La pagina si sta caricando...
94
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete
attentamente il presente manuale utente e
conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
Assicuratevi che l’adattatore non si bagni
(l’adattatore potrebbe essere diverso da quello
illustrato nella gura).
Avviso
L’adattatore contiene un trasformatore. Non
tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra
spina onde evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
Non immergete mai il supporto di riempimento
e ricarica nell’acqua né sciacquarlo sotto l’acqua
corrente.
Non immergete mai il caricabatterie nell’acqua e
non risciacquatelo sotto l’acqua corrente.
Posizionate e usate il supporto di riempimento e il
caricabatterie su una supercie resistente ai liquidi.
Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a una
temperatura compresa tra 5 °C e 35 °C.
Usate esclusivamente il supporto di riempimento
e il caricabatterie forniti con l’apparecchio.
Non utilizzate il supporto di riempimento se
l’adattatore o il supporto stesso sono danneggiati.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ITALIANO
Non utilizzate il rasoio o il caricabatterie se sono
danneggiati.
Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato,
dovrà essere sostituito esclusivamente con un
adattatore originale al ne di evitare situazioni
pericolose.
Conformità agli standard
L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza
approvate a livello internazionale e può essere
utilizzato tranquillamente nel bagno o sotto la
doccia.
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le
istruzioni contenute nel presente manuale utente,
l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come
confermato dai risultati scientici attualmente
disponibili.
Indicazioni generali
L’adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt
in una tensione più bassa e sicura inferiore ai 24
volt.
Panoramica (g. 4)
A Rasoio
1 Cappuccio di protezione
2 Tagliabasette
3 Unità di rasatura
4 Cartuccia per la lozione di rasatura
5 Pulsante per l’erogazione della lozione
6 Pulsante on/off
7 Spie di ricarica
B Accessori
8 Cappuccio del supporto di riempimento e
ricarica
-
-
-
-
-
ITALIANO 95
9 Bottiglietta crema NIVEA FOR MEN
10 Pannello posteriore
11 Rientranza tagliabasette
12 Presa spinotto
13 Spia bottiglietta crema
14 Spia di riempimento del serbatoio della crema
15 Spazzolina per la pulizia
16 Adattatore (l’adattatore potrebbe essere diverso
da quello illustrato nella gura).
17 Caricabatterie
Messa in funzione
1
Rimuovete la linguetta dalla bottiglietta di
crema NIVEA FOR MEN.
2 Ruotate in senso orario il tappo della
bottiglietta facendola scattare in posizione.
Il tappo si apre verso il basso scoprendo l’ugello
dell’erogatore
3 Ruotate il cappuccio del supporto di
riempimento e ricarica in senso antiorario e
rimuovetelo.
4 Rimuovete la confezione dal foro di aggancio
della bottiglietta nel supporto di riempimento
e ricarica.
5 Posizionate la bottiglietta della crema nel foro
di aggancio con l’ugello rivolto verso il basso.
,
ITALIANO96
6 Riposizionate il cappuccio sul supporto di
riempimento e ricarica e ruotate il cappuccio
insensoorarioperssarlo.
7 Inserite lo spinotto nella presa del supporto di
riempimento e ricarica e collegate l’adattatore
alla presa a muro.
8 Posizionate il rasoio nel supporto di
riempimento e ricarica spingendolo indietro.
Nota: il rasoio viene automaticamente caricato e
riempito con la crema.
9 Iltempodicaricadelrasoioèdi90minuti.
Nota: il caricabatterie deve essere caricato prima di
utilizzare l’apparecchio per la prima volta e quando la
spia di ricarica indica che la batteria è scarica (vedere
la sezione “Istruzioni di ricarica”).
Nota: un rasoio completamente carico ha
un’autonomia di rasatura di circa 40 minuti.
Ricarica rapida
Dopo un periodo di ricarica di 9 minuti, il rasoio
dispone di una autonomia per una rasatura.
Nota: la ricarica rapida può essere effettuata dopo
aver caricato già una volta il rasoio per 90 minuti.
Ricarica mediante caricabatterie
1 Inserite lo spinotto nel caricabatterie e
collegate l’adattatore a una presa di corrente.
2 Posizionate il rasoio nel caricabatterie.
Il rasoio viene ricaricato.
3 Iltempodicaricadelrasoioèdi90minuti.
,
ITALIANO 97
Nota: il caricabatterie deve essere caricato prima di
utilizzare l’apparecchio per la prima volta e quando la
spia di ricarica indica che la batteria è scarica (vedere
la sezione “Istruzioni di ricarica”).
Nota: un rasoio completamente carico ha
un’autonomia di rasatura di circa 40 minuti.
Riempimento manuale
Il serbatoio della crema di rasatura può essere
riempito anche senza utilizzare il supporto di
riempimento e ricarica:
1 Posizionate l’ugello della bottiglietta della
crema nell’apertura di riempimento della
cartuccia della crema.
2 Spingete la bottiglietta su e giù circa 5 volte per
pomparelacremadirasaturanellacartuccian
quandononèpiena.
non superate il livello massimo di riempimento del
serbatoio.
Indicazioni sul rasoio
Come ricaricare l’apparecchio
Le spie di ricarica indicano il livello di ricarica
della batteria. Durante la carica, la spia di ricarica
inferiore lampeggia inizialmente con colore rosso,
quindi con colore verde e inne la luce verde
diventa ssa. In seguito anche le altre spie una
dopo l’altra lampeggeranno con colore verde no
a quando la luce verde non diventa ssa.
-
ITALIANO98
Batteria residua
La batteria residua è indicata dal numero di spie
accese. La batteria residua viene indicata per
alcuni secondi solo quando il rasoio viene acceso
o spento.
Batteria scarica
Quando la batteria è quasi scarica, la spia
inferiore diventa rossa durante la rasatura e
lampeggia sempre con colore rosso quando si
spegne il rasoio .
Batteria carica
Quando la batteria è completamente carica, tutte
le spie diventano verdi.
Indicazioni sul supporto di riempimento e
ricarica
Spia bottiglietta crema
Quando la spia della bottiglietta di crema
lampeggiaconcolorerossopossonovericarsi
le due seguenti condizioni:
Nel supporto di riempimento e ricarica non è
presente la bottiglietta oppure questa non è stata
sostituita correttamente.
La bottiglietta della crema è vuota.
Spia di riempimento del serbatoio della
crema
La spia di riempimento della crema indica tre
differenti condizioni:
Quando è in fase di riempimento la spia verde di
riempimento del serbatoio lampeggia.
Quando il serbatoio della crema è pieno, la spia
verde di riempimento è accesa con luce ssa.
-
-
-
,
-
-
,
-
-
ITALIANO 99
Se la bottiglietta della crema si esaurisce durante
la carica del serbatoio della crema, la spia verde di
riempimento del serbatoio si spegne e la spia della
bottiglietta della crema lampeggia con luce rossa.
Uso del rasoio
Modalità di rasatura
Nota: può essere necessario un periodo di adattamento
di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi
al sistema di rasatura.
1 Accertarsi che nel serbatoio della crema di
rasaturasiapresenteunaquantitàsufcientedi
crema.
2 Premete il pulsante on/off per accendere il
rasoio.
3 Accertarsicheilrasoiosiasufcientemente
carico(vederecapitolo“Messainfunzione”,e
la sezione “Indicazioni sul rasoio”).
4 Spostate delicatamente il rasoio con movimenti
circolari sulla pelle e premete il pulsante di
erogazionedellacremainmodochelaquantità
dicremasullapellesiasufcienteperuna
piacevole rasatura.
Quando rilasciate il pulsante di erogazione della
crema, l’unità interrompe l’erogazione della crema.
Premendo brevemente il pulsante di erogazione
della crema, il rasoio applica automaticamente una
quantità ssa di crema.
Premete nuovamente il pulsante di erogazione
per applicare una quantità maggiore di lozione
durante la rasatura, al ne di ottenere un’azione
più delicata del rasoio sulla pelle.
-
-
-
-
ITALIANO100
Nota: il pulsante di erogazione della lozione funziona
solo se il rasoio è acceso.
Nota: il rasoio è stato concepito per essere utilizzato
come una lametta e pertanto potete usarlo sulla pelle
bagnata. A differenza dei comuni rasoi elettrici, questo
apparecchio non è dotato di vaschetta di raccolta dei
peli. Per evitare che i peli cadano sugli abiti, applicate
una quantità sufciente di crema durante la rasatura.
5 Pulite a fondo l’apparecchio ogni volta che lo
usate (vedere capitolo “Pulizia”).
6 Inserite il cappuccio di protezione sul rasoio
per evitare di danneggiarlo.
Suggerimenti per un’estrema scorrevolezza
e ottimi risultati di rasatura
Spostate il rasoio sulla pelle con movimenti
circolari.
Non premete troppo sul rasoio per evitare di
irritare la pelle.
Per ottenere la giusta scorrevolezza, applicate
regolarmente la crema.
Potete utilizzare il rasoio nella vasca o nella doccia.
Regolazione dei peli
Nota: il nuovo design aperto permette di percepire
l’azione di taglio dei peli del tagliabasette in modo più
nitido. Si tratta di una condizione normale.
1 Toglietel’unitàdirasaturadalrasoio.
-
-
-
-
ITALIANO 101
2 Estraeteiltagliabasettedallaspecica
rientranza nel supporto di riempimento e
ricarica e posizionatelo nel rasoio.
3 Premete il pulsante on/off per accendere il
rasoio.
L’apparecchioèprontoall’uso.
4 Poteteutilizzareilrinitorediprecisioneper
regolarebasetteebaf.
5 Pulite a fondo l’apparecchio ogni volta che lo
usate (vedere capitolo “Pulizia”).
6 Rimuovete il tagliabasette e posizionarlo
nuovamentenellaspecicarientranza.
7 Mettetel’unitàdirasaturasulrasoio.
8 Inserite il cappuccio di protezione sul rasoio
per evitare di danneggiarlo.
Pulizia e manutenzione
Pulizia
nonpulitel’apparecchiocondetergentiabrasivi,
spugnetteoliquidicomealcool,benzinaoacetone.
Rasoio/tagliabasette
Pulite sempre il rasoio e il tagliabasette dopo l’uso.
Prestateparticolareattenzionequandoutilizzate
l’acquacalda:vericatesemprechenonsiatroppo
calda per evitare di scottarvi.
,
ITALIANO102
Nonasciugatel’unitàdirasaturaconunpannoo
asciugamano per evitare di danneggiare le testine
di rasatura.
Nota: l’apparecchio è impermeabile e può essere lavato
sotto l’acqua corrente.
1 Premete il pulsante on/off per accendere il
rasoio.
2 Pulitel’unitàdirasaturaeiltagliabasettecon
l’apparecchio acceso.
Potete pulire il rasoio e il tagliabasette in due modi:
Sciacquate l’unità di rasatura/tagliabasette sotto
l’acqua corrente per almeno 30 secondi.
Immergete l’unità di rasatura/tagliabasette in acqua
calda per almeno 30 secondi.
3 Spegneteilrasoioerimuovetel’acquaresidua
scuotendolo
4 Inserite il cappuccio di protezione sul rasoio
per evitare di danneggiarlo.
Nota: se il rasoio non funziona correttamente e non
riuscite a risolvere il problema con i metodi di pulizia
descritti in questo capitolo, consultate il capitolo
“Domande frequenti” per un metodo di pulizia a fondo.
Supporto di riempimento e ricarica
1 Pulite il supporto di riempimento e ricarica con
un panno umido.
Unità pompa
1 Rimuovete la bottiglietta della crema e il rasoio
dal supporto di riempimento e ricarica (vedere
capitolo “Messa in funzione”).
-
-
ITALIANO 103
2 Rimuovete il pannello sul retro della stazione
di riempimento e ricarica
3 Estraetel’unitàpompa.
4 Sciacquatel’unitàpompasottol’acquacalda.
5 Riposizionatel’unitàpompanelsupportodi
riempimento e ricarica e rimettete il pannello
posteriore.
6 Riposizionate la bottiglietta della crema e il
rasoio sul supporto di riempimento e ricarica
(vedere capitolo “Messa in funzione”).
Manutenzione
1 Lubricateidentinideltagliabasetteogni
seimesi,utilizzandounagocciadiolioper
macchina da cucire.
Conservazione e trasporto
Come riporre l’apparecchio
1 Conservate il rasoio nel supporto di
riempimento e ricarica.
ITALIANO104
2 Se dovete partire e non volete conservare il
rasoionelsupportodiriempimentoericarica,
posizionare il cappuccio protettivo sul rasoio e
conservarlo nella custodia morbida.
Trasporto
Se dovete riporre il rasoio per un periodo
prolungato o se state partendo, potete utilizzare la
funzione di blocco. Il blocco da viaggio impedisce di
accendere accidentalmente il rasoio.
Come attivare il blocco da viaggio
1 Controllate che l’apparecchio sia spento.
2 Tenete premuto il pulsante della lozione di
rasatura.
3 Premete il pulsante on/off con l’altra mano.
4 Tenetepremutiiduepulsantiperqualche
secondonoaquandoilrasoiononemetteun
suono acustico simile a un ronzio e la spia di
carica superiore del rasoio inizia a lampeggiare
per un paio di volte.
Ilbloccodaviaggioèattivo.
Nota: se premete involontariamente il pulsante on/off
per primo, il rasoio si accende. In tal caso, premete
nuovamente il pulsante on/off e il rasoio si spegne.
Nota: premete il pulsante on/off quando il blocco da
viaggio è attivato, la spia della ricarica lampeggia con
luce verde per indicare che il rasoio è bloccato.
,
ITALIANO 105
Consiglio: se premete il pulsante on/off per accertarvi
che il blocco da viaggio sia attivato. Se il blocco da
viaggio è attivato, il rasoio non si accende.
Come disattivare la funzione di blocco da
viaggio
1 Tenete premuto il pulsante della lozione di
rasatura.
2 Premete il pulsante on/off con l’altra mano.
3 Tenetepremutiiduepulsantiperqualche
secondonoaquandoilrasoiononemetteun
suono acustico simile a un ronzio e la spia di
carica superiore del rasoio inizia a lampeggiare
per un paio di volte.
Ilbloccodaviaggioèdisattivato.
Nota: potete disattivare il blocco da viaggio
riposizionando il rasoio nel supporto di riempimento o
nel caricabatterie.
Viaggio
Se dovete partire in viaggio e non volete portare
il supporto di riempimento, potete portare il
caricabatterie per ricaricare il rasoio.
Sostituzione
Cartuccia per la lozione di rasatura
Per motivi di igiene, consigliamo di sostituire il
serbatoio contenente la crema di rasatura due volte
l’anno. I serbatoi nuovi possono essere ordinati al
telefono contattando il Centro Assistenza Clienti
Philips. Per trovare il numero di telefono, visitate
il sito Internet www.philips.com e fate clic su
“Assistenza Clienti Philips”.
,
ITALIANO106
1 Rimuovete la cartuccia della lozione dal rasoio.
2 Inserite l’aletta posta sulla parte superiore
delserbatoio della crema nella scanalatura sul
bordo del rasoio (1). Premete la parte inferiore
del serbatoio con il pollice (2) per inserirlo
nel rasoio facendolo scattare in posizione.
3 Riempite il serbatoio della crema (vedere
capitolo “Messa in funzione”).
Unità di rasatura
Sostituite l’unità di rasatura ogni anno per avere
sempre degli ottimi risultati di rasatura.
Sostituite l’unità di rasatura solo con il modello HS85
di Philips.
1 Estraetelavecchiaunitàdirasaturadalrasoio
2 Inseritelanuovaunitàdirasatura.
Bottiglietta crema NIVEA FOR MEN
Si consiglia di utilizzare soltanto le bottigliette di
crema NIVEA FOR MEN.
ITALIANO 107
1 Rimuovete la linguetta dalla bottiglietta di
crema NIVEA FOR MEN.
2 Ruotate in senso orario il tappo della
bottiglietta facendola scattare in posizione.
Il tappo si apre verso il basso scoprendo l’ugello
dell’erogatore
3 Ruotate il cappuccio del supporto di
riempimento e ricarica in senso antiorario e
rimuovetelo.
4 Posizionate la bottiglietta della crema nel foro
di aggancio con l’ugello rivolto verso il basso.
5 Riposizionate il cappuccio nel supporto di
riempimento e ricarica (1) e ruotatelo in senso
orario(2)perssarlo.
Smaltimento
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
smaltite l’apparecchio con i riuti domestici ma
consegnatelo a un centro di raccolta ufciale. In tal
modo aiutate a mantenere l’ambiente pulito.
La batteria ricaricabile contiene sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete
sempre la batteria prima di smaltire il rasoio
e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale.
,
-
-
ITALIANO108
Conferite la batteria a un apposito centro di
raccolta. In caso di difcoltà nello smontaggio
della batteria, consegnate il rasoio a un centro di
assistenza Philips, che si occuperà di rimuovere la
batteria e di smaltire l’apparecchio.
Smaltimento della batteria ricaricabile
rimuovetelabatteriaricaricabilesoloquandoavete
decisodigettareilrasoio.Primadirimuoverla,
assicuratevi che sia completamente scarica.
Attenzione:leestremitàdellebatteriesonomolto
aflate!
1 Rimuovete la cartuccia della lozione dal rasoio.
2 Svitate le tre viti sul retro del rasoio.
3 Rimuovete il pannello posteriore
dell’alloggiamento con un cacciavite.
4 Rimuovete la batteria ricaricabile.
Garanzia e assistenza
Per ulteriori informazioni o eventuali problemi,
visitate il sito Web Philips all’indirizzo
www.philips.com oppure contattate il Centro
Assistenza Clienti Philips locale (il numero di
telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia).
Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza
ITALIANO 109
Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato
Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips
Domestic Appliances & Personal Care BV.
Limitazioni della garanzia
L’unità di rasatura (lame e portalame) non è
coperta dalla garanzia internazionale perché è un
componente soggetto a usura.
La cartuccia che contiene la crema è un articolo usa
e getta e non è coperto dai termini della garanzia
internazionale.
Domande frequenti
Nella presente sezione sono riportate le domande
più frequenti relative all’apparecchio. Se non riuscite
a trovare una risposta esaustiva alle vostre domande,
rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro
paese.
Domanda Risposta
Perché l’unità
di rasatura non
scorre in modo
uniforme sulla
pelle?
Probabilmente non avete applicato una quantità
sufciente di crema per la rasatura. Premete il
pulsante di erogazione no a quando non è stata
rilasciata una quantità sufciente della crema
NIVEA FOR MEN. In tal modo l’unità di rasatura
potrà scorrere uniformemente sulla pelle.
Perché il rasoio
non funziona
come al solito?
Forse non è stato pulito in modo appropriato.
Pulite il rasoio a fondo (vedere capitolo “Pulizia e
manutenzione”).
I peli lunghi possono ostruire le testine di rasatura.
Pulite le testine di rasatura seguendo i passaggi
della pulizia a fondo riportati in basso.
ITALIANO110
Domanda Risposta
L’unità di rasatura potrebbe essere danneggiata
o usurata. Sostituite l’unità di rasatura (vedere
capitolo “Sostituzione”).
Perché il rasoio
non funziona
premendo il
pulsante on/off?
La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricate la
batteria (vedere capitolo “Messa in funzione”).
Il blocco da viaggio potrebbe essere inserito.
Disattivate il blocco da viaggio (vedere capitolo
“Conservazione e trasporto”, sezione “Trasporto”).
La lozione esaurita può bloccare le testine nell’unità
di rasatura. Pulite il rasoio prima di continuare la
rasatura (vedere capitolo “Pulizia e manutenzione”).
È possibile che non abbiate rimontato
correttamente l’unità di rasatura dopo la pulizia
a fondo. Quando rimontate l’unità di rasatura,
assicuratevi di ruotare ciascun dispositivo di
protezione in senso antiorario nché non scatta in
posizione.
Perché dai fori
fuoriesce solo
una minima
quantità di
lozione anche
se la cartuccia è
piena?
Uno dei fori dell’erogatore potrebbe essere
bloccato. Sciacquate o mettete in ammollo l’unità
di rasatura. Se il problema non si risolve, aggiungete
la crema nel serbatoio no a quando non inizia a
fuoriuscire dal foro ostruito. Se il problema non si
risolve provate a: 1) Spegnere il rasoio 2) Estrarre
l’unità di rasatura dal rasoio 3) Posizionare un
dito sul foro non ostruito 4) Accendere il rasoio
5) Premere il pulsante di erogazione per qualche
secondo no a quando dal foro ostruito non
fuoriesce nuovamente la lozione.
ITALIANO 111
Domanda Risposta
È possibile che le testine di rasatura non siano state
inserite nei supporti originali. Una delle testine di
rasatura non ha il foro dell’erogatore al centro e
deve essere posizionata nell’apposito supporto.
Assicuratevi di posizionare la testina di rasatura
priva di foro per l’erogatore nel supporto corretto,
ossia quello più vicino al pulsante on/off quando
l’unità di rasatura è ssata sul rasoio.
Perché dai fori
di erogazione
non fuoriesce la
lozione quando
premo il pulsante
di erogazione?
Il serbatoio della crema è quasi vuoto. Riempite il
serbatoio con la crema (vedere capitolo “Messa in
funzione”).
Perché il
serbatoio della
crema non si
riempie anche
se la bottiglietta
della crema non
è ancora esaurita?
L’unità pompa nel supporto di riempimento e
ricarica è bloccata. Pulire l’unità pompa (vedere
capitolo “Pulizia e manutenzione”).
Perché il
tagliabasette e
più rumoroso di
altri modelli?
Il nuovo design aperto permette di percepire
l’azione di taglio dei peli del tagliabasette in modo
più nitido. Si tratta di una condizione normale e
non indica un malfunzionamento del tagliabasette.
ITALIANO112
Domanda Risposta
Il rasoio è
caduto e l’unità
di rasatura si è
staccata. Come si
rimonta l’unità di
rasatura?
Posizionate le lame nei supporti delle testine di
rasatura con i piedini rivolti verso l’alto. Posizionate
i dispositivi di protezione sui supporti (al di sopra
delle lame) e ruotatele in senso antiorario nché
non scattano in posizione. Uno dei dispositivi di
protezione è privo di foro dell’erogatore al centro
e deve essere collegato sul relativo supporto,
ossia quello più vicino al pulsante on/off quando
l’unità di rasatura è montata sul rasoio. Se le lame
e i dispositivi di protezione vengono mischiati, è
possibile che siano necessarie diverse settimane
prima di poter ripristinare le prestazioni di rasatura
ottimali.
Perché il
rasoio produce
improvvisamente
un rumore
strano?
È possibile che non abbiate montato
correttamente l’unità di rasatura. Posizionate le
lame nei supporti delle testine di rasatura con i
piedini rivolti verso l’alto. Posizionate i dispositivi di
protezione sui supporti (al di sopra delle lame) e
ruotatele in senso antiorario nché non scattano
in posizione. Uno dei dispositivi di protezione è
privo di foro dell’erogatore al centro e deve essere
collegato sul relativo supporto, ossia quello più
vicino al pulsante on/off quando l’unità di rasatura
è montata sul rasoio. Se le lame e i dispositivi
di protezione vengono mischiati, è possibile che
siano necessarie diverse settimane prima di poter
ripristinare le prestazioni di rasatura ottimali.
ITALIANO 113
/
