superiore del carico.
Chiudere delicatamente lo sportello.
Dopo ciascuna installazione o periodi di inattività prolungati,
eseguire prima il programma "Autopulitura" senza carico né
detersivo nelle apposite vaschette (2), in modo da rimuovere
eventuali residui corrosivi.
13
Utilizzo quotidiano
Scelta del detersivo
L'efficienza e le prestazioni del lavaggio dipendono dalla qualità
del detersivo utilizzato. Utilizzare solo detersivi per il lavaggio
in lavatrice e, se necessario, detersivi specifici, ad esempio
per il lavaggio di capi sintetici o in lana.Attenersi sempre alle
istruzioni fornite dal produttore del detersivo. Non utilizzare
additivi per il lavaggio a secco quali ad esempio tricloroetilene
e prodotti simili.
Rimuovere i residui di detersivo prima del ciclo di lavaggio
successivo.
Attenersi alle istruzioni di dosaggio riportate sulla confezione
del detersivo. L'utilizzo della funzione "Prelavaggio" aggiunge
metà del dosaggio nominale.
14
Utilizzo quotidiano
L = detersivo liquido/in gel P = detersivo in polvere O = facoltativo = no
La scelta del detersivo migliore
Cotone L/P L/P - - o
Sintetici L/P L/P L - o
o--P/LP/LxiM
oL---anaL
Biancheria intima L/P L/P - - o
-ropS Lt o-
o-LP/LP/LsnaeJ
Hygienic 95°C L/P L/P L - o
Lavaggio quotidiano L/P L/P L - o
Ultra bianco L/P - - - o
oLL51 sserpxE
Baby Care L/P L/P - - o
Delicati - - L - o
Lavaggio a mano - - - L o
Quando si usa detersivo liquido, è consigliabile non attivare l'avvio ritardato.
Seguire le indicazioni sulla confezione per stabilire la quantità di detersivo da utilizzare.
Verificare l'etichetta dei capi e i dati sulla confezione del detersivo per conoscere la
temperatura di lavaggio corretta.
Si consiglia di usare:
▶ Detersivo in polvere per biancheria: da freddo a 90°C* (lavaggio migliore: 40-60°C)
▶ Detersivo per colorati: da freddo a 60°C (lavaggio migliore: 30-60°C)
▶ Detersivo lana/delicati: da freddo a 30°C (= lavaggio migliore)
▶ * Selezionare i programmi a 90°C/95°C solo per esigenze di igiene speciali.
15
Utilizzo quotidiano
Aggiunta del detersivo
Estrarre la vaschetta del detersivo e inserire la quantità
necessaria di agenti chimici negli appositi scomparti. Inserire
delicatamente la vaschetta (fare riferimento alle istruzioni
relative alla vaschetta per il detergente).
Informazioni importanti:
Non aggiungere detersivo nello scomparto
Aggiungere detersivo liquido nella vaschetta principale,
avendo cura di diluirlo prima, se concentrato
Non abusare di detersivo o ammorbidente, in quanto
potrebbero danneggiare i capi in fibra artificiale
Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo
Usare il detergente liquido seguendo le istruzioni riportate
sulla confezione
Non usare detersivo liquido se si seleziona "Fine ritardata"
Selezione di un programma
Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, selezionare il
programma di lavaggio appropriato in base al grado di sporco e
al tipo di biancheria.
Ruotare la manopola dei programmi per impostare
il programma desiderato. Il LED del programma con
impostazione e durata predefinite lampeggia.
Aggiunta di selezioni individuali
Selezionare le opzioni e le impostazioni desiderate (fare
riferimento a "Pannello di controllo"). Consultare anche la
sezione "Funzioni speciali", che ben approfondisce l'utilizzo
quotidiano.
Avvio del programma di lavaggio
Premere il tasto "Avvio/Pausa" per avviare il programma.
La lavatrice funziona in base alle impostazioni configurate.
È possibile modificare le impostazioni solo annullando il
programma di lavaggio.
Express
15 min
Accensione dell‘apparecchio
Premere il tasto "ON/OFF" per accendere l‘apparecchio.
Cotone
Sintetici
Misti
Lana
Intimo
Sport
Jeans
Hygenic 95°c
Lavaggio
quotidiano
Ultra bianco
Express
15 min
Baby Care
Delicati
Lavaggio
a mano
Centrifuga/
Scarico
Autopulitura
Express
15 min
Ut
iliz
z
o
q
uotidian
o
1
6
I
nterruz
i
one
/
annullamento del
pr
o
gr
amma di la
v
a
a
agg
io
P
er
i
nterr
o
mpe
r
e
un p
r
ogramma di la
v
agg
i
o
i
n esecuz
i
one
a
a
,
pr
emer
e delicatamente il tasto "A
vvio/Pausa".
A
A
La durata del
p
r
ogramma lampeggia.
Pr
.
e
m
er
l
o
n
u
ova
m
e
n
t
e
p
er rip
r
e
n
d
er
e
il funzionament
o
.
P
e
r
a
nn
u
ll
a
r
e
un
pr
o
g
ramma in esecuzione e le r
e
l
at
i
v
e
impostazioni,
p
r
,
emer
e
il tasto "
A
vvio/Pausa",
A
A
quindi "On/Off"
,
p
er c
ir
ca
3
seco
ndi
.
Dopo il la
v
a
a
agg
io
Al termine del ciclo del
p
r
og
ramma si visualizza End
";
l
a
la
vatrice quindi si spegnerà automaticamente
a
a
.
R
im
uo
v
e
r
e la biancheria
p
iù
p
r
e
sto
p
ossibile
p
er stenderla
e
d
e
v
itare c
h
e si creino u
l
teriori pieg
h
e.
I
n
te
rr
o
m
p
e
r
e
l
'er
o
g
azione dell
'
ac
q
ua e scolle
g
a
r
e il ca
v
a
a
o
di
a
limentazione.
Ap
rir
e
l
o s
p
or
tello della la
vatrice per e
aa
vita
r
e
l
a
f
o
rm
a
zi
o
n
e
di umidità e cattivi odori
,
lasciandolo quindi aper
,
t
o durante
l'inattività della la
vat
ri
ce
a
a
.
Modalità standb
y
b
b
La la
vatrice accesa entra in modalità standb
y
a
a
y
,
y
y
se non viene
,
a
ttivata ent
r
o 2 minuti dall'inizio del p
r
o
gramma o
d
e
ll
a
fi
ne del
p
r
ogramma.
P
.
e
r
i
n
te
rr
o
m
p
e
r
e
l
a
m
o
d
a
li
tà
sta
nd
b
y
,
y
y
p
r
emer
e
un
t
as
t
o
.
Durante la modalità standb
.
y
,
y
y
il pulsante
,
A
vvio/Pausa r
AA
esta
costa
n
te
m
e
n
te
ill
u
min
ato
.
U
so ecocompatibile
▶
P
er un risparmio massimo di energia,
acqua,
,
detersiv
,
o e tem
po
,
ri
s
p
etta
r
e
l
e
quantità
d
i carico massimo consig
l
iat
e
▶
No
n
sov
r
acca
ri
car
e
l
a
l
a
vatrice (lasciar
a
a
e
lo s
p
azio di una mano so
p
ra la biancheria
)
.
▶
U
ti
l
izza
r
e
i
l
d
osaggio esatto per ciascuno scompar
t
o
.
▶
S
ce
g
lier
e la temperatura di la
vaggio adeguata più bassa.
a
a
I detersivi odierni
.
g
arantiscono una pulizia efficace sotto i 60
°
C
.
▶
Au
m
e
n
ta
re
l
e impostazioni p
r
e
de
fi
nite solo in caso di spor
co
in
te
n
so
.
▶
Se
l
e
zi
o
n
a
r
e
l
a
v
elocità massima di centrifuga,
se si utilizza un'asciugatrice per uso
,
d
omestico.
A
ttiv
a
z
io
n
e
o
d
isa
tti
v
a
z
io
n
e
d
e
l
segnale acust
i
co
1
.
A
ccender
e
l
‘
app
ar
e
cchi
o
.
2
.
Se
l
e
zi
o
n
ar
e i
l
p
ro
g
ramma
"
Centrifu
g
a/Scarico
"
.
3
.
P
r
e
m
e
r
e
con
t
e
mp
o
r
a
n
ea
m
e
nt
e
p
e
r
3
seco
ndi
i
t
as
t
i
"
Fun
z
i
o
n
e
"
e
"
Se
l
e
z
i
o
n
e
"
(
op
pu
r
e
"
Acce
l
e
r
a
r
e
"
)
.
A
q
u
e
st
o
p
u
n
t
o
,
s
ul
d
isp
l
a
y vie
a
a
n
e
v
i
s
u
a
li
zza
t
a
a
o
"BEEP
O
F
F
"
e
i
l
s
e
g
na
l
e
ac
u
s
ti
c
oè
d
i
s
a
tti
a
a
va
t
aa
o
.
P
er
P
P
r
i
a
t
aa
t
t
t
i
va
r
l
o
,
p
,
r
e
r
r
m
e
r
e
r
r
d
e
i
n
u
o
v
o
o
o i
vv
due tast
i
co
n
t
emp
oraneame
n
t
e
.
Sul
d
is
pl
a
y
aa
v
i
e
n
e
v
i
s
ua
l
izza
t
a
a
o
"
BEEP
O
N
"
.
Function
Selection Delay
°C
60
°C
40
Funzione
Seleziona
Fine ritardata
Tabella dei simboli
Temperatura massima Temperatura massima Temperatura massima
lavaggio 95°C - lavaggio 60°C - lavaggio 60°C
lavaggio normale lavaggio normale lavaggio delicato
Temperatura massima Temperatura massima Temperatura massima
lavaggio 40°C - lavaggio 40°C - lavaggio 40°C -
lavaggio normale lavaggio delicato lavaggio molto delicato
Temperatura massima Temperatura massima Temperatura massima
lavaggio 30°C - lavaggio 30°C - lavaggio 30°C -
lavaggio normale lavaggio delicato lavaggio molto delicato
Lavaggio a mano Lavaggio a secco
temp. max. 40°C
Detersivi contenenti Solo ossigeno/ Non candeggiare
candeggina no cloro
consentiti
candeggina consentita
Asciugatura a tamburo Asciugatura a tamburo Non asciugare in
temperatura normale temperatura più bassa asciugabiancheria a
tamburo
Asciugatura su filo Asciugatura su piano
Stirare su piastra Stirare su piastra Stirare su piastra
verticale a una verticale a una verticale a una
temperatura massima temperatura massima temperatura massima
di 200°C di 150°C di 110°C
senza vapore
Non stirare (una stiratura a vapore
potrebbe provocare
danni irreversibili)
Lavaggio a secco Lavaggio a secco Non lavare a secco
professionale in professionale in
tetracloroetilene idrocarburi
Lavaggio Non utilizzare il
in acqua professionale lavaggio in acqua
professionale
Procedura di lavaggio
Procedura di candeggio
Procedura di asciugatura a tamburo
Procedura di stiratura
Procedura di manutenzione tessile professionale
17
Utilizzo quotidiano
18
Pulizia e manutenzione
Pulizia della vaschetta del detersivo
Fare sempre attenzione affinché non restino residui di
detersivo.
Pulire regolarmente la vaschetta. Estrarre la vaschetta
finché non si blocca (1) e premere il tasto di sgancio (2) per
rimuoverla. Successivamente pulire accuratamente la vaschetta
con acqua, quindi inserirla nuovamente al suo posto.
Pulizia della lavatrice
Scollegare il cavo di alimentazione quando si eseguono
operazioni di pulizia e manutenzione. Utilizzare un panno
morbido inumidito con sapone liquido per pulire la lavatrice e
i componenti in gomma. Non utilizzare solventi chimici
organici o corrosivi.
Valvola di carico dell'acqua e filtro della
valvola di carico
Per impedire che sostanze solide, come il calcare, provochino
il blocco dell'erogazione di acqua, pulire regolarmente il filtro
della valvola di carico.
Lunghi periodi di inattività
Se la lavatrice non viene utilizzata per lunghi periodi, scollegare
la presa di alimentazione (1) e interrompere l'erogazione di
acqua (2).
Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni
di umidità e cattivi odori, lasciandolo quindi aperto durante
l'inattività della lavatrice.
Prima di riprendere l'utilizzo dell'apparecchio, controllare
attentamente il cavo di alimentazione, la valvola per il carico
dell'acqua e il tubo di scarico.Assicurarsi che tutto sia
installato correttamente e che non vi siano perdite.
Eseguire prima il programma "Autopulitura" senza carico né
detersivo nelle vaschette 2, in modo da rimuovere eventuali
residui corrosivi.
2
1
2
19
Pulizia e manutenzione
Filtro della pompa
Pulire il filtro una volta al mese e verificare il filtro della pompa,
ad esempio, se la lavatrice:
▶ non scarica l'acqua;
▶ non centrifuga;
▶ fa un rumore insolito mentre è in funzione.
Attenzione!
1. Spegnere e scollegare la lavatrice.
2. Aprire lo sportellino di sicurezza, utilizzando una moneta o
un cacciavite.
3. Utilizzare un recipiente per raccogliere la perdita di acqua.
Potrebbero verificarsi perdite di acqua molto abbondanti.
4. Estrarre il tubo di scarico e posizionarne l'estremità nel
recipiente.
5. Estrarre l'otturatore fuori dal tubo di scarico.
6. Dopo aver eseguito il drenaggio, allentare le viti e rimuovere
in senso antiorario il filtro della pompa.
7. Rimuovere le sostanze contaminanti e la polvere.
8. Pulire con cura il filtro della pompa, utilizzando, ad esempio,
acqua corrente.
9. Quindi rifissarlo completamente.
10. Chiudere il tubo di scarico e posizionarlo di nuovo nella
lavatrice.
11. Chiudere lo sportellino di sicurezza.
Attenzione!
20
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi con visualizzazione del codice
Non è necessaria una conoscenza specifica per risolvere alcuni tipi di problemi. In caso di
mal funzionamento, verificare tutte le possibilità indicate e seguire le istruzioni di seguito,
prima di contattare un servizio di assistenza post-vendita (consultare il foglio della garanzia).
Codice Messaggio
Auto Il rilevamento automatico del carico è in funzione.
Lo
HALF
FULL
HI
Risultato del rilevamento automatico del carico.
Lo = basso carico
HALF = mezzo carico
FULL = carico peso ottimale
HI = massimo carico
1:25 Il tempo rimanente del ciclo di lavaggio è 1 ora e 25 minuti
06:30
Il tempo rimanente del ciclo di lavaggio, incluso l'orario di fine ritardata, è di 6 ore
e 30 minuti
Lock La lavatrice è in funzione e lo sportello è bloccato.
End Il ciclo di lavaggio è terminato. La lavatrice si spegne automaticamente.
Codici di informazioni
I seguenti codici sono visualizzati a mero titolo informativo in riferimento al ciclo di lavaggio.
Non è necessario intraprendere alcuna azione:
Codice Causa Soluzione
E1
Problema di scarico, l'acqua non
è stata scaricata completamente
entro sei minuti.
Verificare che il tubo di scarico sia installato
correttamente e non sia bloccato.
E2 Blocco - errore. Chiudere correttamente lo sportello.
F3 Sensore temperatura - errore. Contattare il servizio assistenza post-vendita.
E4
Livello dell'acqua non raggiunto
dopo 8 minuti; il tubo di scarico è
in modalità di autosifonaggio.
Assicurarsi che il rubinetto sia
completamente aperto e che la pressione
dell'acqua sia normale.
Controllare l'installazione del tubo di scarico.
F4
Problema di riscaldamento (viene
visualizzato al termine di un ciclo).
Contattare il servizio assistenza post-vendita.
F7 Motore - errore. Contattare il servizio assistenza post-vendita.
E8
Grado di protezione dall'acqua -
errore.
Contattare il servizio assistenza post-vendita.
Fb* Fuoriuscita di acqua.
Chiudere immediatamente il coperchio.
Contattare il servizio assistenza post-vendita.
FA
Errore del sensore del livello di
acqua.
Contattare il servizio assistenza post-vendita.
FC Controllo elettronico - errore. Contattare il servizio assistenza post-vendita.
Unb
Carico non bilanciato -
errore.
Controllare e bilanciare il carico della
biancheria nel tamburo. Ridurre il carico.
In caso di interruzione di corrente
quando la macchina è in funzione,
passerà in modalità Pause.
Quando viene ristabilito il collegamento elettrico,
premere il pulsante start per consentire al
programma di continuare a funzionare.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Haier HW80-B14266A-EC Manuale utente
- Categoria
- Lavatrici
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Haier HW80-B14266A-EC User manual
Documenti correlati
-
Haier HW70-B14266 Manuale utente
-
-
Haier HW80-BD1626 Manuale utente
-
-
-
Haier HW80-B14CIN Manuale utente
-
Haier HW80-B1439N Manuale utente
-
-
Haier HW100-B12636N Manuale utente
-
Haier HW80-B14876 Manuale utente