LG LGP700.AORRBK Manuale utente

ITALIANO

Guida per l’utente

LG-P700

P/NO : MFL67482904 (1.1) www.lg.com

CUSTOMER CARE

199600044

Per conoscere gli orari di apertura e i

relativi costi ti invitiamo a visitare il

sito di LG Italia www.lg.com/it

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i

Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza

restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere

utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

LG-P700 Guida per l'utente

In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo

del telefono.

•Alcunedelleinformazionifornitenelpresentemanualepossonononessere

applicabilialtelefonoinuso,variandoasecondadelsoftwareedelle

impostazionidelproviderdiservizi.

•Questotelefonononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltro

tipodidisabilità,inquantointegrauntastierinoconschermoasfioramento.

•Copyright2012LGElectronics,Inc.Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLG

sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchi

registratiappartengonoairispettiviproprietari.

•Google™,GoogleMaps™,GMail™,YouTube™,GoogleTalk™e

PlayStore™sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

2

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ................................................6

Introduzione al telefono .......................20

Componentideldispositivo..........................33

InstallazionedellaschedaSIMedella

batteria......................................................36

Ricaricadeltelefono...................................38

Utilizzodellaschedadimemoria..................39

Bloccoesbloccodelloschermo...................42

Protezionedelbloccoschermo....................43

Schermata principale ..........................45

Suggerimentiperloschermoa

soramento................................................45

Home.........................................................46

Personalizzazionedellaschermatainiziale....47

Ritornoalleapplicazioniutilizzatedi

recente......................................................49

Areadinotica...........................................49

Visualizzazionedellabarradistato...............50

Tastierasuschermo....................................54

Immissionedilettereaccentate...................55

Conﬁgurazione di un account Google ..56

Connessione a reti e dispositivi ...........58

Wi-Fi..........................................................58

ConnessionealleretiWi-Fi..........................58

Bluetooth...................................................60

Sommario

3

Condivisionedellaconnessionedatidel

telefono......................................................62

Rinominareoproteggerel'hotspotportatile..64

UsodiWi-FiCast........................................66

AttivazionediWi-FiDirectpereffettuare

condivisionitramiteSmartShare..................66

UtilizzodellafunzioneSmartShare................68

Chiamate .............................................74

Pereffettuareunachiamata........................74

Comechiamareicontatti............................74

Ricezioneeriutodiunachiamata...............75

Regolazionedelvolumedellachiamata........75

Pereffettuareunasecondachiamata...........76

Visualizzazionedellacronologiachiamate.....77

Impostazionichiamate................................77

Rubrica ................................................81

Ricercadiuncontatto.................................81

Aggiuntadiunnuovocontatto.....................81

Contattipreferiti..........................................82

Spostamentodeicontattidalvecchioal

nuovodispositivo........................................83

Messaggi .............................................84

Inviodiunmessaggio.................................84

Casellastrutturata.....................................85

Utilizzodelleemoticon.................................86

Modicadelleimpostazioniperimessaggi...86

Email ....................................................87

4

Sommario

Gestionediunaccounte-mail.....................87

Schermatadell'accounte-mail....................88

AttivitàconlecartelleAccount.....................89

Composizioneeinviodie-mail....................89

Fotocamera ..........................................91

Introduzionealmirino..................................91

Perscattareunafoto.................................92

Dopoaverescattatolafoto..........................92

Usodelleimpostazioniavanzate...................94

Videocamera ........................................98

Introduzionealmirino..................................98

Perriprendereunvideo...............................99

Dopol'acquisizionediunvideo....................99

Usodelleimpostazioniavanzate.................100

Regolazionedelvolumedurantela

visualizzazionediunvideo.........................101

Multimedia .........................................102

Galleria....................................................102

LettoreMusicale.......................................102

Trasferimentodeilemusicaleutilizzando

dispositividimemoriadimassaUSB..........102

Riproduzionediunbrano...........................103

RadioFM.................................................105

Ricercadistazioni.....................................106

LG Tag+ ..............................................108

NFC.........................................................108

5

LGTag+...................................................109

LG SmartWorld ...................................111

ComeaccedereaLGSmartWorlddal

telefono....................................................111

ComeutilizzareLGSmartWorld..................112

Utilità .................................................114

Impostazionedellasveglia.........................114

Usodellacalcolatrice................................114

AggiuntadiuneventoalCalendario...........115

PolarisOfce............................................116

Il Web .................................................117

Browser...................................................117

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb......117

Utilizzodelleopzioni..................................118

Impostazioni ......................................119

WIRELESSERETI......................................119

DISPOSITIVO............................................123

PERSONALE.............................................126

SISTEMA..................................................129

Aggiornamentosoftwaredeltelefono.........130

DivXMobile ..............................132

Accessori ...........................................134

Risoluzione dei problemi ...................135

6

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadio

esullaSAR(SpecificAbsorptionRate)

IlmodelloditelefonocellulareLG-P700è

statoprogettatoinconformitàairequisitidi

sicurezzavigentiperl'esposizionealleonde

radio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,

tral'altro,imarginidisicurezzanecessari

persalvaguardaretuttelepersone,

indipendentementedall'etàedallecondizioni

disalute.

•Leindicazionisull'esposizionealle

onderadiofannoriferimentoaun'unità

dimisuradettaSAR,acronimoper

SpecificAbsorptionRate.Leprove

relativeaivaloriSARsonostatecondotte

medianteunmetodostandardizzatodi

trasmissionetelefonicaalmassimolivello

dialimentazionecertificato,conqualsiasi

7

bandadifrequenza.

•Anchesesipossonoriscontraredifferenze

trailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestati

progettaticonun'attenzioneparticolare

allenormativevigentisull'esposizionealle

onderadio.

•LacommissioneinternazionaleICNIRP

(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimite

SARparia2W/kginmediaperdieci(10)

grammiditessuto.

•IlvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questomodelloditelefonocellulare

duranteiltestDASY4perl'usovicino

all'orecchioèstatodi0,762W/kg(10g)

edi0,534W/kg(10g)acontattoconil

corpo.

•Questodispositivoèconformealledirettive

sull'esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizione

d'usovicinoall'orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Seunacustodia,unaclippercintura

oaltrosostegnovengonoposizionatia

8

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

strettocontattoconilcorpo,taliaccessori

nondevonoconteneremetalloedè

importantemantenereildispositivoauna

distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

trasmissionedifiledidatiomessaggi

potrebbeessereritardatafinoache

taleconnessionediventidisponibile.Le

istruzionirelativeallaseparazionedel

dispositivodalcorpodevonoessere

rispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e

accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono.

L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla

la garanzia applicata al telefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzatoLG.

9

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,

lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urti

ovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuiè

specificamenterichiesto.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

10

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

•Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

utilizzononcorrettononsonocopertidalla

garanzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoe

prolungatoconlapelleel'assenza

diun'adeguataventilazionepossono

11

provocaredisagiepiccolebruciature.

Pertanto,ènecessariomaneggiarecon

curailtelefonoduranteosubitodopo

l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

12

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramite

ilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireil

rilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

Come evitare danni all'udito

Perevitareeventualidanni

all'udito,nonascoltareaudioad

altovolumeperlunghiperiodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

13

accendereospegnereiltelefonoindossando

gliauricolarieditenereilvolumediascolto

delleconversazioniedellamusicaaun

livelloragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: L'utilizzo degli auricolari e cuffie

a volume troppo elevato può causare la

perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

14

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

15

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccole

dimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberonon

esseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloal

telefonocellularepereventualichiamatedi

emergenza.Contattareilfornitorediservizi

localeperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni

sulle batterie

•Nonènecessarioscaricarecompletamente

labatteriaprimadiricaricarla.Adifferenza

dialtrisistemiabatteria,questocellulare

nonpresentauneffettomemoriaingrado

dicompromettereleprestazionidella

batteria.

16

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,

inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarela

batteria.

•Tenerepulitiicontattimetallicidella

batteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioni

nonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprima

chesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperun

lungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallaluce

solaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionel

bagno.

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghi

contemperatureeccessivamentebasse

oelevatepernoncomprometternele

prestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuò

comportareilrischiodiesplosioni.

17

•Attenersialleistruzionidelproduttore

perlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrai

rifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,

recarsiconilprodottoalcentrodi

assistenzaoalpuntovenditaautorizzato

LGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegare

sempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergetici

nonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavaria

asecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriae

condizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvenga

acontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.

Ciòpotrebbecausareincendi.

18

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, LG Electronics dichiara che

il prodotto LG-P700 è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni relative

della direttiva 1999/5/EC. È possibile trovare

una copia della Dichiarazione di conformità

all'indirizzo http://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Contattare l'ufficio per informazioni

sulle modalità d'uso consigliate:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Temperature di utilizzo

Max: +50 °C (scaricamento)

+45 °C (in carica)

Min: -10 °C

Avviso: Software Open Source

Per ottenere il codice sorgente

corrispondente in GPL, LGPL, MPL e

altre licenze open source, visitare il sito

Web http://opensource.lge.com/

Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni

di responsabilità e gli avvisi di riferimento

sono disponibili per il download con il

codice sorgente.

La pagina sta caricando ...

LG LGP700.AORRBK Manuale utente

LG LGP700.AORRBK Manuale utente

Documenti correlati