Toro Recycler 48cm Lawn Mower Manuale utente

Recycler 48cm Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
Recycler 48cm Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3392-210RevB
TosaerbaRecycler
®
da48cm
Nºdelmodello20952—Nºdiserie315000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToroeabbiatesempreaportatadimanoilnumero
delmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
sulprodotto.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.
Lapotenzanettadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezza......................................................................2
Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2
Pressioneacustica...................................................3
Potenzaacustica.....................................................4
Vibrazionimano-braccio..........................................4
Rimorchio..............................................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Preparazione.................................................................7
1Montaggiodellastegola.........................................7
2Montaggiodelcestodiraccolta...............................7
3Montaggiodelfusibile...........................................8
4Ricaricadellabatteria.............................................8
5Riempimentodelmotoreconolio...........................8
Quadrogeneraledelprodotto..........................................9
Speciche..............................................................9
Funzionamento............................................................10
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................10
Controllodellivellodell'oliomotore..........................10
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................10
Regolazionedell'altezzadellasezionesuperiore
dellastegola.......................................................11
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonellaRepubblicaCeca
Tuttiidirittisonoriservati
*3392-210*B
Avviamentodelmotore...........................................12
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................12
Spegnimentodelmotore.........................................12
Riciclaggiodellosfalcio...........................................13
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................13
Scaricoposterioredellosfalcio.................................13
Suggerimenti.........................................................14
Manutenzione..............................................................15
Programmadimanutenzioneraccomandato..................15
Preparazioneperlamanutenzione............................15
Sostituzionedelltrodell'aria...................................15
Cambiodell'oliomotore..........................................16
Ricaricadellabatteria..............................................17
Lubricazionedellecoronedentate...........................17
Lubricazionedellasezionesuperioredella
stegola...............................................................18
Regolazionedellatrazioneautomatica.......................18
Sostituzionedellalama............................................19
Puliziadellamacchina.............................................20
Svuotamentodelserbatoiodelcarburante..................20
Rimessaggio.................................................................21
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............21
Piegaturadellastegola.............................................21
Rimozionedellamacchinadalrimessaggio.................21
Localizzazioneguasti.....................................................22
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire
unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata
osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.
Pergarantirelamassimasicurezzaelemigliori
prestazionieperfamiliarizzareconilprodotto,è
essenzialechetuttiglioperatorideltosaerbaleggano
attentamenteecomprendanoilcontenutodiquesto
manualeprimaancoradiavviareilmotore.Fate
sempreattenzionealsimbolodiallarme(Figura2),che
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi
sicurezza.”Leggeteecomprendeteleistruzioni,perché
sitrattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle
istruzionipuòprovocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme
disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle
apparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati
sultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA
Labenzinaèaltamenteinammabile.Prendetele
seguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon
fumatedurantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil
motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,
néaggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non
avviateilmotore,maallontanateiltosaerba
dall'areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidibenzina
nonsisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio
carburanteedellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustee
antiscivoloquandotosate.Nonusatelamacchinaapiedi
nudioindossandosandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi
edaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni
eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi
raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i
bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati
odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
Avviamento
•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie
tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavanti
allaguidadiscarico.
2
•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttelefrizioni
dellelameedellatrazione,emetteteinfolle.
•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotoreo
loaccendete,salvoquandodeveessereinclinatoper
l'avviamento.Intalcasononinclinatelopiùdelnecessario,
esollevatesoltantoillatolontanodall'operatore.
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportatelamacchinaseilmotoreè
acceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateiltosaerbaversodivoi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosatependenzeeccessivamenteripide.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla
massimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare
ribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaselamacchinadeveessereinclinataper
iltrasporto,quandoattraversatesupercinonerbosee
quandotrasferitelamacchina.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.
–primadelrifornimentodicarburante.
–primaditogliereilcestodiraccolta.
–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione
nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico.
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventidi
revisionesullamacchina.
–dopoavercolpitouncorpoestraneo,ispezionateil
tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo.
–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllatelaimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele
viti,perassicurarvichelamacchinafunzioninellemigliori
condizionidisicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio
oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere
ammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal
chiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione
dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree
nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore
chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio
diinfortuni.
•Abbiatecautelaconlemacchinemultilama,inquanto
facendoruotareunalamapotrestefargirareanchealtre
lame.
•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele
partissedeltosaerba.
•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessori
originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori
compatibili
,inquantopotrebberocompromettere
lasicurezza.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi88dBA,conunvalored'incertezza(K)di
2dBA.Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato
inconformitàconleproceduredenitenellanorma
ENISO5395:2013.
3
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
96dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.Illivellodi
potenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàconle
proceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazionimano-braccio
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,2m/s
2
.
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=3,5m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,8m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN5395:2013.
Rimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Utilizzaterampelargheperilcaricoeloscaricodella
macchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando
cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie
posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe
all'esternorispettoallamacchina.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
110-7178
1.Altezzaditaglio
110-7126
1.Avvertenza.LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodiferitaesmembramentodimanoopiede.Prima
dieseguireinterventidimanutenzionesullamacchina,
toglieteilcappellottodallacandela.
3.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
4.Pericolodiferiteesmembramentodimanoopiede.Non
avvicinateviallepartiinmovimento.
5.Pericolodilanciodioggetti.Teneteildeettoremontato.
110-7059
1.LeggeteilManuale
dell'operatore.
4.Montateilfusibile.
2.Toglietel'etichettadella
scatoladeifusibili.
5.Riposizionateilcoperchio
dellascatoladeifusibili.
3.Toglieteilcoperchiodella
scatoladeifusibili.
6.Avviateilmotore.
120-0193
1.Altezzaditaglio
5
104-7953
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete
nell'ambiente.
2.LeggeteilManualedell'operatore.
1.Posizionediraccolta2.PosizioneRecycler
6
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Montaggiodellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
apriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Staccatelemanopoledellastegoladallascoccadella
macchina(Figura3).
Importante:Mentremontatelastegolafate
passareicavialsuoesterno.
1
G020270
Figura3
1.Manopoladellastegola(2)
2.Spostatelastegolainposizionediguida.
3.Montateeserratelemanopoledellastegolastaccateal
punto1(Figura3).
4.Spostatelasezionesuperioredellastegolanella
posizionedesiderataeserratesaldamentelemanopole
dellastegola(Figura4).
G020354
Figura4
2
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Fatescivolareilcestosoprailtelaiometallicocome
illustratoinFigura5.
Figura5
2.Inseriteifermaglineltelaiometallicocomeillustrato
inFigura6.
7
Figura6
Figura7
Cestodiraccoltamontato
3
Montaggiodelfusibile
Nonoccorronoparti
Procedura
Iltosaerbaèprovvistodiunfusibileda40A,perlaprotezione
delmotorinodiavviamentoelettrico.
Importante:Peravviareiltosaerbaconilmotorinodi
avviamentoelettrico,eperricaricarelabatteria,dovete
montareilfusibile.
1.Rimuoveteilcoperchiodellabatteriaelabatteriastessa,
eindividuateilportafusibili(Figura8).
Figura8
1.Vite
3.Portafusibili
2.Coperchiodellabatteria
4.Batteria
2.Inseriteilfusibile(chetrovatenelsacchettodelleparti
sciolte)nelportafusibili(Figura9).
Figura9
Nota:Iltosaerbaèprovvistodiduefusibili:unonel
pacchettoel'altronellacassettadellabatteria.
3.Montatelabatteriaeilsuocoperchio.
4
Ricaricadellabatteria
Nonoccorronoparti
Procedura
VedereRicaricadellabatteria(pagina17).
8
5
Riempimentodelmotorecon
olio
Partinecessarieperquestaoperazione:
0,55l
OliodetergenteSAE30oSAE10W-30conservice
classicationAPI,SF ,SG,SH,SJ,SLosuperiore
(nonèfornitoconiltosaerba)
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnatasenzaolio
nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon
olio.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura10).
G017323
Figura10
1.Taccadipieno3.Aggiungetealtroolio
2.Spurgatel'olioineccesso.
3.Versatelentamentel'olioneltubodiriempimento
nchénonraggiungeilsegnodipienosull'asta(Figura
10).Nonriempitetroppo.Riempimentomassimo:
0,55litri,tipo:oliodetergenteSAE30oSAE10W-30
conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
4.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime 5 or e di ser vizio
,einseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina16).
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura11
1.Barradicomandodella
lama
9.Candela
2.Manigliasuperiore
10.Levadiriciclaggio/raccolta
3.Manopoladellasezione
superioredellastegola
11.Caricabatterie
4.Chiavediaccensione12.Tubodirifornimento
olio/astadilivello
5.Sportelloposteriore
13.Manopoladellamaniglia
(2)
6.Tappodelserbatoiodel
carburante
14.Cestodiraccolta
7.Filtrodell'aria15.Avviatoreautoavvolgente
8.Levadell'altezzaditaglio
(2)
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2095239kg79cm
(31.25in)
51cm
(20in)
41cm
(16in)
9
Funzionamento
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa
dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre
persone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.
Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,comeE15
oE85,superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito
stabilizzatorealcarburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzinanormale
frescasenzapiombo,provenientedaunastazionedi
rifornimentodibuonamarca(Figura12).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione.
G017304
Figura12
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Controllateillivello
dell'oliomotore.
1.Toglietel'astadimisurazionedellivellodell'olio,
asciugatelaedinseritelaafondonelforo(Figura10).
2.Estraetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura
10).Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd
sull'asta,versatelentamentedell'olionelforodel
bocchettonenoaportarneillivelloallataccaFull
sull'asta.Nonriempitetroppo.(Riempimento
massimo:0,55litri,tipo:oliodetergenteSAE30o
SAE10W-30conserviceclassicationAPISF,SG,
SH,SJ,SLosuperiore.)
3.Inseritel'astadilivello.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
10
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolatele
ruoteanteriorieposterioriallastessaaltezza.
Peralzareiltosaerba,spostateinavantientrambeleleve
dell'altezzaditaglio;perabbassareiltosaerba,spostate
indietroentrambeleve(Figura13).
G020273
Figura13
1.Sollevamentodeltosaerba
2.Abbassamentodel
tosaerba
Nota:Leimpostazionidell’altezzaditagliosonoleseguenti:
A=21mm;B=33mm;C=50mm;D=67mm;E=84
mm;eF=98mm.
Regolazionedell'altezza
dellasezionesuperioredella
stegola
Potetealzareoabbassarelasezionesuperioredellastegola
nellaposizionepiùcomoda.
Nota:Nonpotetealzarelasezionesuperioredellastegola
oltrel'angolodiinclinazionedellasezioneinferiore.
1.Allentatelamanopoladellasezionesuperioredella
stegola(Figura14).
G020355
Figura14
2.Spostatelasezionesuperioredellastegolanella
posizionedesiderata(Figura15).
G020274
Figura15
3.Serratesaldamentelamanopoladellasezionesuperiore
dellastegola(Figura16).
G020354
Figura16
11
Avviamentodelmotore
1.TenetelabarradicomandodellalamaFigura17contro
lastegola.
G020368
1
Figura17
1.Barradicomandodellalama
2.Giratelachiavediaccensione(Figura18)otirate
l'avviatoreautoavvolgente(Figura19).
Figura18
G020358
Figura19
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi
tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole
manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitiviciniai
anchi;iltosaerbaterràautomaticamenteilpasso(Figura20
eFigura21).
Figura20
G020275
Figura21
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Ilmotoredeve
fermarsientrotresecondidalrilascio
dellabarradicomandodellalama.
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicontrollodella
lama(Figura22).
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro
tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,
smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
Figura22
12
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio
dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
Nota:Ilcestodiraccoltapuòrimaneresultosaerbadurante
ilriciclaggiodellosfalcio.
Perriciclarelosfalcio,spostatelalevadiriciclaggio/raccolta
nellaposizionediriciclaggio(Figura23).
G020276
Figura23
1.Posizionediriciclaggio
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,
inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono
esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e
causaregraviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Perraccoglierelosfalcio,montateilcestodiraccoltafacendo
riferimentoaMontaggiodelcestodiraccolta(pagina13)
espostatelalevadiriciclaggio/raccoltanellaposizionedi
raccolta(Figura24).
G020277
Figura24
1.Posizionediraccolta
Montaggiodelcestodiraccolta
Alzatelosportelloposterioreetenetelosollevato(Figura
25),installateilcesto(Figura26)eriabbassatelosportello
posteriore.
Figura25
Figura26
Rimozionedelcestodiraccolta
Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedente.
Scaricoposterioredello
sfalcio
Utilizzateloscaricoposterioreperlafalciaturadierbamolto
alta.
13
Primadiprocedereconloscaricoposterioredellosfalcio,
toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato,facendo
riferimentoaRimozionedelcestodiraccolta(pagina13).
Lalevadiriciclaggio/raccoltadeveessereinposizionedi
raccolta(Figura24).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria50mm,amenoche
l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandoiniziaa
rallentarelacrescita.VedereRegolazionedell'altezzadi
taglio(pagina10).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,lamacchina
puòintasarsiesubireilconseguentearrestodelmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaocausarel'arrestodelmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodellamacchina.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata.
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori1
taccapiùinbassorispettoalleruoteposteriori.A
titoloesemplicativo,impostateleruoteanterioria
50mmeleruoteposterioria67mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
14
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiodell'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Tenereincaricalabatteriaper24ore.
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
•Cambiodell'oliomotore.
•Lubricatelecoronedentate.
•Lubricatelasezionesuperioredellastegola.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualeperl'usodel
motore.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura27)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
G020278
1
Figura27
1.Cappellottodellacandela
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchinaper
ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,
utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon
saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate
inclinarelamacchinaprimadirestaresenza
benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio
medianteunapompacarburantemanuale.
Inclinatesemprelamacchinasulancoconl'asta
dilivelloinbasso.
AVVERTENZA
Inclinandolamacchinapotrestefare
fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè
inammabile,esplosivaepuòcausare
infortuni.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o
toglietelabenzinaconunapompaamano;
nontravasatelamaipermezzodiunsifone.
Sostituzionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
1.Premeteversoilbassolelinguettedichiusuradel
coperchiodelltrodell'aria(Figura28).
15
Figura28
1.Linguettedichiusura
3.Preltroinschiuma
sintetica
2.Filtroariadicarta
2.Apriteilcoperchio.
3.Estraeteilltroariadicartaeilpreltroinschiuma
sintetica(Figura28).
4.Ispezionateilpreltroinschiumasinteticaesostituitelo
seèdanneggiatooeccessivamentesporco.
5.Ispezionateilltroariadicarta.
A.Seilltroariadicartaèdanneggiatoosporcodi
olioocarburante,sostituitelo.
B.Seilltroariadicartaèsporco,battetelocontro
unasupercieduradiversevolteosofatearia
compressaamenodi207kPaattraversoillatodel
ltrorivoltoversoilmotore.
Nota:Noneliminatelosporcoconunaspazzola;
lospazzolamentospingelosporcoall'interno
dellebre.
6.Eliminatelosporcodalcorpoedalcoperchiodelltro
conunostraccioumido(perraccoglierelosporco
edevitarechesiinltrinelmotore).Nonpulitelo
sporcodentroilcondottodell'aria.
7.Installateilpreltroinschiumasinteticaeilltroaria
dicartanelltrodell'aria.
8.Montateilcoperchio.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ognianno
1.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso
odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno
quandoinclinateiltosaerbasuunlato.
2.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
3.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina15).
4.Toglietel'astadilivello.
5.Inclinateiltosaerbasulanco,conl'astadilivelloin
basso,pervuotarel'oliousatoattraversoiltubodi
riempimento(Figura29).
G020279
Figura29
6.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.
7.Versatelentamentedell'olionelforodiriempimento,
attendetequalcheminutopoicontrollateneillivello
conl'appositaasta:dopoaverlapulita,inseritelano
aposizionarneiltapposulforodiriempimento,ma
senzaavvitarla.
Nota:Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:olio
detergenteSAE30oSAE10W-30conservice
classicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
Nota:Riempitedioliolacoppanoaquandol'asta
indicacheillivellodell'oliomotoreècorretto(Figura
30).Seriempiteeccessivamenteilmotore,estraete
l'olioineccessocomeindicatoin5.
16
G017323
Figura30
1.Illivellodell'olioè
massimo.
3.Illivellodell'olioè
insufciente–aggiungete
olionellacoppa.
2.Illivellodell'olioè
eccessivo–estraete
oliodallacoppa.
8.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamenteamano.
9.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.
Ricaricadellabatteria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
Nota:Difabbrica,labatterianonècarica.Caricatela
batteriaprimadelprimoutilizzo.
Utilizzateilcaricabatteriesempreinambientiprotettie,se
possibile,caricatelabatteriaatemperaturaambiente(22°C).
1.Collegateilcaricabatteriealcablaggiopreassemblato
deltosaerba,sottolachiavediaccensione(Figura31).
Figura31
2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete(Figura
32).
Figura32
Importante:Quandolabatterianonmantienepiù
lacarica,riciclatelaosmaltitelanelpienorispetto
deiregolamentilocali.
Preveniteildannoambientale.Labatteriaeil
caricabatteriesonocontraddistintidasimbolidi
smaltimentodiversichestannoaindicarechela
batteriaeilcaricabatteriedevonoesseresmaltiti
pressounsitoautorizzato.Batteriaecaricabatterie
nonvannosmaltiticoniriutigenerici.La
direttivaUE2002/96/CEclassicaquesto
prodottocomemacchinarioelettricooelettronico.
Pertanto,labatteriaeilcaricabatteriedevono
essereportatipressounappositopuntodiraccolta
ouncentrodiriciclaggioetrattatinelrispetto
dellelegginazionalivigenti.Ilconsumatore
rivesteunruolochiavenellosmaltimentoenel
riciclaggiodimacchinarielettronici/elettrici.Il
riciclaggiosottraetaliprodottialussodeiriuti
municipali.Ilsimbolodelbidonedellaspazzatura
barratoèviricordadiseguirequesteindicazioni.
Vipreghiamodicontattareleautoritàlocalioil
rivenditoredizonaperrichiedereulterioridettagli
sulcorrettometododismaltimento.
Lubricazionedellecorone
dentate
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno—Lubricate
lecoronedentate.
1.Rimuovereidadidelleruoteposteriorierimuovere
leruote.
2.Applicatedell'oliolubricanteagliingranaggicome
illustratoinFigura33.
17
Figura33
3.Installareleruoteposteriori.
Lubricazionedellasezione
superioredellastegola
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Lubricateilatisinistroedestrodellasezionesuperiore
dellastegolaconsprayalsiliconeabassaviscositàunavolta
all'annooalbisogno.
1.Spruzzateilprodottosull'estremitàesternadiplastica
dellaparteinternadellastegola(Figura34).
Figura34
Nota:Utilizzatelacannucciafornitaconl'erogatore
perdirigerelospruzzo.
2.Spingetecompletamenteversoilbassolasezione
superioredellastegolaespruzzateilprodottosulla
supercieinternadiplasticadellaparteesternadella
stegola(Figura35).
Figura35
Regolazionedellatrazione
automatica
Selatrazioneautomaticadeltosaerbanonfunziona,regolate
ilcavodellatrazioneautomatica.
1.Allentateildadosulserralopercavi(Figura36).
Figura36
1.Supportodelcavo
2.Tirateindietrocompletamentelastegolasuperiore.
Nota:Selasezionesuperioredellastegolanonsi
muoveliberamente,consultateLubricazionedella
sezionesuperioredellastegola(pagina18).
3.Tirateversoilbassolaguainadelcavonoadeliminare
l'imbandodelcavoesposto(Figura37).
Figura37
1.Cavoesposto
4.Spingeteversol'altolaguainadelcavodi3mm.
Nota:Posizionandounrighellocontroillatosuperiore
dell'attacconerodelcavoèpossibilemisurarediquanto
sispostal'estremitàsuperioredellaguainadelcavo
(Figura38).
18
Figura38
1.Supportodelcavo2.Guainadelcavo
Nota:Spostandoversol'altolaguainadelcavola
velocitàditrazionediminuisce;spostandolaguaina
versoilbassolavelocitàditrazioneaumenta.
5.Serratesaldamenteildado.
6.Avviateiltosaerbaecontrollatelaregolazione.
Nota:Selatrazioneautomaticanonècorrettamente
regolata,ripetetel'operazione.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete
usar e una chia v e dinamometrica
.Senondisponetedi
unachiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione
diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.
Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Se
iltaglienteèottusooscheggiato,fateloaflare,oppure
sostituitelalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina15).
2.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadilivelloin
basso.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama
(Figura39).
Figura39
4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio
(Figura39).
5.Montatelalamanuova(ruotateilbullonedellalamain
sensoorario)etuttiglielementidissaggio(Figura40).
Figura40
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.
19
6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullone
dellalamaa82Nm.
Importante:Unbulloneserratoa82Nm
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare
eccessivamentequestobullone.
Puliziadellamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Rimaneteinposizionediservizio(dietrola
stegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
1.Collocateiltosaerbasuunasuperciepiana
pavimentata,conilmotoreacceso,espruzzateungetto
d'acquadavantiallaruotadestraposteriore(Figura41).
Nota:L'acquaverràspruzzataattornoallalama,
eliminandolosfalcio.
Figura41
2.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae
trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,perasciugarela
scoccaedimpedirechearrugginisca.
Svuotamentodelserbatoiodel
carburante
1.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddi.
2.Scollegateilcappellottodallacandela.
3.Toglieteiltappodelserbatoiodelcarburante.
4.Utilizzateunapompaamanopertravasareilcarburante
inunatanicapulita,omologataperbenzina.
5.Collegateilcappellottoallacandela.
6.Fategirareilmotorenchénonsiferma.
7.Avviatedinuovoilmotoreedaccertatevichetuttala
benzinasiaefuitadalcarburatore.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro Recycler 48cm Lawn Mower Manuale utente

Recycler 48cm Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
Recycler 48cm Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati