1
IT
MW 69
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
œ‰Á„flÂÚ ˜˜ÒfioÁÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Instrukcje uuøytkowania
Návod kk ppouÏití
Návod nna ppouÏitie
Használati utasítás
åÌÒÚÛÍˆËˇ ÁÁ‡ ËËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
2
IT
INSTALLAZIONE
PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO
A
SSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO.
Veri care che la porta del forno si chiuda per-
fettamente e che la guarnizione interna non
sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l'in-
terno con un panno morbido e umido.
DOPO IL COLLEGAMENTO
L
A MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO È OBBLIGA-
TORIA a termini di legge. Il fabbricante de-
clina qualsiasi responsabilità per even-
tuali danni a persone, animali o cose, de-
rivanti dalla mancata osservanza di que-
sta norma.
I produttori non sono responsabili per pro-
blemi causati dall'inosservanza dell'utente
delle presenti istruzioni.
N
ON FAR FUNZIONARE L'APPARECCHIO con il
cavo di alimentazione o la spina danneg-
giati, se non funziona correttamente o se
ha subito danni o è caduto. Non immer-
gere il cavo di alimentazione o la spina
in acqua. Tenere il cavo di alimentazione
lontano da super ci calde. Potrebbero
veri carsi scosse elettriche, incendi o al-
tre situazioni pericolose.
N
ON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE del forno
a microonde che si trova-
no ai lati della cavità del for-
no. Tali piastre evitano che
i grassi e i pezzetti di cibo
entrino nelle feritoie del
forno.
C
ONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla
targhetta matricola corrisponda alla ten-
sione dell'abitazione.
Q
UANDO L'APPARECCHIO viene collegato elettrica-
mente per la prima volta o dopo un'interruzio-
ne di corrente, sul display non compare nessu-
na indicazione. Se richiesto, il display può vi-
sualizzare un orologio digitale in formato 24
ore. Se la funzione Orologio non viene pro-
grammata il display non visualizzerà niente
no a che il tempo di cottura o il
timer non sarà selezionato.
IL FORNO FUNZIONA SOLO se la
porta è stata chiusa corret-
tamente.
SE INSTALLATO VICINO AD APPARECCHI RADIO, TELEVISI-
VI O ANTENNE, il forno può causare interferenze.
I
NSTALLARE IL FORNO SU UNA SUPERFI-
CIE PIANA E STABILE in grado di soste-
nere il peso del forno e degli
utensili che vi vengono in-
seriti. Maneggiare con cura.
QUESTO FORNO NON DEVE essere posiziona-
to o usato su una super cie di lavoro di altezza
inferiore a 850 mm.
I
NSTALLARE IL FORNO LONTANO DA fonti di calore. Per
consentire una ventilazione su ciente, lascia-
re sopra il forno uno spazio di almeno 20 cm.
Assicurarsi che lo spazio lasciato sotto, sopra e
intorno al forno consenta la circolazione di un
usso d'aria adeguato.
Il microonde non deve
essere collocato all'interno di un armadio o di
un pensile.
3
IT
CONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzare l'apparec-
chio solo dopo avere impartito loro ade-
guate istruzioni e dopo essersi accerta-
ti che abbiano compreso i pericoli di un
uso improprio, in modo che possano ser-
virsene in maniera corretta e non pericolo-
sa anche in assenza del controllo di adul-
ti. Controllare i bambini quando si usano
altre fonti di calore (se disponibili) sepa-
ratamente o in combinazione con le mi-
croonde, a causa delle altissime tempera-
ture generate.
Q
UESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE UTILTIZZA-
TO da persone (bambini compresi) con ca-
pacità siche, sensoriali o mentali com-
promesse, mancanza di esperienza e di
consapevolezza, salvo se controllati o se
hanno ricevuto corrette istruzioni sul fun-
zionamento dell'apparecchio da parte di
una persona responsabile per la loro inco-
lumità.
CONTROLLARE I BAMBINI e non consentire loro
di giocare con questo apparecchio.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMA-
BILI all'interno o vicino al forno. I vapo-
ri potrebbero causare pericoli d'incendio
o esplosioni.
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per asciu-
gare tessuti, carta, spezie, erbe, legno,
ori, frutta o altro materiale combustibi-
le. Potrebbero innescarsi incendi.
N
ON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI ALIMENTI.
Potrebbero innescarsi incendi.
N
ON LASCIARE IL FORNO SENZA SORVEGLIANZA,
specialmente quando si usa carta, pla-
stica o altri materiali combustibili duran-
te il processo di cottura. La carta si po-
trebbe carbonizzare o bruciare e alcu-
ni tipi di plastica potrebbero sciogliersi
con il calore.
Non lasciare il forno incustodito se si uti-
lizza molto grasso o olio, poichè questi
possono surriscaldarsi e causare un in-
cendio.
S
E IL MATERIALE ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO DEL
FORNO DOVESSE INCENDIARSI O SE SI NOTA FUMO,
tenere chiusa la porta e spegnere il for-
no. Staccare la spina dalla presa di cor-
rente o disinserire l'alimentazione gene-
rale dell'abitazione.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
NON USARE IL FORNO A MICROONDE
per riscaldare alimenti o li-
quidi in contenitori sigil-
lati. L'aumento di pressio-
ne potrebbe causare danni
al momento dell'apertura del contenitore,
che potrebbe anche esplodere.
UOVA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare o riscal-
dare uova intere, con o senza gu-
scio, poiché potrebbero esplodere
anche dopo che il processo di riscal-
damento a microonde è terminato.
LE GUARNIZIONI DELLA PORTA E DELLE ZONE CIR-
COSTANTI devono essere controllate perio-
dicamente. In caso di danni non utilizzare
l'apparecchio, nché non sia stato riparato
da un tecnico quali cato.
N
ON USARE prodotti chimici corrosivi o
prodotti vaporizzati su quest'apparec-
chio. Questo tipo di forno è stato proget-
tato per riscaldare o cuocere alimenti.
Non deve essere usato a scopo industria-
le o di laboratorio.
NON APPENDERE O POSIZIONARE oggetti pe-
santi sulla porta in quanto questo po-
trebbe danneggiare l'apertura e le cer-
niere del forno. Non utilizzare la mani-
glia della porta per appendervi oggetti.
4
IT
SUGGERIMENTI GENERALI
Q
UESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE
ALL'USO DOMESTICO!
C
ON LA FUNZIONE MICROONDE INSERITA, questo appa-
recchio non deve mai essere messo in funzione
senza alimenti. Potrebbe essere danneggiato.
Q
UANDO SI FANNO PROVE DI PROGRAMMAZIONE, mette-
re all'interno un bicchiere di acqua. L'acqua as-
sorbirà le microonde e il forno non si rovinerà.
T
OGLIERE I LACCI DI CHIUSURA dai sacchet-
ti di plastica o carta prima di metter-
li in forno.
FRITTURA A BAGNO D'OLIO
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per fritture a ba-
gno d'olio, poiché è impossibile con-
trollare la temperatura del-
l'olio.
LIQUIDI
E
S. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liqui-
di come bevande o acqua, que-
sti si possono surriscaldare ol-
tre il punto di ebollizione senza
che appaiano bollicine. Ciò po-
trebbe determinare un traboc-
camento improvviso di liquido bollente.
Per prevenire questa possibilità, procedere
come segue:
1. Evitare l'uso di contenitori con colli stret-
ti.
2. Mescolare il liquido prima di mettere il re-
cipiente nel forno e lasciarvi immerso un
cucchiaino da tè.
3. Dopo il riscaldamento, prevedere un tem-
po di riposo, mescolando ancora prima di
togliere il recipiente dal forno.
ATTENZIONE
P
ER MAGGIORI dettagli fare sempre riferimen-
to ad un libro di ricette per forno a microonde,
specialmente se gli alimenti da cuocere o ri-
scaldare contengono alcool.
DOPO AVER RISCALDATO GLI ALIMENTI PER BAM-
BINI o liquidi nel biberon, op-
pure in contenitori per omoge-
neizzati, agitare e controllare
sempre la temperatura prima di servire. Questo
favorirà la distribuzione omogenea del calore
evitando il rischio di bruciature.
Togliere il coperchio e la tettarella dal biber-
on prima di riscaldarli!
PRECAUZIONI
PER EVITARE DI BRUCIARSI indossare sempre
guanti da forno per manipolare conteni-
tori, toccare il forno e togliere le casse-
ruole. Poichè le parti raggiungibili pos-
sono diventare incandescenti durante
l'utilizzo, tenere fuori dalla portata dei
bambini.
N
ON USARE la cavità come dispensa.
L
E APERTURE DI VENTILAZIONE SUL FORNO non devono
essere coperte. L'ostruzione delle aperture di aspi-
razione o scarico dell'aria può causare danni al
forno e compromettere i risultati di cottura.
N
ON CONSERVARE O USARE quest'apparecchio al-
l'esterno.
NON USARE IL forno vicino a lavandini o su pia-
ni d’appoggio bagnati, vicino ad una piscina o
simile.
5
IT
ACCESSORI
SUGGERIMENTI GENERALI
SE GLI ACCESSORI METALLICI VENGONO in contatto con
le pareti interne mentre il forno è in funzione,
si produrranno scintille ed il forno ne risulterà
danneggiato.
PIATTO ROTANTE IN VETRO
U
SARE IL PIATTO ROTANTE IN VETRO con tutte le mo-
dalità di cottura. Il piatto rotante raccoglie i su-
ghi di cottura e le particelle di cibo che altri-
menti macchierebbero e spor-
cherebbero l'interno del forno.
Posizionare il piatto rotante
in vetro sopra la guida.
COPERCHIO
UTILIZZARE L'APPOSITO COPERCHIO per
coprire l'alimento durante la cottu-
ra ed il riscaldamento con solo le
microonde. Il coperchio serve a ri-
durre gli schizzi, a trattenere l'umidi-
tà degli alimenti e ad abbreviare i tempi di cot-
tura.
U
TILIZZARE il coperchio per il riscaldamento su
due livelli
GRIGLIA DI COTTURA
USARE LA GRIGLIA durante la cottura
con la funzione Grill e Grill com-
binata.
U
TILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTURA BAS-
SA per la cottura con Aria Ventilata o Aria Ventila-
ta combinata.
ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI SIANO RESISTENTI AL
CALORE DEL FORNO e trasparenti
alle microonde.
N
EL MOMENTO IN CUI SI RIPONGONO L'ALIMENTO E GLI AC-
CESSORI nel forno a microonde, accertarsi che
non tocchino le pareti interne del forno.
Questa precauzione è particolarmente im-
portante per gli accessori metallici o con
componenti metallici.
A
SSICURARSI SEMPRE che il piatto rotante sia in
grado di ruotare liberamente prima di avvia-
re il forno. Se il piatto rotante non è in grado
di girare liberamente, usare un contenitore più
piccolo.
PIATTO CRISP
PORRE GLI ALIMENTI DIRETTA-
MENTE SUL PIATTO CRISP.
Il piatto Crisp deve essere
sempre appoggiato sul Piat-
to rotante in vetro.
PENTOLA PER COTTURA A VAPORE
USARE LA PENTOLA PER LA COTTURA a
vapore con l'apposita griglia per
cuocere alimenti come pesce, ver-
dure e patate.
U
SARE LA PENTOLA PER LA COTTURA A
VAPORE senza l'apposita griglia per
cuocere alimenti quali riso, pasta e fagioli.
A
PPOGGIARE SEMPRE la pentola per la cottura a va-
pore sul piatto rotante in vetro.
IN COMMERCIO sono disponibili diversi accessori.
Prima di acquistarli, accertarsi che siano speci-
ci per la cottura a microonde.
MANIGLIA PER IL PIATTO CRISP
USARE LA SPECIALE MANIGLIA CRISP
FORNITA IN DOTAZIONE per rimuove-
re il piatto Crisp caldo dal forno.
GUIDA PER PIATTO ROTANTE
SERVIRSI DEL SUPPORTO del piatto ro-
tante sotto al piatto rotante in ve-
tro. Non appoggiare altri utensili
sopra la guida per piatto rotante.
Montare la guida per il piatto
rotante nel forno.
PIATTO DA FORNO
USARE IL PIATTO DA FORNO PER LA COT-
TURA con le sole funzioni Aria
Ventilata. Non usarlo mai in
combinazione con le microon-
de.
NON APPOGGIARE UTENSILI sul piatto
Crisp poiché diventa subito molto caldo e po-
trebbe danneggiarli.
È
POSSIBILE PRERISCALDARE il piatto Crisp prima del-
l'uso (massimo 3 min). Usare sempre la funzione
Crisp per preriscaldare il piatto Crisp.
6
IT
PROTEZIONE ANTIAVVIO / SICUREZZA BAMBINI
QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICA-
MENTE UN MINUTO DOPO che il forno viene a
trovarsi nella fase di attesa ("standby").
(Il forno si trova in modalità "stand
by" quando appare visualizzato l'oro-
logio a 24 ore oppure, se l'orologio non è
stato impostato, quando il display è vuoto).
L
A PORTA DEL FORNO DEVE ESSERE APERTA E POI RICHIU-
SA per esempio per inserire il cibo prima del ri-
lascio del blocco di sicurezza. In caso contrario
sul display apparirà il messaggio “
DOOR“.
d OOR
SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA
PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI
COTTURA:
PER CONTROLLARE, MESCOLARE
O GIRARE L'ALIMENTO , aprire la
porta ed il processo di cot-
tura si interromperà auto-
maticamente. La funzione
rimane impostata per 10 minuti.
P
ER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:
CHIUDERE LA PORTA e premere il tasto Start (av-
vio) UNA SOLA VOLTA. Il processo di cottura ri-
prende da dove era stato interrotto.
PREMENDO IL TASTO START DUE VOLTE il tempo di
cottura incrementa di 30 secondi.
S
E NON SI DESIDERA CONTINUARE LA COTTURA:
TOGLIERE L'ALIMENTO , chiudere la porta e preme-
re il tasto STOP.
A
L COMPLETAMENTO DEL PROCESSO DI COTTURA, il se-
gnale acustico del forno suona ogni minuto
per 10 minuti. Premere il ta-
sto STOP o aprire la porta
per far cessare il segnale.
QUESTA FUNZIONE può essere
attivata o disattivata mantenendo premuto il
pulsante Stop per 3 secondi fino a sentire un
segnale acustico.
NOTA: Se si apre e chiude la porta al termine del
processo di cottura, le impostazioni rimango-
no memorizzate per 60 secondi.
7
IT
TIMER
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per indicare sul timer il tempo desiderato, ad esempio per cuocere uova,
pasta o far lievitare la pasta prima di cuocerla e così via.
IL TIMER DELLA CUCINA è del tutto indipendente dalle altre funzioni e può essere usato in ogni mo-
mento, sia che il forno stia cuocendo o meno.
q
PREMERE ANCORA IL TASTO OROLOGIO.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di misurazione.
e
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
A
LLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO SUL TIMER, IL FORNO A MICROONDE EMETTE UN segnale acustico.
PREMENDO UNA SOLA VOLTA IL TASTO OROLOGIO si può visualizzare il tempo rimanente sul timer. Il tempo
rimane visualizzato per 3 secondi, quindi il visualizzatore torna ad indicare il tempo di cottura (se
in quel momento si sta cuocendo).
P
ER FERMARE IL TIMER quando sta svolgendo una funzione secondaria rispetto ad un'altra funzione,
richiamare innanzitutto il timer quale funzione prioritaria premendo il tasto dell'orologio e quindi
fermarlo premendo il tasto Stop.
q
w
e
8
IT
OROLOGIO
QUANDO L'APPARECCHIO VIENE COLLEGATO PER LA PRIMA VOLTA ALLA RETE ELETTRICA o dopo un'interruzione di
corrente, sul display non compare alcuna indicazione. Se l'orologio non è impostato, il display re-
sterà vuoto nché non verrà impostato un tempo di cottura.
q
PREMERE IL TASTO OROLOGIO (3 secondi) finchè le cifre a sinistra (indicanti le ore)
non lampeggiano.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare le ore e PREMERE PER confermare.
(Le cifre a destra, i minuti, lampeggiano).
e
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare i minuti.
r
PREMERE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE o I PULSANTI OROLOGIO o START.
L' OROLOGIO È IMPOSTATO ed è in funzione.
PER TOGLIERE LA FUNZIONE OROLOGIO dal visualizzatore dopo averla programmata, premere nuova-
mente il tasto Orologio per 3 secondi no a quando le cifre a sinistra (ore) non lampeggiano, e poi
il tasto di Arresto.
PER REINSERIRE LA FUNZIONE OROLOGIO, seguire la procedura sopra descritta.
NOTA: TENERE LA PORTA DEL FORNO APERTA QUANDO SI IMPOSTA L'OROLOGIO. In questo modo si hanno a dispo-
sizione 10 minuti per compiere l'intera operazione. Se la porta viene tenuta chiusa, è necessario
completare ognuna delle sequenze entro 60 secondi.
q
w
e
r
r
r
9
IT
COTTURA E RISCALDAMENTO CON LE MICROONDE
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, pa-
tate e carne.
U
NA VOLTA CHE IL PROCESSO DI COTTURA È INIZIATO:
Si può regolare il tempo di cottura ruotando la manopola multifunzione e il livello di potenza del
microonde premendo e poi ruotando la stessa. Se la manopola multifunzione viene premuta du-
rante la cottura, le cifre del livello di potenza del microonde lampeggeranno. Il nuovo livello di
potenza del microonde sarà valido subito dopo che la manopola multifunzione è stata premuta,
o dopo che 3 secondi sono passati senza alcun movimento della stessa. La nuova impostazione è
valida quando le cifre del microonde rimangono accese.
IL TEMPO PUÒ ESSERE FACILMENTE INCREMENTATO di 30 secondi alla volta premendo il tasto Start. Ogni suc-
cessiva pressione determina un incremento del tempo di cottura di ulteriori 30 secondi. Si può an-
che aumentare o ridurre il
tempo ruotando la mano-
pola di regolazione.
COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA
q
PREMERE IL TASTO MICROONDE .
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare la potenza delle microonde e PREMERE per
confermare. (Le cifre del tempo lampeggeranno).
e
RUOTARE LA MANOPOLA per selezionare il tempo di cottura.
r
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
q
w
e
r
SOLO MICROONDE
P
OTENZA
USO CONSIGLIATO:
FUNZIONE
JET START
R
ISCALDAMENTO di bevande, acqua, zuppe non dense, ca è, tè o altri alimenti ad alto
contenuto di acqua. Se l'alimento contiene uova o panna, scegliere una potenza infe-
riore.
750 W C
OTTURA di pesce, carne, verdura, ecc.
650 W C
OTTURA di alimenti che non si possono mescolare.
500 W
C
OTTURA accurata di salse molto proteiche, piatti a base di uova e formaggio e per ter-
minare la cottura di piatti in umido.
350 W
F
AR BOLLIRE LENTAMENTE stufati, e per sciogliere il burro.
160 W
S
CONGELAMENTO.
90 W
AMMORBIDIRE burro, formaggi e gelati.
10
IT
QUESTA FUNZIONE serve per riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d'acqua come zup-
pe non dense, ca è o tè.
JET START
e
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
QUESTA FUNZIONE SI AVVIA AUTOMATICAMENTE alla potenza massima per le microonde e con tempo di
cottura impostato a 30 secondi. Ogni ulteriore pressione incrementa il tempo di 30 secondi. Si può
anche modi care il tempo ruotando la manopola di regolazione per aumentare o diminuire il
tempo, dopo l'avvio della funzione.
DI SCONGELAMENTO MANUALE
SEGUIRE LA PROCEDURA DESCRITTA PER LA "Funzione di
cottura e riscaldamento a microonde" e per ef-
fettuare lo scongelamento manuale selezionare
il livello di potenza 160 W.
CONTROLLARE COSTANTEMENTE L'ALIMENTO. Con
l'esperienza si apprenderanno i tempi corretti
per le varie quantità.
G
IRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ tempo nel corso
del processo di scongelamento.
ALIMENTI CONGELATI CONFEZIONATI IN SACCHETTI DI PLASTI-
CA, pellicola trasparente o scatole di cartone pos-
sono essere messi in cottura direttamente pur-
ché la confezione non contenga parti metalliche
(es. lacci di chiusura in metallo).
L
A FORMA DEL CONTENITORE IN CUI È CONFEZION-
ATO l'alimento in uisce sui tempi di scon-
gelamento. Confezioni di basso spesso-
re scongelano più rapidamente rispetto
a confezioni più spesse.
S
EPARARE LE PARTI dell'alimento quando comin-
ciano a scongelarsi.
Le fette separate una ad una scongelano più ra-
pidamente.
S
E DURANTE LO SCONGELAMENTO si nota
che alcune parti di alimento ini-
ziano a cuocere (es. cosce di
pollo ed estremità delle ali), è
bene coprirle con pezzetti di
foglio di alluminio.
ALIMENTI LESSATI, STUFATI E RAGÙ DI CARNE SCONGELA-
NO meglio se vengono mescolati di tanto
in tanto per l'intera durata del processo.
P
ER UN PERFETTO RISULTATO DI SCONGELAMEN-
TO, è sempre preferibile non scongela-
re completamente l'alimento e prevedere
sempre un tempo di riposo adeguato.
ALCUNI MINUTI DI RIPOSO DOPO LO SCONGELAMENTO MI-
GLIORANO sempre il risultato in
quanto la temperatura inter-
na dell'alimento viene di-
stribuita con maggiore uni-
formità.
q
11
IT
JET DEFROST SCONGELAMENTO RAPIDO
USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare carne, pollo, pesce, verdure e pane.
LA FUNZIONE JET DEFROST deve essere a conoscenza del peso netto e può essere usata solo se il peso
netto è compreso fra 100 g- 3 kg. Vedi la tabella Jet Defrost.
DISPORRE SEMPRE IL CIBO sul piatto rotante in vetro.
q
PREMERE IL PULSANTE JET DEFROST .
w
RUOTARE la manopola di regolazione per selezionare la classe di alimenti e PREMERLA per con-
fermare. (Le cifre del peso lampeggeranno).
e
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il peso.
r
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
A
METÀ DEL PROCESSO DI SCONGELAMENTO il forno si arresta e invita a GIRARE IL CIBO.
Aprire la porta.
Girare l'alimento.
Chiudere la porta e riavviare premendo il tasto Start.
NOTA: Il forno continua a funzionare automaticamente per 2 min. se il cibo
non è stato girato. In questo caso sarà richiesto un tempo di scongelamen-
to maggiore.
e
w
q
r
12
IT
CIBI SURGELATI:
SE IL PESO È SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO
RACCOMANDATO: Seguire la procedura
descritta “Cottura e Riscaldamento
con le microonde” e scegliere la po-
tenza 160 W per lo scongelamento.
CIBI SURGELATI:
SE L'ALIMENTO È A TEMPERATURA più alta di
quella di surgelamento (-18°C), sele-
zionare un peso inferiore.
S
E L'ALIMENTO È A TEMPERATURA PIÙ BASSA di
quella di surgelamento (-18°C), sele-
zionare un peso superiore.
JET DEFROST SCONGELAMENTO RAPIDO
CATEGORIA DI ALIMENTI QUANTITÀ SUGGERIMENTI
q
CARNE 100 G - 2 KG Carne macinata, cotolette, bistecche o arrosti.
w
POLLAME 100 G - 3 KG Pollo intero, a pezzi o letti.
e
PESCE 100 G - 2 KG Bistecche o letti interi.
r
VERDURE 100 G - 2 KG Verdure miste, piselli, broccoli ecc.
t
PAGNOTTA DI PANE 100 G - 2 KG Pagnotte, focaccine o panini.
P
ER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA e se il peso è inferiore o superiore al peso consigliato, segui-
re la procedura descritta in "Cottura e riscaldamento a microonde" e scegliere la potenza di 160
W per lo scongelamento.
13
IT
GRILL
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dorare rapidamente la super cie dell'alimento.
q
PREMERE IL TASTO GRILL.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
e
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
Q
UANDO LA FUNZIONE GRILL È ATTIVA, NON LASCIARE aperta la porta del forno a lungo, in modo da evitare
la diminuzione della temperatura all'interno del forno.
PER CIBI QUALI formaggio, toast, bistecche e salsicce, porre gli alimenti sulla griglia di cottura.
A
SSICURARSI CHE GLI UTENSILI UTILIZZATI siano resistenti al calore quando si attiva questa funzione.
N
ON USARE UTENSILI di plastica con la funzione Grill. in quanto il calore sviluppato li scioglierebbe.
Anche la carta o il legno sono sconsigliati.
EVITARE DI TOCCARE la parte superiore del forno dove è alloggiato il Grill.
w
q
e
14
IT
GRILL COMBINATO
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere pietanze gratinate, lasagne, pollame e patate al forno.
q
PREMERE IL TASTO GRILL COMBI.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare la potenza del microonde e PREMERLA per
confermare. (Le cifre del tempo lampeggeranno).
e
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
r
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
I
L LIVELLO MASSIMO POSSIBILE DI POTENZA DELLE MICROONDE durante l'uso del Grill combinato è limitato al li-
vello impostato in fabbrica.
DISPORRE IL CIBO sulla griglia di cottura alta o sul piatto rotante in vetro quando si cuoce con questa
funzione.
COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA
E' POSSIBILE SPEGNERE il microonde riducendone la potenza al livello 0 W, semplicemente premendo
la manopola di regolazione e ruotandola. Quando si raggiunge il livello di 0 W, il forno continua a
cuocere solo con la funzione Grill.
Q
UANDO SI USA QUESTA FUNZIONE ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati non vengano danneggiati dalle
microonde e siano resistenti al calore.
N
ON USARE UTENSILI di plastica con la funzione Grill. in quanto il calore sviluppato li scioglierebbe.
Anche la carta o il legno sono sconsigliati.
EVITARE DI TOCCARE LA PARTE superiore del forno dove è alloggiato il Grill.
QUANDO LA FUNZIONE GRILL È ATTIVA, NON LASCIARE aperta la porta del forno a lungo, in modo da evitare
la diminuzione della temperatura all'interno del forno.
e
w
q
r
GRILL COMBINATO
P
OTENZA
USO CONSIGLIATO:
650 W C
OTTURA verdure gratinate
350 500 W C
OTTURA pollame e lasagne
160 350 W
C
OTTURA pesce e piatti gratinati sur-
gelati
160 W C
OTTURA di carne
90 W G
RATINATURA frutta
0 W D
ORATURA solo durante la cottura
15
IT
CRISP
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER RISCALDARE o cuocere pizze o altri alimenti a base di pasta già precotti,
così come per friggere uova e pancetta, salsicce, hamburger ecc.
A
SSICURARSI CHE IL PIATTO Crisp sia posizionato correttamente al centro del piatto rotante in vetro.
Indossare guanti da forno
o servirsi dell'apposita maniglia Crisp in dotazione per togliere il piatto
Crisp caldo.
E
VITARE DI TOCCARE LA PARTE superiore del forno dove è alloggiato il Grill.
N
ON APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su super ci che potrebbero rovinarsi.
I
L FORNO E IL PIATTO CRISP DIVENTANO molto caldi durante l'uso di questa funzione.
q
PREMERE IL TASTO DELLA FUNZIONE CRISP.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
e
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
NON È POSSIBILE modi care o inserire/disinserire il livello di Potenza o il Grill quando si usa la funzio-
ne Crisp.
C
ON QUESTA FUNZIONE USARE SOLAMENTE il piatto Crisp in dotazione. Altri piatti doranti presenti sul
mercato non daranno i risultati attesi se usati con questa funzione.
I
L FORNO FUNZIONA AUTOMATICAMENTE con le microonde ed il grill per scaldare il piatto Crisp. In questo
modo il piatto Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottimale per iniziare a dorare e ren-
dere croccanti gli alimenti.
w
q
e
16
IT
ARIA VENTILATA
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere meringhe, pasticceria, torte tipo pan di Spagna, soufflé, pol-
lame e arrosti di carne.
q
PREMERE IL TASTO ARIA VENTILATA UNA SOLA VOLTA.
(Le cifre della temperatura lampeggeranno).
w
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura desiderata e PREMERLA per confermare.
(Le cifre del tempo lampeggeranno).
e
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
r
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
U
TILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTURA per appoggiarvi il cibo e consentire la circolazione dell'aria attorno
ad esso.
UTILIZZARE IL PIATTO DA FORNO per la cottura di pezzetti piccoli, come biscotti o panini.
DURANTE IL PROCESSO DI COTTURA è possibile regolare il tempo di cottura ruotando la manopola di re-
golazione e la temperatura premendo la manopola e ruotandola. Se la manopola di regolazione
viene premuta durante la cottura, le cifre della temperatura lampeggeranno. La nuova tempera-
tura impostata diverrà valida dopo che la manopola è stata premuta o dopo che siano passati 3
secondi senza alcun movimento della stessa. La nuova impostazione è valida quando le cifre della
temperatura rimangono accese.
ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati siano a prova di forno quando si attiva questa funzione.
e
q
w
r
17
IT
ARIA VENTILATA COMBINATA
P
OTENZA
USO CONSIGLIATO:
350 W
C
UOCERE pollame e patate con la
buccia, lasagne e pesce
160 W
COTTURA DI arrosti di carne e torte
alla frutta
90 W C
OTTURA DI torte e pasticceria
ARIA VENTILATA COMBINATA
q
PREMERE IL TASTO ARIA VENTILATA COMBINATA una sola volta.
(Le cifre della temperatura lampeggeranno).
w
RUOTARE LA MANOPOLA per impostare la temperatura desiderata e PREMERLA per confermare.
(Le cifre del microonde lampeggeranno).
e
RUOTARE LA MANOPOLA per selezionare la potenza del microonde e PREMERLA per confermare.
(Le cifre del tempo lampeggeranno).
r
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
t
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
U
TILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTURA per appoggiarvi il cibo e consentire la circolazione dell'aria attorno
ad esso.
DURANTE IL PROCESSO DI COTTURA è possibile regolarne la durata ruotando la manopola di regolazione
e la temperatura e la potenza del microonde premendo la manopola una o due volte e ruotando-
la. La nuova temperatura e il livello di potenza saranno validi dopo che la potenza del microonde
è stata confermata premendo la manopola di regolazione o dopo che sono passati 3 secondi sen-
za alcun movimento della stessa. La nuova impostazione è valida quando le cifre del microonde e
della temperatura rimangono accese.
IL LIVELLO MASSIMO POSSIBILE DI POTENZA delle microonde durante l'uso dell'aria ventilata combinata è
limitato al livello impostato in fabbrica.
U
SARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere arrosti di carne, pollame e patate con la buccia, alimenti veloci
surgelati, torte, pasticceria, pesce e dolci.
QUANDO SI USA QUESTA FUNZIONE ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati non vengano danneggiati dalle
microonde e siano a prova di forno.
COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI
POTENZA
e
w
q
r
t
18
IT
w
e
rapid start
CATEGORIA DI ALIMENTI
QUANTITÀ SUGGERIMENTI
q
PATATE FRITTE 250 G - 600 G
Distribuire le patatine su una super cie pari sul piatto crisp.
Se si desiderano patate più croccanti, versare un po' di sale.
Le patate possono essere mescolate quando il display indi-
ca il tempo.
w
PIZZA, CROSTA SOTTILE 250 G - 500 G
Per pizze con crosta sottile.
e
PIZZA ALTA 300 G - 800 G Per pizze con crosta spessa.
r
QUICHE 400 G - 800 G
Posare la quiche direttamente sul piatto crisp.
t
ALI DI POLLO 250 G - 600 G
Posare le ali di pollo su una super cie piatta sul piatto crisp.
PER I CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA oppure se il peso è inferiore o superiore al peso consigliato se-
guire la procedura descritta per la funzione Crisp.
6
TH
SENSE CRISP
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER riscaldare rapidamente alimenti surgelati sino alla temperatura di
portata. Questa funzione viene usata solo per alimenti surgelati già pronti.
q
PREMERE IL PULSANTE 6
TH
SENSE CRISP.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare la classe di alimenti e premerla per confer-
mare.
e
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
POSARE SOLTANTO gli alimenti direttamente sul piatto Crisp.
N
ON APPOGGIARE contenitori o involucri sul piatto Crisp!
C
ON QUESTA FUNZIONE USARE SOLAMENTE il piatto Crisp in dotazione. Altri piatti do-
ranti presenti sul mercato non daranno i risultati attesi se usati con questa fun-
zione.
I
NDOSSARE GUANTI DA FORNO
o servirsi dell'apposita maniglia Crisp in dotazione per togliere il piatto
Crisp caldo.
I
L PROGRAMMA NON DEVE ESSERE interrotto no a quando “ ” non rimane nel display.
IL PROGRAMMA PUÒ ESSERE interrotto quando è visualizzato il tempo.
q
19
IT
w
e
q
COPRIRE SEMPRE IL CIBO CON UN COPERCHIO. Assicurarsi che il contenitore e il coperchio siano resistenti al
forno a microonde prima di utilizzarli. Se non si dispone di un coperchio per il recipiente scelto, si
può usare un piatto. Coprire il recipiente con la parte inferiore del piatto.
NON USARE involucri in plastica o in alluminio per coprire il cibo.
I RECIPIENTI NON dovranno essere riempiti oltre la metà. Per far bollire grosse quantità, scegliere re-
cipienti grandi in modo che non debbano essere riempiti oltre la metà. Questo per evitare traboc-
camenti.
COTTURA DI VERDURE
Collocare le verdure nel cestello. Versare 50-100 ml di acqua nella parte inferiore. Coprire con il
coperchio e impostare il tempo.
Le verdure più tenere, come broccoli e porri, cuociono in 2-3 minuti.
Verdure più consistenti, come carote e patate, cuociono in 4-5 minuti.
COTTURA DEL RISO
Seguire le indicazioni sulla confezione per quanto riguarda il tempo di cottura, la quantità di ac-
qua e riso. Mettere gli ingredienti sul fondo, coprire con il coperchio e impostare il tempo.
U
TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per la cottura di verdure, riso, pesce e pasta.
QUESTA FUNZIONE SI ESEGUE IN DUE FASI.
* L
A PRIMA FASE porta rapidamente l'alimento al punto di ebollizione.
* LA SECONDA FASE regola automaticamente la temperatura per evitare traboccamenti.
6
TH
SENSE VAPORE
q
PREMERE IL PULSANTE 6
TH
SENSE VAPORE.
w
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura. (Se il tempo non è
selezionato, il programma arriverà solamente fino al punto di cottura prima che si spenga).
e
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
L
A COTTURA A VAPORE deve essere utilizzata esclusivamente con la funzione microonde!
NON USATELA mai con nessuna altra funzione, in quanto potrebbe causare danni.
VERIFICARE SEMPRE che il piatto rotante sia in grado di ruotare liberamente prima di av-
viare il forno.
A
PPOGGIARE SEMPRE la pentola per la cottura a vapore sul piatto rotante in vetro.
20
IT
6
TH
SENSE RISCALDAMENTO
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare cibi pronti, sia surgelati che a temperatura ambiente.
Disporre il cibo su un piatto da portata resistente al calore e al microonde.
QUANDO SI RIPONE un piatto nel frigorifero o si preparano porzioni da riscaldare, disporre le porzioni
più grandi o i cibi più densi verso l'esterno del piatto, mentre le porzioni più piccole o i cibi meno
densi al centro del piatto.
SISTEMARE LE FETTINE DI CARNE SOTTILI l'una sopra all'altra oppure inframmezzate.
LE PORZIONI PIÙ spesse, come ad esempio polpettone e salsicce, andranno siste-
mate l'una accanto all'altra.
LASCIARE “RIPOSARE”
Un paio di minuti di riposo migliorano sempre il risultato, in particolare per i cibi
surgelati.
USARE SEMPRE IL COPERCHIO IN DOTAZIONE con questa funzione, ad eccezione di quando
si riscaldano zuppe, nel qual caso il coperchio non è necessario! Se l'alimento è av-
volto in un involucro e non è possibile usare il coperchio, si consiglia di eseguire 2-3
incisioni nell'involucro onde consentire alla pressione di fuoriuscire durante il riscaldamento.
RILASCIO DELLA PRESSIONE
PERFORARE o incidere la pellicola con una forchetta per liberare la pressione ed evitare che scoppi,
in quanto si accumula vapore durante la cottura.
QUANDO si usa questa funzione il peso netto deve essere limitato a 250 - 600 g . In caso contrario, si
consiglia di usare la funzione manuale per ottenere i migliori risultati.
CONTROLLARE che il forno sia a temperatura ambiente prima di usare questa funzione onde ottene-
re i migliori risultati.
q
PREMERE IL PULSANTE 6
TH
SENSE RISCALDAMENTO.
w
PREMERE IL TASTO DI AVVIO.
w
q
IL PROGRAMMA NON DEVE ESSERE interrotto no a quando “ ” non rimane nel display.
I
L PROGRAMMA PUÒ ESSERE interrotto quando è visualizzato il tempo.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documenti correlati
-
Whirlpool JT 369 SL Guida utente
-
-
Whirlpool FT 381 SL Guida utente
-
Whirlpool FT 338 / SL Guida utente
-
-
Whirlpool FT 339 / WH Guida utente
-
-
-
-