Siemens LF 359 BA 80 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

31

Descrizione dell'apparecchio

Modi di funzionamento

Funzionamento a scarico d'aria:

❑ Il ventilatore della cappa aspirante aspira

i vapori di cottura e li invia all'aperto

attraverso il ﬁltro antigrasso.

❑ Il ﬁltro antigrasso trattiene i componenti

grassi dei vapori di cottura.

❑ La cucina resta completamente libera da

grasso e odori.

D

Per il funzionamento a scarico d'aria

della cappa aspirante, con contempora-

neo funzionamento di combustioni

dipendenti dal camino (come p. es. appa-

recchi di riscaldamento a gas, olio combu-

stibile oppure a carbone,

scaldacqua a ﬂusso continuo, scaldabagni)

è necessario provvedere ad una

sufficiente alimentazione dell'aria, che è

necessaria al focolare per la combustione.

Un funzionamento senza pericolo è

possibile, se nel locale d'installazione del

focolare non viene superata la depressione

di 4 Pa (0,04 mbar).

Modi di funzionamento

È possibile conseguire ciò quando l'aria per

la combustione può continuare ad affluire

attraverso aperture non chiudibili, per es. in

di porte, ﬁnestre ed in combinazione con

cassette murali per l'alimentazione/

espulsione dell'aria o con altre misure

tecniche, come interdizione reciproca e

simili.

Se l'aria di alimentazione non è

sufficiente, sussiste pericolo

d'intossicazione a causa di ritorno di gas

combusti.

Un cassetta murale di alimentazione/

scarico dell'aria da sola non garantisce il

rispetto del valore limite.

Nota: Nella stima si deve considerare

sempre il bilancio totale dell'aerazione

dell'abitazione. Questa regola non si

applica per il funzionamento di apparecchi

di cottura, p. es. piano di cottura e cucina a

gas.

Se la cappa aspirante viene usata in

funzionamento a ricircolo d'aria - con ﬁltro a

carbone attivo -, quest'uso è consentito

senza limitazioni.

Funzionamento a ricircolo d'aria:

❑ A questo scopo è necessario montare

un ﬁltro a carbone attivo (vedi capitolo

"Filtri e manutenzione").

Potete acquistare presso il fornitore

specializzato il set di montaggio

completo ed i ﬁltri di ricambio.

❑ La ventola della cappa aspirante aspira i

vapori di cottura, li invia attraverso il

ﬁltro grassi ed il ﬁltro a carbone attivo e li

immette di nuovo depurati nella cucina.

❑ Il ﬁltro grassi trattiene i componenti

grassi dei vapori di cottura.

❑ Il ﬁltro a carbone attivo ﬁssa gli odori.

 Se non si monta un ﬁltro a carbone

attivo, non possono essere ﬁssati gli odori

dei vapori di cottura.

Prima di leggere, si prega di aprire le

ultime pagine con le illustrazioni.

Randabsaugungs-Segmenten

rivestimento

camino

interruttore luce/

ventilatore

griglia del ﬁltro

illuminazione

ﬁltro estetico

32

Precede la prima utilizzazione

Primo impiego:

❑ Questo libretto di istruzioni per l'uso

èprevisto per più versioni dell'

apparecchio. É possibile che siano

descritti singoli particolari della dotazio-

ne, che non riguardano il Vostro appa-

recchio.

❑ Questa cappa aspirante è conforme alle

pertinenti norme di sicurezza.

Le riparazioni devono essere eseguite

solo da personale specializzato.

Le riparazioni non eseguite a regola

d'arte possono causare pericoli gravi

per l'utilizzatore.

Piani di cottura a gas / Fornelli a gas

 Non usare tutti i fornelli

contemporaneamente al massimo carico

termico per un periodo prolungato

(max. 15 minuti), altrimenti sussiste il

pericolo di scottature, se si tocca la

superﬁcie dell’involucro o pericolo di danni

alla cappa aspirante. Nell’uso della cappa

aspirante sopra un piano di cottura a gas, in

caso d’utilizzazione contemporanea di tre o

più fornelli a gas, la cappa aspirante deve

funzionare alla massima potenza

d’aspirazione.

❑ Prima di usare il nuovo apparecchio, leg-

gete attentamente le istruzioni per l'uso.

Esse contengono informazioni importanti

per la Vostra sicurezza, e anche per l'uso

e la manutenzione dell'apparecchio.

❑ Conservate bene il libretto delle istruzioni

per l'uso e il montaggio, per un eventuale

successivo proprietario.

❑ Questo apparecchio dis-

pone di contrassegno

ai sensi della direttiva

europea 2002/96/CE in

materia di apparecchi

elettrici ed elettronici

(waste electrical and

electronic equipment –

WEEE).

Questa direttiva deﬁnisce le norme per la

raccolta e il riciclaggio degli apparecchi

dismessi valide su tutto il territorio

dell’Unione Europea.

Tenere presente che un bruciatore grande

con più di 5 kW (Wok) di potenza

corrisponde alla potenza di due bruciatori a

gas.

Non usare mai un fornello a gas senza

stoviglie sovrapposte. Regolare la fiamma

in modo che non sporga oltre il fondo delle

stoviglie da cucina.

33

Precede la prima utilizzazione

Istruzioni di sicurezza

Non ﬁammeggiare pietanze sotto la

cappa aspirante.

Pericolo d'incendio del ﬁltro grassi

! se raggiunto delle ﬁamme.

 I fornelli devono essere sempre coperti

con pentole.

 É consentito solo limitatamente (vedi

capitolo "Istruzioni per il montaggio") l'uso

della cappa aspirante su focolari per

combustibili solidi (carbone, legna e simili).

 Se l'apparecchio è danneggiato, non

dovete metterlo in funzione.

 L'allacciamento e la messa in funzione

devono essere eseguiti solo da un tecnico.

Se il cavo di alimentazione di questo

apparecchio viene danneggiato, per evitare

pericoli deve essere sostituito dalla casa

produttrice, dal suo servizio assistenza

clienti, oppure da una persona

specializzata.

 Smaltire il materiale d'imballaggio

secondo le norme (vedi capitolo "Istruzioni

per il montaggio").

 Questa cappa aspirante è destinata

solo all’uso domestico.

 Usare la cappa aspirante solo con le

lampadine montate.

 Le lampadine fulminate dovrebbero

essere sostituite subito, per evitare un

sovraccarico sulle altre lampadine.

 Non usare mai la cappa aspirante

senza ﬁltro grassi.

 Grassi e olio surriscaldati possono

inﬁammarsi facilmente.

Cucinare perciò pietanze con grassi oppure

con olio, p. es. le patatine fritte, solo sotto

controllo.

 Alla prima messa in funzione pulire

accuratamente la cappa aspirante.

 Non deporre oggetti sulla cappa

aspirante.

Non far giocare i bambini con

l’apparecchio.

Adulti e bambini non devono mai usare

l’apparecchio senza sorveglianza nel caso

in cui:

– non siano in grado dal punto di vista

fisico, sensoriale o mentale,

– gli manchino le conoscenze e

l’esperienza per usare l’apparecchio in

modo coretto e sicuro.



34

Uso della cappa aspirante

 Per attivare le funzioni associate ai tasti

è necessario imprimere sugli stessi un

piccolo impulso (poca forza per un breve

istante). Pressioni eccessive e prolungate

non attivano le funzioni associate.

 Per eliminare nel modo più efficace i

vapori di cottura:

❑ Accendere la cappa aspirante

all'inizio della cottura.

❑ Spegnere la cappa aspirante

solo alcuni minuti dopo la ﬁne della

cottura.

Segnale acustico:

❑ Quando si preme un pulsante viene

emesso per conferma un segnale

acustico.

Accendere il ventilatore:

❑ Premere il tasto +.

Regolare il grado di aspirazione

desiderato:

❑ Premere il tasto +.

Aumento di un grado.

❑ Premere il tasto –.

Riduzione di un grado.

Spegnere il ventilatore:

❑ Premere il tasto .

Oppure:

❑ Premere il tasto – ﬁnché il ventilatore si

spegne.

Grado forte:

con il grado forte si raggiunge la massima

potenza. Questa è necessaria per breve

tempo.

❑ Premere il tasto + più volte, ﬁnché non

compare l'indicazione

ç.

❑ Se il grado forte non viene disinserito

manualmente, dopo 10 minuti il

ventilatore riduce automaticamente al

grado

}.

Post-funzionamento ventilatore:

❑ Premere il tasto

!.

Il ventilatore gira 10 minuti al grado

|, in

questo tempo nel display lampeggia un

punto. Poi il ventilatore si spegne auto-

maticamente.

Illuminazione:

❑ L'illuminazione può essere usata

sempre, anche quando il ventilatore è

escluso.

Interrogazione stato ﬁltri:

Con la cappa in stand-by, premendo due

volte consecutivamente il tasto – (in 1

secondo), appare il carattere

~ se la cappa

è impostata a scarico d'aria, o il carattere

Cse la cappa è impostata a ricircolo d'aria.

35

Filtri e manutenzione

Smontaggio e montaggio dei ﬁltri

metallici grassi:

Attenzione: le lampadine alogene devono

essere spente e raffreddate.

1. Reclinare i ﬁltri con aspirazione

perimetrale afferrandoli lateralmente.

Fig. 1.

2. Premere le maniglie dei ﬁltri grassi verso

il basso, ribaltare e togliere i ﬁltri. Fig. 1.

3. Pulire i ﬁltri grassi.

4. Inserire di nuovo i ﬁltri grassi.

5. Sollevare i ﬁltri con aspirazione

perimetrale inserendo i perni nelle relative

molle.

6. Cancellare l’indicazione

#.

Premere 2 volte consecutivamente il

tasto . Viene emesso un segnale

acustico e l’indicazione

#

scompare.

Filtro a carbone attivo:

Per ﬁssare gli odori nel funzionamento a

ricircolo d'aria.

Attenzione:

A causa della progressiva saturazione con

residui grassi, l'inﬁammabilità aumenta, e il

funzionamento della cappa aspirante può

essere pregiudicato.

Importante:

Mediante tempestiva sostituzione del ﬁltro a

carbone attivo, si previene il pericolo

d’incendio, che può insorgere a causa di

accumulo di calore durante la preparazione

di fritture o arrosti.

Indicazione di saturazione:

b

In caso di saturazione del ﬁltro a carbone

attivo lampeggia

C

. Non attendere oltre per

la sostituzione del ﬁltro a carbone attivo.

Filtro per grassi:

Per trattenere i componenti grassi dei

vapori di cottura si utilizzano ﬁltri

metallici per grassi.

Le stuoie ﬁltro sono costituite da materiale

ininﬁammabile.

Attenzione:

A causa della progressiva saturazione con

residui grassi, l'inﬁammabilità aumenta, e il

funzionamento della cappa aspirante può

essere pregiudicato.

Importante:

Pulendo tempestivamente i ﬁltri metallici per

grassi, si previene il pericolo d'incendio, che

può essere causato da un'accumulo di

calore durante la frittura o l'arrosto.

Indicazione di saturazione:

~

In caso di saturazione dei ﬁltri per grassi

lampeggia

~. Non attendere oltre per il

lavaggio dei ﬁltri per grassi.

Pulizia dei ﬁltri metallici per grassi:

❑ Con un uso normale (1–2 ore al giorno)

i ﬁltri metallici per i grassi devono essere

lavati 1 volta al mese.

❑ Il lavaggio può essere eseguito nella

lavastoviglie. Nel lavaggio è possibile una

lieve alterazione di colore.

Importante:

non lavare i ﬁltri metallici per grassi molto

sporchi insieme alle stoviglie.

❑ Per il lavaggio a mano, fare ammorbidire

i ﬁltri per grassi per più ore in una

soluzione di lavaggio bollente.

Non usare detergenti corrosivi, acidi o

alcalini.

Poi spazzolare, sciacquare bene con

acqua pulita e fare sgocciolare.

36

Filtri e manutenzione

Montaggio:

Attenzione: le lampadine alogene devono

essere spente e raffreddate.

1. Reclinare i ﬁltri con aspirazione peri-

metrale afferrandoli lateralmente. Fig. 1.

2. Smontare i ﬁltri grassi (vedi “Smontaggio

e montaggio dei ﬁltri metallici grassi”).

3. Inserire il ﬁltro a carbone attivo. Fig. 2.

4. Sollevare avanti il ﬁltro a carbone attivo e

ruotare le chiusure di 90°. Fig. 3.

5. Montare i ﬁltri grassi (vedi “Smontaggio e

montaggio dei ﬁltri metallici grassi”).

6. Sollevare i ﬁltri con aspirazione

perimetrale inserendo i perni nelle relative

molle.

7. Cancellare l’indicazione

ã.

❑ Premere 2 volte consecutivamente il

tasto . Viene emesso un segnale

acustico e l’indicazione C scompare.

Smontaggio:

Attenzione: le lampadine alogene devono

essere spente e raffreddate.

1. Reclinare i ﬁltri con aspirazione peri-

metrale afferrandoli lateralmente. Fig. 1.

2. Smontare i ﬁltri grassi.

3. Ruotare le chiusure di 90° e rimuovere il

ﬁltro a carbone attivo verso il basso.

Fig. 3.

4. Montare i ﬁltri grassi.

5. Sollevare i ﬁltri con aspirazione

perimetrale inserendo i perni nelle relative

molle.

Cambio del ﬁltro a carbone attivo:

❑ Nel caso di servizio normale (da 1 a 2

ore al giorno), i ﬁltri a carbone attivo

devono essere sostituiti circa 1 volta

all'anno.

❑ Il ﬁltro a carbone attivo è in vendita nel

commercio specializzato.

❑ Usare solo ﬁltri originali.

Così si assicura il funzionamento

ottimale.

Smaltimento del ﬁltro a carbone attivo

usato:

❑ I ﬁltri a carbone attivo non contengono

sostanze inquinanti. Essi possono essere

p. es. smaltiti come riﬁuti comuni.

Pulizia e manutenzione

Togliere corrente alla cappa aspirante

estraendo la spina di alimentazione,

oppure togliendo il fusibile.

 Non pulire la cappa aspirante con

spugne dure e prodotti per pulizia

contenenti sabbia, soda, acido o cloro!

❑ Per pulire la cappa aspirante usare una

soluzione di acqua e detersivo ben

calda, oppure un detergente per vetri

delicato.

❑ Non rimovete lo sporco secco aderente

graffiandolo, ma ammorbiditelo con un

panno umido.

❑ Quando si lavano i ﬁltri per grassi, pulire

anche i depositi di grasso sulle parti

accessibili della carcassa.

Con ciò si previene un pericolo

d'incendio e si assicura il funzionamento

ottimale.

❑ Avvertenza: non usare alcool (spirito)

sulle superﬁci di plastica. Si potrebbero

formare zone opache.

Attenzione! Arieggiare sufficientemente

la cucina, non usare ﬁamme libere.

 Pulire i tasti di comando solo con una

soluzione di acqua e detersivo delicato e

con un panno morbido, umido.

Per i tasti di comando non usare pulitori per

acciaio inox.

Superﬁci in acciaio inox:

❑ Usare un detergente per acciaio inox

delicato, non abrasivo.

❑ Pulire stroﬁnando solo nel senso della

lucidatura.

❑ Consigliamo il nostro pulitore per acciaio

inox N° 461731.

Indirizzo di ordinazione, vedi accluso

opuscolo di service.

Superﬁci di alluminio, vernice e plastica:

❑ Non usare panni asciutti.

❑ Usare un detergente delicato per vetri.

❑ Non usare detergenti corrosivi, acidi o

alcalini.

Osservare le norme di garanzia

nell’accluso libretto di manutenzione.

37

Cambio delle lampade

1. Spegnere la cappa aspirante e togliere

corrente sﬁlando la spina di alimenta-

zione, oppure togliendo il fusibile.

 Le lampadine alogene accese si

surriscaldano. Anche alcuni minuti dopo

averle spente vi è pericolo di scottature.

2. Staccare l'anello della lampada con un

cacciavite o simile. Fig. 4

3. Sostituire la lampadina alogena

(lampadina alogena commerciale,

12 Volt, max. 20 Watt, attacco G4).

Attenzione: portalampada. Fig. 5.

Per afferrare la lampadina usare un

panno pulito.

4. Inserire di nuovo l'anello della lampada.

5. Ripristinare l'alimentazione elettrica

inserendo di nuovo la spina di

alimentazione o il fusibile.

Avvertenza: se l'illuminazione non

funzionasse controllare se le lampadine

sono inserite correttamente.

Guasti

Se nel display compare una

#

oppure ã:

❑ Vedi capitolo "Filtri e manutenzione".

Se la cappa aspirante non risponde al

comando:

❑ Togliere tensione alla cappa aspirante

per ca. 1 minuto estraendo la spina di

alimentazione o disinserendo

l'interruttore di sicurezza.

Quindi inserire di nuovo.

In caso di eventuali chiarimenti o di guasti,

rivolgersi al servizio assistenza clienti.

(Vedi elenco dei centri di assistenza).

In caso di chiamata, indicare i dati seguenti:

Regolazione dell'indicazione di

saturazione

Se fosse necessaria la commutazione del

tipo di funzionamento (a scarico d'aria/a

ricircolo d'aria) deve essere cambiata

conformemente anche l'indicazione di

saturazione per i ﬁltri (vedi istruzioni per il

montaggio).

E-Nr. FD

Riportare nello specchietto qui sopra questi

dati. Essi si trovano nella targhetta

d'identiﬁcazione, dopo avere tolto la griglia

del ﬁltro, nel vano interno della cappa

aspirante.

Il produttore delle cappe aspiranti

non concede garanzia per reclami che

sono da attribuire alla progettazione ed

all’esecuzione del percorso dei tubi.

La pagina sta caricando ...

;*39=1&947 ;=D?(>& 8.C &:942&9=(>3.*

4( & ! 

K K;.*91*3.* 24L* '=@ :L=;&3* >&;8>*

9&0L* 0.*)= ;*39=1&947 /*89 ;=D?(>43=

#$ ( +! %&! ' & $/( 

)= 40&5 /*89 ; 89&3.* 89&3) '= 3&(.

80&/?( 041*/34 );& 7&>= ,:>.0 3 57>*> 

8*0:3)C 54/&;.& 8.C >3&0



/*K1.40&5/*89

:89&;.43=3&4)574;&)>&3.*54;.*97>&

1:'>3&0C /*K1.40&5/*89:89&;.43=3&

7*(=70:1&(/C54;.*97>&

90

5* "  #' ' !! "

n $(*1:;D?(>*3.&4)54;.*)3.(-+:30(/.

>&5424(?,:>.0A;3&1*L=1*004/*

3&(.83?@3.*;.*10.3&(.8057>*>07A90?

(-;.1C%'=9):L=1:'>'=9)D:,.3&(.803.*

;=;4D:/*+:30(/.57>=5.8&3=(-,:>.042

n '=;=*1.2.34;&@;3&/*+*09=;3.*/

8>=8548A'45&7=57>=,494;&3.:

K  1,+* -" #

3&54(>?90:,494;&3.&

K  * 1,+ *-"  #

)45.*74540.10:2.3:9&(-4)>&04E(>*

3.&,494;&3.&

*!1' %&*+!* 

K 7>=3&(.K3.C(.:,:>.0&8D=8>=8.C

549;.*7)>&/?(=8=,3&D&0:89=(>3=

 1,+* -(  !&* & "$

K &(.83?@,:>.0 .

%& ( -#"5, !, "#"1 !! 

K &(.83?@,:>.0 .

%;.C08>*3.*4/*)*38945.*E

K &(.83?@,:>.0 .

%23.*/8>*3.*4/*)*38945.*E

 * 1,+ *-( !& * &"$ 

K &(.83?@,:>.0 

' &  5

K &(.83?@,:>.0– &L)4242*39:

;=D?(>*3.&;*39=1&947&.

&"#2%!*

57>=89453.:8.13=248.?,&8.C3&/;.C08>?

24("&;80&>&3&/*893&07A90.(>&8

:L=(.&

K &(.83?@,:>.0 0.10&7&>=&L)4

242*39:54/&;.*3.&8.C4>3&(>*3.&

P.

K *K1.8945.*E8.13=3.*>489&/*;=D?(>43=

7C(>3.*542.3:9&(-;*39=1&947

&:942&9=(>3.*>2.3.*/8>&8945.*E

2 .

"2"( ' !  "!"(  ! (  !& *  & "

$ 

K &(.83?@,:>.0 

$*39=1&947)>.&D&/*8>(>*57>*>

2.3:9;89453.:

1 , ;9=2(>&8.*3&

;=K;.*91&(>:2.,&5:309&89C53.*

34

Per attivare le funzioni associate ai

tasti è necessario imprimere sugli stessi

un piccolo impulso (poca forza per un

breve istante). Pressioni eccessive e

prolungate non attivano le funzioni

associate.

Interrogazione stato filtri:

Con la cappa in stand-by, premendo due

volte consecutivamente il tasto (in 1

secondo), appare il carattere se la

cappa è impostata a scarico d'aria, o il

carattere se la cappa è impostata a

ricircolo d'aria.

La pagina sta caricando ...

92

& $ *'& $ +* !

"! &5

Uwaga: L&7A;0.-&14,*34;*2:8>?'=@

;=D?(>43*.;=89:)>43*

1. 4(-=1.@+.197=>54(-D&3.&3.*24';4)4

;=21*004(-;=9&/?(/* =8

2. $=24394;&@+.197=)49D:8>(>A;5&97>

G$=24394;&3.*.2439&L2*9&14;=(-+.1

97A;)49D:8>(>=H

3. $574;&)>.@+.1973&;C,.*1&09=;3= =8

4. 4)3.*K@)457>4):+.1973&;C,.*1&09=;3=

.4'7A(.@>&203.C(.&4B =8

5. %&24394;&@+.197=)49D:8>(>A;5&97>

G$=24394;&3.*.2439&L2*9&14;=(-+.1

97A;)49D:8>(>=H

6. 4)3.*K@+.197=>54(-D&3.&3.*24';4)4

;=2:2.*8>(>&/?(04D0.;4)54;.*)3.(-

857CL=3&(-

7.  *1,+*-"+! + ! 

CC

.

K &(.83?@7&>=041*/34,:>.0 

4/&;.&8.C8=,3&D&0:89=(>3=&4>3&

(>*3.*

C >3.0&

 * "!& "(  !

(   L&7A;0.-&14,*34;*2:8>?'=@

;=D?(>43*.;=89:)>43*

1. 4(-=1.@+.197=>54(-D&3.&3.*24';4)4

;=21*004(-;=9&/?(/* =8

2. $=24394;&@+.197=9D:8>(>4;*

3. '7A(.@>&203.C(.&4B.;=(.?,3?@+.197

3&;C,.*1&09=;3=0.*7:/?(,40:)4D4;.

=8

4. %&24394;&@+.197=9D:8>(>4;*

5. 4)3.*K@+.197=>54(-D&3.&3.*24';4)4

;=2:2.*8>(>&/?(04D0.;4)54;.*)3.(-

857CL=3&(-

  !& $ ! ( 0  & *( ! *

K 7>=3472&13=2:L=(.:4))4,4)>.3

3&)>.*E+.197=3&;C,.*1&09=;3=54;.33=

'=@;=2.*3.&3*K7*)3.47&>3&740

K .197=3&;C,.*1&09=;3=8?)489C53*9=104

;85*(/&1.89=(>3=(-5:309&(-857>*)&L=

K   5*' 5*( -& * ""$* ! !* 

& $/( 

"=28&2=2>&5*;3.&8.C459=2&13*

+:30(/434;&3.*:7>?)>*3.&

* + '5*&  "& $  !( 0

 & *( !*

K .197=3&;C,.*1&09=;3=3.*>&;.*7&/?

>&3.*(>=8>(>&/?(=(-8:'89&3(/.4,?'=@

97&094;&3*35/&04)5&)=042:3&13*

34

Per attivare le funzioni associate ai

tasti è necessario imprimere sugli stessi

un piccolo impulso (poca forza per un

breve istante). Pressioni eccessive e

prolungate non attivano le funzioni

associate.

Interrogazione stato filtri:

Con la cappa in stand-by, premendo due

volte consecutivamente il tasto (in 1

secondo), appare il carattere se la

cappa è impostata a scarico d'aria, o il

carattere se la cappa è impostata a

ricircolo d'aria.

+*%++ !  ' &$+*  !

,-+% !""  #'( *,  ,

( & *+ 0+!+ ' &  5( *1,+ ,

+# +! 

n .*3&1*L=2=@40&5:9;&7)=2.

,?'0&2.(>=9*LK74)0&2.(>=8>(>?(=2.

>&;.*7&/?(=2.5.&8*084)C0;&8(>=(-147

K 4(>=8>(>*3.&40&5:3&1*L=:L=;&@

(.*5D*/;4)=>)4)&90.*2K74)0&

(>=8>(>?(*,4&1'4)*1.0&93*,45D=3:)4

2=(.&8>='

K .*3&1*L=:8:;&@8:(-=(->&'7:)>*E

>)7&5:/?(/*&1*>2.C0(>&/?(/*;.1

,493?8>2&90?

K 7>=2=(.:+.197A;9D:8>(>4;=(-3&1*L=

4(>=K(.@9&0L*9D:8>(>48&)>43=3&9=(-

K(.&3&(-4':)4;=)409A7=(-/*89

)489C5"=28&2=2>&54'.*,&8.C3.*'*>

5.*(>*E89;:>&5&1*3.&8.C.>&5*;3.&8.C

459=2&13*+:30(/434;&3.*:7>?)>*3.&

K %& $ + 5!   3.*:L=;&@&104-41:85.

7=9:8:3&51&89.04;=(-54;.*7>(-3.&(-

4;.*7>(-3.&24L*:1*(>2&94;.*3.:

(    7>*;.*97>=@;=89&7(>&/?(4

0:(-3.C3.*:L=;&@;413*,44,3.&

n(>=8>(>&@,:>.0.89*7:/?(*/*)=3.*

;4)?>)4)&90.*2)*1.0&93*,4K74)0&

(>=8>(>?(*,4>&5424(&;.1,493*/2.C0

0.*/8>2&90.4,:>.0A;89*7:/?(=(-3.*

3&1*L=:L=;&@K74)0A;)489&1..34<

"( $+ !+ %&  !") 

K &1*L=:L=;&@)*1.0&93*,4K74)0&

(>=8>(>?(*,4)489&1..34<3.*K(.*73*

,4

K (>=8>(>&@54;.*7>(-3.C)*1.0&93.*

541*7:/?(

K 41*(&2=3&8>K74)*0)4(>=8>(>*3.&

89&1..34<B

)7*8)480D&)&3.&>&2A;.*E>3&/):/*

8.C3&)4D?(>43*/'748>:7>*

"( $+ ! ' !"(     $"( 

! # %& "( 

K .*3&1*L=:L=;&@8:(-=(-8>2&9*0

K &1*L=:L=;&@)*1.0&93*,45D=3:)4

8>='

K .*3&1*L=:L=;&@K74)0A;0474>=/3=(-

0;&K3=(-(>=&10&1.(>3=(-

  5*%& "%"(  -%0"+ % (  

$ ! +( $&*( + 1,+"! 

!%& $ ' '& $ +*  !.

La pagina sta caricando ...

Siemens LF 359 BA 80 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Siemens LF 359 BA 80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti