Progress PAI8101E Manuale utente

PAI8101E

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Kookplaat

Piano cottura

Placa de cocción

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinformatie 2

Veiligheidsvoorschriften 4

Montage 6

Beschrijving van het product 8

Dagelijks gebruik 10

Aanwijzingen en tips 12

Onderhoud en reiniging 14

Probleemoplossing 14

Technische gegevens 17

Energiezuinigheid 17

Wijzigingen voorbehouden.

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en

reparatie-informatie:

www.progress-hausgeraete.de/support

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie

en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een

verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de

instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor

toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van

het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met

zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt

te worden gehouden, mits ze voortdurend onder toezicht

staan.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder

permanent toezicht.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het

op passende wijze weg.

2 Progress

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat

als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te

worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

Algemene veiligheid

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke

onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op

te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een

apart afstandbedieningssysteem.

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een

kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en

brandgevaar opleveren.

• Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel

in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv.

met een deksel of blusdeken.

• LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het

bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet onder

constant toezicht staan.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen

voorwerpen op de kookplaten.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,

aangezien ze heet kunnen worden.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te

maken.

• Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met de

bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de pandetector.

• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,

schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het

stopcontact. In het geval het apparaat direct op de stroom

is aangesloten met een aansluitdoos, verwijdert u de

zekering om het apparaat van de stroom te halen. Neem in

beide gevallen contact op met de erkende servicedienst.

Progress 3

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant,

een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd

persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te

voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers

die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen

of door de fabrikant van het apparaat in de

gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of

kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn

geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte

kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Installatie

WAARSCHUWING! Alleen een

erkende installatietechnicus

mag het apparaat installeren.

WAARSCHUWING! Gevaar

voor letsel of schade aan het

apparaat.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere

apparaten en units in acht.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het

apparaat, want het is zwaar. Gebruik

altijd veiligheidshandschoenen en

gesloten schoeisel.

• Dicht de oppervlakken af met kit om te

voorkomen dat ze gaan opzetten door

vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat

tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een

deur of onder een raam. Dit voorkomt

dat heet kookgerei van het apparaat

valt als de deur of het raam wordt

geopend.

• Elk apparaat heeft koelventilatoren op

de bodem.

• Als het apparaat gemonteerd wordt

boven een lade:

– Leg geen kleine dingen of papier

dewelke kunnen binnengezogen

worden, omdat ze de

koelventilatoren kunnen

beschadigen of het koelsysteem

kunnen belemmeren.

– Houd een minimumafstand van 2

cm tussen de bodem van het

apparaat en de zaken die u in de

lade bewaart.

• Verwijder de afscheidingspanelen die

in de kast onder het apparaat zijn

geïnstalleerd.

Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING! Gevaar

voor brand en elektrische

schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd elektromonteur

worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten

op een geaard stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken, voordat u

welke werkzaamheden dan ook

uitvoert.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met

4 Progress

elektrische vermogen van de

netstroom.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is

geïnstalleerd. Losse en onjuiste

stroomkabels of stekkers (indien van

toepassing) kunnen ervoor zorgen dat

de contactklem te heet wordt.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt

raken.

• Zorg ervoor dat er een

schokbescherming wordt geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op het

snoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

stekker (indien van toepassing) het

hete apparaat of heet kookgerei niet

aanraakt als u het apparaat op de

nabijgelegen contactdozen aansluit.

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien van

toepassing) of kabel niet beschadigt.

Neem contact op met onze service-

afdeling of een elektromonteur om een

beschadigde hoofdkabel te vervangen.

• De schokbescherming van delen onder

stroom en geïsoleerde delen moet op

zo'n manier worden bevestigd dat het

niet zonder gereedschap kan worden

verplaatst.

• Steek de stekker pas in het stopcontact

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor

dat het netsnoer na installatie

bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op een

losse stroomaansluiting.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-

apparaten: stroomonderbrekers,

zekeringen (schroefzekeringen moeten

uit de houder worden verwijderd),

aardlekschakelaars en contactgevers.

• De elektrische installatie moet een

isolatieapparaat bevatten waardoor het

apparaat volledig van het lichtnet

afgesloten kan worden. Het

isolatieapparaat moet een

contactopening hebben met een

minimale breedte van 3 mm.

Gebruik

WAARSCHUWING! Gevaar

voor letsel, brandwonden of

elektrische schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van

toepassing) de verpakking, labels en

beschermfolie.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

• De specificatie van dit apparaat niet

wijzigen.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen

niet geblokkeerd zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

niet onbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na elk

gebruik.

• Vertrouw niet alleen op de pandetector.

• Leg geen bestek of pannendeksels op

de kookzones. Deze kunnen heet

worden.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen of als het contact maakt met

water.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de

stroomtoevoer als het oppervlak van

het apparaat gebroken is. Dit om

elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruikers met een pacemaker

moeten een afstand van minimaal 30

cm bewaren van de inductiekookzones

als het apparaat in werking is.

• Als u eten in de hete olie doet, kan het

spatten.

WAARSCHUWING! Risico op

brand en explosie

• Verhitte vetten en olie kunnen

ontvlambare damp afgeven. Houd

vlammen of verwarmde voorwerpen uit

de buurt van vet en olie als u hiermee

kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft

kunnen spontane ontbranding

veroorzaken.

Progress 5

• Gebruikte olie die voedselresten bevat

kan brand veroorzaken bij een lagere

temperatuur dan olie die voor de eerste

keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of

gerechten die vochtig zijn gemaakt met

ontvlambare producten in, bij of op het

apparaat.

WAARSCHUWING! Risico op

schade aan het apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het

bedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazen

oppervlak van de kookplaat.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op

het apparaat vallen. Het oppervlak kan

beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege

pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat

leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of met

beschadigde bodems kunnen krassen

veroorzaken in het glas / glaskeramiek.

Til deze voorwerpen altijd op als u ze

moet verplaatsen op het

kookoppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om

mee te koken. Het mag niet worden

gebruikt voor andere doeleinden, zoals

het verwarmen van een kamer.

Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat.

• Schakel het apparaat uit en laat het

afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Trek voor onderhoudswerkzaamheden

de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om

het apparaat te reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige

zachte doek. Gebruik alleen neutrale

reinigingsmiddelen. Gebruik geen

schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

Service

• Neem contact op met de erkende

servicedienst voor reparatie van het

apparaat. Gebruik alleen originele

reserveonderdelen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit

product en reservelampen die

afzonderlijk worden verkocht: Deze

lampen zijn bedoeld om bestand te zijn

tegen extreme fysieke omstandigheden

in huishoudelijke apparaten, zoals

temperatuur, trillingen, vochtigheid, of

zijn bedoeld om informatie te geven

over de operationele status van het

apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor

gebruik in andere toepassingen en zijn

niet geschikt voor verlichting in

huishoudelijke ruimten.

Verwijdering

WAARSCHUWING! Gevaar

voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke

overheid voor informatie m.b.t. correcte

afvalverwerking van het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat

af en gooi het weg.

MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient u

de onderstaande informatie van het

typeplaatje te noteren. Het typeplaatje

bevindt zich onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

6 Progress

Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden

gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in

geschikte inbouwunits of werkbladen die

aan de normen voldoen.

Aansluitkabel

• Bij de kookplaat wordt een

aansluitkabel meegeleverd.

• Voor het vervangen van een

beschadigde voedingskabel, gebruikt u

het kabeltype: H05V2V2-F dat een

temperatuur van 90 °C of hoger

weerstaat. Neem contact op met een

klantenservice bij u in de buurt.

Samenstellen

min.

50mm

min.

500mm

46

25

min. 55

766

550

506

490

+1

750

+1

max R5

min. 1500

335

75

min.

12

min.

60

min.

28

Progress 7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Indeling kookplaat

210 mm210 mm

2 11

11

1

Inductiekookzone

2

Bedieningspaneel

Indeling bedieningspaneel

1 2 3 5 6

9

4

7810

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en

geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

Tip‐

toets

Functie Opmerking

1

AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.

2

Blokkering / Kinderbeveili‐

ging van de kookplaat

Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgren‐

delen.

3

Pauze De functie in- en uitschakelen.

4

- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.

5

- Timerindicatie voor de

kookzones

Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.

6

- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.

7

- Om de kookzone te selecteren.

8 Progress

Tip‐

toets

Functie Opmerking

8

/

- De tijd verlengen of verkorten.

9

/

- Het instellen van de kookstand.

10

PowerBoost Het inschakelen van de functie.

Kookstanddisplays

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

-

De kookzone wordt gebruikt.

Pauze werkt.

Automatisch opwarmen werkt.

PowerBoost werkt.

+ cijfer

Er is een storing.

Er is nog een kookzone heet (restwarmte).

Blokkering /Kinderbeveiliging van de kookplaat werkt.

Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de

kookzone geplaatst.

Automatisch uitschakelen werkt.

Restwarmte-indicatie

WAARSCHUWING! Er

bestaat verbrandingsgevaar

door restwarmte. De

aanduidingen tonen het niveau

van de restwarmte voor de

kookzones die u momenteel

gebruikt. De aanduidingen

kunnen ook aangaan voor de

nabijgelegen kookzones, zelfs

als u deze niet gebruikt.

De inductiekookzones creëren de voor het

kookproces benodigde warmte direct in de

bodem van de pan. Het glaskeramiek

wordt verwarmd door de warmte van de

pannen.

Progress 9

DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

In- of uitschakelen

Raak 1 seconde aan om de kookplaat

in– of uit te schakelen.

Automatisch uitschakelen

De functie schakelt de kookplaat

automatisch uit als:

• alle kookzones zijn uitgeschakeld.

• u de kookstand niet instelt nadat u de

kookplaat hebt ingeschakeld.

• u iets hebt gemorst of iets langer dan

10 seconden op het bedieningspaneel

hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er

klinkt een geluidssignaal en de

kookplaat wordt uitgeschakeld.

Verwijder het voorwerp of reinig het

bedieningspaneel.

• De kookplaat te heet wordt (b.v. als

een pan droogkookt). De kookzone

moet afgekoeld zijn voordat u de

kookplaat weer kunt gebruiken.

• u ongeschikte pannen gebruikt. Het

symbool gaat branden en na 2

minuten schakelt de kookzone

automatisch uit.

• u een kookzone niet uitschakelt of de

kookstand verandert. Na enige tijd gaat

branden en wordt de kookplaat

uitgeschakeld.

De verhouding tussen kookstand en de

tijd waarna de kookplaat uitschakelt:

Kookstand De kookplaat

wordt uitgescha‐

keld na

, 1 - 2

6 uur

3 - 4 5 uur

5 4 uur

6 - 9 1,5 uur

De kookstand

aanraken om te verhogen.

aanraken om te verlagen. Raak en

tegelijkertijd aan om de kookzone uit te

schakelen.

Automatisch opwarmen

Als u deze functie activeert, kunt u in

minder tijd een benodigde kookstand

verkrijgen. De functie schakelt even de

hoogste kookstand in en verlaagt dan

naar de juiste kookstand.

Om de functie in werking te

stellen moet de kookzone koud

zijn.

Om de functie voor een kookzone in te

schakelen: raak

aan ( gaat aan).

Raak direct aan ( gaat branden).

Raak direct aan tot de correcte

warmte-instelling gaat branden. Na 3

seconden gaat branden.

De functie uitschakelen: Raak aan.

PowerBoost

Deze functie maakt meer vermogen

beschikbaar voor de inductiekookzones.

De functie kan slechts een beperkte tijd

voor de inductiekookzone worden

ingeschakeld. Daarna wordt de

inductiekookzone automatisch

teruggeschakeld naar de hoogste

kookstand.

Zie het hoofdstuk 'Technische

gegevens'.

Om de functie voor een kookzone te

activeren: raak aan. gaat branden.

Om de functie uit te schakelen: raak

of aan.

10 Progress

Timer

Timer met aftelfunctie

U kunt deze functie gebruiken om in te

stellen hoe lang de kookzone moet

werken voor een kooksessie.

Stel eerst de warmtestand voor de

kookzone in en dan de functie.

Kookzone instellen:raak meerdere

malen aan tot het lampje van de gewenste

kookzone brandt.

De functie inschakelen of de tijd

wijzigen: raak of van de timer aan

om de tijd in te stellen (00 - 99 minuten).

Als het lampje van de kookzone langzaam

gaat knipperen, wordt de tijd afgeteld.

Resterende tijd weergeven: selecteer de

kookzone met . Het indicatielampje van

de kookzone gaat sneller knipperen. Op

het display wordt de resterende tijd

weergegeven.

De functie uitschakelen: stel de

kookzone in met en raak aan. De

resterende tijd telt af naar 00. Het

indicatielampje van de kookzone gaat uit.

Als de tijd verstreken is, klinkt

er een geluidssignaal en

knippert 00. De kookzone

wordt uitgeschakeld.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak

aan.

Kookwekker

U kunt deze functie gebruiken als

kookwekker terwijl de kookplaat is

ingeschakeld en de kookzones niet

werken. De warmtestand op het display

toont .

De functie inschakelen: Raak aan.

Raak of van de timer aan om de tijd

in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt

er een geluidssignaal en knippert 00.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak

aan.

De functie uitschakelen: raak aan en

daarna . De resterende tijd telt terug tot

00

De functie heeft geen invloed

op de werking van de

kookzones.

Pauze

Deze functie stelt alle kookzones die in

werking zijn in op de laagste kookstand.

Als de functie in werking is, zijn alle

andere symbolen op de

bedieningspanelen vergrendeld.

De functie stopt de timerfunctie niet.

Raak aan om de functie in te

schakelen.

gaat aan.De warmte-instelling wordt

verlaagd naar 1.

Voor het uitschakelen van de functie raakt

u aan. De voorgaande warmte-

instelling gaat aan.

Blokkering

U kunt het bedieningspaneel vergrendelen

terwijl de kookzones in werking zijn.

Hiermee wordt voorkomen dat de

kookstand per ongeluk wordt veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Om de functie in te schakelen: raak

aan. gaat gedurende 4 seconden aan.

De timer blijft aan.

Om de functie uit te schakelen: raak

aan. De vorige kookstand gaat aan.

Als u de kookplaat uitzet, stopt

u deze functie ook.

Kinderbeveiliging van de

kookplaat

Deze functie voorkomt dat de kookplaat

onbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie in te schakelen: schakel

de kookplaat in met

. Stel geen

Progress 11

kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit met

.

Om de functie uit te schakelen: schakel

de kookplaat in met . Stel geen

kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit met

.

De functie gedurende één kooksessie

onderdrukken: zet de kookplaat aan met

. gaat aan. Raak 4 seconden

aan. Stel de kookstand in binnen 10

seconden. U kunt de kookplaat bedienen.

Als u de kookplaat uitschakelt met

,

treedt de functie weer in werking.

Vermogensbeheer

• De kookzones zijn gegroepeerd

volgens locatie en aantal fasen van de

kookplaat. Zie afbeelding.

• Elke fase heeft een maximale

elektriciteitslading van 3700 W.

• De functie verdeelt het vermogen

tussen de kookzones aangesloten op

dezelfde fase.

• De functie wordt geactiveerd als de

totale elektriciteitslading van de

kookzones aangesloten op een enkele

fase de 3700 W overschrijdt.

• De functie verlaagt het vermogen naar

de andere kookzones aangesloten op

dezelfde fase.

• Het warmte-instellingsdisplay van de

verlaagde zone verandert tussen twee

niveaus.

AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

Kookgerei

Bij een inductiekookzone zorgt

een sterk elektromagnetisch

veld ervoor dat het kookgerei

erg snel heet wordt.

Gebruik de inductiekookzones

met geschikte pannen.

Materiaal van het kookgerei

• correct: gietijzer, staal, geëmailleerd

staal, roestvrij staal, meerlaagse

bodem (aangemerkt als geschikt door

de fabrikant).

• niet correct: aluminium, koper,

messing, glas, keramiek, porselein.

Een pan is geschikt voor een

inductiekookplaat als:

• water op de hoogste kookstand binnen

korte tijd wordt verwarmd.

• een magneet vast blijft zitten aan de

bodem van het kookgerei.

De bodem van het kookgerei

moet zo dik en vlak mogelijk

zijn.

Zorg ervoor dat bodems

schoon en droog zijn voordat

ze op de kookplaat worden

gezet.

Afmetingen van de pannen

Inductiekookzones passen zich tot op

zekere hoogte automatisch aan de

afmeting van het kookgerei aan.

De efficiëntie van de kookzone heeft

betrekking op de diameter van het

kookgerei. Kookgerei met een diameter

12 Progress

die kleiner is dan het minimum, ontvangt

slechts een deel van het vermogen dat

door de kookzone wordt gegenereerd.

Raadpleeg "Technische

gegevens".

Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

• kraakgeluid: kookgerei is gemaakt van

verschillende materialen (sandwich-

constructie).

• fluitend geluid: bij gebruik van een

kookzone met een hoge kookstand en

als het kookgerei is gemaakt van

verschillende materialen (een

sandwich-constructie).

• bromgeluid: als u een hoge kookstand

gebruikt.

• klikken: er treedt elektrische schakeling

op.

• sissen, zoemen: de ventilator werkt.

Deze geluiden zijn normaal en hebben

niets met een defect te maken.

Voorbeelden van

kooktoepassingen

De correlatie tussen de kookstand en het

stroomverbruik van de kookzone is niet

lineair. Wanneer u de kookstand verhoogt,

is dit niet proportioneel met de toename in

stroomverbruik van de kookzone. Het

betekent dat een kookzone op de medium

kookstand minder dan de helft van het

vermogen gebruikt.

De gegevens in de volgende

tabel dienen slechts als

richtlijn.

Verwar‐

mingsstand

Gebruik om: Tijd

(min)

Tips

- 1

Bereide gerechten warmhou‐

den.

zoals

nodig

Een deksel op het kookgerei

doen.

1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: bo‐

ter, chocolade, gelatine.

5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.

1 - 2 Stollen: luchtige omeletten, ge‐

bakken eieren.

10 -

40

Met deksel bereiden.

2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen

van rijst en gerechten op melk‐

basis, reeds bereide gerechten

opwarmen.

25 -

50

Voeg minimaal twee keer zo

veel vocht toe als rijst en roer

gerechten op melkbasis hal‐

verwege de procedure door.

3 - 4 Stomen van groenten, vis en

vlees.

20 -

45

Voeg een paar eetlepels vocht

toe.

4 - 5 Aardappelen stomen. 20 -

60

Gebruik max. ¼ l water voor

750 g aardappelen.

4 - 5 Bereiden van grotere hoeveel‐

heden voedsel, stoofschotels

en soepen.

60 -

150

Tot 3 l vloeistof plus ingrediën‐

ten

Progress 13

Verwar‐

mingsstand

Gebruik om: Tijd

(min)

Tips

6 - 7 Lichtjes braden: kalfsoester,

cordon bleu van kalfsvlees, ko‐

teletten, rissoles, worstjes, le‐

ver, roux, eieren, pannenkoe‐

ken, donuts.

zoals

nodig

Halverwege de bereidingstijd

omdraaien.

7 - 8 Door-en-door gebraden, opge‐

bakken aardappelen, lenden‐

biefstukken, steaks.

5 - 15 Halverwege de bereidingstijd

omdraaien.

9 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (gou‐

lash, stoofvlees), frituren van friet.

Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water. PowerBoost is geacti‐

veerd.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

Algemene informatie

• Maak de kookplaat na ieder gebruik

schoon.

• Gebruik altijd kookgerei met een

schone bodem.

• Krassen of donkere vlekken op de

oppervlakte hebben geen invloed op de

werking van de kookplaat.

• Gebruik een specifiek

schoonmaakmiddel voor het oppervlak

van de kookplaat.

• Gebruik een speciale schraper voor de

glazen plaat.

De kookplaat schoonmaken

• Verwijder direct: gesmolten kunststof,

plastic folie, suiker en suikerhoudend

voedsel, anders kan dit schade aan de

kookplaat veroorzaken. Doe voorzichtig

om brandwonden te voorkomen.

Gebruik de speciale schraper op de

glazen plaat en verwijder resten door

het blad over het oppervlak te

schuiven.

• Verwijder nadat de kookplaat

voldoende is afgekoeld: kalk- en

waterkringen, vetspatten en

metaalachtig glanzende verkleuringen.

Reinig de kookplaat met een vochtige

doek en een beetje niet-schurend

reinigingsmiddel. Droog de kookplaat

na reiniging af met een zachte doek.

• Verkleuring glanzende metalen

verwijderen: reinig het glazen

oppervlak met een doek en een

oplossing van water met azijn.

PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

14 Progress

Problemen oplossen

Storing Mogelijke oorzaak oplossing

U kunt de kookplaat niet in‐

schakelen of bedienen.

De kookplaat is niet aange‐

sloten op een stopcontact of

is niet goed geïnstalleerd.

Controleer of de kookplaat

goed is aangesloten op het

lichtnet. Raadpleeg het aan‐

sluitdiagram.

De zekering is doorgesla‐

gen.

Controleer of de zekering de

oorzaak van de storing is.

Als de zekeringen keer op

keer doorslaan, neemt u

contact op met een erkende

installateur.

Stel gedurende 10 secon‐

den geen kookstand in.

Schakel de kookplaat op‐

nieuw in en stel de kook‐

stand binnen 10 seconden

in.

U hebt twee of meer tiptoet‐

sen tegelijk aangeraakt.

Raak slechts één tiptoets te‐

gelijk aan.

Pauze is in werking. Raadpleeg "Dagelijks ge‐

bruik".

Er ligt water of er zitten vet‐

spatten op het bedienings‐

paneel.

Reinig het bedieningspa‐

neel.

Er klinkt een geluidssignaal

en de kookplaat wordt uitge‐

schakeld.

Er weerklinkt een geluidssig‐

naal als de kookplaat wordt

uitgeschakeld.

U hebt een of meer tiptoet‐

sen afgedekt.

Verwijder het voorwerp van

de tiptoetsen.

De kookplaat schakelt uit.

U hebt iets op de tiptoets

geplaatst.

Verwijder het object van de

tiptoets.

De restwarmte-indicator

gaat niet aan.

De zone is niet heet, omdat

hij slechts kortstondig is be‐

diend of de sensor bescha‐

digd is.

Als de kookzone lang ge‐

noeg in werking is geweest

om heet te zijn, neemt u

contact op met de klanten‐

service.

Automatisch opwarmen

werkt niet.

De zone is heet. Laat de zone voldoende af‐

koelen.

De hoogste verwarmings‐

stand is ingesteld.

De hoogste kookstand heeft

hetzelfde vermogen als de

functie.

Progress 15

Storing Mogelijke oorzaak oplossing

De kookstand schakelt tus‐

sen twee kookstanden.

Vermogensbeheer is in

werking.

Raadpleeg "Dagelijks ge‐

bruik".

De sensorvelden worden

warm.

Het kookgerei is te groot of

staat te dicht bij het bedie‐

ningspaneel.

Plaats groter kookgerei op

de achterste kookzones in‐

dien nodig.

gaat branden.

Kinderbeveiliging van de

kookplaat of Blokkering

werkt.

Raadpleeg "Dagelijks ge‐

bruik".

gaat branden.

Er staat geen kookgerei op

de zone.

Zet kookgerei op de zone.

Het kookgerei is niet ge‐

schikt.

Gebruik geschikt kookgerei.

Zie 'Nuttige aanwijzingen en

tips'.

De diameter aan de bodem

van het kookgerei is te klein

voor de zone.

Gebruik kookgerei met de

juiste afmetingen. Raad‐

pleeg "Technische gege‐

vens".

en een getal gaat bran‐

den.

Er heeft zich een fout in de

kookplaat voorgedaan.

Schakel de kookplaat uit en

na 30 seconden weer in. Als

weer aangaat, trek dan

de stekker van de kookplaat

uit het stopcontact. Steek de

stekker van de kookplaat er

na 30 seconden weer in. Als

het probleem zich blijft voor‐

doen neem dan contact op

met een erkend servicecen‐

trum.

U kunt een constant piepge‐

luid horen.

De elektrische aansluiting is

onjuist.

Trek de stekker van de

kookplaat uit het stopcon‐

tact. Laat de installatie con‐

troleren door een erkende

elektricien.

Als u het probleem niet kunt

oplossen...

Als u niet zelf het probleem kunt

verhelpen, neem dan contact op met uw

verkoper of de serviceafdeling. Zie voor

deze gegevens het typeplaatje. Geef ook

de driecijferige code voor het

glaskeramiek (bevindt zich op de hoek

van het glazen oppervlak) en de

foutmelding die wordt weergegeven.

Verzeker u ervan dat u de kookplaat

correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik

van het apparaat wordt het bezoek van de

onderhoudstechnicus van de

klantenservice of de vakhandelaar in

rekening gebracht, zelfs tijdens de

garantieperiode. De instructies over het

service center en de garantiebepalingen

vindt u in het garantieboekje.

16 Progress

TECHNISCHE GEGEVENS

Typeplaatje

Model PAI8101E PNC 949 594 468 01

Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Inductie 7.35 kW Geproduceerd in Duitsland

Ser.Nr. ................. 7.35 kW

PROGRESS

Specificatie kookzones

Kookzone Nominaal ver‐

mogen (max

warmte-in‐

stelling) [W]

PowerBoost

[W]

PowerBoost

maximale

duur [min]

Diameter van

het kookgerei

[mm]

Linksvoor 2300 3200 10 180 - 210

Linksachter 2300 3200 10 180 - 210

Rechtsvoor 2300 3200 10 180 - 210

Rechtsachter 2300 3200 10 180 - 210

Het vermogen van de kookzones kan

enigszins afwijken van de gegevens in de

tabel. Het verandert met het materiaal en

de afmetingen van het kookgerei.

Gebruik voor optimale kookresultaten

alleen kookgerei met een diameter niet

groter dan vermeld in de tabel.

ENERGIEZUINIGHEID

Productinformatie volgens EU 66/2014

Modelidentificatie PAI8101E

Type kooktoestel Ingebouwde

kookplaat

Aantal kookzones 4

Verwarmingstechnologie Inductie

Diameter ronde kookzones

(Ø)

Linksvoor

Linksachter

Rechtsvoor

Rechtsachter

21,0 cm

Energieverbruik per kook‐

zone (EC electric cooking)

Linksvoor

Linksachter

Rechtsvoor

Rechtsachter

189,1 Wh / kg

174,5 Wh / kg

179,6 Wh / kg

189,1 Wh / kg

Progress 17

Energieverbruik van de

kookplaat (EC electric hob)

183,1 Wh / kg

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische

kookapparaten - deel 2: Kookplaten -

Methodes voor het meten van de prestatie

Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens

het koken door de onderstaande tips te

volgen.

• Warm alleen de hoeveelheid water op

die u nodig heeft.

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op

de pan.

• Zet uw kookgerei op de kookzone

voordat u deze activeert.

• Zet kleiner kookgerei op kleinere

kookzones.

• Plaats het kookgerei precies in het

midden van de kookzone.

• Gebruik de restwarmte om het eten

warm te houden of te smelten.

MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

afvalcontainer om het te recycleren.

Bescherm het milieu en de

volksgezondheid en recycleer op een

correcte manier het afval van elektrische

en elektronische apparaten. Gooi

apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval.

Breng het product naar het milieustation

bij u in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

18 Progress

INDICE

Informazioni di sicurezza 19

Istruzioni di sicurezza 21

Installazione 24

Descrizione del prodotto 25

Utilizzo quotidiano 27

Consigli e suggerimenti utili 30

Pulizia e cura 31

Risoluzione dei problemi 32

Dati tecnici 34

Efficienza energetica 35

Con riserva di modifiche.

VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,

ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione:

www.progress-hausgeraete.de/support

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare

e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono

responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da

un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le

istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle

consultare in futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se

hanno compreso i rischi coinvolti.

• I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone

con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani a

meno che non vi sia una supervisione continua.

• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non

costantemente supervisionati.

• Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

Progress 19

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano

dall'apparecchiatura durante il funzionamento o

raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i

bambini sarà opportuno attivarlo.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

Avvertenze di sicurezza generali

• AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si

riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare

gli elementi riscaldanti.

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo

remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura.

• AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura

incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e

grassi potrebbero provocare un incendio.

• Non tentare MAI di spegnere un incendio con dell'acqua;

spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con

un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco.

• ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere

sorvegliato. Un breve processo di cottura deve essere

supervisionato senza soluzione di continuità.

• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare nulla

sulle superfici di cottura.

• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi

non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di

cottura in quanto possono diventare caldi.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire

l'apparecchiatura.

• Dopo l'uso, spegnere l'elemento utilizzato mediante la

corrispondente manopola, senza considerare quanto

indicato dal rilevatore di utensili.

• Se la superficie di vetroceramica/vetro presenta delle

crepe, spegnere l'apparecchiatura e scollegarla dalla

presa di corrente. Qualora l'apparecchiatura sia collegata

20 Progress

La pagina si sta caricando...

Progress PAI8101E Manuale utente

Progress PAI8101E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti