One For All Essence 3 Manuale utente

.86

Batteries

AAA x4

URC-7120

URC-7130

. 41

.

44

. 47

. 50

.

53

. 56

. 59

.

62

. 65

. 68

. 71

N

or

s

k

Sv

e

n

s

k

S

u

omi

EÏÏ

Ë

Ó

È

Î¿

Рус

ски

й

Türkç

e

Бъ

лга

р

ск

и

Româ

n

ă

S

lov

e

ns

k

ý

Hr

v

atsk

i

co

d

es

Ul

tr

a

Wide

Ang

l

e

Ul

t

ra

Wi

d

e

Angl

e

. 8

. 11

. 14

.

17

.

20

. 23

. 26

. 29

.

32

. 35

. 38

En

g

l

i

s

h

D

e

u

t

s

c

h

F

ran

ça

i

s

Esp

añ

o

l

Port

ug

uê

s

I

t

al

ian

o

Ne

de

rl

ands

Magy

ar

P

ol

sk

i

Čes

k

y

Da

n

sk

• ONE FOR ALL

SimpleSet

TM

... 2

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:20 Pagina 1

La pagina si sta caricando...

V

eriﬁcare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell'elenco

d

i marche “SimpleSet" e quale "numero" è stato assegnato a tale marca (ad

esempio, tv Hitachi = 1).

1

) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁno a quando l'interruttore di modalità

(LED blu) resta acceso.

2

) Selezionare il dispositivo che si desidera conﬁgurare (ad esempio il televisore).

3) Tenere premuto il tasto che riporta il numero relativo alla marca del dispositivo in uso

(ad esempio per tv Hitachi = premere 1) ﬁno a quando il dispositivo non si spegne

(massimo 36 secondi). Il LED blu si spegne ogni 3 secondi non appena viene inviato un

"

segnale di alimentazione". Per consentire il completamento

della conﬁgurazione, rilasciare il tasto non appena il dispositivo si spegne.

• Sua marca non è presente nell'elenco "SimpleSet"? --> Andare alla sezione Impostazione con codice diretto (p. 28).

• I comandi di ONE FOR ALL non funzionano correttamente? --> Ripetere semplicemente SimpleSet

• SimpleSet non e successivo? --> Andare l’Impostazione con codice diretto oppure provare con il Metodo di ricerca.

Begin met controleren of het merk van uw speciﬁeke apparaat voorkomt in de

“SimpleSet”- merkenlijst en ga na welke “cijfertoets” is toegewezen aan uw merk

(bijv. Hitachi-tv = 1).

1) Houd MAGIC 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden.

2) Selecteer het apparaat dat u wilt instellen (bijv. tv).

3) Druk op de "cijfertoets" voor uw merk (bijv. 1 voor Hitachi-tv) en houd deze ingedrukt tot

dat uw apparaat wordt uitgeschakeld (max. 36 seconden). De blauwe LED gaat elke 3

seconden uit terwijl er een signaal voor in-/uitschakelen wordt verzonden. Laat de "cijfer

t

oets" los zodra uw apparaat is uitgeschakeld om de installatie te voltooien.

• Wat moet u doen als uw merk niet voorkomt in de SimpleSet-merkenlijst? --> Ga naar Direct codes instellen (p. 32).

• Worden opdrachten niet correct uitgevoerd op de ONE FOR ALL? --> Herhaal SimpleSet.

• Wat moet u doen als SimpleSet mislukt? --> Ga naar Direct codes instellen of probeer het met de zoekmethode.

Zacznij od sprawdzenia, czy marka danego urządzenia jest na liście „SimpleSet”

oraz sprawdzenia, który „przycisk numeryczny” przypisany jest do tej marki (np.

telewizor Hitachi = 1).

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska

dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.

2) Wybierz urządzenie, które chcesz ustawić (np. telewizor).

3) Naciśnij i przytrzymaj „przycisk numeryczny” dla danej marki (np. dla telewizora Hitachi =

naciśnij 1), aż urządzenie się wyłączy (maks. 36 sekund). Podczas przesyłania „sygnału

zasilającego”, niebieska dioda LED będzie błyskać co 3 sekundy. Aby zakończyć proces

ustawiania, należy puścić „przycisk numeryczny” w chwili, gdy urządzenie się wyłączy.

• Twoje urządzenie nie znajduje się na liście „Szybkie ustawienie – lista marek”? -> Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu (s. 40)

• Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo? --> Powtórz szybkie ustawianie

• Szybkie ustawianie nie powiodło się? --> Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu lub skorzystaj z wyszukiwania.

Začněte kontrolou, zda je značka vašeho konkrétního zařízení uvedena v

přehledu značek sady „SimpleSet“ a ověřte, která „číselná klávesa“ je přiřazena

vaší značce (např. televizor Hitachi = 1).

1) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko MAGIC, dokud se kontrolka režimu (modrá

dioda LED) trvale nerozsvítí.

2) Vyberte zařízení, které chcete nastavit (např. televizor).

3) Stiskněte a přidržte číselné tlačítko odpovídající vaší značce (např. pro televizor Hitachi =

stiskněte 1), dokud se zařízení nevypne (max. 36 sekund). Při odesílání signálu modrá

dioda LED každé 3 sekundy zhasne. Jakmile se zařízení vypne, číselné tlačítko okamžitě

uvolněte. Nastavení se dokončí.

• Pokud není vaše značka uvedena v přehledu značek sady „SimpleSet“ --> Přejděte na Přímé nastavení kódů (s. 44)

• Ovladač ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně --> Jednoduše zopakujte sadu SimpleSet

• Použití sady SimpleSet nevede k úspěchu? --> Přejděte na Přímé nastavení kódů nebo zkuste použít Metodu vyhledávání.

Legelőször ellenőrizze, hogy saját készülékének márkája szerepel-e a

„

SimpleSet” márkalistában, és keresse meg, hogy melyik számgomb van

hozzárendelve ahhoz a márkához (pl. Hitachi tv = 1).

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a MAGIC gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód

jelzése (kék LED) folyamatosan világítson.

2) Válassza ki a beállítani kívánt készüléket (pl. tv).

3) Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülékének megfelelő számgombot (pl.

Hitachi tv = 1-es gomb), amíg a készülék kikapcsol (max. 36 másodperc). A kék LED

három másodpercenként, a jelek küldésekor, kikapcsol. A beállítás befejezéséhez

engedje fel a számgombot, miután a készülék kikapcsol.

• Ha a készülékének megfelelő márka nem szerepel a „SimpleSet márkalistában” --> Lépjen a Direktkód-beállításhoz (36).

• Ha a ONE FOR ALL nem hajtja megfelelően végre a műveleteket --> Ismételje meg a SimpleSet műveletet

• Ha a SimpleSet művelet sikertelen --> Lépjen a Direktkód-beállításhoz, vagy próbálkozzon a Kereső móddal.

I

t

a

l

iano

Ne

d

er

la

n

d

s

Pol

ski

M

a

g

ya

r

č

es

ký

WWW.ONEFORALL.COM 5

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:20 Pagina 5

La pagina si sta caricando...

x2

3

It

alia

n

o

Manuale di istruzioni

•

Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Volume Control (Controllo del Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•

Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•

Caratteristiche aggiuntive (consultare il manuale disponibile sul sito Internet)

•

Nuova assegnazione modalità - Consente dimodificare lamodalità di un dispositivo per configurare due (o più)

dispositivi dello stesso tipo.

• Key Magic® - Consente di programmare anche le funzioni dal telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO.

•

Macro - Consente di inviare più comandi premendo un singolo tasto.

OFF

=

Ready

5

T

rovare il codice per il proprio dispositivo (es.

H

itachi Television) nell’elenco dei codici (p. 71

- 85 del manuale). I codici sono elencati per

tipo di apparecchio e nome del marchio. Il

codice più conosciuto è indicato per primo.

V

erificare che il proprio dispositivo sia acceso

(

non in standby).

Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di modalità

(LED blu) resta acceso.

Immettere il primo codice in

elenco corrispondente al tipo e

alla marca del dispositivo in uso

(ad esempio tv Hitachi = 1225).

--> Il LED blu lampeggerà due volte

(segnale di spegnimento) e poi si

spegnerà definitivamente.

Se il dispositivo NON si spegne?

--> Ripetere i passaggi da 1 a 5 provando

il codice successivo presente in elenco

per la marca in uso.

Se ancora NON si spegne?

--> Provare con il Metodo di ricerca.

< select >

Selezionare il

dispositivo

corrispondente,

ad esempio il TV.

3 sec.

2

4

1

Congratulazioni! A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuova-

mente il dispositivo e controllarlo correttamente.

Premere Power.

Configurazione codice diretto

WWW.ONEFORALL.COM 23

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:25 Pagina 23

I

l Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo

facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL. Il Metodo di

R

icerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco.

Esempio: Per cercare il codice del proprio Televisore:

1. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di

modalità (LED blu) resta acceso.

2

. Selezionare il dispositivo corrispondente, ad esempio il tv.

3. Premere 9 9 1. Il LED blu lampeggerà due volte.

4. Quindi, premere il tasto d’Alimentazione (POWER).

5. Premere più volte CH+ finché il dispositivo non si spegne.

6.

Non appena il dispositivo si spegne, premere il tasto magic per memorizzare il codice.

Congratulazioni! A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuova-

mente il dispositivo e controllarlo correttamente.

Nell'esempio che segue verrà impostato il controllo del volume

(VOL+, VOL- e Mute) su "volume tv":

1. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di

modalità (LED blu) resta acceso.

2. Premere 9 9 3.

3. Selezionare il dispositivo corrispondente, ad esempio TV.

4. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi. Il LED blu lampeggerà due volte,

quindi si spegnerà.

A questo punto il controllo del volume è stato impostato su "volume tv". Con i tasti VOL+,

VOL- e Mute sarà sempre possibile controllare il "volume tv" indipendentemente dal tasto

modalità (TV, SAT o DVD) selezionato.

OFF

S

A

T

/

C

B

LS

A

T/CBL

Questa funzione consente di impostare il volu-

me (VOL+, VOL- e Mute) in modo tale da

controllare sempre un determinato dispositivo

(ad esempio il tv) indipendentemente

dal tasto per la modalità del dispositivo sele-

zionato (TV, SAT o DVD).

Controlare il volume (VOL+, VOL- et Mute)

del televisore essendo in (modo) SAT.

Come disattivare il controllo del volume

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu

lampeggerà per due volte.

2) Premere 9 9 3.

3) Premere Vol +.

Su tutti i dispositivi sarà possibile selezionare VOL+, VOL- e MUTE.

Come rimuovere un dispositivo dal controllo del volume

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu

lampeggerà per due volte.

2) Premere 9 9 3.

3) Selezionare il tasto che si intende disattivare dal controllo del volume.

4) Premere Vol -. Il LED dell’anello blu lampeggerà per 4 volte.

Sul dispositivo rimosso sarà possibile selezionare i relativi tasti VOL+, VOL- e MUTE.

Metodo di ricerca

Volume Control

Potrebbe essere neces-

sario premere questo

tasto molte volte

(fino a 150) pertanto si

p

rega di avere pazienza.

24 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:25 Pagina 24

TV

lcd

plasma

SAT

(set-top-box)

sat. receiver

cable box

SAT/ CBLSAT /C B L

D

do

p

o

aver

p

r

emu

to

“

C

omb

i

C

on

t

r

ol

”

contr

ol

l

a

te

T

V + SA

T

SAT/ CBLSAT/ C B L

D

S

AT

T

V

TV

SAT/ CBLSAT/ C B L

D

SAT

TV

SAT

S

AT/CBLSAT/CBL

D

Ma

s

te

r

P

o

w

e

r

“Combi Control”

TV + SAT

Quando si eﬀettua una conﬁgurazione per TV o SAT, viene automaticamente programmata.

Quando si utilizza la funzione Combi Control, premendo per 3 secondi

il tasto dell'alimentazione (Master) verranno accesi o spenti tutti i dis-

positivi inclusi nelle impostazioni Combi Control. Ad esempio, se si uti-

lizza la combinazione 1 Combi Control, è possibile spegnere TV e STB

puntando il telecomando in direzione di tali dispositivi e tenendo pre-

muto il tasto dell'alimentazione per 3 secondi.

3 sec.

A questo punto, è probabile che il telecomando ONE FOR ALL sia stato configurato in modo

da controllare tutti (o quasi) i dispositivi. Non sarebbe utile evitare di dover sempre selezio-

n

are un tipo di dispositivo? Con ONE FOR ALL Combi Control questo è possibile. Combi

C

ontrol consente di controllare fino a 2 dispositivi contemporaneamente (ad esempio, con-

t

rollare la modalità tv + stb).

ONE FOR ALL Combi Control

SAT/ CBLSAT /C B L

D

TV OFF

T

V-

-

> POWER

SAT--> POWER

SAT OFF

Master Power (in Combi Control)

WWW.ONEFORALL.COM 25

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:26 Pagina 25

La pagina si sta caricando...

One For All Essence 3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

One For All Essence 3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti