Samsung PL101 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT-2

Informazioni sulla salute e la

sicurezza

Contenuto

Avvertimenti

Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e

liquidi inﬁammabili o esplosivi

Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili

o altre sostanze chimiche inﬁammabili. Non conservare o

non trasportare liquidi inﬁammabili, gas o esplosivi nello

stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi

accessori.

Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli

animali

Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata

di bambini piccoli e animali. Se ingoiate, le parti piccole

possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le

parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo

ﬁsico.

Come prevenire lesioni alla vista del soggetto

Non usare il ﬂash molto vicino (più vicino di 1 m) a persone

o animali. L'uso del ﬂash vicino agli occhi del soggetto può

provocare danni temporanei o permanenti.

Informazioni sulla salute e la

sicurezza …………………… 2

Layout fotocamera ………… 4

Preparazione della

fotocamera ………………… 5

Apertura dell'imballaggio ……… 5

Inserimento della batteria e della

scheda di memoria …………… 6

Come caricare la batteria ……… 6

Come accendere la fotocamera 7

Selezione delle opzioni ………… 7

Cattura di foto o video ……… 8

Riproduzione di ﬁle ………… 9

Trasferimento di ﬁle ad un

PC (Windows) ……………… 10

Speciﬁche …………………… 11

1

13

12

27

55

68

91

PL100_QSM_EUR1.indb 2 2010-01-27 오후 2:58:56

IT-3

Italiano

Far attenzione quando si collegano i cavi o adattatori •

e quando si installano le batterie e schede di

memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in

modo incorretto o installando le batterie e le schede

di memoria non secondo la norma, si rischi di causare

danni alle porte, ai connettori e agli accessori.

Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o •

punti di accesso della fotocamera. Questo tipo di

danno non è coperto dalla garanzia.

Proteggere le batterie, i caricabatteria e le schede di

memoria da eventuali danni

Non esporre le batterie o schede di memoria a •

temperature estremamente fredde o calde (al di

sotto di 0° C o al di sopra di 40° C). Le temperature

estreme possono ridurre la capacità di carica delle

batterie e causare malfunzionamento delle schede di

memoria.

Evitare che le schede di memoria entrino in contatto •

con liquidi, sporco o altre sostanze. Pulite la scheda

di memoria, se sporca, con un panno morbido prima

di inserirla nella fotocamera.

Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i

caricabatterie

Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati •

da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili

possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera.

Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra •

o all'interno di dispositivi di riscaldamento come

microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate

rischiano di esplodere.

Attenzione

Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione

e delicatamente

Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi •

poiché ciò può provocare danni seri. Non maneggiare

la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali danni

provocati dall'acqua alla fotocamera possono

invalidare la garanzia del produttore.

Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in •

aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per

evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni.

PL100_QSM_EUR1.indb 3 2010-01-27 오후 2:58:56

IT-4

1

Tasto di scatto [Otturatore]

2

Tasto di accensione [POWER]

3

Microfono

4

Tasto LCD frontale

5

Flash

6

Obiettivo

7

Coperchio della batteria

8

Display anteriore

9

Luce AF/spia timer

10

Tasto Zoom

11

Altoparlante

Layout fotocamera

12

Spia di stato

13

Ghiera di selezione

14

Porta USB e A/V (Accetta il cavo USB o il cavo A/V)

15

Tasto Funzione

16

Tasto di riproduzione

17

Tasto di spostamento/Tasto di OK

18

Tasto MENU

19

Attacco del cavalletto

20

Display principale

1

11

4

3

2

9

8

10

5

6

7

18

20

12

13

14

1

2

19

16

17

15

PL100_QSM_EUR1.indb 4 2010-01-27 오후 2:58:56

IT-5

Italiano

Preparazione della fotocamera

Apertura dell'imballaggio

Fotocamera Adattatore CA/Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla

CD-ROM del software

(Manuale dell'utente)

Guida rapida

Accessori opzionali

Custodia fotocamera Schede di memoria Cavo A/V Caricatore della batteria

PL100_QSM_EUR1.indb 5 2010-01-27 오후 2:58:58

IT-6

Preparazione della fotocamera

Inserimento della batteria e della

scheda di memoria

Come caricare la batteria

Spia indicatrice

Rosso ▪ : in ricarica

Verde ▪ : carica completa

Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di

utilizzare la fotocamera.

▼

Come rimuovere la

batteria

▼

Come rimuovere la scheda

di memoria

Spingete la scheda con

delicatezza in modo da liberarla

dalla fotocamera, quindi

estraetela dallo slot.

Con il logo Samsung

3

rivolto verso l'alto

Con i contatti dorati

2

rivolti verso l'alto

1

4

PL100_QSM_EUR1.indb 6 2010-01-27 오후 2:58:58

IT-7

Italiano

Premete [

1

POWER].

Compare la schermata iniziale di installazione ▪

all'accensione della fotocamera per la prima volta.

Seleziona una lingua, deﬁnisce la data e l'ora e

2

imposta il fuso orario.

Nella modalità di scatto, premete [

1

m].

Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in

2

un menu o un'opzione.

Indietro

EV

Sposta

Per spostarvi a sinistra o a destra, premete [ ▪ F]

o [t].

Per spostarvi in alto o in basso, premete [ ▪ D]

o [M].

Premete [

3

o] per confermare l'opzione o il

menu evidenziato.

Premete [ ▪ m] per tornare al menu precedente.

Come accendere la fotocamera Selezione delle opzioni

PL100_QSM_EUR1.indb 7 2010-01-27 오후 2:58:59

IT-8

Scattare una foto

Ruotate la ghiera di selezione su

1

a.

Allineate il soggetto al riquadro.

2

Premete parzialmente [

3

Otturatore] per

eseguire la messa a fuoco automatica.

Un riquadro verde indica che il soggetto è messo ▪

a fuoco.

Premete completamente [

4

Otturatore] per

scattare una foto.

Scatto di una foto di voi utilizzando il display

anteriore

Il display anteriore sarà di supporto per scattare

autoritratti.

Nella modalità di scatto, premete una volta

1

[LCD frontale].

Il display anteriore attiva la modalità Autoscatto. ▪

Premete parzialmente [

2

Otturatore] per eseguire

la messa a fuoco.

Premete completamente [

3

Otturatore] per

scattare una foto.

Cattura di foto o video

PL100_QSM_EUR1.indb 8 2010-01-27 오후 2:58:59

IT-9

Italiano

Riproduzione di ﬁle

Registrazione di un video

Ruotate la ghiera di selezione su

1

v.

Allineate il soggetto al riquadro.

2

Premete [

3

Otturatore].

Premete [ ▪ o] per interrompere temporaneamente

o riprendere.

Premete nuovamente [

4

Otturatore] per

interrompere la registrazione.

Nota

Numero di foto per risoluzione (per SD da 1 GB)

Risoluzione

S. ﬁne Fine Normale

4000 X 3000 147 284 403

3984 X 2656 167 313 441

3840 X 2160 202 367 528

3264 X 2448 211 374 537

2560 X 1920 339 566 792

2048 X 1536 510 802 1065

1920 X 1080 735 1144 1437

1024 X 768 1287 1670 1872

Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e

possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni

della fotocamera.

Visualizzazione delle fotograﬁe

Premete [

1

P].

Premete [

2

F] o [t] per scorrere i ﬁle.

Per scorrere tra i ﬁle, tenete premuto. ▪

Visualizzazione dei video

Premete [

1

P].

Premete [

2

o].

Utilizzate i tasti seguenti per controllare la

3

riproduzione.

[F] Cerca indietro

[o]

Mette in pausa o riprende la

riproduzione

[t] Cerca avanti

[Zoom] a sinistra o

a destra

Regola il livello del volume

PL100_QSM_EUR1.indb 9 2010-01-27 오후 2:59:00

IT-10

Selezionate

4

Sì.

Saranno trasferiti nuovi ﬁle sul computer. ▪

Ora potete utilizzare il programma Intelli-studio.

Nota

Informazioni su Intelli-studio

Intelli-studio è un programma che consente di riprodurre e

modiﬁcare ﬁle. Potete anche caricare ﬁle su siti Web, come

Flickr o YouTube.

Trasferimento di ﬁle ad un PC (Windows)

Collegate la fotocamera al computer con il cavo

1

USB.

Accendete la fotocamera.

2

Il computer riconosce automaticamente la ▪

fotocamera.

Per Windows Vista, selezionate ▪ Run Installer.exe

dalla ﬁnestra AutoPlay.

Selezionate una cartella sul computer in cui

3

salvare i nuovi ﬁle.

Se la telecamera non presenta ﬁle, non comparirà la ▪

ﬁnestra a comparsa per il salvataggio di nuovi ﬁle.

PL100_QSM_EUR1.indb 10 2010-01-27 오후 2:59:00

IT-11

Italiano

Speciﬁche

Sensore immagini

Tipo: 1/2,33" (Circa. 7,79 mm) CCD•

Pixel effettivi: Circa. 12,2 mega pixel•

Pixel totali: Circa. 12,4 mega pixel •

Obiettivo

Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 - 18,9 mm •

(equivalente per pellicola 35 mm: 35 - 105 mm)

Intervallo apertura diaframma: F3,0 (W) - F5,6 (T)•

Display

Schermo principale: 2,7" (Circa. 6,9 cm) QVGA (230 K)•

Display anteriore: 1,5" (Circa. 3,8 cm) 61 K TFT LCD•

Messa a fuoco AF TTL (Af multiplo, Af centrato, AF rilevamento volto, Tracciatura AF)

Velocità otturatore

Auto

• : 1/8 - 1/1500 sec.

Programm.

• : 1 - 1/1500 sec.

Notte

• : 8 - 1/1500 sec.

Fuochi Art.

• : 2 sec.

Memoria

Memoria interna: circa 5 MB•

Memoria esterna (opzionale): Scheda SD (ﬁno a 4 GB garantiti), •

Scheda SDHC (ﬁno a 8 GB garantiti)

È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche.

Presa di ingresso

alimentazione in CC

20 pin

Batteria ricaricabile Batteria agli ioni di litio (BP70A, 740 mAh)

Dimensioni (L x A x P) 95,7 x 56 x 20,3 mm

Peso 111 g (senza batteria e scheda di memoria)

Temperatura di esercizio 0 - 40° C

Umidità di esercizio 5 - 85 %

PL100_QSM_EUR1.indb 11 2010-01-27 오후 2:59:00

La pagina sta caricando ...

Samsung PL101 Manuale del proprietario

Samsung PL101 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati