libretto istruzioni
RDC77570W
Asciugabiancheria a condensa
Stavamo pensando a te
quando ab
biamo progettato questo prodotto
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux 3
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Rex-Electrolux che, siamo certi, avrà
modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita
di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e
vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della
sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.
4
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux indice
I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto:
Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina.
Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne
le migliori prestazioni.
Informazioni legate alla protezione dell’ambiente.
Indice
Avvertenze.........................................5
Descrizione dell'apparecchiatura .......8
Pannello comandi..............................8
Uso dell'apparecchiatura ...................9
Inserimento del cestello per la lana..14
Consigli utili per l’asciugatura .....16-17
Tabella programmi di asciugatura ....18-19
Altre impostazioni ............................20
Manutenzione e pulizia ...............21-23
Anomalie di funzionamento ........
24-26
Caratteristiche tecniche ...................27
Valori di consumo ............................28
Installazione................................29-30
Smaltimento ....................................32
avvertenze
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux 5
Informazioni importanti sulla
sicurezza
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
P
P
e
e
r
r
l
l
a
a
v
v
o
o
s
s
t
t
r
r
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
e
e
p
p
e
e
r
r
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
r
r
e
e
u
u
n
n
u
u
s
s
o
o
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
t
t
t
t
o
o
,
,
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
d
d
i
i
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
r
r
e
e
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
p
p
e
e
r
r
l
l
a
a
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
v
v
o
o
l
l
t
t
a
a
l
l
e
e
g
g
g
g
e
e
r
r
e
e
i
i
l
l
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
i
i
b
b
r
r
e
e
t
t
t
t
o
o
c
c
o
o
n
n
a
a
t
t
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
,
,
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
s
s
i
i
i
i
s
s
u
u
g
g
g
g
e
e
r
r
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
l
l
e
e
a
a
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
e
e
.
.
P
P
e
e
r
r
e
e
v
v
i
i
t
t
a
a
r
r
e
e
e
e
r
r
r
r
o
o
r
r
i
i
i
i
n
n
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
o
o
i
i
n
n
c
c
i
i
d
d
e
e
n
n
t
t
i
i
,
,
è
è
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
r
r
e
e
c
c
h
h
e
e
t
t
u
u
t
t
t
t
e
e
l
l
e
e
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
e
e
c
c
h
h
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
a
a
n
n
o
o
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
n
n
e
e
c
c
o
o
n
n
o
o
s
s
c
c
a
a
n
n
o
o
i
i
l
l
f
f
u
u
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
e
e
l
l
e
e
f
f
u
u
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
d
d
i
i
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
.
.
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
r
r
e
e
q
q
u
u
e
e
s
s
t
t
e
e
i
i
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
e
e
a
a
c
c
c
c
e
e
r
r
t
t
a
a
r
r
s
s
i
i
c
c
h
h
e
e
,
,
i
i
n
n
c
c
a
a
s
s
o
o
d
d
i
i
t
t
r
r
a
a
s
s
l
l
o
o
c
c
o
o
,
,
r
r
i
i
m
m
a
a
n
n
g
g
a
a
n
n
o
o
u
u
n
n
i
i
t
t
e
e
a
a
l
l
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
i
i
n
n
m
m
o
o
d
d
o
o
c
c
h
h
e
e
i
i
l
l
n
n
u
u
o
o
v
v
o
o
u
u
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
p
p
o
o
s
s
s
s
a
a
e
e
s
s
s
s
e
e
r
r
e
e
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
o
o
s
s
u
u
l
l
f
f
u
u
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
l
l
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
e
e
s
s
u
u
l
l
l
l
e
e
r
r
e
e
l
l
a
a
t
t
i
i
v
v
e
e
a
a
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
e
e
.
.
S
S
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
e
e
• È pericoloso cambiare le specifiche o
cercare di modificare il prodotto in
qualunque modo.
• Questo apparecchio non deve essere
utilizzato dai bambini né da altre per-
sone le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali o la cui mancanza di espe-
rienza e conoscenza impedisca loro il
sicuro utilizzo dell'apparecchio, senza
il controllo o le istruzioni di una per-
sona che garantisca che sappiano
utilizzar
e l'apparecchio in manierasi-
cura.
• V
erificare che non entrino piccoli ani-
mali domestici nel cesto. Per sicur
ez
-
za, ispezionare il cesto prima dell'uti-
lizzo.
• Oggetti come monete, spille di
sicurezza, chiodi, viti, pietre o altri
materiali rigidi possono danneggiare
gravemente l'apparecchio; prestare
attenzione a non introdurli nella
macchina insieme alla biancheria.
• Per evitare il pericolo di un incendio
causato da un'asciugatura eccessi-
va, non utilizzare l'apparecchio per
asciugare i seguenti articoli: Cuscini,
imbottite e oggetti simili (articoli che
accumulano calore).
• Articoli contenenti gomma espansa
(lattice), cuffie da bagno, indumenti
impermeabili, articoli gommati e indu-
menti o cuscini con imbottiture in
gommapiuma non dovrebbero essere
inseriti nell'asciugatrice.
• Dopo ogni impiego staccare sempre
la spina, pulire ed eseguire eventuali
operazioni di manutenzione.
• Non cercare in nessun caso di modi-
ficare o riparare la macchina da soli.
Le riparazioni eseguite da persone
non esperte possono causare seri
danni o malfunzionamenti. Contattare
il centro di assistenza locale.
Richiedere sempre l'installazione di
ricambi originali.
• Gli articoli che sono stati macchiati
con sostanze quali olio di cottura,
acetone, petrolio, cherosene, smac-
chiatori, trementina, cera e smacchi
-
atori per cera devono essere lavati in
acqua calda con molto detersivo
prima di essere asciugati nell'asciu
-
gatrice.
•
P
P
e
e
r
r
i
i
c
c
o
o
l
l
o
o
d
d
i
i
e
e
s
s
p
p
l
l
o
o
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
:
:
Non asciugare
a macchina articoli che siano venuti a
6
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux avvertenze
contatto con solventi infiammabili
(petrolio, alcol metilato, liquidi per la
pulizia a secco e prodotti analoghi)
poiché tali sostanze sono volatili e
possono causare esplosioni.
Asciugare nell'asciugatrice solo
prodotti lavati in acqua.
•
R
R
i
i
s
s
c
c
h
h
i
i
o
o
d
d
i
i
i
i
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
i
i
o
o
:
:
Gli articoli mac-
chiati o imbevuti di olio vegetale o da
cottura costituiscono un pericolo di
incendio e non dovrebbero essere
asciugati a macchina.
• Se gli indumenti sono stati trattati
con uno smacchiatore, eseguire un
ciclo di risciacquo aggiuntivo prima di
utilizzare l'asciugatrice.
• Controllare sempre di non aver lasci-
ato accendini o fiammiferi nelle
tasche degli indumenti da asciugare
A
A
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
a
a
N
N
o
o
n
n
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
r
r
o
o
m
m
p
p
e
e
r
r
e
e
m
m
a
a
i
i
u
u
n
n
c
c
i
i
c
c
l
l
o
o
d
d
i
i
a
a
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
n
n
e
e
;
;
s
s
e
e
n
n
e
e
c
c
e
e
s
s
s
s
a
a
r
r
i
i
o
o
,
,
e
e
s
s
t
t
r
r
a
a
r
r
r
r
e
e
i
i
m
m
m
m
e
e
d
d
i
i
a
a
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
t
t
u
u
t
t
t
t
i
i
g
g
l
l
i
i
i
i
n
n
d
d
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
r
r
l
l
i
i
b
b
e
e
n
n
d
d
i
i
s
s
t
t
a
a
n
n
z
z
i
i
a
a
t
t
i
i
p
p
e
e
r
r
c
c
o
o
n
n
s
s
e
e
n
n
t
t
i
i
r
r
e
e
l
l
a
a
d
d
i
i
s
s
s
s
i
i
p
p
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
c
c
a
a
l
l
o
o
r
r
e
e
.
.
R
R
i
i
s
s
c
c
h
h
i
i
o
o
d
d
i
i
i
i
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
i
i
o
o
!
!
•
R
R
i
i
s
s
c
c
h
h
i
i
o
o
d
d
i
i
s
s
c
c
o
o
s
s
s
s
a
a
e
e
l
l
e
e
t
t
t
t
r
r
i
i
c
c
a
a
!
!
Non
bagnare
l'apparecchio con getti d'acqua.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
• Questo apparecchio è pesante.
Prestare attenzione qualora occorra
spostarlo.
• Al momento del disimballo, verificare
che l'appar
ecchio non abbia subito
danni. In caso di dubbi, non usare
l'apparecchio e contattare il servizio
assistenza.
• Tutti i dispositivi previsti per l'imbal-
laggio devono essere rimossi prima
dell'uso per evitare il rischio di gravi
conseguenze per l'apparecchio o le
persone. Vedere la sezione relativa
nel manuale per l'utente.
• La parte finale di un ciclo di asciu-
gatura avviene in assenza di calore
(ciclo di raffreddamento) per garantire
che gli indumenti rimangano ad una
temperatura che non li danneggi.
• Se si dovesse verificare la necessità
di una modifica all'impianto elettrico
domestico per l'installazione della
macchina, il lavoro dovrà essere
effettuato da personale qualificato e
competente.
• Prestare attenzione che l'apparecchio
non schiacci il cavo elettrico.
• Se la macchina è installata su un
pavimento in moquette o un tappeto,
regolare i piedini in modo da permet-
tere una corretta circolazione del-
l'aria.
• Dopo l'installazione, verificare che
l'apparecchio non comprima o non
sia posto sui cavi di alimentazione.
• Se si intende collocare l'asciugatrice
sopra ad una lavatrice, utilizzare
esclusivamente l'apposito kit di mon-
taggio (accessorio opzionale).
U
U
s
s
o
o
• Questo apparecchio è destinato solo
all'uso
domestico e non deve essere utilizzato
per scopi diversi da quelli per il quale
è stato progettato.
• Asciugare solo indumenti che pos-
sano essere asciugati a macchina.
Seguire le istruzioni riportate sul-
l'etichetta dei singoli capi.
• Non inserire nell'asciugatrice articoli
non lavati.
• Non sovraccaricare l'apparecchio.
Vedere la sezione relativa nel man-
uale per l'utente.
• Non inserire nell'asciugatrice capi
sgocciolanti.
• Non inserire nella macchina capi
smacchiati con prodotti volatili a
base di benzina. Se si utilizza un sim-
ile smacchiatore o detergente
volatile, occorre attendere che il
prodotto sia completamente evapo-
rato prima di introdurre i capi nel
cesto.
• Per scollegare il cavo di alimen
-
tazione dalla presa elettrica fare sem-
pre presa sulla spina senza tirare il
cavo.
• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il
cavo di alimentazione elettrica, il pan-
nello dei comandi, il piano di lavoro o
la base sono danneggiati in modo da
rendere accessibili le parti interne.
• Utilizzare ammorbidenti e prodotti
analoghi seguendo i consigli del pro-
duttore.
•
A
A
t
t
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
:
:
s
s
u
u
p
p
e
e
r
r
f
f
i
i
c
c
i
i
e
e
c
c
a
a
l
l
d
d
a
a
:
:
Non toc-
care la protezione della luce quando
la luce è accesa (solo per le asciuga-
trici dotate di luce interna al cesto).
P
P
e
e
r
r
l
l
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
d
d
e
e
i
i
b
b
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
i
i
• Questo apparecchio non deve essere
utilizzato da bambini o da persone
inferme senza la supervisione di una
persona r
esponsabile.
• È consigliabile controllare che i bam-
bini non giochino con l'apparecchio.
• I componenti dell'imballo (come il
polistirolo o i sacchetti di plastica)
possono essere molto pericolosi per i
bambini perché comportano un ris-
chio di soffocamento! Tenerli fuori
dalla portata dei bambini.
• Tenere lontani dalla portata dei bam-
bini e in luogo sicuro anche tutti i tipi
di detersivi.
• Controllare che non entrino bambini
o animali nel cesto.
avvertenze
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux 7
8 electrolux
-
-
r
r
e
e
x
x
descrizione della macchina/pannello comandi
Descrizione dell'apparecchiatura
Pannello comandi
L'illuminazione interna del cestello
Filtri
Targa matricola
Condensatore
Cassetto con contenitore acqua di
condensa
Piedini regolabili
Cesto per la lana
8
7
6
5
4
3
2
1
Pannello comandi
Manopola programmi
Tasto Asciugatura Delicata
Segnale Acustico
Tasto Livello Asciugatura
Tasto Selezione Tempo
5
4
3
2
1
1
1
2
6
3
4
5
8
7
9
Asciugatur
a
Delicata
Liv
ello
Asciugatur
a
Selezione
T
empo
Segnale
Acustico
A
vvio/P
ausa
R
efresh
Tasto Avvio/Pausa
Tasto Delay
Spie
Display
9
8
7
6
uso dell'apparecchiatura
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux 9
Uso dell'apparecchiatura
Primo impiego
● Verificare che i collegamenti elettrici siano
conformi alle istruzioni di installazione.
● Rimuovere gli imballi di polistirolo e
qualsiasi altro materiale posto nel cestello.
● Prima di usare l’asciugabiancheria per la
prima volta, consigliamo di introdurre nel
cesto alcuni stracci puliti e umidi, e di far
funzionare l’apparecchiatura per almeno
30 minuti.
Questo per togliere le eventuali tracce di
polver
e o grasso presenti nel cesto.
Uso quotidiano
Introduzione della biancheria
Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.
Aprire la porta premendo nel punto indicato
dalla freccia.
Caricare i capi uno alla volta dispiegandoli il
più possibile.
Chiudere la porta assicurandosi che la
biancheria non rimanga incastrata tra la porta
ed il filtro.
Selezione del programma
Ruotare la manopola di selezione sul
programma desiderato. La spia
corrispondente al tasto Avvio/Pausa inizia a
lampeggiare.
La manopola di selezione comprende le
seguenti sezioni:
Cotoni
Sintetici
Speciali
Permette di selezionare un'asciugatura
elettronica oppure un'asciugatura a tempo.
Ruotare la manopola fino al programma o al
tempo desiderato.
A
A
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
e
e
l
l
e
e
t
t
t
t
r
r
o
o
n
n
i
i
c
c
a
a
(
(
a
a
u
u
t
t
o
o
m
m
a
a
t
t
i
i
c
c
a
a
)
)
L'apparecchiatura è dotata di sensori che
rilevano il livello di umidità della biancheria.
Selezionare il programma secondo il tipo di
biancheria ed il grado di asciugatura
desiderato.
La manopola di selezione può essere ruotata
in senso orario e in senso antiorario.
Le spie corrispondenti alle fasi che
compongono il programma si accendono
(ASCIUGATURA, RAFFREDDAMENTO, FINE
CICLO).
10
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux uso dell'apparecchiatura
Per cancellare un programma avviato ruotare
la manopola fino allo "0".
Alla fine dell'asciugatura ruotare la
manopola fino allo "0" per spegnere
l’asciugabiancheria, prima di estrarre la
biancheria.
Attenzione!
Se si ruota la manopola di selezione del
programma mentre l'apparecchio è in
funzione, la spia dell'avanzamento del
programma inizia a lampeggiare. La
macchina non esegue il nuovo programma
selezionato.
Selezione di funzioni supplementari
A seconda del programma, possono essere
combinate funzioni diverse, che devono
essere selezionate dopo avere scelto il
programma desiderato e prima di premere il
pulsante Avvio/Pausa.Le spie corrispondenti
si accendono quando si premono questi
pulsanti. Se vengono premuti nuovamente, le
spie si spengono.
Asciugatura Delicata
Indicato per una asciugatura particolarmente
rispettosa dei tessuti delicati e per i tessuti
sensibili al calore (as es. acrilico, viscosa). Il
programma viene eseguito con potenza
ridotta. La funzione ASCIUGATURA DELICA-
TA è consigliata per carichi max di 3 kg. Per
selezionare l'opzione premere il tasto. La spia
corrispondente si accende.
Livello Asciugatura
Per la regolazione precisa dei risultati di
asciugatura, con la maggior parte dei
programmi è possibile selezionare i livelli di
asciugatura MIN, MED o MAX.
Pr
emete il tasto Livello Asciugatura finché si
illumina la spia del livello di asciugatura finale
desiderato.
Segnale Acustico
Alla fine del ciclo di asciugatura viene emesso
un segnale acustico a intervalli regolari.
Un segnale acustico suona anche:
• alla selezione del programma
• quando si premono i tasti
• in caso di errata selezione delle opzioni dei
programmi
Premendo il tasto si esclude il segnale acusti-
co in tutte le situazioni sopra elencate. La
spia sopra il tasto si accenderà.
Selezione Tempo
Per la scelta della durata del programma
dopo avere impostato il programma TEMPO.
E' possibile impostare la durata del
programma da 10 min. fino a 3 ore, in passi
da 10 minuti.
1. Ruotare la manopola programmi su
TEMPO. Sul display compare 0.10
(corrispondente al programma
RAFFREDDAMENTO).
2. Premere il tasto SELEZIONE TEMPO
ripetutamente, fino a quando sarà
visualizzata la durata di programma
desiderata, p. es. 00.20 nel caso di una
durata del pr
ogramma di 20 minuti.
Selezione
T
empo
S
egnale
Acustico
L
iv
ello
Asciugatur
a
Avvio/Pausa
Selezionato il programma e le altre opzioni,
premere questo tasto per circa un secondo
per avviare l’asciugabiancheria.
La spia relativa smette di lampeggiare e
rimane accesa.
Se si ruota la manopola di selezione del pro-
gramma su un altro programma durante il
funzionamento dell'apparecchio, viene emes-
so un segnale acustico e l'indicatore della
fase del programma lampeggia tre volte.
Durante l'asciugatura il cesto ruota alternati-
vamente in entrambe le direzioni.
Tutti i programmi di asciugatura terminano
con una fase di raffreddamento di 10 minuti
(la spia RAFFREDDAMENTO si accende).
Dopo questa fase è possibile estrarre la
biancheria.
Le spie Fine Ciclo/Antipieg e si
accendono. Il display visualizza uno zero a
luce fissa.
S
S
e
e
v
v
i
i
e
e
n
n
e
e
a
a
p
p
e
e
r
r
t
t
a
a
l
l
a
a
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
o
o
l
l
o
o
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
n
n
o
o
i
i
n
n
f
f
e
e
-
-
r
r
i
i
o
o
r
r
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
i
i
l
l
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
è
è
i
i
n
n
c
c
o
o
r
r
s
s
o
o
,
,
u
u
n
n
a
a
v
v
o
o
l
l
t
t
a
a
c
c
h
h
i
i
u
u
s
s
i
i
,
,
q
q
u
u
e
e
s
s
t
t
o
o
t
t
a
a
s
s
t
t
o
o
d
d
e
e
v
v
e
e
e
e
s
s
s
s
e
e
r
r
e
e
r
r
i
i
p
p
r
r
e
e
-
-
m
m
u
u
t
t
o
o
p
p
e
e
r
r
r
r
i
i
a
a
v
v
v
v
i
i
a
a
r
r
e
e
i
i
l
l
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
d
d
a
a
l
l
p
p
u
u
n
n
t
t
o
o
i
i
n
n
c
c
u
u
i
i
e
e
r
r
a
a
s
s
t
t
a
a
t
t
o
o
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
r
r
o
o
t
t
t
t
o
o
.
.
É
É
n
n
e
e
c
c
e
e
s
s
s
s
a
a
r
r
i
i
o
o
r
r
i
i
p
p
r
r
e
e
m
m
e
e
-
-
r
r
e
e
q
q
u
u
e
e
s
s
t
t
o
o
t
t
a
a
s
s
t
t
o
o
a
a
n
n
c
c
h
h
e
e
d
d
o
o
p
p
o
o
u
u
n
n
'
'
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
i
i
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
e
e
d
d
o
o
p
p
o
o
a
a
v
v
e
e
r
r
r
r
e
e
i
i
n
n
s
s
e
e
r
r
i
i
t
t
o
o
l
l
a
a
t
t
a
a
n
n
i
i
c
c
a
a
d
d
i
i
r
r
a
a
c
c
c
c
o
o
l
l
t
t
a
a
d
d
e
e
l
l
l
l
’
’
a
a
c
c
q
q
u
u
a
a
d
d
i
i
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
,
,
s
s
e
e
è
è
s
s
t
t
a
a
t
t
a
a
s
s
v
v
u
u
o
o
t
t
a
a
t
t
a
a
i
i
n
n
c
c
o
o
r
r
s
s
o
o
d
d
i
i
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
i
i
n
n
s
s
e
e
g
g
u
u
i
i
t
t
o
o
a
a
l
l
l
l
’
’
a
a
c
c
c
c
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
l
l
a
a
s
s
p
p
i
i
a
a
.
.
In entrambi i casi la spia sopra il tasto
AVVIO/PAUSA lampeggia per ricordare di
premere nuovamente il tasto.
Avvio Posticipato
Il tasto DELAY consente di posticipare l'avvio
di un programma da 30 minuti (30') fino a
max. 20 ore (20H).
1. Selezionare il programma e le funzioni sup-
plementari.
2. Premere il tasto DELAY finché il display
non visualizza l'avvio posticipato richiesto, ad
es. 12H, se il programma deve avviarsi dopo
12 ore.
Se il display visualizza 20H e si preme ulteri-
ormente, l’avvio posticipato viene annullato. Il
display visualizza 0' e successivamente la
durata del programma impostato.
3. Per attivare l’avvio posticipato, premere il
tasto AVVIO/PAUSA. Il display visualizza peri-
odicamente il tempo residuo all'avvio del pro-
gramma (ad es. 12H, 11H, 10H, ... 30' ecc.).
Durante la partenza ritardata non è possibile
cambiare nè il programma scelto, nè il tempo
di ritardo. Per fare questo bisogna prima
spegnere la macchina ruotando il selettore
programmi su “0”.
Scegliere quindi il nuovo programma, le
opzioni, la partenza ritardata e premere
AVVIO/PAUSA.
Per annullare la funzione premere il tasto
PARTENZA RITARDATA finchè sul dispaly
non appare 0
Se si desidera aggiungere della biancheria
durante il conto alla rovescia della partenza
posticipata, premere il tasto AVVIO/PAUSA,
aprire la porta, aggiungere la biancheria e
ripr
emere il tasto AVVIO/PAUSA per pros-
eguire il conto alla rovescia.
Delay
uso dell'apparecchiatura
r
r
e
e
x
x
-electrolux 11
12 rex-electrolux uso dell'apparecchiatura
Display
Il display visualizza le seguenti informazioni:
Durata del programma scelto
Dopo aver selezionato il programma, la sua
durata (in ore e minuti) appare sul display.
Essa è calcolata automaticamente in
funzione del carico massimo previsto per
ogni tipo di tessuto e del grado di
asciugatura richiesto.
Alla partenza del programma, il tempo
restante è visualizzato ogni 5 minuti.
Partenza ritardata
Se è stato selezionato un avvio posticipato il
display lo visualizzerà per 2 secondi; in
seguito riapparirà la durata del programma
selezionato in precedenza. Il conto alla
rovescia viene visualizzato sul display ogni 30
minuti fino a un ritardo di 90 minuti e
successivamente in minuti.
Fine del programma
Uno zero lampeggiante indica la fine del
programma dopo la fase anti-piega.
Selezione errata delle opzioni
Si si sceglie un’opzione non compatibile con
il programma selezionato, il display visualizza
Err (errore).
0.00
3
1.20
Questo codice riapparirà nel corso del
programma se si premerà uno dei tasti
opzione o se si ruoterà la manopola del
selettore programmi su un’altra posizione.
Codice di allarme
In caso di anomalia di funzionamento il
display visualizzerà un codice di allarme (ad
es. E21).
A
A
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
il display visualizza che la macchina è in fase
di asciugatura
.
.
R
R
a
a
f
f
f
f
r
r
e
e
d
d
d
d
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
Questa spia indica che la macchina è in fase
di raffreddamento. Alla fine dell’asciugatura
sono previsti 10 minuti di raffreddamento per
raffreddare il cesto e la biancheria.
F
F
i
i
n
n
o
o
C
C
i
i
c
c
l
l
o
o
/
/
A
A
n
n
t
t
i
i
p
p
i
i
e
e
g
g
a
a
Si accende al termine della fase di
raffreddamento, indicando la fine del
programma. La biancheria può essere tolta.
Se ciò non avviene, inizia automaticamente la
fase di anti-piega, che dura 30 minuti. la spia
FINE CICLO/ANTIPIEGA rimane accesa.
Spie
Queste spie indicano le seguenti funzioni:
S
S
p
p
i
i
a
a
S
S
V
V
U
U
O
O
T
T
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
O
O
A
A
C
C
Q
Q
U
U
A
A
V
V
A
A
S
S
C
C
H
H
E
E
T
T
T
T
A
A
È accesa alla fine del programma per
ricordare che l’acqua di condensa deve
essere svuotata dalla vaschetta.
Se si accende nel corso del pr
ogramma
significa che la vaschetta è piena. Suona un
segnale acustico (se non è stato premuto il
E.27
tasto di esclusione), il programma si
interrompe e la spia del tasto AVVIO/PAUSA
lampeggia.
S
S
p
p
i
i
a
a
P
P
U
U
L
L
I
I
Z
Z
I
I
A
A
F
F
I
I
L
L
T
T
R
R
I
I
Si accende alla fine del programma per
ricordare che i filtri devono essere puliti.
S
S
p
p
i
i
a
a
P
P
U
U
L
L
I
I
Z
Z
I
I
A
A
C
C
O
O
N
N
D
D
E
E
N
N
S
S
A
A
T
T
O
O
R
R
E
E
Si accende ogni 80 cicli di asciugatura per
ricordare che il condensatore deve essere
pulito.
Fine del programma
Tutti i programmi di asciugatura terminano
con una fase di raffreddamento di 10 minuti.
Quando il ciclo di asciugatura è terminato, sul
dispaly compare 0. Il segnale acustico suona.
Se il bucato non viene prelavato alla fine del
ciclo, l'asciugabiancheria esegue automatica-
mente una fase antipiega della durata di circa
30 min. Il cestello ruota per ridurre la for-
mazione di pieghe sui tessuti. Durante questa
fase la biancheria può essere prelevata in
ogni momento
Se la biancheria non viene tolta,
l'asciugabiancheria si fermerà automatica-
mente alla fine della fase anti-piega. La spia
del tasto AVVIO/PAUSA si spegnerà.
Le spie e rimangono accese e risuo-
nano dei segnali acustici per circa 2 minuti.
Ruotare il selettore programmi sullo "0"; tutte
le spie si spengono. Se si apre la porta prima
di ruotare il selettore sullo “0”, si accendono
le spie di fase relative al programma appena
eseguito.
Estrarre subito la biancheria.
D
D
o
o
p
p
o
o
o
o
g
g
n
n
i
i
c
c
i
i
c
c
l
l
o
o
d
d
i
i
a
a
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
• Pulire i filtri.
• Svuotare il contenitore dell'acqua di
condensa
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
!
!
Se si deve interrompere il programma di asci-
ugatura prima che raggiunga la fine, si racco-
manda di ruotar
e il selettore fino alla
posizione e di attendere la fine di questa
fase prima di estrarre la biancheria. In questo
modo si eviterà un accumulo di calore nella
macchina. Per fare questo bisogna prima
ruotare il selettore programmi su "0", poi su
e premere AVVIO/PAUSA.
M
M
o
o
d
d
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
d
d
e
e
l
l
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
Se si vuole modificare un programma avviato,
ruotare innanzitutto il selettore fino alla
posizione "0". Selezionare il nuovo program-
ma e premere il tasto AVVIO/PAUSA.
A
A
t
t
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
!
!
:
:
R
R
u
u
m
m
o
o
r
r
i
i
d
d
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
i
i
l
l
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
d
d
i
i
a
a
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
s
s
o
o
n
n
o
o
n
n
o
o
r
r
m
m
a
a
l
l
i
i
,
,
s
s
e
e
n
n
e
e
l
l
c
c
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
o
o
s
s
o
o
n
n
o
o
s
s
t
t
a
a
t
t
i
i
i
i
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
o
o
t
t
t
t
i
i
c
c
a
a
p
p
i
i
c
c
o
o
n
n
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
d
d
u
u
r
r
e
e
,
,
p
p
e
e
r
r
e
e
s
s
e
e
m
m
p
p
i
i
o
o
b
b
o
o
t
t
t
t
o
o
n
n
i
i
d
d
i
i
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
l
l
o
o
.
.
S
S
I
I
C
C
U
U
R
R
E
E
Z
Z
Z
Z
A
A
B
B
A
A
M
M
B
B
I
I
N
N
I
I
Questa funzione può essere impostata per
impedire l'avvio accidentale di un programma
o la sua modifica accidentale, una volta avvi-
ato. Questa funzione blocca tutti i tasti e il
selettore programmi può essere attivata o
disattivata
tenendo premuti i
tasti
L
L
i
i
v
v
e
e
l
l
l
l
o
o
A
A
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
e
S
S
e
e
l
l
e
e
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
T
T
e
e
m
m
p
p
o
o
contemporaneamente per 5 secondi.
• Prima dell'avvio di un programma: l'ap-
parecchio non può essere utilizzato
• Dopo l'avvio di un programma: il program-
ma in corso non può essere modificato
Il simbolo viene visualizzato nel display ad
indicare che la funzione di sicurezza per i
bambini è stata attivata.
Tale funzione non viene disattivata al termine
del programma.
Per impostare un nuovo programma, occorre
dapprima disattivare la funzione di sicurezza
per i bambini.
uso dell'apparecchiatura
r
r
e
e
x
x
-
-
electrolux 13
14 rex-electrolux inserimento del cestello per la lana
Cestello di asciugatura
Accessorio per asciugare delicatamente capi
in lana e scarpe da ginnastica. Efficace per
asciugare capi in lana bagnati; la mancanza di
movimentazione all'interno del cesto li preser-
va dall'infeltrimento e dalla scoloritura.
Per disimballare la griglia, vedere il capitolo
Installazione.
Prima di installare la griglia, controllare il ces-
tello dell'asciugatrice.
D
D
e
e
v
v
e
e
e
e
s
s
s
s
e
e
r
r
e
e
v
v
u
u
o
o
t
t
o
o
!
!
Le scarpe da ginnastica non possono essere
asciugate senza la griglia perché potrebbero
danneggiare il cestello.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
o
o
1. Aprire la porta.
2. Rimontare la griglia appoggiandola
delicatamente sulle due staffe di supporto
nella parte anteriore della flangia in
plastica.
3. Disporre i capi in lana o le scarpe da
ginnastica sulla griglia.
4. Selezionare il programma e il tempo di
asciugatura appropriati.
5. Premere il tasto AVVIO/PAUSA.
6. Alla fine del ciclo di asciugatura, aprire la
porta e rimuovere i capi in lana o le
scarpe.
7. Ruotare il selettore dei programmi su
OFF.
8. Togliere la griglia di asciugatura dal
cestello.
C
C
o
o
n
n
s
s
i
i
g
g
l
l
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
'
'
a
a
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
•.per i migliori risultati di asciugatura, disten-
dere i capi in lana sulla griglia di asciugatu-
ra e arrotolarli leggermente
•.non strizzare né piegare i capi in lana
inserimento del cestello per la lana rex-electrolux 15
•.aprire il supporto e disporvi sopra le scarpe
da ginnastica
•.mettere le solette accanto alle scarpe sulla
griglia di asciugatura e allacciare le scarpe
16
r
r
e
e
x
x
-electrolux consigli utili per l’asciugatura
Consigli utili per l’asciugatura
Prima di avviare il ciclo
Non asciugare mai in macchina i
seguenti capi: i tessuti particolar-
mente delicati come tende in fibre
sintetiche, i capi in seta, biancheria
con inserti metallici, le calze di nylon,
i capi in tessuto molto voluminoso
come le giacche a vento, le coperte,
le trapunte, i sacchi a pelo, piumini e
qualsiasi capo che contenga
gommapiuma o materiali simili alla
gommapiuma, capi in fibra di vetro.
• Controllare le etichette applicate sui
capi:
Asciugatura a macchina con-
sentita. Non è però specificato se a
temperatura normale o ridotta.
Asciugatura a temperatura normale.
Asciugatura a temperatura ridotta.
Non asciugare in macchina.
● Abbottonare le federe e i copripiu-
mini per evitare che piccoli capi di
biancheria finiscano al loro interno.
Chiudere i bottoni automatici, le
cerniere lampo e i gancetti, i lacci di
grembiuli, ecc.
● Dividere la biancheria secondo il
tipo ed il grado di asciugatura desi-
derati.
● Un'eccessiva asciugatura crea pie-
ghe nei tessuti e consuma energia.
● Evitar
e di asciugar
e capi scuri
assieme a capi chiari colorati, come
gli asciugamani di spugna, perchè
possono attrarre i peluzzi.
● La biancheria deve essere ben cen-
trifugata prima di essere asciugata.
●
A
A
n
n
c
c
h
h
e
e
i
i
c
c
a
a
p
p
i
i
s
s
i
i
n
n
t
t
e
e
t
t
i
i
c
c
i
i
devono essere
brevemente centrifugati utilizzando
lo speciale programma di centrifuga
delicata della vostra lavatrice.
● I tessuti di maglia (biancheria intima
di maglia) possono restringersi
durante l'asciugatura. Non asciuga-
re eccessivamente biancheria di
questo tipo. È consigliabile tener
conto di questo restringimento
quando si acquista un nuovo capo.
● È possibile introdurre nell’asciuga-
biancheria anche dei capi inamidati.
Comunque, per ottenere l'effetto
inamidato desiderato, scegliere il
programma "stiro". Per eliminare
qualsiasi residuo di appretto, dopo
l'asciugatura, pulire il cesto con uno
straccio umido ed infine asciugarlo.
● Per eliminare la carica elettrostatica
alla fine dell'asciugatura, utilizzare
un ammorbidente nel lavaggio della
biancheria oppure un prodotto
adatto per asciugabiancheria.
● Estrarre la biancheria subito dopo la
fine dell’asciugatura.
● Se al termine dell'asciugatura qual-
che capo dovesse risultare ancora
umido, impostare un breve ciclo di
asciugatura di almeno 30 minuti.
Ciò si renderà particolarmente
necessario per capi multistrato (ad
esempio tasche, colletti etc.),
● Si consiglia di asciugare i capi di
piccole dimensioni dentro una rete
per il bucato
consigli utili per l’asciugatura
r
r
e
e
x
x
-electrolux 17
S
S
v
v
u
u
o
o
t
t
a
a
t
t
e
e
l
l
e
e
t
t
a
a
s
s
c
c
h
h
e
e
.
.
T
T
o
o
g
g
l
l
i
i
e
e
t
t
e
e
e
e
v
v
e
e
n
n
t
t
u
u
a
a
l
l
i
i
o
o
g
g
g
g
e
e
t
t
t
t
i
i
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
l
l
i
i
c
c
i
i
(
(
g
g
r
r
a
a
f
f
f
f
e
e
t
t
t
t
e
e
,
,
a
a
g
g
h
h
i
i
d
d
i
i
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
…
…
)
)
.
.
Per evitare che la biancheria si aggrovigli:
chiudete le le cerniere, abbottonate le
federe, annodate i nastri sciolti (ad es. di
grembiuli).
Rivoltate i capi in tessuto a doppio strato
(ad es. le giacche a vento foderate in
cotone, rivoltare verso l'esterno il
rivestimento di cotone).
Ciò consentirà una migliore asciugatura
di questo tessuto.
I carichi massimi
Per i carichi massimi consultate "Tabella
programmi”.
N
N
o
o
n
n
s
s
o
o
v
v
r
r
a
a
c
c
c
c
a
a
r
r
i
i
c
c
a
a
r
r
e
e
i
i
l
l
c
c
e
e
s
s
t
t
o
o
A
A
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
e
e
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
i
i
Senza bisogno di pesare la biancheria,
attenersi a quanto segue per la
quantità da introdurre in macchina:
C
C
o
o
t
t
o
o
n
n
e
e
,
,
l
l
i
i
n
n
o
o
:
:
riempire il cesto, ma non
sovraccaricarlo.
S
S
i
i
n
n
t
t
e
e
t
t
i
i
c
c
i
i
:
:
non più di metà del cesto.
Per un utilizzo più economico
dell'asciugabiancheria, cercare di
utilizzare la macchina a pieno carico.
Peso biancheria asciutta
Indicativamente, elenchiamo i pesi
medi dei capi piu comuni:
1200 gAccappatoio
100 gTovagliolo
700 gPiumone
500 gLenzuolo
200 gFedera
250 gTovaglia
200 gAsciugamano spugna
100 gStrofinaccio
200 gCamicia da notte
100 gCamicia da notte donna
600 gCamicia da lavoro uomo
200 gCamicia uomo
500 gPigiama uomo
100 gBlouse
100 gMutande uomo
18 rex-electrolux tabella programmi di asciugatura
Extra
Cotoni
Livello Asciugatura
Livello Asciugatura
Cotoni
Armadio
Extra
Sintetici
Livello Asciugatura
Armadio
Sintetici
Livello Asciugatura
T
empo
Sintetici
Cotoni
Livello Asciugatura
Cotoni
Forte
Livello Asciugatura
Cotoni
Stiro
Livello Asciugatura
Sintetici
Stiro
Asciugatura di biancheria
spessa o multistrato, ad es.
teli di spugna, accappatoi.
Asciugatura di tessuti spessi,
ad es. biancheria di spugna,
asciugamani di spugna.
Asciugatura di tessuti di spessore
omogeneo, ad es. biancheria
di spugna, tessuti a maglia,
asciugamani di spugna.
Asciugatura di biancheria
spessa o multistrato, ad es.
pullover, biancheria da letto e
da tavola.
Per tessuti sottili da non stirare, ad
es. camice lava e indossa,
biancheria da tavola,
abbigliamento
per neonati,
calzini, articoli di corsetteria.
Per biancheria di cotone o lino
di spessore normale, ad es.
biancheria da letto e da
tavola.
Per l'asciugatura successiva
di singoli capi di biancheria o
per piccole quantità.
Per tessuti sottili da stirare, ad
es. maglie, camice di cotone.
Programmi
Tipo di
biancheria
Opzioni possibilii Impiego/caratteristiche
Tabella programmi di asciugatura
Speciali
Mix
Cotoni
Sintetici
Livello Asciugatura
Programma speciale per
asciugare insieme tessuti in
cotone e sintetici.
tabella programmi di asciugatura rex-electrolux 19
Livello Asciugatura
Cotoni
Speciali
Jeans
Sintetici
Speciali
Stiro Facile
Cotoni
Sintetici
Speciali
Refresh
Programmi
Tipo di
biancheria
Tabella programmi di asciugatura
Opzioni possibilii
Programma speciale per
abbigliamento per tempo libero
come jeans, felpe, magliette ecc.,
caratterizzato da spessori differenti
(ad es. su polsini e cuciture)
Programma speciale con
meccanica antipiega per tessuti
lava e indossa come camice e
camicette; per una stiratura
minima. I risultati dipendono dal
tipo di tessuto. (Il carico massimo
corrisponde a circa 5 - 7 camice).
Consiglio: inserite gli indumenti
nell'asciugabiancheria subito
dopo la centrifuga. Prelevate
gli indumenti dall'apparecchio
subito dopo l'asciugatura e
appendeteli ad un
attaccapanni.
Programma speciale della durata
di circa 10 minuti per ravvivare i
capi.
Impiego/caratteristiche
Carico massimo
Cotoni: 7 kg
Sintetici: 3 kg
Tempo:
Cotoni: 7 kg
Sintetici:
3 kg
Mix: 3 kg
Stiro Facile: 2 kg
Jeans: 7 kg
Cestello
Sport
Shoes
Le scarpe
Livello Asciugatura
Per asciugare delicatamente
un paio di scarpe da ginnastica
dopo il lavaggio.
Carico max.: un paio di scarpe
Cestello
Lana
Pantaloni
Gonna
Pullover
Livello Asciugatura
Per asciugare delicatamente i
capi in lana dopo il lavaggio
con lo specifico pr
ogramma. .
Carico max.: 1 kg.
20 rex-electrolux altre impostazioni
Altre impostazioni
Regolazio-
ne del livello
di
conduttività
L'acqua contiene una quantità di calcare e di sali minerali variabile a
seconda della zona geografica. Questo determina la variazione dei
valori di conduttività dell'acqua.
Variazioni rilevanti della conduttività dell'acqua, rispetto ai valori
impostati dal produttore, potrebbero leggermente influenzare
l’umidita` residua nel bucato alla fine del ciclo. L'asciugabiancheria
pemette d` impostare la sensibilità del sensore d` asciugatura in base
ai valori di conduttività dell'acqua procedendo nel modo seguente.
Per accedere alla funzione di regolazione:
1. Girare la manopola programmi per accendere l'apparecchio.
2. Premere contemporaneamente i tasti AVVIO /PAUSA e LIVELLO
ASCIUGATURA fino a quando non appare la scritta “CO”
Premere il tasto AVVIO /PAUSA: il livello di conduttivita` e` indicato dal
lampeggiare del trattino orizzontale:
Display Conduttività Valore approssimativoµS/cm
- CO Bassa < 300
- CO Media 300 - 600
- CO Alta > 600
In genere, l'apparecchio è impostato sul valore massimo, ma alcuni
modelli possono essere configurati differentemente.
Memorizzare la nuova impostazione:
Premere simultaneamente i pulsanti AVVIO /PAUSA e LIVELLO
ASCIUGATURA. Tenere i pulsanti premuti finché le spie poste sopra di
essi non smettono di lampeggiare ed il segnale acustico non si ferma.
Obiettivo
Impostazione
O =
Cancella/
OFF
Per cancellare un programma selezionato o per spegnere
l'apparecchio posizionate la manopola su O. Un nuovo programma
può essere ora selezionato.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Documenti correlati
-
Rex-Electrolux RDC77570W Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-