Jura Compressor Cooler Pro Guida d'installazione

Milchsensor-Set für JURA Compressor Cooler Pro

Installationsanleitung

Milk sensor for JURA Compressor Cooler Pro

Installation instructions

Capteur de lait pour JURA Compressor Cooler Pro

Notice d’installation

Sensore latte per Compressor Cooler Pro JURA

Istruzioni per l’installazione

Melksensorset voor JURA Compressor Cooler Pro

Installatiehandleiding

Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro de JURA

Instrucciones de instalación

Kit do sensor de leite para o Compressor Cooler Pro da JURA

Manual de instalação

Mjölksensorset för JURA Compressor Cooler Pro

Installationsanvisning

Комплект датчиков контроля уровня молока для уста-

новки JURA Compressor Cooler Pro

Руководство по установке

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

La pagina sta caricando ...

16

Sensore latte per Compressor Cooler Pro

Indice

1 Installazione del sensore latte 17

2 Due gruppi di prodotti 17

3 Collegamento del mini hub 17

Collegamento a un apparecchio del «Gruppo A» ............................................................................................ 17

Collegamento a un apparecchio del «Gruppo B» ............................................................................................18

4 Disinstallazione del mini hub 18

Disinstallazione da un apparecchio del «Gruppo A» ....................................................................................... 18

Disinstallazione da un apparecchio del «Gruppo B» ....................................................................................... 19

5 Visualizzazioni tramite LED 19

6 Risoluzione di eventuali problemi 19

Elementi di comando

Sensore latte

1 Allacciamento per sensore latte

2 Connettore D-Sub a 9 poli per macchina automatica

per specialità di caffè

3 Pulsante di programmazione per attivazione (Set Free Mode)

4 Connettore D-Sub a 9 poli per MDB

5 LED di stato

6 LED latte

7 LED sensore latte

Mini-Hub

2

4

3

1

6 5

7

Dotazione

Coperchio del recipiente del latte, sensore latte, mini hub, cavo RS232, cavo di allacciamento

17

Sensore latte per Compressor Cooler Pro

1 Installazione del sensore latte

T Eventualmente fissare il Mini Hub con il

nastro a strappo sul lato posteriore del

Compressor Cooler Pro.

T Inserire il sensore latte e bloccarlo.

T Collegare il cavo.

2 Due gruppi di prodotti

Nelle presenti istruzioni per l’uso si distinguono

due gruppi di prodotti:

Z Apparecchi del «Gruppo A»

U IMPRESSA X7

U IMPRESSA X9 / X9 Win

U IMPRESSA X

s

95 / X

s

95 One Touch

U IMPRESSA X

f

50

Z Apparecchi del «Gruppo B»

U IMPRESSA X

s

95 One Touch Low Energy

U IMPRESSA XJ9 Professional

U GIGA X7/X7c/X8/X8c/X9/X9c

U ulteriori apparecchi futuri

3 Collegamento del mini hub

E Si tenga presente che in occasione del

collegamento del mini-hub si fa distinzione

fra due gruppi di prodotti (vedere il cap. 2

«Due gruppi di prodotti»)

Collegamento a un apparecchio del

«Gruppo A»

Macchina automatica per specialità di caffè

senza sistema di vendita:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè azionando l’interruttore di

rete.

T Innestare il connettore del sensore latte

nell’allacciamento (1).

T Collegare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè

all’allacciamento (2).

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè.

T Premere il pulsante di programmazione (3)

con un oggetto appuntito finché si accen-

dono il LED di stato e il LED latte.

T Rilasciare il pulsante di programmazione.

T Controllare se il LED di stato (5) lampeggia

(0,5 s acceso / 4 s spento). Se non lampeggia

ripetere le ultime due operazioni sopra

descritte.

T Attendere ca. cinque secondi.

Il mini hub e la macchina automatica per

specialità di caffè sono pronti all’uso.

Macchina automatica per specialità di caffè con

sistema di fatturazione installato e funzionante:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

T Innestare il connettore del sensore latte

nell’allacciamento (1).

T Collegare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè

all’allacciamento (2).

T Collegare il connettore D-Sub a 9 poli

dell’MDB all’allacciamento (4).

it

de

it

18

Sensore latte per Compressor Cooler Pro

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

T Attendere ca. cinque secondi.

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB ed attendere ca.

cinque secondi.

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

Il mini hub, la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB sono pronti

all’uso.

E I testi «NO MILK» e «ERRMILK» sono disponi-

bili solamente in inglese e sono memorizzati

solamente nel mini hub.

Collegamento a un apparecchio del

«Gruppo B»

Macchina automatica per specialità di caffè

senza sistema di vendita:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè azionando l’interruttore di

rete.

T Innestare il connettore del sensore latte

nell’allacciamento (1).

T Collegare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè

all’allacciamento (2).

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè.

Il mini hub e la macchina automatica per

specialità di caffè sono pronti all’uso.

Macchina automatica per specialità di caffè con

sistema di fatturazione installato e funzionante:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

T Innestare il connettore del sensore latte

nell’allacciamento (1).

T Collegare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè

all’allacciamento (2).

T Collegare il connettore D-Sub a 9 poli

dell’MDB all’allacciamento (4).

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

Il mini hub, la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB sono pronti

all’uso.

E I testi «NO MILK» e «ERRMILK» sono memo-

rizzati nella macchina automatica per

specialità di caffè. Il numero delle lingue

varia a seconda dall’apparecchio.

4 Disinstallazione del mini hub

Disinstallazione da un apparecchio del

«Gruppo A»

Macchina automatica per specialità di caffè

senza sistema di vendita:

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè.

T Premere il pulsante di programmazione (3)

con un oggetto appuntito finché si accen-

dono il LED di stato ed il LED latte.

T Rilasciare il pulsante di programmazione.

T Controllare se il LED di stato (5) lampeggia

velocemente (0,1 s acceso / 0,1 s spento). Se

non lampeggia velocemente ripetere le

ultime due operazioni sopra descritte.

T Attendere ca. cinque secondi.

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè.

T Staccare il connettore del sensore latte.

T Staccare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè.

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè.

Macchina automatica per specialità di caffè con

sistema di vendita:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

T Staccare il connettore del sensore latte.

T Staccare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè.

19

Sensore latte per Compressor Cooler Pro

T Staccare il connettore D-Sub a 9 poli

dell’MDB.

T Collegare l’MDB alla macchina automatica

per specialità di caffè.

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

Disinstallazione da un apparecchio del

«Gruppo B»

Macchina automatica per specialità di caffè

senza sistema di vendita:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè.

T Staccare il connettore del sensore latte.

T Staccare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè.

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè.

Macchina automatica per specialità di caffè con

sistema di vendita:

T Spegnere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

T Staccare il connettore del sensore latte.

T Staccare il connettore D-Sub a 9 poli della

macchina automatica per specialità di caffè.

T Collegare l’MDB alla macchina automatica

per specialità di caffè.

T Accendere la macchina automatica per

specialità di caffè e l’MDB.

5 Visualizzazioni tramite LED

LED di stato (5):

Z acceso: il mini hub viene inizializzato

Z spento: errore (manca collegamento a mac-

china automatica per specialità di caffè o LED

guasto)

Z lampeggia (0,2 s acceso / 4 s spento): nessun

errore, il mini hub funziona

Z lampeggia (0,1 s acceso / 0,1 s spento): errore

(apparecchio non programmato o non pro-

grammato correttamente, altri errori)

LED latte (6):

Z spento: latte OK

Z lampeggia (0,5 s acceso / 0,5 s spento): manca

il latte

LED sensore latte (7):

Z lampeggia (0,5 s acceso / 6 s spento): latte OK,

sensore latte funziona

Z lampeggia (0,5 s acceso / 1 s spento): manca il

latte

Z spento: sensore latte non allacciato o LED

guasto

6 Risoluzione di eventuali problemi

Non è possibile eseguire la preparazione, però il

mini hub è collegato:

Z verificare se il mini hub è collegato corretta-

mente alla macchina automatica per specialità

di caffè

Z sistema incasso: verificare se l’MDB è collegato

correttamente al mini hub

Z verificare se il mini hub è collegato corretta-

mente conformemente alle istruzioni per l’uso

Z riavviare la macchina automatica per specialità

di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite

l’interruttore di alimentazione)

Z in caso di guasto del mini hub o della mac-

china automatica per specialità di caffè,

contattare il service partner JURA

Non è possibile eseguire la preparazione, il mini

hub non è collegato (dopo disinstallazione):

Z verificare che il mini hub non sia più collegato

alla macchina automatica per specialità di

caffè

Z sistema incasso: verificare se l’MDB è collegato

correttamente alla macchina automatica per

specialità di caffè

Z verificare se il mini hub è stato disinstallato

correttamente conformemente alle istruzioni

per l’uso

Z riavviare la macchina automatica per specialità

di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite

l’interruttore di alimentazione)

it

de

it

20

Sensore latte per Compressor Cooler Pro

Z in caso di guasto del mini hub o della mac-

china automatica per specialità di caffè,

contattare il service partner JURA

Il mini hub è collegato, il rilevamento latte non

funziona (è possibile preparare cappuccino senza

latte):

Z verificare se il mini hub è stato collegato

correttamente conformemente alle istruzioni

per l’uso

Z la macchina automatica per specialità di caffè

supporta il mini hub (v. cap. 2, «Apparecchi

esistenti e futuri»)?

Z riavviare la macchina automatica per specialità

di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite

l’interruttore di alimentazione)

Z in caso di guasto del mini hub o della mac-

china automatica per specialità di caffè,

contattare il service partner JURA

Il mini hub è collegato, compare il messaggio «NO

MILK», nonostante vi sia latte a sufficienza:

Z verificare se il sensore latte è collegato corret-

tamente al mini hub

Z verificare se il sensore latte tocca il latte

Z riavviare la macchina automatica per specialità

di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite

l’interruttore di alimentazione)

Z in caso di guasto del mini hub o della mac-

china automatica per specialità di caffè,

contattare il service partner JURA

Non è possibile installare il mini hub, il LED di stato

lampeggia velocemente:

Z la macchina automatica per specialità di caffè

supporta il mini hub (v. cap. 2, «Apparecchi

esistenti e futuri»)?

Z riavviare la macchina automatica per specialità

di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite

l’interruttore di alimentazione)

Z in caso di guasto del mini hub o della mac-

china automatica per specialità di caffè,

contattare il service partner JURA

Non è possibile disinstallare il mini hub, il LED di

stato lampeggia lentamente:

Z riavviare la macchina automatica per specialità

di caffè (spegnerla e riaccenderla tramite

l’interruttore di alimentazione)

Z in caso di guasto del mini hub o della mac-

china automatica per specialità di caffè,

contattare il service partner JURA

La pagina sta caricando ...

Jura Compressor Cooler Pro Guida d'installazione

Jura Compressor Cooler Pro Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti