3
INSTRUCCIONS D’ÚS
ABANS DE FER SERVIR EL RENTAPLATS /
CONNEXIONS
PRECAUCIONS I RECOMANACIONS GENERALS
COM OMPLIR EL DIPÒSIT DE SAL
COM OMPLIR EL DISTRIBUÏDOR
D’ABRILLANTADOR
COM OMPLIR EL DISTRIBUÏDOR DE DETERGENT
CURA I MANTENIMENT
4
ABANS DE FER SERVIR EL RENTAPLATS /
CONNEXIONS
1. Retirada de l’embalatge i controls:
Després de desembalar, assegureu-vos que el
rentaplats no presenti danys i que la porta tanqui
correctament. Si teniu cap dubte, contacteu amb un
tècnic qualificat o amb el vostre distribuïdor local.
•
Guardeu els materials d’embalatge (bosses de
plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de l’abast dels
infants, ja que poden ser perillosos.
•
Aquest rentaplats ha estat provat a fàbrica per
garantir que funciona correctament.
Aquesta prova pot haver deixat alguna lleugera marca
d’aigua que desapareixerà amb la primera rentada.
2. Connexions elèctriques i d’aigua:
Totes les connexions elèctriques i d’aigua les ha de
realitzar un tècnic qualificat de conformitat amb les
instruccions del fabricant (consulteu el llibret
d’instal·lació adjunt) i la normativa vigent en
matèria de seguretat.
L’aparell només s’ha de fer servir a la llar per als
usos prescrits.
No feu servir el rentaplats si s’ha fet malbé durant
el transport. Consulteu amb el vostre distribuïdor
local o amb el nostre Servei Postvenda.
(Consulteu el llibret d’instal·lació adjunt)
3. Entrada d’aigua i desguàs:
•
Respecteu la normativa especial emesa per
l’agència de l’aigua local.
Pressió del subministrament d’aigua: 0,03 - 1,0 MPa.
•
Assegureu-vos que les mànegues d’entrada i
buidatge no tinguin esquerdes ni quedin aixafades.
•
Si la mànega no és prou llarga, contacteu amb el
vostre distribuïdor local o amb el nostre Servei
Postvenda.
•
La mànega d’entrada s’ha de subjectar bé a l’aixeta
de l’aigua per evitar fuites.
•
La temperatura de l’aigua d’entrada varia en funció
del model instal·lat. Si la mànega d’entrada diu
“25°C Max”:
temperatura màxima de 25°C.
Resta de models: temperatura màxima de 60ºC.
•
Quan instal·leu l’aparell, assegureu-vos que l’aigua
es buidi correctament (si cal, retireu la tela
metàl·lica del sifó de l’aigüera).
•
Fixeu la mànega de buidatge a la clau amb una
abraçadora per evitar que se surti durant el
funcionament de l’aparell.
Només per als aparells amb sistema d’aturada de
l’aigua: si les connexions d’aigua s’han realitzat
correctament, el sistema d’aturada de l’aigua
protegirà la vostra llar dels danys produïts per
inundacions.
4. Connexió elèctrica:
•
Respecteu la normativa de l’organisme regulador
de l’electricitat local.
•
La informació de voltatge es mostra a la placa
identificativa de la part dreta de l’interior de la porta.
•
L’aparell s’ha de connectar a terra d’acord amb la
legislació vigent.
•
No feu servir allargadors ni adaptadors múltiples.
•
Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment,
desconnecteu el cable d’alimentació elèctrica.
•
Si cal, el cable d’alimentació es pot substituir per un
de nou idèntic que us doni el nostre Servei
Postvenda. Només un tècnic qualificat pot
substituir el cable d’alimentació.
Advertència per als models amb pantalla LCD:
El cable d’alimentació s’ha de col·locar en un lloc
de fàcil accés.
•Per a Àustria:
si l’aparell està connectat en sèrie a
un interruptor de corrent de defecte, cal que
aquest sigui sensible al corrent pulsatiu.
Declaració CE de conformitat
Aquest aparell s’ha dissenyat, construït i distribuït
de conformitat amb els requisits de seguretat de
les Directives CE:
•
73/23/CEE
•
89/336/CEE
•
93/68/CEE
Capacitat de càrrega:
12 coberts.
5
PRECAUCIONS I RECOMANACIONS GENERALS
1. Embalatge:
El material d’embalatge és 100% reciclable i porta
el símbol de reciclatge .
2. Consells per estalviar aigua i energia:
•
No esbandiu la vaixella sota l’aixeta.
•
Carregueu sempre el rentaplats abans de fer-lo
funcionar o seleccioneu un programa de rentat de
mitja càrrega o multizona (si està disponible) si
només heu carregat
un
prestatge.
•
Si feu servir fonts d’energia ecològiques, com ara
calefacció amb penells solars, bombes de calor o
sistemes de calefacció centralitzats, connecteu
l’aparell a la xarxa d’aigua calenta amb una
temperatura màxima de 60°C. Assegureu-vos que
la mànega d’entrada d’aigua sigui del tipus correcte.
Consulteu el capítol “Connexions” d’aquest manual
d’instruccions.
3. Eliminació:
Aquest aparell s’ha construït amb materials
reutilitzables. Si decidiu llençar el rentaplats,
elimineu-lo de conformitat amb les normes locals
d’eliminació de residus.
Abans de llençar-lo, talleu el cable d’alimentació de
manera que l’aparell no es pugui tornar a
connectar a la xarxa.
•
Per evitar situacions perilloses per als infants (per
exemple, perill d’ofegament), trenqueu el bloqueig
de la porta perquè no es pugui tornar a tancar.
4. Seguretat infantil:
•
No deixeu que els infants juguin amb el rentaplats.
•
Guardeu el detergent, l’abrillantador i la sal en un
lloc sec fora de l’abast dels infants.
5. Advertències de seguretat:
•
La porta oberta del rentaplats només aguanta el pes
del prestatge carregat quan s’extreu. No recolzeu
objectes sobre la porta oberta ni hi seieu o us hi
pugeu a sobre:
l’aparell pot cedir i caure.
•
No feu servir dissolvents a l’interior del rentaplats;
existeix un risc d’explosió.
•
Els ganivets i forquilles tallants que puguin causar
ferides s’han de col·locar a la cistella amb la punta
cap avall.
Els estris de mànec llarg s’han de col·locar en
posició horitzontal al prestatge superior, amb
l’extrem afilat mirant cap endins de l’aparell.
•
Abans de netejar l’aparell o realitzar-hi tasques de
manteniment, apagueu-lo, desconnecteu-lo de la
xarxa elèctrica i tanqueu l’aixeta de l’aigua.
•
Si es produeix una avaria, apagueu l’aparell i
tanqueu l’aixeta de l’aigua.
•
Quan es completi un programa de rentat, apagueu
el rentaplats i tanqueu l’aixeta de l’aigua.
•
Les reparacions o modificacions tècniques les ha de
realitzar exclusivament un tècnic qualificat.
•
L’aigua del rentaplats no és potable.
•
No guardeu líquids inflamables a prop del rentaplats.
•
No feu servir l’aparell a l’aire lliure.
•
Atenció: és perillós mantenir la porta oberta.
6. Resistència a la congelació
Si l’aparell es col·loca en un lloc exposat a un risc
de congelació, cal buidar-lo d’aigua completament.
Tanqueu l’aixeta de l’aigua, retireu les mànegues
flexibles d’entrada i sortida i deixeu que l’aigua surti.
7. Per als aparells amb sistema d’aturada de l’aigua:
La mànega d’entrada d’aigua i la coberta de plàstic
contenen components elèctrics. Per tant, no talleu
la mànega ni submergiu la coberta de plàstic en
aigua. Si la mànega resulta danyada, apagueu
l’aparell immediatament.
8. L’aparell s’ha de fer servir a una temperatura
d’entre 5°C i 45°C.
Aquest aparell compleix la Directiva Europea
2002/96/CE sobre Residus Elèctrics i Equips
Elèctrics (WEEE).
Si elimineu aquest aparell de la manera adient,
evitareu les possibles conseqüències nocives per al
medi ambient i la salut que d’una altra manera
causaria la gestió de residus inadequada.
El símbol que figura en el producte, o en els
documents que acompanyen al producte, indica
que aquest aparell no pot ser tractat com a residu
domèstic. Dipositeu-lo en el punt de recollida
corresponent per al reciclatge d’equips elèctrics i
electrònics.
L’eliminació s’haurà de realitzar d’acord amb les
normes mediambientals locals per a l’eliminació de
residus.
Per a més informació sobre el tractament, la
recuperació i el reciclatge d’aquest aparell,
contacteu amb l’autoritat local pertinent, amb el
servei de recollida de residus domèstics o amb
l’establiment on vau adquirir el producte.
6
COM OMPLIR EL DIPÒSIT DE SAL
Si l’aigua té una duresa 1-2 (lleu) o superior, abans de fer servir el rentaplats
ompliu el dipòsit de sal amb sal de regeneració (per conèixer el nivell de
duresa de l’aigua de la vostra zona, contacteu amb l’agència de l’aigua local o
consulteu la darrera factura rebuda).
Si el nivell de duresa de l’aigua no es correspon amb el nivell 3 (preestablert
de fàbrica) o si el nivell de duresa de l’aigua varia:
Ajusteu el nivell de duresa de l’aigua (només per a rentaplats sense
sensor de duresa de l’aigua):
L’ajustament s’ha de realitzar d’acord amb la taula següent.
•
Enceneu l’aparell (consulteu la guia de referència ràpida).
•
Seleccioneu el programa 2 (consulteu el quadre de programes a la guia
de referència ràpida).
•
Premeu el botó Start durant almenys 5 segons fins que l’indicador Start
comenci a parpellejar.
•
L’“indicador Start” parpelleja o la pantalla digital s’encén d’acord amb el
nivell de duresa de l’aigua seleccionat (quadre, ajustament - freqüència de
parpelleig o pantalla digital).
•
Cada cop que premeu el botó Start, l’ajustament puja un nivell; quan
arriba al 7, torna a l’1 un altre cop.
•
Apagueu l’aparell (consulteu la guia de referència ràpida).
El nivell seleccionat es memoritza.
Ajustaments per a rentaplats sense
sensor de duresa de l’aigua.
En els aparells amb sensor de duresa
de l’aigua, l’ajustament es realitza de
forma automàtica.
Nivell
de duresa
Grau
alemany
°dH
Grau
francès
°fH
mmol/l Escala
Clarke o
grau
anglès
°eH
Ajustament de
la freqüència de
parpelleig
(1x-7x)
o pantalla digital
(1-7)
1 suau 0 - 5 0 - 9 0 - 0,9 0 - 6,3 1x 1
1 - 2 lleu 6 - 10 10 - 18 1,0 - 1,8 7 - 12,6 2x 2
2 mitjana 11 - 15 19 - 27 1,9 - 2,7 13,3 - 18,9 3x 3
3 mitjana-dura 16 - 21 28 - 37 2,8 - 3,7 19,6 - 25,9 4x 4
4 dura 22 - 28 38 - 50 3,8 - 5,0 26,6 - 35 5x 5
4 molt dura 29 - 35 51 - 63 5,1 - 6,3 35,7 - 44,1 6x 6
4 extremadament
dura
36 - 60 64 - 107 6,4 - 10,7 44,8 - 74,9 7x 7
Si el nivell de duresa de l’aigua és 1 (suau), no
cal afegir sal.
Com omplir el dipòsit de sal
Advertència: feu servir només sals de regeneració per a rentaplats
d’ús domèstic.
No ompliu el dipòsit de sal amb substàncies inadequades, com ara
detergent, ja que això podria provocar danys irreparables en el sistema
d’ablaniment de l’aigua.
1.
Retireu el prestatge inferior.
2.
Descargoleu el tap en sentit antihorari.
3.
Quan feu servir el rentaplats per primer cop: ompliu el dipòsit de sal amb
aigua fins a la vora.
4.
Ompliu el dipòsit de sal amb sal fins a la vora (fent servir l’embut
subministrat) (quan l’ompliu per primer cop feu servir un mínim d’1,5
kg i un màxim de 2 kg) i remeneu amb el mànec d’una cullera.
5.
Col·loqueu el tap al seu lloc cargolant en sentit horari.
6.
Col·loqueu el prestatge inferior.
7.
Després d’afegir sal de regeneració, inicieu
immediatament
un programa
de rentat (no n’hi ha prou amb un programa d’esbandida) per eliminar de
cop qualsevol solució salina que quedi i evitar problemes de corrosió.
Indicador del nivell de sal
El rentaplats inclou un indicador del nivell de sal elèctric o visual (en funció
del model instal·lat).
Indicador elèctric
L’indicador del nivell de sal del tauler de control s’encén quan el dipòsit de
sal està buit.
Indicador visual
L’indicador es veu clarament a la finestra del tap quan el dipòsit de sal està ple.
L’indicador baixa i es deixa de veure quan el dipòsit de sal està buit.
7
COM OMPLIR EL DISTRIBUÏDOR
D’ABRILLANTADOR
(No és necessari quan es fa servir un detergent d’acció combinada)
L’abrillantador facilita l’assecat i evita la formació de punts i vetes
antiestètics en la vaixella. Abans de fer servir el rentaplats per primer
cop, ompliu el distribuïdor d’abrillantador. Feu servir només
abrillantadors recomanats per a rentaplats d’ús domèstic.
1.
Premeu el botó
A
per obrir la coberta (vegeu la figura).
2.
Ompliu el distribuïdor amb abrillantador fins a la línia de punts
(uns 100 ml
màxim
).
Netegeu immediatament qualsevol resta d’abrillantador que s’hagi
vessat accidentalment! Això evitarà que es formi massa escuma, cosa
que podria perjudicar els resultats de la neteja.
3.
Tanqueu la coberta.
A partir d’ara, comproveu regularment el nivell d’abrillantador.
Com ajustar el regulador de dosificació de l’abrillantador
Valor preestablert: 4.
Si no esteu satisfets amb els resultats del rentat o l’assecat, canvieu la
posició del dosificador d’abrillantador.
1.
Premeu el botó
A
per obrir la coberta (vegeu la figura).
2.
Si la vaixella surt amb vetes blanquinoses: reduïu la dosi fent girar
el comandament a una posició inferior (1-3) amb una moneda o
similar. Si la vaixella no està perfectament seca: augmenteu la dosi
fent girar el comandament a una posició superior (5-6).
3.
Tanqueu la coberta.
Indicador del nivell d’abrillantador:
Indicador visual:
clar
afegiu abrillantador
fosc
hi ha prou abrillantador.
Indicador elèctric (si n’hi ha):
L’indicador del tauler de control s’encén quan cal afegir més
abrillantador.
A
8
COM OMPLIR EL DISTRIBUÏDOR DE DETERGENT
Feu servir només detergents recomanats per a rentaplats d’ús domèstic.
Únicament ompliu el distribuïdor de detergent abans d’iniciar
un programa de rentat
(vegeu la guia de referència ràpida).
1.
Premeu el botó
C
per obrir la coberta.
2. Com omplir el distribuïdor de detergent.
•
Programes amb preesbandida:
-
Detergent en pols i/o líquid:
posa dues terceres parts de la dosi recomanada dins del
compartiment
(
A
);
posa una tercera part dins del
compartiment
(
B
).
-
Pastilles:
posa una pastilla en el
compartiment
(
A
) i/o segueix les
instruccions del paquet de detergent.
•
Programes sense preesbandida:
-
Detergent en pols i/o líquid, pastilles:
posa tota la dosi recomanada dins del
compartiment (A)
.
•
Per als programes amb la funció “Mitja càrrega/Multizona”
seleccionada (si la tenen):
-
Si feu servir detergent en pols o líquid, la dosi es pot reduir en 1/3.
3.
Tanqueu la coberta.
Detergent
Feu servir detergent per a rentaplats en pols o líquid de bona qualitat
i/o pastilles (
no feu servir detergents per rentar a mà
).
En alguns models, es pot seleccionar el tipus de detergent (
D
).
Selector a l’interior de la porta (part esquerra).
Si, per contra, feu servir un detergent en pols normal, comproveu els
nivells de sal de regeneració i abrillantador i ompliu-los si cal.
Per protegir el medi ambient, seguiu les instruccions d’ús del fabricant.
No feu servir més de la quantitat de detergent recomanada. Respecteu
les advertències de seguretat del fabricant.
Manteniu aquests productes fora de l’abast dels infants.
Si feu servir detergent en pastilles, seguiu les instruccions d’ús del
fabricant.
Si feu servir un detergent per a rentaplats multiacció que incorpora
abrillantador i sal de regeneració, seguiu aquestes instruccions:
•
els productes que incorporen l’abrillantador reforcen l’acció del
detergent només en certs programes.
•
els productes amb els quals no cal fer servir sal de regeneració
(3 en 1 / 4 en 1) només són eficaços si l’aigua té un nivell de
duresa màxim de 3.
Si el nivell de duresa de l’aigua és superior, cal afegir sal de
regeneració igualment.
Per activar l’indicador del nivell de sal, seleccioneu la posició 2 en 1.
Llegiu detingudament les instruccions d’ús del producte. Si teniu
dubtes, contacteu amb el fabricant del detergent.
La garantia no és aplicable si es produeixen avaries causades per l’ús
d’aquests productes.
A
B
C
•Posició E
- per a detergents d’un component: líquid,
pastilles, pols;
•Posició F
- per a detergents de dos components
(amb abrillantador - 2 en 1);
•Posició G
- per a detergents de tres o quatre components
(amb abrillantador i sal - 3 en 1; 4 en 1).
9
CURA I MANTENIMENT
Abans de netejar l’aparell o realitzar-hi tasques de manteniment,
apagueu-lo, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica i tanqueu l’aixeta de l’aigua.
Neteja de la part exterior de l’aparell:
Per netejar la part exterior de l’aparell, feu servir un detergent neutre
i un drap humit.
Netegeu el tauler de control només amb un drap humit.
No feu servir detergents abrasius.
Neteja de l’interior del rentaplats:
Eixugueu regularment la junta de la porta i l’interior de la porta amb un
drap humit per eliminar qualsevol residu de menjar.
Braç d’aspersió superior:
1.
Afluixeu el cargol de fixació (
A
) (fent-lo girar en sentit antihorari) i
retireu el braç d’aspersió (
B
) estirant-lo cap a baix.
2.
Esbandiu les embocadures.
3.
Per tornar a muntar el braç d’aspersió, col·loqueu-lo a lloc i colleu
el cargol de fixació (fent-lo girar en sentit horari); aneu amb
compte de no doblegar-lo.
El cargol de fixació s’ha de cargolar fins que faci clic.
Assegureu-vos que el braç d’aspersió giri lliurement.
Braç d’aspersió inferior:
1.
Afluixeu el cargol de fixació (
C
) (fent-lo girar en sentit antihorari) i
retireu el braç d’aspersió (
D
) estirant-lo cap a dalt.
2.
Esbandiu les embocadures.
3.
Per tornar a muntar el braç d’aspersió, col·loqueu-lo a lloc i colleu
el cargol de fixació (fent-lo girar en sentit horari); aneu amb
compte de no doblegar-lo.
El cargol de fixació s’ha de cargolar fins que faci clic.
Assegureu-vos que el braç d’aspersió giri lliurement.
A
B
D
C
C
D
10
CURA I MANTENIMENT
Neteja dels filtres
1.
Feu girar el microfiltre en sentit antihorari (en la direcció de la
fletxa
“0”
) i extraieu-lo (
E
).
2.
Retireu el filtre de malla gruixuda (
F
).
3.
Retireu el filtre de malla fina (
G
).
4.
Netegeu tots els filtres sota l’aixeta;
aneu amb compte de no
doblegar el filtre de malla fina.
Comproveu que no quedin impureses a l’interior del rentaplats.
5.
Per tornar-ho a muntar:
inseriu el filtre de malla gruixuda dins del microfiltre fins que faci
clic. Inseriu el filtre de malla fina.
El filtre ha de quedar per sota de les dues pestanyes (H).
Inseriu la unitat formada pel filtre de malla gruixuda / microfiltre i
feu-lo girar en sentit horari (en la direcció de la fletxa
“1”
), fins que
les línies de punts del microfiltre i el filtre de malla fina coincideixin.
La unitat del filtre s’ha de muntar correctament per
assegurar bons resultats en cada rentada.
E
F
G
H
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
