Dometic VT100WiFi Istruzioni per l'uso

VT100WiFi

WiFi video transmitter

Installation and Operating Manual . . . . . . 6

WiFi-Video-Sender

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 18

Émetteur vidéo WiFi

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transmisor de vídeo WiFi

Instrucciones de montaje y de uso . . . . .42

Emissor de vídeo WiFi

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Trasmettitore video WiFi

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 66

WiFi-videozender

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

WiFi-video-sender

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 89

WiFi-videosändare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 101

WiFi-videosender

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 112

WiFi-videolähetin

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 124

WiFi-видеопередатчик

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nadajnik wideo WiFi

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 149

Bezdrôtový video vysielač

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

WiFi video vysílač

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 172

WiFi-video-jeladó

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 183

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

La pagina sta caricando ...

VT100WiFi Technical data

EN

17

12 Technical data

VT100WiFi

Ref. no.: 9600000109

Frequency: ISM 2.4 GHz

Frame rate: ≤ 30 images per second

Resolution: QVGA

Compression: MJPEG

Start time from standby: 3 s

WLAN standard: 100.11b: DSSS (CCK)

100.11g/n: OFDM (BPSK, QPSK,16QAM, 64QAM)

Logs: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

(1T1RModes)

Encryption: WPA2

App for:

iOS

©

(version > 7)

Android

©

(version > 4.22)

Transmission distance (direct vision): ≤ 60 m

Delay: ≤ 200 ms

Operating voltage: 12 – 32 Vg

Operating temperature: –20 °C to +60 °C

Dimensions (W x H x D)

(without antenna):

95 x 45 x 135 mm

Weight (set): 350 g

Test ma r k :

13

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 17 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

La pagina sta caricando ...

Spiegazione dei simboli VT100WiFi

IT

66

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accuratamente questo

manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione del prodotto, consegnarlo

all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

5 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6 Montaggio del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

7 Allacciamento elettrico del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

8 Utilizzo del trasmettitore e della app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

9 Risoluzione dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

10 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

12 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravi

anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere causa di

lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e compromettere il

funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 66 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Indicazioni di sicurezza e di montaggio

IT

67

2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore del veicolo e

dagli specialisti del settore!

!

AVVERTENZA!

Collegamenti elettrici inadeguati possono provocare in caso di cortocircuito:

• bruciatura di cavi,

• attivazione dell'airbag,

• danneggiamento ai dispositivi elettronici di controllo,

• guasti delle funzioni elettriche (lampeggiatore, luce di arresto, segnalatore acustico,

accensione, luce di marcia).

A

AVVISO!

Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre il polo negativo, prima

di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elettrico del veicolo.

È necessario staccare il polo negativo della batteria anche quando si tratta di veicoli con

batteria ausiliare.

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

• Per l'esecuzione dei lavori alle seguenti linee, impiegare solamente spine, spine femmina piatte

e capicorda isolati:

– 30 (ingresso diretto del polo positivo della batteria)

– 15 (polo positivo inserito, dietro batteria)

– 31 (cavo di ritorno dalla batteria, a massa)

– L (lampeggiatori a sinistra)

– R (lampeggiatori a destra)

Non impiegare morsetti.

• Impiegare una pinza a crimpare per collegare i cavi.

• Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 (a massa)

– con capocorda e rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa propria del veicolo o

– con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa!

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 67 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Indicazioni di sicurezza e di montaggio VT100WiFi

IT

68

Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili del sistema dell'elettronica

per funzioni comfort perdono i dati memorizzati.

• A seconda dell'equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i seguenti dati per:

–codice radio

–orologio

–timer

– computer di bordo

– posizione sedile

Per indicazioni relative all'impostazione consultare le istruzioni per l'uso valide di volta in

volta.

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio

!

ATTENZIONE!

• Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non possano staccarsi, (ad es.

in caso di frenate brusche o incidenti) e non possano portare al ferimento dei pas-

seggeri.

• Fissare i componenti del sistema non a vista da applicare sotto il rivestimento in modo

tale che non possano staccarsi o danneggiare altri componenti e cavi e compromet-

tere le funzioni del veicolo (sterzo, pedali ecc.).

• Osservare sempre le indicazioni di sicurezza del produttore del veicolo.

Alcuni lavori (ad es. ai sistemi di arresto quali AIRBAG ecc.) devono essere eseguiti

esclusivamente da personale qualificato addestrato.

A

AVVISO!

• Durante i lavori di trapanatura, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per l'uscita del

trapano per evitare eventuali danni.

• Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Osservare le seguenti indicazioni durante l'esecuzione dei lavori ai componenti elettrici:

A

AVVISO!

• Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unicamente una lampada

campione a diodi oppure un voltmetro.

Le lampade campione con un corpo luminoso assorbono correnti troppo elevate

rischiando così di danneggiare il sistema elettronico del veicolo.

• Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo che questi

– non vengano torti o piegati,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione.

• Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.

• Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi, ad es. alle linee disponibili,

per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 68 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Dotazione

IT

69

3Dotazione

4Conformità d'uso

PerfectView VT100WiFi (n. art. 9600000109) è un trasmettitore video WiFi che serve a trasmettere

i segnali senza l'utilizzo di cavi fra la videocamera per la retromarcia e uno smartphone o un tablet

con sistema operativo iOS

©

o Android

©

.

5 Descrizione tecnica

5.1 Descrizione del funzionamento

Il trasmettitore video WiFi è composto da un trasmettitore e una app per gli apparecchi terminali

mobili come smartphone o tablet.

Il trasmettitore può essere montato all'interno o all'esterno del veicolo. Genera una rete WLAN

wireless attraverso la quale trasmette l'immagine allo smartphone o al tablet.

Il trasmettitore può essere collegato in modo diverso a seconda dell'applicazione: Il trasmettitore

viene alimentato preferibilmente con tensione tramite positivo d'accensione e funge contem-

poraneamente da alimentatore di tensione per la telecamera. Se il collegamento avviene solo

mediante il proiettore di retromarcia, il trasmettitore deve ristabilire il collegamento WLAN ogni

volta che si inserisce la retromarcia. Per questo è necessario tempo.

I segnali di radiofrequenza sono trasmessi nella gamma di 2,4 GHz.

Il sistema rappresenta un aiuto, tuttavia non esula il conducente dal dovere di guidare con partico-

lare prudenza durante la guida con rimorchi.

A

Quantità Descrizione

1 Trasmettitore

– Materiale di fissaggio

1 Manuale di istruzioni

AVVISO!

Il trasmettitore trasmette dati digitali. La rappresentazione sul monitor avviene con un

ritardo di ca. 0,2 s rispetto alla registrazione della telecamera. Guidare quindi sempre

lentamente.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 69 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Montaggio del trasmettitore VT100WiFi

IT

70

5.2 Elementi di comando

6 Montaggio del trasmettitore

6.1 Attrezzi necessari (fig. 3, pagina 4)

Per l'installazione e il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi:

• set di punte da trapano (1)

• trapano (2)

• cacciavite (3)

• set di chiavi ad anello o chiavi fisse (4)

• metro (5)

• martello (6)

• punzone (7)

Per l’allacciamento elettrico e il controllo dello stesso sono necessari i seguenti mezzi ausiliari:

• lampada campione a diodi (8) o voltmetro (9)

• pinza a crimpare (10)

• nastro isolante (11)

• eventualmente boccole passacavi

Per il fissaggio del trasmettitore e dei cavi sono necessarie eventualmente anche altre viti e

fascette serracavi.

N. nella fig. 1,

pagina 3

Significato

1 Allacciamento dell'antenna

2 Spia di funzionamento; è accesa, appena è presente tensione

3 Allacciamento della telecamera

4 Filo verde (REVERSE TRIGGER):

cavo di comando

• per attivazione della telecamera

• per attivazione dell'otturatore elettronico della CAM80CM, efficace

solo se il trasmettitore è collegato al positivo d'accensione

5 Filo rosso (DC INPUT): allacciamento al polo positivo (+) della sorgente di

corrente; preferibilmente positivo d'accensione

6 Filo nero (GND): allacciamento al polo negativo (–) della sorgente di

corrente o al morsetto di massa

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 70 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Montaggio del trasmettitore

IT

71

6.2 Lavori preliminari per il montaggio del trasmettitore

!

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio:

• montare il trasmettitore in modo che tra il trasmettitore e il dispositivo di ricezione si trovino

meno oggetti possibili. In caso di un cattivo collegamento può essere di aiuto spostare

l'antenna.

• Se possibile montare il trasmettitore all'interno del veicolo.

L'alloggiamento è protetto dagli spruzzi d'acqua e può essere montato sull'esterno del

veicolo. Tuttavia si consiglia di scegliere un punto il più possibile protetto. Scegliere un punto

protetto da sollecitazioni meccaniche (ad es. colpi dovuti a pietrisco) se il trasmettitore è

montato all'esterno del veicolo.

• Il luogo di montaggio deve essere una superficie piana.

• Prima di effettuare fori, verificare che vi sia spazio sufficiente per l'uscita del trapano (fig. 4,

pagina 5).

• Assicurarsi che sia possibile posare il cavo di collegamento dal trasmettitore alla telecamera.

I

Per eseguire il montaggio procedere come segue:

➤ Fissare provvisoriamente il trasmettitore e l'antenna nel punto del motore prescelto.

➤ Montare eventualmente la telecamera

➤ Mettere in funzione il trasmettitore, portare il proprio dispositivo di ricezione nel punto di

utilizzo prescelto (ad es. cabina di guida) e attivare la app, vedi capitolo “Utilizzo del trasmet-

titore e della app” a pagina 74.

Quando la trasmissione delle immagini della telecamera sarà stabile (senza blocchi o

rallentamenti delle immagini) sarà possibile montare definitivamente il trasmettitore.

Se si presentano disturbi, ad es. se la trasmissione delle immagini è rallentata o bloccata,

spostare leggermente l'antenna e verificare di nuovo la trasmissione.

ATTENZIONE!

Scegliere la posizione per il montaggio del trasmettitore in modo tale che in nessuna

situazione i passeggeri possano riportare ferite (ad es. in caso di frenate brusche o

incidenti stradali).

NOTA

L'immagine viene trasmessa dal trasmettitore al dispositivo di ricezione. Per un corretto

funzionamento controllare, prima del montaggio definitivo, se la trasmissione radio è

stabile.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 71 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Allacciamento elettrico del trasmettitore VT100WiFi

IT

72

Fissaggio del trasmettitore (fig. 5 1, pagina 5)

Per eseguire il montaggio procedere come segue:

➤ Tenere il trasmettitore nel punto prescelto per il montaggio e contrassegnare i quattro punti

per la trapanatura.

➤ Su tutti i punti precedentemente contrassegnati realizzare un foro del Ø di 4 mm.

➤ Avvitare il trasmettitore con le viti autofilettate M5 x 20 mm.

Fissaggio dell'antenna (fig. 5 2, pagina 5)

Per eseguire il montaggio procedere come segue:

➤ Staccare la pellicola di plastica dall'antenna.

➤ Incollare l'antenna nel punto di montaggio prescelto.

7 Allacciamento elettrico del trasmettitore

7.1 Indicazioni generali per la posa dei cavi

I

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

• Quando è possibile, posare i cavi sempre all'interno del veicolo perché qui sono più protetti

che al suo esterno.

Se tuttavia i cavi devono essere posati all'esterno del veicolo, assicurarsi che siano fissati in

modo sicuro (mediante fascette serracavi supplementari, nastro isolante e simili).

• Per evitare danni al cavo, nel posarlo fare in modo che vi sia sempre una distanza sufficiente da

parti surriscaldate e rotanti del veicolo (tubi di scarico, alberi motore, alternatore, ventola,

riscaldamento e simili).

• Per proteggere dalla penetrazione d'acqua, avvitare i collegamenti a spina dei cavi di

collegamento (fig. 6, pagina 5).

• Durante la posa dei cavi assicurarsi che essi

– non vengano torti o piegati eccessivamente,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione (fig. 7, pagina 5).

NOTA

• Per il passaggio del cavo di collegamento impiegare, a seconda delle possibilità,

canaline originali o altri tipi di aperture, ad es. spigoli dei pannelli interni, griglie di

aerazione oppure interruttori finti.

Se non vi sono aperture disponibili, occorre realizzare di volta in volta fori adatti per

i vari cavi. Verificare prima che vi sia uno spazio sufficiente per l'uscita del trapano.

• Pose e collegamenti dei cavi non eseguiti a regola d'arte, portano a continui malfun-

zionamenti o danni degli elementi costruttivi. Un'esecuzione corretta della posa e

del collegamento dei cavi rappresenta il presupposto essenziale per un funziona-

mento duraturo e corretto dei componenti dell'equipaggiamento ausiliario.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 72 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Allacciamento elettrico del trasmettitore

IT

73

• Prendere le dovute precauzioni per proteggere ogni apertura realizzata nella carrozzeria in

modo che non penetri acqua, ad es. mediante l'introduzione del cavo con materiale sigillante

e spruzzando mastice sul cavo e sulla boccola passacavo.

I

7.2 Collegamento elettrico del trasmettitore (fig. 1, pagina 3)

A

A VT100WiFi occorrono alcuni secondi per stabilire un collegamento digitale via radio. Per

mantenere breve questo periodo iniziale, collegare il trasmettitore a una sorgente di tensione

continua collegata. Se non è disponibile una tensione continua, è possibile collegare il

trasmettitore ad es. alla luce di retromarcia.

Collegamento del trasmettitore alla tensione continua

➤ Collegare il filo rosso del trasmettitore (5) a un cavo collegato al polo positivo della batteria del

veicolo, ad es. al morsetto 15.

➤ Collegare il filo nero del trasmettitore (6) al morsetto di massa della carrozzeria.

➤ Collegare il filo verde del trasmettitore (4) indipendentemente dal tipo di telecamera:

– telecamera senza copertura di protezione azionata a motore: al cavo collegato al polo

positivo della batteria del veicolo (morsetto 15, positivo d'accensione),

– telecamera con copertura di protezione azionata a motore: al proiettore di retromarcia.

➤ Collegare l'allacciamento della telecamera (3) alla telecamera.

I

NOTA

Iniziare l'impermeabilizzazione delle aperture solo dopo aver terminato di impostare

la telecamera e aver stabilito le lunghezze necessarie dei cavi di allacciamento.

AVVISO!

Fare attenzione che la polarità sia corretta.

NOTA

Solo per il sistema operativo Android

©

:

i dispositivi di ricezione con il sistema operativo Android

©

utilizzano automaticamente

il collegamento WLAN attivo per l'accesso a Internet. Il trasmettitore crea una rete

WLAN che non consente un accesso a Internet. I servizi Internet quindi non sono più

utilizzabili appena il trasmettitore viene alimentato con la corrente.

È possibile continuare ad utilizzare telefono e SMS in modo illimitato.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 73 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Utilizzo del trasmettitore e della app VT100WiFi

IT

74

Collegamento del trasmettitore al proiettore di retromarcia (assenza di tensione

continua)

I

➤ Collegare il filo rosso del trasmettitore (5) al cavo del polo positivo del proiettore di

retromarcia.

➤ Collegare il filo nero del trasmettitore (6) al cavo di massa (–) del proiettore di retromarcia o

al morsetto di massa della carrozzeria.

➤ Collegare il filo verde del trasmettitore (4) al cavo del polo positivo del proiettore di

retromarcia.

➤ Collegare l'allacciamento della telecamera (3) alla telecamera.

8 Utilizzo del trasmettitore e della app

8.1 Installare la app VT100WiFi

Per poter utilizzare il sistema, prima dell'utilizzo iniziale, è necessario installare la app gratuita del

produttore sul dispositivo di ricezione.

Troverete la app nel Google Play Store

©

(Android

©

) e nell'Apple

©

App Store

©

(iOS

©

) alla voce

VT100WiFi.

8.2 Messa in funzione del trasmettitore e della app

I

In caso di collegamento a una tensione continua

➤ Inserire l'accensione del veicolo.

✓ 6–8 secondi dopo l'accensione del veicolo il trasmettitore è pronto per il funzionamento.

➤ Collegare il dispositivo di ricezione con la WLAN del trasmettitore. A tal fine utilizzare

l'indirizzo e la password che trovate sull'alloggiamento del trasmettitore.

➤ Avviare la app VT100WiFi sul dispositivo di ricezione.

✓ Il dispositivo di ricezione indica l'immagine della telecamera.

✓ Dopo tre secondi senza ulteriori azioni, il dispositivo di ricezione passa alla modalità schermo

intero.

NOTA

• Per questa variante di collegamento è possibile utilizzare solo telecamere senza

copertura di protezione motorizzata.

• In alcuni veicoli il proiettore di retromarcia funziona solamente se l’accensione è

inserita. In questo caso, per determinare il conduttore positivo e il conduttore di

massa, è necessario inserire l’accensione.

NOTA

• Attivare la ricezione WLAN del dispositivo di ricezione.

• Dopo avere collegato per la volta il dispositivo di ricezione alla rete, modificare il

nome e la password della WLAN.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 74 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Risoluzione dei guasti

IT

75

✓ Cliccando due volte sullo schermo è possibile richiamare la barra dei comandi.

Per il collegamento al proiettore di retromarcia

➤ Inserire l'accensione del veicolo.

➤ Inserire la retromarcia del veicolo.

✓ 6–8 secondi dopo l'accensione del veicolo il trasmettitore è pronto per il funzionamento.

➤ Collegare il dispositivo di ricezione alla WLAN del trasmettitore. A tal fine utilizzare l'indirizzo

e la password che trovate sull'alloggiamento del trasmettitore.

➤ Avviare la app VT100WiFi sul dispositivo di ricezione.

✓ Il dispositivo di ricezione indica l'immagine della telecamera.

✓ Dopo tre secondi senza ulteriori azioni, il dispositivo di ricezione passa alla modalità schermo

intero.

✓ Cliccando due volte sullo schermo è possibile richiamare la barra dei comandi.

9 Risoluzione dei guasti

Guasto Causa Proposta di soluzione

Il dispositivo di ricezione

non riesce a trovare la

WLAN del trasmettitore.

Il trasmettitore non

funziona.

Controllare l'alimentazione elettrica.

La spia di funzionamento

del trasmettitore non è

accesa.

La app sul dispositivo di

ricezione indica un moni-

tor nero.

Il trasmettitore non

funziona.

Controllare se la app reagisce: richia-

mare la barra dei comandi cliccando

due volte sullo schermo.

Verificare il collegamento e il

funzionamento del trasmettitore.

La app sul dispositivo di

ricezione indica uno

schermo blu, il disposi-

tivo di ricezione è tuttavia

collegato alla WLAN del

trasmettitore.

Il filo verde non è colle-

gato correttamente.

Verificare il collegamento e il

funzionamento della telecamera.

Il trasmettitore non riceve

nessun segnale video.

Il dispositivo di ricezione

si blocca durante la ripro-

duzione delle immagini e

indica un triangolo di

segnalazione giallo.

Il collegamento fra il tra-

smettitore e il dispositivo

di ricezione è troppo

debole.

Assicurarsi che l'antenna del

trasmettitore sia collegata bene.

Verificare che la batteria del veicolo sia

sufficientemente carica.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 75 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

Garanzia VT100WiFi

IT

76

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La pre-

ghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale

di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente

documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

11 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di

riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescri-

zioni adeguate concernenti lo smaltimento.

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 76 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

VT100WiFi Specifiche tecniche

IT

77

12 Specifiche tecniche

VT100WiFi

N. art.: 9600000109

Frequenza: ISM 2,4 GHz

Frame rate: ≤ 30 immagini al secondo

Risoluzione: QVGA

Compressione: MJPEG

Durata di avvio da stand-by: 3 s

Standard WLAN: 100.11b: DSSS (CCK)

100.11g/n: OFDM (BPSK, QPSK,16QAM, 64QAM)

Protocollo: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n (1T1RMo-

des)

Codifica WPA2

App per:

iOS

©

(versione > 7)

Android

©

(versione > 4.22)

Distanza di trasmissione

(visibilità diretta):

≤ 60 m

Ritardo: ≤ 200 ms

Tensione di esercizio: 12 – 32 Vg

Temperatura di esercizio: da –20 °C a +60 °C

Dimensioni L x H x P (senza antenna): 95 x 45 x 135 mm

Peso (set): 350 g

Marchio di collaudo:

13

VT100WiFi-IO-16s.book Seite 77 Donnerstag, 14. Juli 2016 3:57 15

La pagina sta caricando ...

Dometic VT100WiFi Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Dometic VT100WiFi Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti