Bosch WTW86582SN/16 Operat./Install.Instruct./Program table

Bosch
Marca
Bosch
Modello
WTW86582SN/16
Categoria
Asciugatrici
Tipo
Operat./Install.Instruct./Program table

Questo manuale è adatto anche per

1 2 3 4 5
6
Contents Page
ʋ Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Setting the programmes . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Important Information . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Overview of programmes . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Frost protection / Transport. . . . . . . . . . . 8
ʋ Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋ Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ What to do if... / After-sales service . . . . 12
ʋ Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 13
... and adapt to individual requirements
Never operate the dryer if it is damaged.
Inform your after-sales service.
Inspecting the
dryer
Sorting and loading laundry
Remove all objects from pockets.
Pay particular attention to cigarette lighters.
The drum must be empty before filling.
See programme overview on page 7.
See also separate instructions for basket for woollens
(depending on the model)
Your new dryer
Intended use
Preparing for
installation, see Page 8
Selecting and adjusting the programme
Select the drying programme ...
Press the (Start/Stop) button
Only if your hands are dry.
Only hold the plug by the plug
casing.
Connecting the
mains plug
All buttons are sensitive and only need to
be touched lightly.
ʋ only for domestic use.
ʋ only to be used for drying fabrics that have been
washed with water.
.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
3
2
1
Drying
Drying
Condensation container with filter
Control panel
Air inlet
Two-part
fluff filter
Drum
Only use the dryer with the fluff filter
inserted!
Congratulations! - You have chosen a modern, high-quality domestic
appliance from Bosch.
The condensation dryer with heat exchanger and automatic cleaning
function is outstanding in terms of efficient energy consumption and
low maintenance requirements. a Page 6.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be pleased
to help.
Environmentally responsible disposal
Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner.
This appliance is designated according to European directive
2002/96/EC which governs waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
The directive provides an EU-wide framework for the return and
recycling of used appliances.
For further information about our products, accessories, spare parts
and services, please visit: www.bosch-home.com
Do not pull out/empty
the condensation container when drying is in progress
Drum interior
light
Important Information
Your dryer is designed to be particularly energy-saving and its technical features include a
refrigeration circuit that uses energy efficiently, in a similar way to a refrigerator.
The dryer's heat exchanger is cleaned automatically during drying.
The fluff filters and filter in the condensation tank must be cleaned regularly.
Never operate the dryer without the fluff filter and condensation tank!
ʑ
Fluff filter
During drying, fluff and hairs from the laundry are trapped in the fluff filter. A blocked fluff filter
may impair the heat exchange process.
The fluff filter should therefore be cleaned after every drying cycle.
Rinse the filter regularly under running water a Page 4.
ʑ
Filter in the condensation tank
The filter in the condensation tank cleans the condensation. This condensation is required
for the automatic cleaning process. The filter must be cleaned regularly under running water.
Empty the condensation tank before cleaning the filter a Page 9.
ʑ
Fabrics
Do not dry any fabrics that have come into contact with solvents, oil, wax, grease or paint:
e.g. hair styling products, nail varnish remover, stain remover, cleaning solvent. etc.
Empty all pockets.
Do not dry airtight fabrics.
Avoid drying fabrics that produce a lot of fluff.
Woollens should be refreshed only using the woollens programme.
The programme has ended when
\
lights up in the display panel.
Interrupt programme removing or adding laundry.
The drying cycle can be interrupted for a brief period so that laundry may be added or removed.
The selected programme must then be continued until it is finished.
Never switch the dryer off before the drying process has ended.
1. Open the door. The drying cycle is interrupted.
2. Remove or add laundry and close the door.
3. If required, select a new programme and additional functions.
4. Press the (Start/Stop) button. The remaining time is updated after a few minutes
Information on laundry ...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care information.
( Drying at normal temperature.
'cDrying at low temperature a also select (Low Heat)
)cDo not machine dry.
Always observe the safety instructions on page 13!
Do not tumble-dry the following fabrics for example:
Airtight fabrics (e.g. rubber-coated fabrics).
Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material) a they may crease.
Oil-stained laundry.
Drying tips
To ensure a consistent result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with
large items of laundry (e.g. hand towels).
Close zips, hooks and eyes, and do up any buttons.
Tie belts, apron strings etc. together.
Do not overdry easy-care laundry a risk of creasing
Allow laundry to finish drying in the air.
Do not dry woollens in the dryer. They may, however, be refreshed a page 7 / Wool
Finish programme (depending on the model).
Do not iron laundry immediately after drying, fold items up and leave for a while a the
remaining moisture will then be distributed evenly.
Knitted fabrics (e.g. T-shirts, jerseys) often shrink slightly the first time they are tumble-dried.
a Do not select the { Very Dry programme.
Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that
adversely affects the drying operation.
When washing laundry that is to be tumble-dried afterwards, use the correct amount of
fabric softener according to the manufacturer's instructions.
Use the Zeitprogramm (Timed programme) for small loads a this improves the drying
result.
Environmental protection/energy-saving tips
Before drying, spin the laundry thoroughly in the washing machine a the higher the spin
speed, the shorter the drying time will be, thus consuming less energy. Also spin easy-care
laundry.
Use the maximum recommended capacity, but do not exceed it
a Programme overview, Page 7.
Ensure the room is well ventilated during drying.
Do not cover or seal the air inlet.
Emptying condensation
Empty the container after each drying cycle, not during drying!
1. Remove the condensation container and hold it level.
2. Pour out the condensation.
3. Always push the container fully back in until it locks in place.
If the ā Container indicator lamp is flashing a page 9.
Cleaning the fluff filter
The fluff filter consists of two parts.
Clean the inner fluff filter after every drying cycle:
1. Open the door. Remove any fluff from the door/around the door.
2. Pull out the inner fluff filter and fold it open.
3. Remove any fluff (rub your hand over the fluff filter).
If the fluff filter is very dirty or clogged, rinse it under running
water and dry thoroughly.
Clean the outer fluff filter after every 5th drying cycle:
4. Remove the outer fluff filter.
5. Open it and remove any fluff.
Rinse under running water and dry thoroughly.
6. Fold the fluff filters closed, put them back together and reinsert into
the appliance.
Switching off the dryer
Turn the programme selector to Off.
Do not leave laundry in the dryer.
Removing the laundry
Your dryer has an automatic Knitterschutz (Anti-Crease) function. The drum is moved at set intervals for
30 minutes after the programme has ended. Laundry remains loose and fluffy (for 60 minutes, if additional
c (Reduced Ironing) function is selected).
ˎ Menu For selecting the settings.
ˎ -/+ (Change) To change all settings in the display panel.
Electronic start
timer
End of the programme following... (depending on the programme selected,
e.g. duration 1:54h a 2h; the nearest whole hour is always selected).
1 -24 hrs
3Signal Signal volume selectable in four stages: 0 (off), 1 (quiet), 2 (normal), 3 (loud), 4 (very loud). 0, 1, 2, 3, 4
# Appliance lock Protection against accidental adjustment of functions that have been set (hold menu button down for
5 seconds).
On-Off
9 Fine adjustment
Drying result
The drying result (e.g. cupboard dry) can be increased in three stages (1 - 3) for the programmes
M
Cottons, Easy-Care,1 Mix and Super Quick 40 a presetting = 0.
After one of these programmes has been finely adjusted, the setting is retained for the others.
0, 1, 2, 3
Spin speed Speed at which the washing machine was spun;
only used if the anticipated drying time needs to be displayed more accurately.
600-1800
Additional
functions
Display panel
Programme selector
Reduces creasing and extends the anti-creasing phase once the
program has ended; two settings available.
ˎ ccS
(Reduced
Ironing)
Reduced temperature for delicate fabrics ' that require a longer drying
time; e.g. for polyacrylics, polyamide, elastane or acetate.
ˎ ø(Low Heat)
Programme sequence displays:
drying, iron dry, cupboard dry, slackening/ready.
Status indicators
Ic+c\
Rinse the fluff filter under running water a Page 4.
Empty the condensation container.
If necessary, clean the filter in the condensation tank
a Page 9.
Service displays
4cFluff filter
ācContainer
Display of max.
loading capacity for
programme selected
Read these instructions before operating the dryer.
Observe the safety instructions on page 13.
7
Programme overview see also page 5
After drying: laundry is to be ...
T-shirt
Shirts
Trousers
Skirts/dresses
Sportswear
Work clothing
Anoraks
Towelling
dressing gowns
Underwear
Socks
Bed linen
Table linen
Terry towels
Tea towels/
towels
c
ironed
lightly ironed dry
@c
not ironed
c
passed through a mangle
M Cottons
max. 7 kg
For whites and coloureds/cotton or linen.
Iron Dry ø@
è* * è* è* è* è* è* è* è*
+. Cupboard Dry @ * * * è* è* è* * è* è*
+: Cupboard Dry Plus @
è* è* è* * è* è*
{ Very Dry @
è* è* è* *
Easy-Care
max. 3.5 kg For non-iron laundry made of synthetic fibres and blended fabric, cotton.
Iron Dry cø@c
* è* è* è* è* è* è* *
+. Cupboard Dry @ * è* è* * * * *
9 Very Dry @ è* è* è*
1 Mix
max. 3 kg
For mixed items of laundry made of cotton and easy-care fabrics.
+. Cupboard Dry/ Iron Dry
Shirts/Blouses
max. 3 kg
For cotton or linen fabrics that are still damp and easy-care fabrics. Creasing in fabrics is reduced. Fabrics are not dried
completely. Hang up fabrics!
$ Sportswear
max. 1.5 kg
For fabrics with membrane coating, water-repellent fabrics, functional clothing, fleece fabrics (dry jackets/trousers with
removable internal lining separately).
/cDrying Basket
max. 1.5 kg
Use with separate basket only. See description of Woollens basket.
Super Quick 40
max. 2 kg
For laundry made of synthetic fibres, cotton or blended fabrics (for example) that needs to be dried quickly. The values may
differ from the those specified depending on the type of fabric, mixture of laundry to be dried, residual moisture in the fabric
and loading capacity.
Timed program warm
max. 3 kg
For pre-dried, multi-layered, sensitive fabrics made of acrylic fibres, or separate small items of laundry.Also for subsequent
drying.
Timed program cold
max. 3 kg
For all types of fabrics. For freshening up or airing of items of laundry that have been worn for a short period of time.
0111 / 9000615662
*615662*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 Munich/Germany
WTW86582SN
8
Installation
Scope of delivery: dryer, installation and instruction manual, basket for woollens
(depending on the model).
Check dryer for transport damage.
The dryer is very heavy. Do not lift without assistance.
Be careful to avoid sharp edges.
Do not install in a room which is susceptible to frost. Water may cause damage once it
starts to freeze.
If in doubt, have the appliance connected by a specialist.
Do not lift the dryer by any of the protruding parts (e.g. the door) as they may break off.
Setting up the dryer
The appliance plug must always be accessible.
Ensure that the appliance is installed on a clean,
level and firm surface.
Do not obstruct the air inlet on the front of the
dryer.
Keep the area around the dryer clean.
Level the dryer using the threaded feet.
Use a spirit level.
Do not remove the threaded feet under any
circumstances.
Mains connection see safety information
a
Page 13.
Connect to an AC earthed socket. If in doubt, have the socket checked by a specialist.
The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (
a
Page 10) must be the
same.
The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.
Frost protection
Preparation
1. Empty the condensation container
a
page 4.
2. Select any programme using the programme selector.
3. Press the (Start/Stop) button
a
condensation is pumped into the container.
4. Wait 5 minutes and then empty the condensation container again.
5. Turn the programme selector to Off.
Transport
Preparation of dryer
a
see Frost protection.
Transport the dryer in a vertical upright position.
Following transportation, leave the dryer to stand for two hours.
There may be residual water in the dryer.
This can leak out if the dryer is at an angle.
1.
Remove all accessories
from the drum.
The drum must be empty.
Make sure that the air inlet
remains unobstructed
Clean and level
Do not install the dryer behind a door or sliding
door, which could prevent or restrict opening of the
dryer door. This will prevent children from locking
themselves in and putting their lives in danger.
Do not operate the dryer if
there is a danger of frost.
9
Only when the appliance is
switched off.
Care and cleaning
Heat exchanger
The heat exchanger of the dryer is cleaned automatically when drying is in progress, Cln
appears in the display panel. Do not pull the condensation container out during the cleaning
process.
Dryer housing, control panel, air intake
Wipe with a soft, damp cloth.
Do not use harsh cleaning agents or solvents.
Remove detergent and cleaning agent residue immediately.
Water may occasionally accumulate between the window and the seal. This does not impair
the functions of your dryer in any way.
Filter in the condensation tank
The filter is cleaned automatically when the condensation container is emptied.
However, the filter should still be cleaned regularly under running water. This prevents stubborn
deposits/dirt from building up.
Cleaning is only required if the symbol ā flashes again in the display panel after the
condensation container has been emptied.
1. Pull out the condensation container.
2. Pull the filter out of its snap-in lock.
3. Clean the filter under running water or in the dishwasher.
4. Refit the filter.
5. Insert the condensation tank so that it locks into place.
Only operate the dryer with the filter inserted.
Moisture sensor
The dryer is equipped with stainless-steel moisture sensors. These measure how damp the
laundry is. After long periods of use, a fine layer of limescale can form on the moisture
sensors.
1. Open the door.
2. Clean the moisture sensors using a damp sponge with a rough surface.
Do not use steel wool or other abrasive materials.
10
Technical data
ʠ
Dimensions (DxWxH) 60 x 60 x 85 cm (height adjustable)
Weight approximately 53 kg
Max. capacity 7 kg
Condensation container 4.0 l
Connection voltage 220-240 V
Connected load max. 1000 W
Fuse protection 10 A
Ambient temperature 5 - 35 °C
Product number/
Production number
Inside of door
You can find the rating plate on the back of the dryer.
ʠ
Consumption rates
These are guide values determined under standard
conditions.
Spin speed in rpm
(residual moisture)
Drying time**
in min.
Energy
consumption**
in kWh
MCottons 7 kg
+. Cupboard Dry* 1400 (approx. 50 %) 112 1.35
1000 (approx. 60 %) 131 1.60
800 (approx. 70 %) 150 1.86
Iron Dry* 1400 (approx. 50 %) 80 0.96
1000 (approx. 60 %) 99 1.22
800 (approx. 70 %) 118 1.47
Easy-Care 3.5 kg
+. Cupboard Dry* 800 (approx. 40 %) 51 0.56
600 (approx. 50 %) 63 0.70
*Test program according to DIN EN 61121
**The values may differ from the those specified depending on the type of fabric, mixture of
laundry to be dried, residual moisture in the fabric and loading capacity.
ʠ
Drum interior light (bulb E14, 25 W)
The drum is illuminated after the door is opened or closed, and also after the programme is
started. It goes out automatically. Replacing the bulb a Page 12.
Optional accessories (order from the after-sales service using the order number)
Platform
For better loading and unloading.
The basket contained in the drawer can be used to carry the laundry.
Washer-dryer stack connection set
The dryer can be stacked on top of a suitable washing machine of the same depth and width,
to save space.
The dryer must be secured to the washing machine with this connection set.
Same as WTZ 11310, but with pull-out worktop.
Installation underneath the worktop
Instead of the appliance covering plate, you must have a metal cover fitted
by a specialist.
WMZ
20460
WTZ
11310
WTZ
11300
WTZ
10290
11
Normal noises
During drying, the compressor and the pump generate some noise which is entirely normal.
The compressor in the dryer may
occasionally generate a droning noise.
The compressor in the dryer is ventilated
from time to time, which creates a whirring
sound.
The automatic cleaning process causes a
clicking noise.
The process of pumping the condensation
into the condensation container generates
pumping noises.
12
What to do if ...
If you cannot rectify a fault yourself, please contact our after-sales service. We will always find
an appropriate solution and will avoid unnecessary visits by engineers. Trust the expertise of
the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service
technicians using original spare parts. The contact details of your local after-sales service can
be found in the enclosed after-sales service directory, or by calling one of these numbers:
GB 0844 8928979 (Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute.
A call set-up fee of up to 6 pence may apply.)
IE 01450 2655
When contacting the after-sales service, please quote the appliance's product number (E no.)
and production number (FD) (see the inside of the door).
Set the programme selector to Off and remove the appliance plug from the socket.
ʠ
The (Start/Stop) indicator
lamp does not light up.
Mains plug plugged in?
Programme selected?
ʠ
The ā symbol and (Start/Stop)
indicator lamp flash.
Empty container for condensation
a
see page 4.
Clean the condensation container filter if necessary
a Page 6.
Each time the dryer is transported, you must wait two hours
before operating it.
ʠ
The 4 symbol and (Start/
Stop) indicator lamp flash.
Rinse the fluff filter under running water
a
Page 4.
ʠ
Dryer does not start.
(Start/Stop) button selected?
Door closed?
Programme set?
Ambient temperature greater than 5 °C?
ʠ
Water is leaking out. Make sure the dryer is level.
ʠ
The door opens by itself. Push the door closed until you hear it click into place.
ʠ
Drying result was not achieved
(laundry too damp).
Hot laundry feels damper than it actually is.
The selected programme does not suit the load. Use
another drying programme or, in addition, select the time
programme a page7.
Use fine adjustment for the drying result a page1/2.
Fine layer of limescale on the humidity sensors a Clean the
humidity sensors apage 9.
Programme cancellation, e.g. tank full, mains power supply
failure, door open or maximum drying time reached.
ʠ
Drying time too long. Clean the fluff filter under running
water a page 4.
Insufficient supply of air a ensure that air can circulate.
Air inlet possibly blocked a Clear inlet a page 8.
Ambient temperature higher than 35 °C a Ventilate the
room.
ʠ
The humidity in the room
increases significantly.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
ʠ
Cln appears in the display panel. Not an error! Automatic cleaning of the heat exchanger.
Do not empty the condensation container.
ʠ
Power cut. Remove the laundry from the dryer immediately and spread
it out. Heat may escape.
ʠ
The interior light is not working. Unplug the appliance plug, fold back the cover cap on the
inside above the door (using a Torx 20 screwdriver) and
replace the bulb. Close the cover cap.
Never operate the dryer without a cover cap.
ʠ
Other intermittent noises and
vibrations.
Not an error!
Normal noises
a
Page 11.
ʠ
Loud humming noise for several
seconds.
Has the condensation container been properly reinserted?
a
Push the condensation tank all the way in.
Not an error! Normal noises
a
Page 11.
13
Safety instructions
Emergency
Pull the appliance plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use the
dryer...
In rooms inside the house.
To dry fabrics.
The dryer must
NEVER...
Be used for purposes other than those described above.
Be modified in terms of its technology or properties.
Hazards
The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
Remove all objects from the pockets of garments.
Pay particular attention to cigarette lighters
a
Risk of explosion
Do not lean or sit on the door
a
Risk of tipping.
Installation
Secure loose cables
a
Tripping hazard.
Do not operate the dryer where there is a risk of frost.
Mains
connection
Connect the dryer according to specifications to an AC earthed socket,
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
The cable cross-section must be sufficient.
Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
The appliance plug and socket must be compatible.
Do not use multiple plugs/connectors and/or extension cables.
Do not touch or hold the appliance plug with wet hands
a
Risk of electric shock.
Never pull the appliance plug out of the socket by its cable.
Do not damage the mains lead
a
Risk of electric shock.
Operation
Only laundry must be loaded into the drum.
Before switching on the dryer - check the contents.
Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair setting spray, nail polish remover, stain remover,
cleaning solvent, etc.)
a
Fire/explosion hazard.
Hazard caused by dust (e.g. coal dust, flour): do not use the dryer
a
Risk of explosion!
Do not put laundry containing foamed material/rubber in the dryer
a
elastic
material may be destroyed and the dryer may be damaged due to possible
deformation of the foamed material.
Switch off the dryer once the programme has ended.
The water from condensation is not drinking water and may be contaminated
with fluff.
Defect
Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is.
Repairs must only be carried out by the after-sales service.
Do not use a dryer with a faulty mains lead. To prevent risks, a faulty mains
lead must only be replaced by the after-sales service.
Before changing the bulb of the interior light make absolutely sure you have
pulled the appliance plug from the socket
a
Risk of electric shock!
Spare parts
Only use genuine spare parts and accessories for safety reasons.
Disposal
Dryer: unplug the appliance plug, then cut the mains lead from the appliance.
Dispose of the dryer at an approved public disposal facility.
The heat exchanger contains fluorinated greenhouse gas R-407C covered by
the Kyoto Protocol a dispose of in a proper manner. Capacity: 0.43 kg.
Packaging: keep all packaging out of reach of babies and children.
a
Danger of suffocation!
All materials are environmentally safe and recyclable. Dispose of in an
environmentally-responsible manner.
Dryer
en Instruction manual
1 2
Contents Page
ʋ Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Setting the programmes . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Important Information . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Overview of programmes . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Frost protection / Transport. . . . . . . . . . . 8
ʋ Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋ Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ What to do if... / After-sales service . . . . 12
ʋ Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 13
... and adapt to individu
Never operate the dryer if it is damaged.
Inform your after-sales service.
Inspe
Sorting and load
Remove all objects from pockets.
Pay particular attention to cigarette lighters.
The drum must be empty before filling.
See programme overview on page 7.
See also separate instructions for basket for wo
(depending on the model)
Your new dryer
Intended use
Preparing for installation, see Page 8
Selecting and adjusting the
Select the dry
Press the (
Only if your hands are dry.
Only hold the plug by the plug
casing.
Conne
m
All buttons are se
be touched lightly
ʋ only for domestic use.
ʋ only to be used for drying fabrics that have been
washed with water.
.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
Only use the drye
inserted!
Congratulations! - You have chosen a modern, high-quality domestic
appliance from Bosch.
The condensation dryer with heat exchanger and automatic cleaning
function is outstanding in terms of efficient energy consumption and
low maintenance requirements.
a Page 6.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be pleased
to help.
Environmentally responsible disposal
Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner.
This appliance is designated according to European directive
2002/96/EC which governs waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
The directive provides an EU-wide framework for the return and
recycling of used appliances.
For further information about our products, accessories, spare parts
and services, please visit: www.bosch-home.com
ʑ
a
ʑ
a
ʑ
\
(
'c a
)c
a
a
a /
a
a {
a
a
a
a
ā a
c
ˎ Menu For selecting the settings.
ˎ -/+ (Change) To change all settings in the display panel.
Electronic start
timer
End of the programme following... (depending on the programme selected,
e.g. duration 1:54h a 2h; the nearest whole hour is always selected).
3Signal Signal volume selectable in four stages: 0 (off), 1 (quiet), 2 (normal), 3 (loud), 4 (very lo
# Appliance lock Protection against accidental adjustment of functions that have been set (hold menu butto
5 seconds).
9 Fine adjustment
Drying result
The drying result (e.g. cupboard dry) can be increased in three stages (1 - 3) for the pr
M
Cottons, Easy-Care,1 Mix and Super Quick 40 a presetting = 0.
After one of these programmes has been finely adjusted, the setting is retained for the
Spin speed Speed at which the washing machine was spun;
only used if the anticipated drying time needs to be displayed more accurately.
Additional
functions
Display panel
Programme selector
Reduces creasing and extends the anti-creasing phase once the
program has ended; two settings available.
ˎ ccS
(Reduced
Ironing)
Reduced temperature for delicate fabrics ' that require a longer drying
time; e.g. for polyacrylics, polyamide, elastane or acetate.
ˎ ø(Low Heat)
Programme sequence displays:
drying, iron dry, cupboard dry, slackening/ready.
Status indicators
Ic+c\
Rinse the fluff filter under running water a Page 4.
Empty the condensation container.
If necessary, clean the filter in the condensation tank
a Page 9.
Service displays
4cFluff filter
ācContainer
Display of max.
loading capacity for
programme selected
Read these instructions before operating the dryer.
Observe the safety instructions on page 13.
c
@c
c
M
ø@
è* * è* è* è* è* è* è* è*
+ @ * * * è* è* è* * è* è*
+ @
è* è* è* * è* è*
{ @ è* è* è* *
cø@c * è* è* è* è* è* è* *
+ @ * è* è* * * * *
9 @ è* è* è*
1
+
$
/c
3 4
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
individual requirements
Inspecting the
dryer
and loading laundry
for woollens
ing the programme
the drying programme ...
the (Start/Stop) button
Connecting the
mains plug
re sensitive and only need to
lightly.
ʋ
ʋ
3
2
1
Drying
Drying
Condensation container with filter
Control panel
Air inlet
Two-part
fluff filter
Drum
e dryer with the fluff filter
a
Do not pull out/empty
the condensation container when drying is in progress
Drum interior
light
ʑ
a
ʑ
a
ʑ
The programme has ended when
\
lights up in the display panel.
Interrupt programme removing or adding laundry.
The drying cycle can be interrupted for a brief period so that laundry may be added or removed.
The selected programme must then be continued until it is finished.
Never switch the dryer off before the drying process has ended.
1. Open the door. The drying cycle is interrupted.
2. Remove or add laundry and close the door.
3. If required, select a new programme and additional functions.
4. Press the
(Start/Stop) button. The remaining time is updated after a few minutes
(
'c a
)c
a
a
a /
a
a {
a
a
a
a
Emptying condensation
Empty the container after each drying cycle, not during drying!
1. Remove the condensation container and hold it level.
2. Pour out the condensation.
3. Always push the container fully back in until it locks in place.
If the
ā Container indicator lamp is flashing a page 9.
Cleaning the fluff filter
The fluff filter consists of two parts.
Clean the inner fluff filter after every drying cycle:
1. Open the door. Remove any fluff from the door/around the door.
2. Pull out the inner fluff filter and fold it open.
3. Remove any fluff (rub your hand over the fluff filter).
If the fluff filter is very dirty or clogged, rinse it under running
water and dry thoroughly.
Clean the outer fluff filter after every 5th drying cycle:
4. Remove the outer fluff filter.
5. Open it and remove any fluff.
Rinse under running water and dry thoroughly.
6. Fold the fluff filters closed, put them back together and reinsert into
the appliance.
Switching off the dryer
Turn the programme selector to Off.
Do not leave laundry in the dryer.
Removing the laundry
Your dryer has an automatic Knitterschutz (Anti-Crease) function. The drum is moved at set intervals for
30 minutes after the programme has ended. Laundry remains loose and fluffy (for 60 minutes, if additional
c (Reduced Ironing) function is selected).
ˎ
ˎ
a
1 -24 hrs
3 ery loud). 0, 1, 2, 3, 4
# button down for On-Off
9 the programmes
M
1 a
for the others.
0, 1, 2, 3
600-1800
ˎ ccS
'
ˎ ø
Ic+c\
a
a
4c
āc
c
@c
c
M
ø@
è* * è* è* è* è* è* è* è*
+ @ * * * è* è* è* * è* è*
+ @
è* è* è* * è* è*
{ @ è* è* è* *
cø@c * è* è* è* è* è* è* *
+ @ * è* è* * * * *
9 @ è* è* è*
1
+
$
/c
5
6
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
a
Important Information
Your dryer is designed to be particularly energy-saving and its technical features include a
refrigeration circuit that uses energy efficiently, in a similar way to a refrigerator.
The dryer's heat exchanger is cleaned automatically during drying.
The fluff filters and filter in the condensation tank must be cleaned regularly.
Never operate the dryer without the fluff filter and condensation tank!
ʑ
Fluff filter
During drying, fluff and hairs from the laundry are trapped in the fluff filter. A blocked fluff filter
may impair the heat exchange process.
The fluff filter should therefore be cleaned after every drying cycle.
Rinse the filter regularly under running water
a Page 4.
ʑ
Filter in the condensation tank
The filter in the condensation tank cleans the condensation. This condensation is required
for the automatic cleaning process. The filter must be cleaned regularly under running water.
Empty the condensation tank before cleaning the filter
a Page 9.
ʑ
Fabrics
Do not dry any fabrics that have come into contact with solvents, oil, wax, grease or paint:
e.g. hair styling products, nail varnish remover, stain remover, cleaning solvent. etc.
Empty all pockets.
Do not dry airtight fabrics.
Avoid drying fabrics that produce a lot of fluff.
Woollens should be refreshed only using the woollens programme.
\
Information on laundry ...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care information.
( Drying at normal temperature.
'cDrying at low temperature a also select (Low Heat)
)cDo not machine dry.
Always observe the safety instructions on page 13!
Do not tumble-dry the following fabrics for example:
Airtight fabrics (e.g. rubber-coated fabrics).
Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material)
a they may crease.
Oil-stained laundry.
Drying tips
To ensure a consistent result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with
large items of laundry (e.g. hand towels).
Close zips, hooks and eyes, and do up any buttons.
Tie belts, apron strings etc. together.
Do not overdry easy-care laundry
a risk of creasing
Allow laundry to finish drying in the air.
Do not dry woollens in the dryer. They may, however, be refreshed
a page 7 / Wool
Finish programme (depending on the model).
Do not iron laundry immediately after drying, fold items up and leave for a while
a the
remaining moisture will then be distributed evenly.
Knitted fabrics (e.g. T-shirts, jerseys) often shrink slightly the first time they are tumble-dried.
a Do not select the { Very Dry programme.
Starched laundry is not always suitable for dryers
a starch leaves behind a coating that
adversely affects the drying operation.
When washing laundry that is to be tumble-dried afterwards, use the correct amount of
fabric softener according to the manufacturer's instructions.
Use the Zeitprogramm (Timed programme) for small loads
a this improves the drying
result.
Environmental protection/energy-saving tips
Before drying, spin the laundry thoroughly in the washing machine a the higher the spin
speed, the shorter the drying time will be, thus consuming less energy. Also spin easy-care
laundry.
Use the maximum recommended capacity, but do not exceed it
a Programme overview, Page 7.
Ensure the room is well ventilated during drying.
Do not cover or seal the air inlet.
ā a
c
ˎ
ˎ
a
3
#
9
M
1 a
ˎ ccS
'
ˎ ø
Ic+c\
a
a
4c
āc
c
@c
c
M
ø@
è* * è* è* è* è* è* è* è*
+ @ * * * è* è* è* * è* è*
+ @
è* è* è* * è* è*
{ @ è* è* è* *
cø@c * è* è* è* è* è* è* *
+ @ * è* è* * * * *
9 @ è* è* è*
1
+
$
/c
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
a
ʑ
a
ʑ
a
ʑ
\
(
'c a
)c
a
a
a /
a
a {
a
a
a
a
ā a
c
ˎ
ˎ
a
3
#
9
M
1 a
ˎ ccS
'
ˎ ø
Ic+c\
a
a
4c
āc
7
Programme overview see also page 5
After drying: laundry is to be ...
T-shirt
Shirts
Trousers
Skirts/dresses
Sportswear
Work clothing
Anoraks
Towelling
dressing gowns
Underwear
Socks
Bed linen
Table linen
Terry towels
Tea towels/
towels
c
ironed
lightly ironed dry
@c
not ironed
c
passed through a mangle
M Cottons
max. 7 kg
For whites and coloureds/cotton or linen.
Iron Dry ø@
è* * è* è* è* è* è* è* è*
+. Cupboard Dry @ * * * è* è* è* * è* è*
+: Cupboard Dry Plus @
è* è* è* * è* è*
{ Very Dry @ è* è* è* *
Easy-Care
max. 3.5 kg For non-iron laundry made of synthetic fibres and blended fabric, cotton.
Iron Dry cø@c * è* è* è* è* è* è* *
+. Cupboard Dry @ * è* è* * * * *
9 Very Dry @ è* è* è*
1 Mix
max. 3 kg
For mixed items of laundry made of cotton and easy-care fabrics.
+. Cupboard Dry/ Iron Dry
Shirts/Blouses
max. 3 kg
For cotton or linen fabrics that are still damp and easy-care fabrics. Creasing in fabrics is reduced. Fabrics are not dried
completely. Hang up fabrics!
$ Sportswear
max. 1.5 kg
For fabrics with membrane coating, water-repellent fabrics, functional clothing, fleece fabrics (dry jackets/trousers with
removable internal lining separately).
/cDrying Basket
max. 1.5 kg
Use with separate basket only. See description of Woollens basket.
Super Quick 40
max. 2 kg
For laundry made of synthetic fibres, cotton or blended fabrics (for example) that needs to be dried quickly. The values may
differ from the those specified depending on the type of fabric, mixture of laundry to be dried, residual moisture in the fabric
and loading capacity.
Timed program
warm
max. 3 kg
For pre-dried, multi-layered, sensitive fabrics made of acrylic fibres, or separate small items of laundry.Also for subsequent
drying.
Timed program cold
max. 3 kg
For all types of fabrics. For freshening up or airing of items of laundry that have been worn for a short period of time.
0111 / 9000615662
*615662*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 Munich/Germany
WTW86582SN
8
Installation
Scope of delivery: dryer, installation and instruction manual, basket for woollens
(depending on the model).
Check dryer for transport damage.
The dryer is very heavy. Do not lift without assistance.
Be careful to avoid sharp edges.
Do not install in a room which is susceptible to frost. Water may cause damage once it
starts to freeze.
If in doubt, have the appliance connected by a specialist.
Do not lift the dryer by any of the protruding parts (e.g. the door) as they may break off.
Setting up the dryer
The appliance plug must always be accessible.
Ensure that the appliance is installed on a clean,
level and firm surface.
Do not obstruct the air inlet on the front of the
dryer.
Keep the area around the dryer clean.
Level the dryer using the threaded feet.
Use a spirit level.
Do not remove the threaded feet under any
circumstances.
Mains connection see safety information
a
Page 13.
Connect to an AC earthed socket. If in doubt, have the socket checked by a specialist.
The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (
a
Page 10) must be the
same.
The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.
Frost protection
Preparation
1. Empty the condensation container
a
page 4.
2. Select any programme using the programme selector.
3. Press the (Start/Stop) button
a
condensation is pumped into the container.
4. Wait 5 minutes and then empty the condensation container again.
5. Turn the programme selector to Off.
Transport
Preparation of dryer
a
see Frost protection.
Transport the dryer in a vertical upright position.
Following transportation, leave the dryer to stand for two hours.
There may be residual water in the dryer.
This can leak out if the dryer is at an angle.
1.
Remove all accessories
from the drum.
The drum must be empty.
Make sure that the air inlet
remains unobstructed
Clean and level
Do not install the dryer behind a door or sliding
door, which could prevent or restrict opening of the
dryer door. This will prevent children from locking
themselves in and putting their lives in danger.
Do not operate the dryer if
there is a danger of frost.
9
Only when the appliance is
switched off.
Care and cleaning
Heat exchanger
The heat exchanger of the dryer is cleaned automatically when drying is in progress, Cln
appears in the display panel. Do not pull the condensation container out during the cleaning
process.
Dryer housing, control panel, air intake
Wipe with a soft, damp cloth.
Do not use harsh cleaning agents or solvents.
Remove detergent and cleaning agent residue immediately.
Water may occasionally accumulate between the window and the seal. This does not impair
the functions of your dryer in any way.
Filter in the condensation tank
The filter is cleaned automatically when the condensation container is emptied.
However, the filter should still be cleaned regularly under running water. This prevents stubborn
deposits/dirt from building up.
Cleaning is only required if the symbol ā flashes again in the display panel after the
condensation container has been emptied.
1. Pull out the condensation container.
2. Pull the filter out of its snap-in lock.
3. Clean the filter under running water or in the dishwasher.
4. Refit the filter.
5. Insert the condensation tank so that it locks into place.
Only operate the dryer with the filter inserted.
Moisture sensor
The dryer is equipped with stainless-steel moisture sensors. These measure how damp the
laundry is. After long periods of use, a fine layer of limescale can form on the moisture
sensors.
1. Open the door.
2. Clean the moisture sensors using a damp sponge with a rough surface.
Do not use steel wool or other abrasive materials.
ʠ
ʠ
M
+
+
ʠ
a
ʠ
ʠ
ā
a
a
ʠ
4
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
a
a
a
ʠ
a
a
a a
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ā
10
Technical data
ʠ
Dimensions (DxWxH) 60 x 60 x 85 cm (height adjustable)
Weight approximately 53 kg
Max. capacity 7 kg
Condensation container 4.0 l
Connection voltage 220-240 V
Connected load max. 1000 W
Fuse protection 10 A
Ambient temperature 5 - 35 °C
Product number/
Production number
Inside of door
You can find the rating plate on the back of the dryer.
ʠ
Consumption rates
These are guide values determined under standard
conditions.
Spin speed in rpm
(residual moisture)
Drying time**
in min.
Energy
consumption**
in kWh
MCottons 7 kg
+. Cupboard Dry* 1400 (approx. 50 %) 112 1.35
1000 (approx. 60 %) 131 1.60
800 (approx. 70 %) 150 1.86
Iron Dry* 1400 (approx. 50 %) 80 0.96
1000 (approx. 60 %) 99 1.22
800 (approx. 70 %) 118 1.47
Easy-Care 3.5 kg
+. Cupboard Dry* 800 (approx. 40 %) 51 0.56
600 (approx. 50 %) 63 0.70
*Test program according to DIN EN 61121
**The values may differ from the those specified depending on the type of fabric, mixture of
laundry to be dried, residual moisture in the fabric and loading capacity.
ʠ
Drum interior light (bulb E14, 25 W)
The drum is illuminated after the door is opened or closed, and also after the programme is
started. It goes out automatically. Replacing the bulb
a Page 12.
Optional accessories (order from the after-sales service using the order number)
Platform
For better loading and unloading.
The basket contained in the drawer can be used to carry the laundry.
Washer-dryer stack connection set
The dryer can be stacked on top of a suitable washing machine of the same depth and width,
to save space.
The dryer must be secured to the washing machine with this connection set.
Same as WTZ 11310, but with pull-out worktop.
Installation underneath the worktop
Instead of the appliance covering plate, you must have a metal cover fitted
by a specialist.
WMZ
20460
WTZ
11310
WTZ
11300
WTZ
10290
11
Normal noises
During drying, the compressor and the pump generate some noise which is entirely normal.
The compressor in the dryer may
occasionally generate a droning noise.
The compressor in the dryer is ventilated
from time to time, which creates a whirring
sound.
The automatic cleaning process causes a
clicking noise.
The process of pumping the condensation
into the condensation container generates
pumping noises.
ʠ
ʠ
ā
a
a
ʠ
4
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
a
a
a
ʠ
a
a
a a
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ā
ʠ
ʠ
M
+
+
ʠ
a
12
What to do if ...
If you cannot rectify a fault yourself, please contact our after-sales service. We will always find
an appropriate solution and will avoid unnecessary visits by engineers. Trust the expertise of
the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service
technicians using original spare parts. The contact details of your local after-sales service can
be found in the enclosed after-sales service directory, or by calling one of these numbers:
GB 0844 8928979 (Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute.
A call set-up fee of up to 6 pence may apply.)
IE 01450 2655
When contacting the after-sales service, please quote the appliance's product number (E no.)
and production number (FD) (see the inside of the door).
Set the programme selector to Off and remove the appliance plug from the socket.
ʠ
The (Start/Stop) indicator
lamp does not light up.
Mains plug plugged in?
Programme selected?
ʠ
The ā symbol and (Start/Stop)
indicator lamp flash.
Empty container for condensation
a
see page 4.
Clean the condensation container filter if necessary
a Page 6.
Each time the dryer is transported, you must wait two hours
before operating it.
ʠ
The 4 symbol and (Start/
Stop) indicator lamp flash.
Rinse the fluff filter under running water
a
Page 4.
ʠ
Dryer does not start.
(Start/Stop) button selected?
Door closed?
Programme set?
Ambient temperature greater than 5 °C?
ʠ
Water is leaking out. Make sure the dryer is level.
ʠ
The door opens by itself. Push the door closed until you hear it click into place.
ʠ
Drying result was not achieved
(laundry too damp).
Hot laundry feels damper than it actually is.
The selected programme does not suit the load. Use
another drying programme or, in addition, select the time
programme a page7.
Use fine adjustment for the drying result a page1/2.
Fine layer of limescale on the humidity sensors a Clean the
humidity sensors apage 9.
Programme cancellation, e.g. tank full, mains power supply
failure, door open or maximum drying time reached.
ʠ
Drying time too long. Clean the fluff filter under running
water a page 4.
Insufficient supply of air a ensure that air can circulate.
Air inlet possibly blocked a Clear inlet a page 8.
Ambient temperature higher than 35 °C a Ventilate the
room.
ʠ
The humidity in the room
increases significantly.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
ʠ
Cln appears in the display panel. Not an error! Automatic cleaning of the heat exchanger.
Do not empty the condensation container.
ʠ
Power cut. Remove the laundry from the dryer immediately and spread
it out. Heat may escape.
ʠ
The interior light is not working. Unplug the appliance plug, fold back the cover cap on the
inside above the door (using a Torx 20 screwdriver) and
replace the bulb. Close the cover cap.
Never operate the dryer without a cover cap.
ʠ
Other intermittent noises and
vibrations.
Not an error!
Normal noises
a
Page 11.
ʠ
Loud humming noise for several
seconds.
Has the condensation container been properly reinserted?
a
Push the condensation tank all the way in.
Not an error! Normal noises
a
Page 11.
13
Safety instructions
Emergency
Pull the appliance plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use the
dryer...
In rooms inside the house.
To dry fabrics.
The dryer must
NEVER...
Be used for purposes other than those described above.
Be modified in terms of its technology or properties.
Hazards
The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
Remove all objects from the pockets of garments.
Pay particular attention to cigarette lighters
a
Risk of explosion
Do not lean or sit on the door
a
Risk of tipping.
Installation
Secure loose cables
a
Tripping hazard.
Do not operate the dryer where there is a risk of frost.
Mains
connection
Connect the dryer according to specifications to an AC earthed socket,
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
The cable cross-section must be sufficient.
Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
The appliance plug and socket must be compatible.
Do not use multiple plugs/connectors and/or extension cables.
Do not touch or hold the appliance plug with wet hands
a
Risk of electric shock.
Never pull the appliance plug out of the socket by its cable.
Do not damage the mains lead
a
Risk of electric shock.
Operation
Only laundry must be loaded into the drum.
Before switching on the dryer - check the contents.
Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair setting spray, nail polish remover, stain remover,
cleaning solvent, etc.)
a
Fire/explosion hazard.
Hazard caused by dust (e.g. coal dust, flour): do not use the dryer
a
Risk of explosion!
Do not put laundry containing foamed material/rubber in the dryer
a
elastic
material may be destroyed and the dryer may be damaged due to possible
deformation of the foamed material.
Switch off the dryer once the programme has ended.
The water from condensation is not drinking water and may be contaminated
with fluff.
Defect
Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is.
Repairs must only be carried out by the after-sales service.
Do not use a dryer with a faulty mains lead. To prevent risks, a faulty mains
lead must only be replaced by the after-sales service.
Before changing the bulb of the interior light make absolutely sure you have
pulled the appliance plug from the socket
a
Risk of electric shock!
Spare parts
Only use genuine spare parts and accessories for safety reasons.
Disposal
Dryer: unplug the appliance plug, then cut the mains lead from the appliance.
Dispose of the dryer at an approved public disposal facility.
The heat exchanger contains fluorinated greenhouse gas R-407C covered by
the Kyoto Protocol a dispose of in a proper manner. Capacity: 0.43 kg.
Packaging: keep all packaging out of reach of babies and children.
a
Danger of suffocation!
All materials are environmentally safe and recyclable. Dispose of in an
environmentally-responsible manner.
a
a
a
a
a
ā
ʠ
ʠ
M
+
+
ʠ
a
ʠ
ʠ
ā
a
a
ʠ
4
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
a
a
a
ʠ
a
a
a a
a
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
ʠ
a
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dryer
en Instruction manual
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Bosch WTW86582SN/16 Operat./Install.Instruct./Program table

Bosch
Marca
Bosch
Modello
WTW86582SN/16
Categoria
Asciugatrici
Tipo
Operat./Install.Instruct./Program table
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati